零件说明 换色 / 更换催化剂分配阀 334282D ZH 色の変更オプションを使用して ProMix PD2K 電子式プロポーショナーで色 触媒 溶剤 および酸の注入する方法 仅适合专业用途 重要安全说明请阅读您的换色套件手册和 PD2K 配比器手册中的所有警告和说明 妥善保存这些说明 有关各型号的零配件号及最大工作压力, 请参见第 3 页 PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
Contents 相关手册... 2 型号... 2 修理... 3 拆卸... 3 重装... 4 零部件... 5 低压阀部件... 5 高压阀部件... 6 O 形圈尺寸指南... 7 技术数据... 9 Graco Standard Warranty... 10 相关手册 手册编号 3A2800 说明 PD2K 手动系统配比器修理 / 零部件手册 332457 PD2K 手动系统配比器安装手册 332562 PD2K 手动系统配比器操作手册 3A2801 混合歧管配件说明书 手册编号 说明 332339 泵修理及零部件手册 332455 换色套件部件说明书 332456 第三和第四个泵的套件零部件说明书 型号 套件部件号 系列套件说明最大空气工作压力最大流体工作压力 低压阀套件 24T441 A 非循环 100 磅 / 平方英寸 (0.7 兆帕,7.0 24T442 A 循环 100 磅 / 平方英寸 (0.7 兆帕,7.0 26A362 A 非循環 溶剤適合 100 磅 / 平方英寸 (0.7 兆帕,7.0 高压阀套件 24T581 A 非循环 100 磅 / 平方英寸 (0.7 兆帕,7.0 24T582 A 循环 100 磅 / 平方英寸 (0.7 兆帕,7.0 25A289 A 非循環 溶剤適合 100 磅 / 平方英寸 (0.7 兆帕,7.0 24T583 A 非循环, 酸兼容 100 磅 / 平方英寸 (0.7 兆帕,7.0 300 磅 / 平方英寸 (2.068 兆帕, 20.68 300 磅 / 平方英寸 (2.068 兆帕, 20.68 300 磅 / 平方英寸 (2.068 兆帕, 20.68 1500 磅 / 平方英寸 (10.34 兆帕, 103.4 1500 磅 / 平方英寸 (10.34 兆帕, 103.4 1500 磅 / 平方英寸 (10.34 兆帕, 103.4 1500 磅 / 平方英寸 (10.34 兆帕, 103.4 2 334282D
修理 修理 拆卸 1. 按 PD2K 操作手册中的说明释放压力 2. 按换色套件手册中的说明将阀从歧管上卸下 111450 または 106152 マニフォールド O リングを点検します 3. 用套筒扳手固定座体 (2) 将扳手夹住活塞体 (5) 平面并拧动, 将活塞体从座体上卸下 4. 卸下弹簧 (11) 注释 : 高压阀有两根弹簧 (11 和 21) 5. 从活塞体 (5) 上卸下两个外部 O 形圈 (16) 和一个内部 O 形圈 (20) 6. 使用 24U236 工具 (111, 阀歧管套件中提供 ) 或 25D980 工具包, 将阀座 (1) 从座体 (2) 上拧下 7. 用扳手夹住球体平面并拧动, 将球体 (3) 从轴 (4) 上卸下 8. 将活塞和轴组件 (4) 从座壳体中拉出 卸下活塞 O 形圈 (18) 9. 使用 24U236 工具 (111) 或 25D980 工具包, 将备用密封件和垫圈 (9) 从座体 (2) 上拧下 10. 卸下座体 (2) 上的 O 形圈 (19) 11. 使用小螺丝刀, 将密封件和固定器 (7) 从座体 (2) 的另一端推出 卸下座体 (2) 上的 O 形圈 (14) 12. 卸下座体 (2) 上的 O 形圈 (15) 注释 : 循环阀有三个 O 形圈 (15); 非循环阀有两个 O 形圈 Figure 1 卸下阀座 334282D 3
修理 重装 1. 将 O 形圈 (15) 安装到座体 (2) 上 注释 : 循环阀有三个 O 形圈 (15); 非循环阀有两个 O 形圈 2. 润滑 O 形圈 (14), 并将其安装至座体 (2) 3. 润滑密封件和固定器组件 (7) 中的 U 形杯 安装在座体 (2) 上,U 形杯边缘面对座体 4. 将 O 形圈 (19) 安装到座体 (2) 上 5. 使用 24U236 工具 (111) 或 25D980 工具包, 将备用密封件和垫圈 (9) 拧到座体 (2) 上 用 20 英寸 - 磅 (2.2 牛 米 ) 的扭力拧紧 6. 安装活塞 O 形圈 (18) 7. 润滑活塞轴 (4) 并将其推入座体 (2) 中 8. 在球体 (3) 上涂抹中等强度 ( 蓝色 ) 的螺纹密封剂 用扳手夹住球体平面, 将其拧到轴 (4) 上 用最大 5 英寸 - 磅 (0.5 牛 米 ) 的扭力拧紧 9. 润滑球体和座体 (2) 的内表面 使用 24U236 工具 (111) 或 25D980 工具包, 将阀座 (1) 拧到座体 (2) 上 用 20 英寸 - 磅 (2.2 牛 米 ) 的扭力拧紧 10. 润滑 O 形圈 (20), 并将其安装至活塞体 (5) 11. 将 O 形圈 (16) 安装到活塞体 (5) 上 12. 润滑活塞体 (5) 的内部和活塞 O 形圈 (18) 13. 安装活塞环 (11) 只在高压阀上, 安装第二个活塞环 (21) 14. 将座体 (2) 拧到活塞体 (5) 上 用最大 5 英寸 - 磅 (0.5 牛 米 ) 的扭力拧紧 15. 润换外部 O 形圈 (15,16) 16. 将组装阀推到歧管中, 使其与歧管对面的座体 (2) 相连 17. 重新运行阀 Figure 2 阀组件 ( 已显示高压循环阀 ) 4 334282D
零部件 零部件 低压阀部件 部件号 24T442 低压循环阀 ( 已显示 ) 部件号 24T441 低压非循环阀 ( 请参见左上角处的详细信息 ) 部件号 26A362 低圧非循環溶剤対応 ( 请参见左上角处的详细信息 ) 参考号部件号说明数量 1 16N244 SEAT, valve; PEEK 1 2 16N245 BODY, seat, circulating; PEEK; 24T442 only 1 16N275 BODY, seat, non-circulating; PEEK; 24T441 and 26A362 only 1 3 16N247 BALL, valve; stainless steel 1 4 24T530 ASSEMBLY, piston and shaft; stainless steel, aluminum 1 5 16N252 BODY, piston; aluminum 1 7 24T533 SEAL AND RETAINER; UHMWPE and PEEK 1 9 24T534 BACKUP SEAL AND WASHER; UHMWPE and aluminum 1 11 16W502 SPRING, piston 1 14* 113746 O-RING; chemically resistant 1 14+ 110084 O-RING; FFKM; 26A362 only 1 15* 117559 O-RING; chemically resistant; 24T442 only 3 117559 O-RING; chemically resistant; 24T441 only 2 15+ 128530 O-RING; FFKM; 26A362 only 2 16*+ 121370 O-RING; chemically resistant 2 18*+ 116768 O-RING; chemically resistant 1 19*+ 117517 O-RING; chemically resistant 1 20*+ 16D530 O-RING; chemically resistant 1 * 部件包括在 O 形圈套件 24T847 中 ( 单独购买 ) 套件包含 15 个部件中的 3 个, 还包含歧管 O 形圈 111450 请参见 O 形圈套件用于低压阀, page 7 + 部件包括在 O 形圈套件 26A363 中 ( 单独购买 ) 套件包含 15 个部件中的 3 个, 还包含歧管 O 形圈 106152 请参见 O 形圈套件用于低压阀, page 7 334282D 5
零部件 高压阀部件 部件号 24T582 高压循环阀 ( 已显示 ) 部件号 24T581 高压非循环阀 ( 请参见左上角处的详细信息 ) 部件号 24T583 高压非循环酸兼容阀 ( 请参见左上角处的详细信息 ) 部件号 26A289 高圧非循環溶剤対応 ( 请参见左上角处的详细信息 ) 参考号部件号说明数量 1 16W158 SEAT, valve; stainless steel 1 2 3 16N266 BODY, seat, circulating; stainless steel; 24T582 only 1 16N276 BODY, seat, non-circulating; stainless steel; 24T581, 24T583, and 1 25A289 only 24T205 BALL, valve; stainless steel; 24T583 only 1 24T204 BALL, valve; carbide; 24T581, 24T582, and 25A289 only 1 4 24T735 ASSEMBLY, piston and shaft; stainless steel, aluminum 1 5 16N267 BODY, piston; aluminum 1 7 24T533 SEAL AND RETAINER; UHMWPE and PEEK 1 9 24T534 BACKUP SEAL AND WASHER; UHMWPE and aluminum 1 11 16N254 SPRING, piston, small 1 14* 113746 O-RING; chemically resistant 1 14+ 110084 O-RING; FFKM; 24T583 and 25A289 only 1 15* 16N901 O-RING; chemically resistant; 24T582 only 3 16N901 O-RING; chemically resistant; 24T581 and 24T583 only 2 15+ 17R987 O-RING; FFKM; 24T583 and 25A289 only 2 16*+ 122134 O-RING; chemically resistant 2 18*+ 16V699 O-RING; chemically resistant 1 19*+ 117517 O-RING; chemically resistant 1 20*+ 16D531 O-RING; chemically resistant 1 21 16N270 SPRING, piston, large 1 * 部件包括在 O 形圈套件 24T848 中 ( 单独购买 ) 套件包含 15 个部件中的 3 个, 还包含歧管 O 形圈 111450 请参见 O 形圈套件用于高压阀, page 8 + 部件包括在 O 形圈套件 24Y671 中 ( 单独购买 ) 套件包含 15 个部件中的 3 个, 还包含歧管 O 形圈 106152 请参见 O 形圈套件用于高压阀, page 8 6 334282D
零部件 O 形圈尺寸指南 下面的插图以实际尺寸显示了所有 O 形圈 请参见 O 形圈位置的部件图纸 提示 : 某些 O 形圈尺寸接近 将其堆放在工作台上加以区分 O 形圈套件用于低压阀 Figure 3 套件 24T847 和 26A363 O 形圈的尺寸 参考号 套件 24T847 部件号 套件 26A363 ( 溶剂兼容 ) 标称尺寸 OD, 英寸 ( 毫米 ) 111450 106152 010 0.4 (10) 1 14 113746 110084 014 0.6 (16) 1 15 117559 128530 020 1 (25) 3 16 121370 121370 022 1.1 (29) 2 18 116768 116768 016 0.75 (19) 1 19 117517 117517 015 0.7 (18) 1 20 16D530 16D530 018 0.9 (22) 1 数量 334282D 7
零部件 O 形圈套件用于高压阀 Figure 4 套件 24T848 和 24Y671 O 形圈的尺寸 参考号 套件 24T848 部件号 套件 24Y671 ( 溶剤または酸対応 ) 标称尺寸 OD, 英寸 ( 毫米 ) 111450 106152 010 0.4 (10) 1 14 113746 110084 014 0.6 (16) 1 15 16N901 17R987 025 1.3 (33) 3 16 122134 122134 027 1.4 (37) 2 18 16V699 16V699 021 1.06 (27) 1 19 117517 117517 015 0.7 (18) 1 20 16D531 16D531 023 1.2 (30) 1 数量 8 334282D
技术数据 技术数据 换色套件 美制 公制 最大流体工作压力 : 低压阀 300 磅 / 平方英寸 2.1 兆帕,21 巴 高压阀 1500 磅 / 平方英寸 10.5 兆帕,105 巴 最大工作空气压力 : 100 磅 / 平方英寸 0.7 兆帕,7.0 巴 供气 : 85-100 磅 / 平方英寸 0.6-0.7 兆帕,6.0-7.0 巴 流体的粘度范围 : 重量 24T441 和 26A362 低压非循环阀 24T442 低压循环阀 24T581 和 24T583 和 25A289 高压非循环阀 接液部件 : 24T582 高压循环阀 24T441 和 24T442 低压阀 26A362 低圧溶剤対応 24T581 和 24T582 高压阀 25A289 高圧溶剤対応 24T583 高压酸兼容阀 20-5000 厘泊 55 g 53 g 248 g 227 g PEEK 301 和 17 4 不锈钢 超高分子量聚乙烯 耐化学 O 形圈 PEEK 301 和 17 4 不锈钢 超高分子量聚乙烯 全氟橡胶 (FFKM) O 形圈 PEEK 301 和 17 4 不锈钢 超高分子量聚乙烯 耐化学 O 形圈 碳化物 PEEK 301 和 17 4 不锈钢 超高分子量聚乙烯 全氟橡胶 (FFKM) O 形圈 碳化物 PEEK 301 316 和 17 4 不锈钢 超高分子量聚乙烯 全氟橡胶 (FFKM) O 形圈 334282D 9
Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. Graco 信息 有关 Graco 产品的最新信息, 请访问 www.graco.com 若要下订单, 请与您的 Graco 经销商联系, 或致电确定您就近的经销商 电话 :612-623-6921 或免费电话 : 1-800-328-0211 传真 : 612-378-3505 本文件中的所有书面和视觉数据均为产品发布时的最新信息 Graco 有权随时修改内容, 恕不另行通知 有关专利信息, 请参见 www.graco.com/patents 技术手册原文翻译 This manual contains Chinese. MM 332454 Graco 总部 : 明尼阿波利斯 国际办事处 : 比利时 中国 日本 韩国 GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA 版权 2013,Graco Inc. 所有 Graco 制造基地均为 ISO 9001 认证企业 www.graco.com 修订版 D 2018 年 10 月