2 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 寻 梦 湖 畔 人 龙 的 传 人 本 期 内 容 寻 梦 湖 畔 人 常 绿 记 忆 中 的 柳 浪 闻 莺 公 园 是 属 于 我 和 我 的 同 学 寻 梦 2 大 家 来 看 NBA 3 去 年 3 月 回 国, 特 地 去 游 了 柳 浪 闻 莺

2 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 寻 梦 湖 畔 人 龙 的 传 人 本 期 内 容 寻 梦 湖 畔 人 常 绿 记 忆 中 的 柳 浪 闻 莺 公 园 是 属 于 我 和 我 的 同 学 寻 梦 2 大 家 来 看 NBA 3 去 年 3 月 回 国, 特 地 去 游 了 柳 浪 闻 莺 公 园 淡, 晨 风 带 来 了 满 园 花 香, 满 园 笑 语, 满 园 歌 们 的 回 忆 起 来 都 有 幸 福 看 看 别 人 的 育 4 女 经 文 化 行 为 比 较 漫 谈 ( 一 ) 文 化 继 续 6 小 朋 友 跳 舞 班 7 剪 影 生 命 在 我 们 的 8 手 里 绘 画 9 快 乐 圣 诞 节 10 妈 妈 班 简 讯 美 国 求 职 记 11 两 首 诗 12 系 列 讲 座 13 小 女 子 救 市 14 记 冬 天 都 哪 里 去 玩 15 尾 页 16 5 那 是 我 的 公 园 之 所 以 这 么 说, 是 因 为 我 童 年 时 的 家 离 那 个 公 园 不 远, 而 且 那 里 曾 留 下 了 我 明 朗 的 童 年 印 记, 我 的 欢 乐, 我 的 笑 声 从 小 学 二 年 级 开 始, 每 年 春 天, 我 们 学 校 都 会 组 织 我 们 去 公 园 学 农 劳 动 所 谓 的 学 农, 就 是 拔 去 草 坪 上 的 野 草, 更 确 切 地 说, 那 是 一 个 星 期 的 郊 游 远 足 那 时 公 园 的 环 境 特 别 清 净, 爽 洁, 和 静 谧 在 公 园 的 开 阔 处 有 一 块 巨 大 的 宣 传 板, 有 毛 主 席 的 诗 词, 白 底 红 字 可 上 九 天 揽 月, 可 下 五 洋 捉 鳖 还 记 得 我 小 学 的 一 篇 作 文 开 头 是 这 样 的 : 五 月 的 公 园, 风 轻 云 声, 我 们 XX 学 校 的 全 体 师 生, 响 应 伟 大 领 袖 毛 主 席 的 号 召, 来 到 了 柳 浪 闻 莺 公 园, 进 行 学 农 劳 动 少 年 的 我, 一 到 公 园 就 会 有 一 种 无 以 言 语 的 快 乐 和 满 足, 偌 大 的 一 个 公 园 就 我 们 几 个 班 的 同 学 在 嬉 戏 玩 乐, 记 不 清 多 少 次 我 们 在 公 园 捉 迷 藏, 在 树 丛 下 钻 越, 在 草 地 上 翻 跟 斗, 打 滚, 在 小 径 上 跳 橡 皮 筋, 踢 毽 子 一 切 都 是 那 么 的 和 谐, 亲 近, 自 然 那 时 的 天 常 蓝, 树 常 青, 水 感 现 在 的 公 园 繁 花 遍 地, 游 人 如 织, 噪 杂 处 处, 繁 华 一 片 我 遍 寻 公 园, 找 不 到 一 丝 童 年 的 印 记 公 园, 我 的 公 园, 我 童 年 的 天 堂, 阔 别 十 几 年, 就 这 样 和 我 渐 行 渐 远 了 吗? 公 园, 你 是 否 还 依 稀 记 得 我 少 年 时 的 模 样? 你 是 否 收 集 了 我 撒 落 的 欢 笑, 还 有 我 童 年 的 歌 声? 公 园, 请 千 万 不 要 把 这 个 千 里 万 里 之 外 前 来 寻 梦 的 我 当 作 一 个 普 通 的 游 人, 公 园, 我 不 曾 远 离 你, 你 始 终 在 我 的 梦 里

3 大家来看NBA 克里夫兰华人电子杂志 第七期 3 欢喜 挥大家加油 叫喊 热烈的时候全 皮球啦 热情的工作人员走到哪 起 有1.2.百中国人一起去看了一埸 埸沸腾 掌声 哨声响成一片 而我 里 那就能引发一次小小的高 NBA的篮球赛 感触很深 这次我 们中国人很特别 也很矛盾 一面 潮 们去看NBA, 是因为有姚明 但到了 是我们克利夫兰自己的队 也有现 那里 才感觉看NBA 还有比看姚明 在NBA 最炙手可热的明星詹姆斯 更多的收获 另一边虽是客队 但却有姚明 我 12月23日晚 与几万人一 首先是环境 这座室内球馆 之前也来过几次 但每次来还是感 觉埸馆修得又大又好 埸地非常方 便 乘地铁最好 们中国人的至爱与骄傲 所以我们 一边为我们的骑士队加油 一边也 为姚明进球而鼓掌 虽然引来不少 侧目 我们也还不退缩 当然在 最值得高兴的我们有近 二十个小朋友去了中埸的high five 开始我也不懂什么是high five, 随着孩子们去看热闹才明 白 就是中埸运动员练球的时 候 出埸时 小朋友夹道等在出 埸处 运动员就 一下站就可以直接 会在出埸时 与 上馆内 自己开车 小朋友击掌 虽 就麻烦一点了 但 然只是一瞬间 周围的停车埸很 但孩子们还是兴 多 远的10美元 奋得不得了 当 近的15美元 球埸 然大一点孩子反 南边的室内停车埸 映更强一点 大 更是方便 放好车 女儿立即兴奋地 在到四搂就有一天 说 Yeh! 我与姚明 桥直接进入埸馆 high five 了 说着 立即要打电话给 球埸西边是 还在国内度假的 克城最繁华的 表兄 因为她表 Flats, 东南是 Public Squire 圣诞前夕 市中心 周围的树上挂满了圣诞彩灯 一树 树的红灯 一树树的绿灯 如各色 宝石 闪烁在深蓝色的夜里 与天 上银色的星星相印生煇 美得如诗 如幻 就是随便来此驻足也 好 看看克城如梦的美景 然后是气氛 大家都特别投 入 大声为自己的队加油 大银幕 上一边放着最吸引人的镜头 一边指 NBA的游戏中 我第一次体会到美 国人也是那么的爱国那么地爱家 乡 兄是一个篮球 迷 最迷科比和姚明 每一埸电 视转播赛一埸不拉 但从来没有 这么近距离的与球员们接触过 NBA的过程很有意思 除了 呢 她迫不及待地要去显摆一 亲眼目睹NBA球星的风采 球技 翻 我也不仅感叹 这里的孩子 现埸的休息 暂停等也从不冷埸 机会还真多 不停地有啦啦队的热舞与各种表 演 其中半埸的高车顶碗让人叹为 观止 更不说送T恤衫 比萨饼 小 观看三大球的赛事 可是美国文 化的一大特点 让孩子们多去体 会一下嘛 真得很有意思哦

4 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 4 看 看 别 人 的 育 女 经 有 一 天 在 网 上 ( 转 载 自 文 学 城 子 女 教 育 论 坛 ) 读 到 一 篇 文 章 是 劝 人 教 育 自 己 的 孩 子 要 有 更 大 一 点 的 理 想, 她 说 道 : 儿 要 苦 养, 女 要 富 养, 这 是 经 验 首 先 要 培 养 女 儿 的 气 质 风 度, 举 止 言 谈, 因 此 对 于 女 儿 你 们 要 从 现 在 起, 从 点 滴 起 对 她 灌 输 富 贵 之 理 念, 从 衣 食 住 行 的 具 体 小 事 做 起 比 如 买 手 机, 就 要 有 个 性 的 而 不 是 最 时 髦 生 活 家 具 用 品 可 以 选 择 Wal- Mart, 衣 服 要 尽 量 选 择 欧 洲 品 牌, 比 如 Burberry 和 Gucci 等, 千 万 别 选 择 Polo 和 Tommy 等 美 国 品 牌 背 包 可 以 选 择 Prada 千 万 别 选 Coach, 给 人 一 种 美 国 土 老 帽 之 嫌 上 高 中 了, 给 女 儿 选 车 也 很 有 讲 究, 大 多 数 老 中 爱 给 孩 子 买 Toyota 及 Honda, 张 扬 一 些 的 就 是 BWM, 你 们 可 以 考 虑 给 女 儿 买 辆 Porsche 从 而 显 示 出 我 就 是 这 个 身 价, 那 些 美 国 烂 仔 肯 定 敬 而 远 之, 谁 来 追 求 明 摆 着 吗?! 饮 食 方 面, 别 老 去 色 香 味 俱 全 康 妮 的 中 餐 馆, 多 去 品 尝 法 国 餐 及 意 大 利 餐, 关 键 是 要 感 受 那 种 饮 食 文 化 另 外, 不 要 把 去 Cruise 当 作 度 假 的 最 好 选 择, 傻 吃 傻 睡, 回 来 除 了 体 重 增 长 外, 没 有 任 何 收 获 应 该 选 择 去 欧 洲, 体 验 那 种 悠 久 历 史 文 化 之 精 髓 不 要 只 知 道 将 钱 都 投 到 房 子 上, 省 吃 俭 用 总 算 计 着 房 子 增 值 多 少, 将 钱 投 资 到 孩 子 的 以 上 方 面, 是 一 种 回 报 难 以 计 算 的 投 资 举 手 投 足 显 示 出 我 女 儿 的 身 价, 谁 来 追 求 自 有 人 在 其 实 上 什 么 大 学, 选 什 么 专 业 那 只 是 个 过 程, 其 实 做 父 母 的 还 不 是 希 望 女 儿 能 够 进 入 美 国 主 流 社 会, 生 活 美 满 么! 但 愿 你 女 儿 能 成 为 湾 区 的 Melinda Gates 与 你 共 勉, 抛 砖 引 玉! 看 完 了, 还 有 点 不 敢 相 信, 居 然 有 人 这 样 教 育 自 己 的 孩 子, 想 问 问 在 美 国 长 大 的 孩 子 怎 么 看, 就 拿 去 给 女 儿 看, 她 大 笑 说 : 妈, 她 肯 定 是 开 玩 笑 的, 这 肯 定 不 会 是 说 真 的 吧 我 反 而 迷 惑 了, 想 想 她 可 能 是 在 说 反 话, 于 是 在 后 面 跟 贴 说 我 同 意 你 的 不 要 只 知 道 将 钱 都 投 到 房 子 上, 省 吃 俭 用 总 算 计 着 房 子 增 值 多 少, 将 钱 投 资 到 孩 子 的 以 上 方 面, 是 一 种 回 报 难 以 计 算 的 投 资 但 其 它 你 是 否 是 在 说 反 话? 后 面 不 少 跟 贴, 有 人 赞 同, 也 有 人 反 对, 读 者 朋 友 们 你 们 是 怎 么 想 的 呢? 请 下 期 与 我 们 一 起 讨 论.

5 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 5 文 化 行 为 比 较 漫 谈 ( 一 ) 作 为 中 国 人 生 活 在 美 国, 和 各 种 文 化 背 景 的 人 们 打 交 道, 从 一 些 言 语, 行 为 和 食 品 上, 我 发 现 各 不 同 种 族 的 生 活 习 惯 中 有 着 种 种 相 通 和 不 同 的 地 方, 常 常 会 遇 到 很 有 趣 的 事 情 在 中 国 过 年, 不 管 是 南 方 还 是 北 方, 很 多 地 方 都 有 挂 春 联 的 风 俗, 两 张 红 纸 条 幅 上 让 人 们 写 上 合 辙 押 韵 的 对 联 贴 在 门 的 两 旁, 有 时 会 有 中 间 的 横 批 不 知 是 否 受 到 中 国 文 化 的 影 响, 今 年, 我 居 然 发 现 了 类 似 春 联 的 圣 诞 节 条 幅, 问 了 所 遇 到 的 美 国 人, 有 的 说 从 来 没 见 过, 有 的 说 知 道 中 国 的 对 联 看 来 是 有 人 借 用 了 我 们 的 概 念, 在 市 场 上 推 出 这 样 的 节 日 产 品 用 来 赚 钱 吧 说 到 过 年, 中 国 北 方 在 大 年 三 十 儿 包 饺 子, 常 常 会 在 一 个 饺 子 里 包 上 诸 如 花 生 米, 红 枣 或 是 硬 币 这 样 的 东 西, 等 饺 子 入 盘, 大 家 要 问 有 谁 吃 到 了 那 个 特 别 的 东 西, 这 就 代 表 着 她 ( 他 ) 新 的 一 年 里 会 有 好 运 西 方 的 圣 诞 节 原 本 是 纪 念 耶 稣 降 生, 越 来 越 变 得 大 众 化, 像 是 中 国 的 春 节, 成 了 家 庭 团 圆 的 节 日 节 日 的 象 征 -- 挂 满 了 各 样 饰 物 的 圣 诞 树, 也 是 家 家 必 备 的 年 货 从 同 事 那 里 得 知, 德 裔 ( 或 欧 裔 ) 家 庭 在 圣 诞 节 的 早 晨 会 有 一 项 活 动 : 孩 子 们 在 圣 诞 树 上 去 找 出 仅 有 的 一 个 泡 菜 挂 件, 谁 找 到 谁 就 是 新 年 中 最 幸 运 的 一 个! 真 是 和 我 们 饺 子 里 包 铜 钱 儿 是 异 曲 同 工 啊 我 有 了 这 个 发 现 就 告 诉 美 国 同 事 们, 结 果 众 口 一 词 : 张 蓓 你 们 中 国 人 不 怕 牙 齿 给 嘣 掉 么? 谁 想 过 完 节 就 去 看 牙 医 啊? 这 当 然 是 善 意 的 笑 话 中 医 的 历 史 已 是 源 远 流 长, 食 物 的 健 康 药 用 价 值 已 经 被 深 入 广 泛 地 认 知 了 与 美 国 人 打 交 道 多 了 以 后 我 从 交 谈 中 也 有 很 多 这 方 面 的 发 现 : 很 多 人 也 一 样 承 认 某 些 水 果 蔬 菜 对 人 体 的 滋 养 保 健 价 值 比 如 Cranberry( 曼 越 橘 ) 对 泌 尿 系 统 的 益 处, 枸 杞 子 增 强 抗 免 疫 力, 姜 汁 对 呕 吐, 感 冒 的 作 用 等 等 有 些 菜 式 的 做 法 也 是 惊 人 地 相 似 : 小 时 候 爸 爸 经 常 到 国 内 外 出 差, 回 家 后 要 么 会 带 来 外 地 的 土 特 产, 要 么 会 学 上 几 招 新 尝 到 的 菜, 给 我 们 带 来 很 多 的 惊 喜 和 快 乐 我 喜 食 肉 菜, 印 象 深 刻 的 是 爸 爸 学 做 的 苏 白 肉 : 白 糖 撒 在 炸 得 酥 脆 的 肥 猪 肉 上, 一 咬 一 口 油, 香 啊! 二 十 年 后 我 的 德 裔 邻 居 老 太 太 跟 我

6 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 6 聊 天 儿, 慨 叹 健 康 的 东 西 都 不 怎 么 好 吃, 说 起 她 家 的 食 谱, 有 一 道 好 菜 的 做 法 就 是 和 苏 白 肉 一 点 不 差! 拜 年 要 拱 手 作 揖, 是 多 少 年 前 的 老 礼 儿 了 中 国 传 统 观 念 中, 亲 吻 和 拥 抱 是 超 出 一 般 亲 密 关 系 的, 只 有 在 情 侣 夫 妇 间 才 会 发 生 尤 其 是 开 放 以 前, 不 是 一 家 人 的 男 女 要 多 说 几 句 话 都 要 被 人 背 后 指 指 点 点 的 而 对 于 世 界 上 很 多 民 族, 熟 人 朋 友 间 见 面 拥 抱 是 很 自 然 的 事 我 生 长 在 传 统 的 中 国 家 庭, 父 母 不 是 十 分 封 建, 但 从 小 严 格 要 求 我 身 为 女 性 要 举 止 检 点 才 能 受 人 尊 重 头 脑 中 的 观 念 根 深 蒂 固, 虽 说 不 用 笑 不 露 齿, 行 不 动 裙, 还 是 直 到 来 美 七 八 年 后 才 有 所 习 惯 和 同 性 朋 友 的 见 面 拥 抱 令 人 尴 尬 的 是 有 一 次 参 加 同 事 的 婚 礼, 这 家 人 是 意 大 利 人, 他 们 家 的 习 惯 是 在 婚 礼 上 对 家 人 朋 友 见 面 要 亲 吻 脸 颊 接 到 邀 请 我 很 高 兴, 带 着 丈 夫 和 礼 物 去 参 加 婚 礼, 谁 想 一 进 门 见 到 新 郎 和 新 娘, 上 来 就 是 拥 抱 和 亲 脸, 结 果 毫 无 思 想 准 备 的 我 和 丈 夫 都 闹 了 个 大 红 脸 : 因 为 我 被 新 郎 亲 了 脸, 丈 夫 被 新 娘 亲 了 脸 人 家 看 到 我 们 如 此 尴 尬, 才 明 白 我 们 不 习 惯 公 众 场 合 里 这 样 对 我 们 来 说 是 只 属 于 情 侣 关 系 的 关 系 现 在 的 我 见 多 不 怪, 送 儿 子 上 学, 见 惯 了 他 和 老 师 同 学 间 一 见 面 就 拥 抱 ; 我 去 逛 街, 遇 到 在 健 身 俱 乐 部 的 工 作 人 员, 一 样 拥 抱 问 好, 圣 诞 节 收 到 同 事 礼 物, 道 贺 告 别, 自 然 拥 抱 ( 不 过 对 异 性 我 还 是 尽 量 以 握 手 表 示 ) 习 惯 归 习 惯, 常 理 心 态 作 综, 没 有 心 理 准 备 的 事 件 发 生 还 是 会 被 休 克 一 下 感 恩 节 前 早 晨 去 上 班, 看 见 面 前 俩 大 男 人 见 了 面 拥 抱 着 要 接 吻, 我 当 时 大 骇, 眼 睛 忍 不 住 直 直 地 盯 着 他 们 看, 一 看 仔 细 才 看 清 楚 了 : 他 们 只 碰 了 碰 鼻 子! 原 来 他 们 的 民 族 习 惯, 是 这 样 互 相 祝 贺 感 恩 节 的 唉, 礼 多 了 人 也 怪! 克 利 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 本 杂 志 所 有 文 章 都 是 克 里 夫 兰 地 区 华 人 原 创 作 品, 欢 迎 大 家 在 这 里 分 享 消 息 感 受 摄 影 作 品 孩 子 的 美 术 作 品 等 此 杂 志 不 定 期 出 版, 请 到 http://www.cpeaus.org/ 关 注 最 新 一 期 及 阅 读 以 前 各 期 杂 志 投 稿, 请 电 邮 ClevelandChineseCommunity@gmail.com.

7 7 小朋友跳舞班剪影

8 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 8 生 命 在 我 们 的 手 里 我 是 一 个 病 理 科 的 医 生, 每 天 的 工 作 是 看 各 式 切 片, 生 命 在 我 的 手 上 化 为 一 张 张 彩 色 的 图 案, 外 行 的 人 看 的 是 红 蓝 青 紫, 而 我 看 到 的 是 生 死 存 亡 小 凯 莉 是 个 出 生 刚 6 个 星 期 的 小 宝 宝, 命 运 却 让 她 与 我 相 逢 她 前 胸 长 了 一 个 近 4 厘 米 大 的 肿 块 从 CT 上 看, 肿 块 生 长 很 快, 已 将 肋 骨 压 迫 得 往 里 弯, 同 时 又 穿 过 肋 骨 之 间 的 空 隙, 长 到 了 胸 膜 临 床 怀 疑 这 是 一 种 在 新 生 儿 多 见 的 恶 性 度 很 高 的 癌 如 果 是 的 话, 那 小 凯 莉 活 到 5 岁 的 几 率 只 有 50%, 更 不 用 说 她 短 短 的 人 生 要 在 医 院 里 度 过, 在 化 疗 和 放 疗 中 挣 扎 能 想 象 着 一 个 新 生 儿 的 父 母, 孩 子 出 生 的 喜 悦 马 上 就 被 忧 虑 和 担 心 冲 垮 吗? 今 天 我 的 工 作 是 在 手 术 区 带 着 两 个 住 院 医 生 做 冷 冻 切 片 外 科 手 术 中, 有 好 几 种 病 例 需 要 马 上 做 出 诊 断 外 科 医 生 将 肿 瘤 割 下 来 以 后, 我 们 就 要 赶 紧 将 它 切 开, 挑 选 有 代 表 性 的 样 品, 迅 速 作 个 冷 冻 切 片 我 们 在 忙 这 些 的 时 候, 外 科 医 生 常 常 在 旁 边 等 着, 因 为 没 有 我 们 的 诊 断, 他 什 么 也 做 不 了 结 果 如 果 是 良 性 的 最 好, 肿 块 全 切 下 来 就 行 了, 大 功 告 成 如 果 结 果 出 来 不 幸 是 恶 性 的, 外 科 医 生 根 据 我 们 的 报 告, 决 定 下 一 步 怎 么 办 : 是 做 大 面 积 切 除, 还 是 各 个 部 位 取 样 以 确 定 病 情 的 分 期 他 再 回 到 手 术 室, 做 后 面 的 步 骤 凯 莉 的 切 片 出 来 了, 镜 下 是 粉 红 色 的 骨 骼 肌, 看 上 去 很 正 常, 唯 一 不 同 的 是 肌 束 之 间 多 一 点 纤 维 和 小 血 管 就 是 这 一 点 变 化 让 我 有 了 疑 问, 于 是 我 仔 细 询 问 动 手 术 的 医 生, 并 了 解 手 术 详 情 : 你 进 到 肿 块 里 去 了 吗? 还 是 只 切 到 边 上 的 肌 肉? 他 说 他 的 确 切 到 了 里 边 我 们 请 他 再 送 一 些 样 品 来 检 查 第 二 部 分 的 切 片 和 上 一 个 几 乎 一 样, 但 是 纤 维 和 小 血 管 显 得 更 多 一 点 儿, 这 时 我 心 里 有 数 了 各 位 读 者, 你 知 道 这 是 什 么 肿 瘤 吗? 是 良 郝 大 夫 性 的 肿 块, 完 全 切 掉 就 治 愈 了 想 想 吧, 小 凯 莉 再 也 不 用 在 医 院 里 度 过 了, 她 会 象 别 的 女 孩 子 一 样, 健 康 地 成 长, 穿 裙 子 跳 舞 滑 冰 登 山 或 是 约 会 男 朋 友 我 将 诊 断 告 诉 了 儿 科 医 生 和 外 科 医 生, 他 们 几 乎 难 以 置 信 我 一 恍 惚, 好 像 看 到 了 那 对 父 母 的 笑 容 我 们 的 诊 断 不 仅 关 系 到 病 人 的 命 运, 更 是 彻 底 治 疗 的 指 征 南 茜 是 一 位 怀 孕 28 周 的 妇 女, 两 侧 卵 巢 增 大 术 中 活 检 送 来 做 切 片 送 到 我 同 事 手 里, 他 的 诊 断 是 转 移 癌 他 估 计 妇 产 科 医 生 会 再 等 几 个 星 期, 等 胎 儿 的 肺 成 熟 了, 再 接 生 胎 儿 和 治 病 谁 知 道 过 了 一 会 儿, 病 人 的 两 侧 卵 巢 都 切 下 来 了, 小 宝 宝 取 出 来 了, 阑 尾 也 切 下 来 了, 因 为 是 阑 尾 的 癌 转 移 到 卵 巢 的 他 大 吃 一 惊, 有 点 后 怕, 再 一 次 体 会 到 我 们 这 个 工 作 事 关 重 大 啊! 我 常 常 想 生 命 在 我 们 的 手 中, 我 们 要 仔 细 点, 好 好 呵 护 这 是 忙 碌 的 一 天, 很 晚 走 出 医 院, 但 是 满 心 欢 喜

9 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 9 Fight Dragon and Knight for Treasure Andrew Ye 青 蛙 曹 琪, 11 岁

10 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 10 快 乐 的 圣 诞 节 乐 乐 ( 五 年 级 ) 冬 天 来 了, 圣 诞 节 快 到 了 雪 花 在 空 中 轻 轻 的 飞 舞, 到 处 覆 盖 着 一 层 厚 厚 的 雪 毯 快 乐 的 孩 子 们 在 雪 地 里 堆 雪 人, 打 雪 战 商 店 的 大 厅 里 摆 放 着 高 大 华 丽 的 圣 诞 树 ; 收 音 机 里 从 早 到 晚 都 在 播 放 圣 诞 节 传 统 的 歌 曲, 到 了 哪 儿, 圣 诞 节 的 气 氛 都 会 跟 随 着 我 们 离 圣 诞 节 不 远 时, 家 家 户 户 都 用 五 颜 六 色 的 彩 灯 装 点 起 来 每 家 的 彩 灯 都 有 自 己 的 特 点 有 的 闪 闪 烁 烁, 有 的 变 换 着 颜 色 还 有 彩 灯 做 成 的 活 泼 好 动 的 小 鹿, 憨 态 可 鞠 的 小 熊, 顽 皮 的 小 雪 人, 身 背 礼 物 的 胖 胖 的 圣 诞 老 人 每 年 圣 诞 节 时, 我 都 会 和 爸 爸 一 起 装 饰 家 里 的 圣 诞 树 而 妈 妈 就 把 给 大 家 的 礼 物 用 花 花 绿 绿 的 彩 纸 包 起 来, 放 到 圣 诞 树 下 面 我 喜 欢 圣 诞 树, 因 为 它 让 家 里 充 满 了 喜 庆 而 且, 树 下 的 礼 物 也 让 我 满 心 好 奇, 希 望 圣 诞 节 快 快 来 到, 我 就 可 以 揭 开 这 一 个 个 包 起 来 的 谜 底 有 时 候, 我 不 太 喜 欢 得 到 的 礼 物, 但 是 想 到 每 个 礼 物 都 包 含 着 圣 诞 节 的 快 乐 和 爸 爸 妈 妈 的 爱, 我 仍 然 很 高 兴 就 算 是 一 块 巧 克 力, 放 到 嘴 里, 那 甜 蜜 的 味 道 不 但 在 嘴 里, 还 在 我 心 中 停 留 许 久 许 久 我 非 常 喜 欢 圣 诞 节 圣 诞 节 来 了, 可 是 它 很 快 又 过 去 了 但 我 并 不 遗 憾, 因 为 明 年 冬 天 圣 诞 节 一 样 会 再 来 的 妈 妈 班 简 讯 妈 妈 班 最 近 会 邀 请 几 位 家 长 / 应 届 高 中 生 来 和 大 家 一 起 探 讨 子 女 教 育 的 问 题 一 月 三 号, 已 被 耶 鲁 大 学 提 前 录 取 的 Rui 和 她 妈 妈 一 起 来 了, 大 家 纷 纷 问 了 好 多 问 题, 如 怎 样 写 好 大 学 申 请 的 作 文 哪 些 课 外 活 动 有 用 该 上 那 些 AP 课 程 到 底 值 不 值 得 弹 钢 琴, 等 等 Rui 用 流 利 的 普 通 话 回 答 了 大 家 的 提 问, 讨 论 很 热 烈, 结 束 后 妈 妈 们 鼓 掌 感 谢, 并 反 映 很 受 启 发

11 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 11 美 国 求 职 记 来 美 国 前 前 后 后, 断 断 续 续 加 起 来 已 经 有 六 年 了, 之 所 以 来 来 回 回 地 飞 了 好 几 次 才 决 定 留 在 美 国, 主 要 是 舍 不 得 在 中 国 的 那 份 大 学 大 语 老 师 的 工 作. 没 有 办 法, 老 公 和 孩 子 都 选 择 了 美 国, 我 也 只 好 牺 牲 自 己 那 崇 高 的 事 业. 可 是, 在 美 国 做 什 么 呢? 看 着 身 边 和 我 相 同 境 遇 相 同 的 姐 妹 们 不 是 作 了 护 士, 就 是 当 了 会 计, 想 想 自 己 的 那 点 本 事, 试 试 的 勇 气 都 没 有, 于 是 硬 着 头 皮 厚 着 脸 皮 用 老 公 作 博 士 后 的 那 点 钱 读 上 了 第 二 语 言 教 育. 每 次 声 称 这 是 自 己 喜 欢 且 擅 长 的 专 业, 总 会 遇 到 朋 友 真 诚 地 提 醒 : 在 美 国 首 先 要 想 到 的 是 生 存 问 题, 如 果 读 完 了 书 找 不 到 工 作, 那 就 不 用 读 了. 我 也 自 知 就 业 的 前 途 渺 茫, 可 还 是 认 真 地 写 着 一 篇 一 篇 的 论 文. 心 想 难 道 真 的 应 验 了 美 国 人 的 那 句 话 : If you are good at nothing, teach.? ( 如 果 你 什 么 都 做 不 来, 那 就 去 教 书 ) 就 在 毕 业 前 一 年 开 始 为 找 工 作 发 愁 的 时 候, 大 学 里 开 了 中 文 教 师 培 训 班, 为 美 国 的 中 小 学 培 养 急 需 的 中 文 教 师 我 可 以 在 美 国 教 中 文 了! 十 个 月 后, 梦 想 变 成 了 现 实 我 现 在 就 在 美 国 的 一 个 中 学 里 教 中 文, 每 天 五 节 课, 一 共 有 五 个 班, 加 起 来 差 不 多 一 百 个 学 生, 任 务 还 不 轻 呢! 问 这 些 地 地 道 道 的 美 国 孩 子 为 什 么 选 择 学 中 文, 他 们 不 会 像 大 人 一 样 说 喜 欢 中 国 的 文 化, 也 不 会 象 大 学 生 一 样 说 经 济 腾 飞 的 中 国 吸 引 他 们 去 找 工 作 他 们 的 理 由 很 简 单 : 因 为 汉 字 很 酷! 因 为 有 人 说 中 文 难 学! 因 为 中 文 和 英 文 不 一 样! 因 为 中 国 有 姚 明 和 日 君 Jackie Chen! 看 着 他 们 说 的 不 算 标 准 的 中 文, 我 觉 得 他 们 学 中 文 的 理 由 最 合 理, 最 可 爱, 也 是 最 原 始 的 学 习 外 语 的 动 力! 我 妹 妹 听 说 我 在 美 国 教 中 文 的 消 息 开 玩 笑 说 : 好 哇! 你 在 中 国 教 英 语, 到 了 美 国 又 教 汉 语, 你 是 不 是 以 为 谁 都 听 不 懂, 错 了 也 没 人 知 道 啊? 我 还 要 厚 着 脸 皮 说, 我 其 实 是 喜 欢 我 的 专 业, 第 二 语 言 教 学, 和 其 他 许 多 学 科 一 样, 这 是 一 门 有 着 无 穷 奥 妙 的 科 学, 需 要 理 论 和 实 践 的 结 合. 我 今 天 能 从 事 自 己 喜 欢 的 职 业, 让 我 对 很 多 人 和 事 都 充 满 了 感 激 之 情 ; 我 的 做 中 文 教 师 的 父 母, 他 们 培 养 了 我 对 中 文 乃 至 语 言 的 兴 趣 ; 支 持 我 读 书 的 丈 夫, 她 给 了 我 选 择 做 自 己 喜 欢 的 事 情 的 自 由 ; 我 的 儿 子. 他 失 去 了 很 多 和 妈 妈 一 起 出 去 玩 儿 的 机 会, 有 着 悠 久 历 史 和 灿 烂 文 化, 如 今 令 世 界 树 木 的 中 国, 她 让 我 感 到 骄 傲, 我 是 龙 的 传 人..

12 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 12 两 首 诗 于 志 明 春 节 的 思 念 -- 写 给 远 方 的 老 伴 异 国 他 乡 我 老 伴, 听 我 佳 节 话 家 常 若 有 不 快 全 去 掉, 喜 乐 欢 悦 心 舒 畅 我 帮 老 伴 种 花 卉, 剪 枝 松 土 洒 药 忙 天 天 浇 水 不 偷 懒, 朵 朵 花 开 吐 芬 芳 增 寿 七 言 歌 人 生 七 十 不 算 稀, 前 除 幼 来 后 除 老 中 间 能 有 几 韶 光, 切 勿 消 极 与 烦 恼 蟹 爪 莲 开 红 艳 艳, 茉 莉 花 香 溢 四 方 韭 菜 莲 儿 花 儿 美, 狗 尾 巴 花 串 上 房 传 统 节 日 虽 已 到, 俩 人 东 西 各 一 方 见 到 花 儿 如 见 面, 祝 愿 节 日 喜 洋 洋 五 月 赏 花 花 儿 美, 中 秋 观 月 月 正 皎 花 前 月 下 要 运 动, 还 须 调 理 饮 食 好 早 晚 运 动 强 身 心, 跳 舞 走 步 健 身 操 春 夏 秋 冬 应 时 过, 四 季 饮 食 营 养 调 诸 老 珍 做 晚 年 人, 人 老 不 老 精 神 好 现 代 医 言 人 增 寿, 切 盼 后 人 寿 更 高

13 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 13 认 识 中 国 " 系 列 讲 座 克 利 夫 兰 公 共 图 书 馆 外 国 文 学 部 Caroline Han 为 了 庆 祝 上 海 图 书 馆 向 克 利 夫 兰 公 共 图 书 馆 捐 赠 500 多 卷 书,2008 年 12 月 6 号, 外 国 文 学 部 主 办 了 认 识 中 国 " 系 列 讲 座, 旨 在 促 进 美 国 居 民 和 企 业 对 中 华 文 化 的 了 解 1 中 华 文 明 和 美 国 早 期 的 发 展 演 讲 者 : 纽 约 皇 后 区 图 书 馆 Dave Wang 博 士 2 针 灸 可 以 为 您 做 些 什 么 演 讲 者 : 克 里 夫 兰 James Wang 医 生

14 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 14 小 女 子 救 市 记 今 年 的 冬 天 来 得 早, 随 着 严 冬 的 到 来, 还 有 一 股 股 经 济 寒 流 虽 然 政 府 出 台 了 救 市 计 划, 报 上 也 在 连 篇 累 牍 地 刊 登 刺 激 经 济 的 文 章, 但 还 是 未 见 成 效 小 女 子 一 直 琢 磨, 美 国 经 济 已 到 了 危 急 关 头 天 下 兴 亡, 匹 夫 有 责, 咱 一 小 女 子 能 为 国 家 做 点 什 么 来 促 进 经 济 的 良 性 循 环, 扭 转 颓 势 呢? 中 国 救 市 的 明 智 之 举 是 拉 动 内 需, 台 湾 也 在 普 发 消 费 券, 目 的 都 只 有 一 个 -- 请 大 家 多 多 消 费, 以 此 来 带 动 各 行 各 业 的 发 展, 避 免 萧 条 思 路 一 理 顺, 小 女 子 的 救 市 计 划 立 马 出 台 --GO SHOP- PING 别 的 不 敢 说, SHOPPING 是 小 女 子 的 强 项, 尤 其 是 对 衣 物 没 想 到 这 个 本 事 还 能 帮 助 陷 入 经 济 危 机 中 的 市 场 走 出 困 境, 何 乐 而 不 为 呢? 第 二 天 起 了 个 大 早, 对 躺 在 被 窝 里 半 醒 半 睡 的 先 生 施 了 个 万 福 道 :" 夫 君, 有 劳 你 照 看 孩 子 一 天, 小 女 子 救 市 去 也! 出 得 门 来, 开 车 直 奔 MALL 去 先 救 Macy's 平 日 里 没 少 从 这 店 里 淘 到 宝, 咱 可 不 能 让 它 关 门 大 吉 许 多 原 来 想 买, 但 多 方 考 虑 难 以 下 手, 这 回 是 利 国 利 民 又 利 己 了 想 想 看, 如 果 我 不 买 你 不 买, 大 家 都 不 消 费, 商 店 关 门, 工 厂 倒 闭, 失 业 率 上 升, 股 市 崩 盘, 国 库 空 虚, 国 家 何 以 度 过 这 来 势 凶 猛 的 金 融 风 暴 呢? 有 了 理 论 的 指 导, 运 作 起 来 就 简 单 多 了, 一 会 儿 的 功 夫, 大 人 小 孩 的 衣 物 以 及 床 上 用 品 就 堆 满 了 我 的 购 物 车 听 说 Dillards 也 不 景 气, 新 年 过 后 要 关 掉 其 部 分 的 店 小 女 子 可 不 忍 心 见 难 不 救 前 阵 子 刚 看 中 了 店 里 的 一 件 吊 带 晚 装 裙, 豹 纹 的, 很 合 心 意 只 可 惜 穿 的 机 会 太 少, 作 罢 现 在 提 升 到 救 市 这 个 高 度 来 看, 即 使 暂 时 用 不 上, 也 该 买 光 有 裙 装 还 不 够, 还 得 配 一 条 长 及 手 臂 的 舞 会 手 套, 也 得 是 豹 纹 的 这 可 花 了 我 不 少 的 时 间, 好 不 容 易 配 好 手 套, 那 还 琳 达 得 相 衬 的 皮 草 披 肩, 晚 装 包 以 及 高 跟 鞋 不 是? 小 女 子 只 好 再 辛 苦 一 下, 出 了 此 店 进 彼 店 总 算 是 一 气 呵 成, 全 部 配 套 成 龙, 只 等 需 要 的 那 一 天 了 Abercrombie 是 女 儿 的 最 爱 据 说 它 也 难 以 为 继, 说 啥 咱 也 得 帮 帮 它 女 儿 早 就 相 中 了 店 里 的 一 款 白 色 羽 绒 服, 要 一 百 二 十 多 刀 为 小 孩 花 这 么 高 的 价, 咱 还 真 有 点 舍 不 得 再 说 女 儿 还 小, 一 两 年 后 个 子 长 高 就 不 能 穿 了, 所 以 迟 迟 未 下 决 心 这 回 为 了 国 家 利 益, 就 不 考 虑 那 么 多 了 边 逛 边 买, 来 到 了 一 家 卖 体 育 用 品 的 商 店 看 到 新 款 的 运 动 衣, 想 着 先 生 在 家 带 孩 子 的 辛 苦, 顺 手 就 拿 了 两 套 放 进 了 购 物 车 眼 睛 又 盯 上 了 儿 子 穿 的 运 动 鞋 女 儿 没 少 抱 怨 过, 家 里 到 处 都 是 弟 弟 的 臭 球 鞋 咱 把 旧 的 收

15 克里夫兰华人电子杂志 第七期 小女子 救城 记 继续 集起来送 救世军 给儿子买新的 冬天到哪里去玩? 市 儿子乐 在克里夫兰住了十几年 还是不 能习惯这里漫长的冬季 每年都 要逃到暖和的地方一段时间 下 面介绍几个我们喜欢的去处 得有球鞋 哥斯达黎加Costa Rica 既帮了那些买不起鞋的孩子 又救了 穿 一举多 得嘛 不知不 觉中 都快 到吃晚饭的 时间了 这 才想起因为忙于购物 中午只喝了杯 咖啡 赶紧打道回府 接了先生孩 子 直奔一家高级餐馆 但见餐馆里 人声鼎沸 看来 救市 的心 大家都 有啊 小女子欣慰之余 在自己的 救 市 计划里加上一条 以后要经常光顾 餐饮业 防止它萧条 只是要牺牲自 己的体型和全家人的体重了 救市 事大 顾不了那么多了 餐后回家的路上 寒风依旧 但 看着自己 血拼 的成果 小女子分明 感到了早春的暖意 我的眼前仿佛看 到股票在不断上扬 房市又空前活 跃 我家的房价也如国庆夜的爆竹 往天上直窜 大家的口袋又变得鼓鼓 囊囊 风暴终于过去 春回大地 阴 霾后面的晴空给人带来更新爽朗的感 觉 15 这个小国家在中美洲 旅游业很 发达 自住游和跟团游都很方 便 消费不太高 热点之一是火 山 看得见巨大的火山口喷出浓 烟滚滚 火山旁边 有很多温 泉 不是我们想象的一个泉眼咕 咕往上冒热气 而是几条河从山 上流下来 被巧妙隔成一个个小 瀑布和池子 那河里的水热气腾 腾的 哥斯达黎加有很多热带雨 林 可以看到猴子 鹦鹉等各种 动物 丛林里还有山间滑绳 canopy 和穿越树林的悬空桥 sky walk 紧张刺激 哥斯达 黎加的海岸线很长 很多欧洲人 专门去冲浪 松林 波多黎哥Puerto Rico 如果你想领略热带风情 但是 受签证限制 那波多黎哥是最 好的选择 这是美国的附属 地 不需要签证 但风土人情 和美国迥然不同 由于首都San Juan是很多游轮的出发地点 去那里的航班很多而且价格合 理 波多黎哥是一个小岛 从 东到西大概3 4个小时就可以 开到 地方虽小 风景很好 首都有几座把着重要地位的老 碉堡值得一游 岛的东边有美 国所属地内唯一的热带雨林 附近Fajardo独具特色的荧光海 湾不能不去 游泳时每一次划 水都会激起一片灿烂的荧光 是终身难忘的经历 岛中间有 世界上最大的射电天文望远 镜 岛的西边山路陡峭 但是 风景绝佳 而且是冲浪和浮潜

16 克 里 夫 兰 华 人 电 子 杂 志 16 的 好 地 方 亚 利 桑 那 亚 利 桑 那 的 南 部 如 凤 凰 城 和 图 桑 是 冬 天 的 绝 妙 去 处 首 先 是 天 气 好, 冬 天 依 旧 阳 光 明 亮 充 足, 白 天 很 热, 要 开 空 调, 但 晚 上 又 很 凉 爽 景 色 是 干 燥 沙 漠 地 带, 到 处 是 巨 大 无 比 的 仙 人 掌 有 好 几 个 国 家 公 园 值 得 一 游 另 外, 地 理 上 靠 着 墨 西 哥, 建 筑 人 文 都 有 强 烈 的 墨 西 哥 文 化 的 印 记, 加 上 本 土 的 印 第 安 文 化, 形 成 一 种 独 特 的 景 观 拉 斯 维 加 斯 当 你 计 划 旅 行, 但 又 不 想 花 费 太 大, 拉 斯 维 加 斯 是 个 好 选 择 赌 城 旅 馆 便 宜,Circus Circus 每 天 有 世 界 各 国 演 员 表 演 的 杂 技, 大 人 小 孩 都 喜 欢 Venetian 里 面 有 生 动 的 威 尼 斯 小 河 刚 朵 拉 和 街 景, 尤 其 值 得 一 提 的 是 它 的 房 间, 都 是 套 房, 空 间 巨 大 Bellagio 旅 馆 的 两 层 窗 帘 都 是 电 动 的, 晚 上 轻 轻 一 按, 窗 帘 缓 缓 打 开, 在 房 间 里 就 可 以 欣 赏 室 外 著 名 的 喷 泉 表 演 赌 城 汇 集 很 多 水 平 高 的 歌 舞 演 出, 到 时 候 不 要 忘 了 看 上 一 两 场, 尤 其 下 午 的 魔 术 表 演 性 价 比 很 高 有 一 个 赌 场 每 次 下 赌 只 要 一 分 钱, 饮 料 却 是 免 费, 你 可 以 在 儿 慢 慢 地 赌 博 享 受, 当 然 不 要 忘 了 给 服 务 员 小 费 啊 对 我 们 从 克 里 夫 兰 去 的 人 来 说, 赌 城 还 有 一 个 诱 人 之 处, 那 里 的 中 国 饭 做 得 非 常 正 宗, 可 以 乘 机 大 饱 口 福 长 城 课 后 中 心 真 正 地 丰 富 你 的 课 后 生 活 新 学 年 增 添 新 课 程 长 城 课 后 中 心 除 继 续 保 持 它 优 秀 的 中 文 及 数 学 教 学 外, 特 色 的 武 术 与 芭 蕾 课 同 时 受 到 家 长 们 的 热 烈 欢 迎 为 了 更 好 地 为 我 们 的 双 职 工 服 务, 在 新 学 年 里, 我 们 将 新 开 两 门 很 重 要 的 课 程, 请 家 长 们 注 意 了 :1. 周 三 增 设 国 际 象 棋 由 克 城 知 名 的 国 际 象 棋 推 广 组 织 的 教 练 授 课 2. 周 五 新 添 英 文 阅 读, 写 作 及 口 语 交 流 由 美 国 大 学 商 学 院 的 阅 读 与 写 作 老 师 亲 自 授 课 请 访 问 看 更 多 的 信 息 及 我 们 的 新 课 表 : www.cpeaus.org 请 联 系 : 长 城 课 后 中 心 cpea.usa@gmail.com 黄 晓 阳 : 330-256-3357 胡 康 妮 :216-283-1860