連結於神 #1 上帝的兒子 Connect to the Lord #1 The Son of God 9-10/3/2019 路 1:30-35 Lk 1:30-35 INTRO 引言 ONE HEARING THE WORD 一源聽經運動 6/3/2019 17/4/2019 Know the The Son of God 認識的兒子 Who is He? 祂是誰? 1. He was born into humanity - the Son of Man 祂曾降生為人 人子 拿撒勒 Nazareth
耶穌自稱 Son of Man 人子 ( 路 5:24; 6:5;,22,7:34; 9:22,26, 44; 9: 56,58; 11:30; 12:8, ) 孩子漸漸長大, 強健起來, 充滿智慧, 又有上帝的恩在他身上 ( 路加福音 2:40, CUVNP) And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him. (Luke 2:40, NIV) 耶穌的智慧和身量, 並上帝和人喜愛他的心, 都一齊增長 ( 路加福音 2:52, CUVNP) And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man. (Luke 2:52, NIV) Know our weakness 明白體恤我們的軟弱 因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱 他也曾凡事受過試探, 與我們一樣, 只是他沒有犯罪 ( 希伯來書 4:15, CUVNP) For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are yet he did not sin. (Hebrews 4:15, NIV) 2. He is the Son of God 祂是神的兒子
Scientific Proof of Existence of God 最新科學見證神 ( 超智慧的創造主 ) 的存在! - 宇宙時空有一個開始點 The Universe has a beginning - 萬有的秩序 the fine-tune of the universe for life to exist - 遺傳基因 DNA 的精密設計 digital code embedded in DNA to instruct life development You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, (Luke 1:31 32, NIV) 你要懷孕生子, 可以給他起名叫耶穌 他要為大, 稱為至高者的兒子 ; 主上帝要把他祖大衛的位給他 ( 路加福音 1:31 32, CUVNP) The angel answered, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God. (Luke 1:35, NIV) 天使回答說 : 聖靈要臨到你身上, 至高者的能力要蔭庇你, 因此所要生的聖者必稱為上帝的兒子 ( 路加福音 1:35, CUVNP) 因為, 出於上帝的話, 沒有一句不帶能力的 ( 路加福音 1:37, CUVNP) For with God nothing will be impossible. (Luke 1:37, NKJV) 馬利亞的見證 ( 徒 1:14) Witness of Mary, the mother of Jesus (Ac 1:14) 馬利亞卻把這一切的事存在心裡, 反復思想 ( 路 2:19) Mary kept all these things in her heart (Lk 2:19) 3. He is the Lord of All 祂是萬有的主 Control universe 掌管宇宙
Control history 掌管歷史 Control your destiny 掌管命運 那天使對他們說 : 不要懼怕! 我報給你們大喜的信息, 是關乎萬民的 ; 因今天在大衛的城裏, 為你們生了救主, 就是主基督 ( 路加福音 2:10 11, CUVNP) But the angel said to them, Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. (Luke 2:10 11, NIV) and he will reign over Jacob s descendants forever; his kingdom will never end. (Luke 1:33, NIV) 他要作雅各家的王, 直到永遠 ; 他的國也沒有窮盡 ( 路加福音 1:33, CUVNP) 4. He is our Loving Savior 祂是深愛我們救主 Lk 1:31 將百姓救出來 ( 太 1:21) 耶穌 耶和華拯救 Jesus Jehovah saves 西面的預言 Simon prophesied on the destiny of the holy child Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too. (Luke 2:34 35, NIV) 西面給他們祝福, 又對孩子的母親馬利亞說 : 這孩子被立, 是要叫以色列中許多人跌倒, 許多人興起 ; 又要作毀謗的話柄, 叫許多人心裏的意念顯露出來 ; 你自己的心也要被刀刺透 ( 路加福音 2:34 35, CUVNP) 祂到世界來 He came to the world
與我們交往 He communicates with us 拯救我們 He rescued us 因愛我們為我們死在十架 He loves us and eventually died for us to redeem us from sin 耶穌母親馬利亞 耶穌的兄弟和門徒見證耶穌的死和復活, 以大能顯明是神的兒子!( 徒 1:14) Jesus mother Mary and His brothers and disciples witnessed the death and resurrection of Jesus, testifying that He is the Son of God. (Ac 1:14) 結語 Concluding Remarks 那降世為人的耶穌, 乃是天地的創造主, 祂藉聖靈懷孕, 從童女所生 祂因深愛我們, 為 救贖我們, 甘願釘死在十架上, 並第三天從死裡復活, 以大能顯明是神的兒子 是祂地上 的母親 兄弟和門徒用生命親身作見證的 凡信靠祂的必成為神的兒女 The creator of the world came into the world through virgin Mary by the power of the Holy Spirit He loves us so much that He died on the cross for our sin. On the third days, he resurrected from death, proving that He is the Son of God. His earthly mother, brothers and disciples testified these with lives. Whosoever believe in Him will become His children. 回應歌 : Mary Did You Know 中文堂 :
https://www.youtube.com/watch?v=6grblu1jnjo English service: https://www.youtube.com/watch?v=ghrkdtbzaa0 ----------------------------------------------------------------------- 經文 : 路 1:31-33 小組問題討論 : ( 隨意挑選以下問題, 以配合小組使用 ) 1. 你何時接受耶穌基督作你的救主? 在哪裡作這決定? 若你仍未作這決定, 這小組可如何幫你? 2. 請閱讀路加福音 1:26-38 若你當時的馬利亞 ( 窮鄉村中一個仍未出嫁的少女 ), 你聽到加百列的報信, 宣告萬世救主將從你而生, 你有可感受? 3. 當你親眼目睹自己的親生兒子被苦害甚麼死去, 你有何感受? 4. 當你親眼見證自己的兒子竟從死裡復活, 顯明祂是神的兒子, 你有何思想 回憶和感受? 5. 可在小組播放 https://www.youtube.com/watch?v=6grblu1jnjo, 聆聽 Mary Did You Know 這首歌, 然後大家分享箇中的感受