3A0442E - G15/G40 Spray Gun, Instructions/Parts, Chinese

Transcription

1 说 明 - 零 部 件 清 单 G15/G40 喷 枪 3A0442E ZH 用 于 喷 涂 和 表 面 喷 涂 各 种 油 漆 和 涂 料, 特 别 是 需 要 统 一 雾 化 和 高 传 送 率 的 空 气 辅 助 式 喷 枪 的 轻 载 管 路 仅 适 合 专 业 用 途 重 要 安 全 说 明 : 请 阅 读 本 手 册 的 所 有 警 告 及 说 明 妥 善 保 存 这 些 说 明 有 关 型 号 资 料, 包 括 最 大 工 作 压 力 请 参 见 第 3 页 G15 型 TI6553A G40 型 G40 型, 带 RAC 喷 嘴 TI6844A TI7204B II 2 G

2 目 录 型 号 警 告 安 装 典 型 安 装 喷 涂 间 要 通 风 接 地 空 气 管 路 流 体 管 路 设 置 使 用 前 冲 洗 设 备 选 择 喷 嘴 空 气 帽 定 位 销 安 装 喷 嘴 空 气 帽 的 定 位 Reverse-A-Clean (RAC) 喷 嘴 组 件 操 作 泄 压 步 骤 扳 机 锁 空 气 辅 助 式 无 气 喷 枪 是 如 何 工 作 的 喷 型 的 调 节 HVLP 操 作 流 体 的 喷 涂 喷 枪 的 每 日 养 护 冲 洗 和 清 洗 系 统 的 一 般 维 护 流 体 过 滤 器 的 维 护 冲 洗 和 清 洗 Reverse-A-Clean (RAC) 喷 嘴 故 障 排 除 修 理 修 理 配 件 包 更 换 喷 幅 阀 喷 枪 密 封 的 全 面 修 理 零 部 件 喷 嘴 选 择 表 喷 嘴, 配 用 于 G15/G40 空 气 帽 RAC SwitchTips 喷 嘴, 配 用 于 G40 空 气 帽. 33 附 件 零 部 件 互 换 指 南 尺 寸 技 术 数 据 Graco Standard Warranty Graco Information A0442E

3 型 号 型 号 部 件 系 列 最 大 工 作 空 气 压 力 psi (MPa, bar) 24C853 A 100 (0.7, 7.0) 1500 (10.5, 105) 24C854 A 100 (0.7, 7.0) 1500 (10.5, 105) 24C855 A 100 (0.7, 7.0) 4000 (28, 280) 24C856 A 100 (0.7, 7.0) 4000 (28, 280) 24C857 A 100 (0.7, 7.0) 4000 (28, 280) 最 大 流 体 工 作 压 力 psi (MPa, bar) 说 明 包 括 : G15 型 中 压 空 气 辅 助 式 喷 枪, 碳 钢 阀 座 和 球 G15 型 中 压 空 气 辅 助 式 喷 枪, 塑 料 阀 座, 不 锈 钢 球 24C866 带 定 位 销 的 空 气 帽 G40 型 高 压 空 气 辅 助 式 无 气 喷 枪, 碳 钢 阀 座 和 球 G40 高 压 大 流 量 空 气 辅 助 式 喷 枪, 碳 钢 阀 座 和 球 G40 型 高 压 空 气 辅 助 式 无 气 喷 枪, 碳 钢 阀 座 和 球,Reverse-A-Clean (RAC) 喷 嘴 无 定 位 销 空 气 帽 24C921 RAC 空 气 帽 3A0442E 3

4 警 告 警 告 以 下 为 与 本 设 备 的 设 置 使 用 接 地 维 护 及 修 理 有 关 的 一 般 性 警 告 在 本 手 册 的 其 它 适 当 地 方 还 会 有 另 外 的 更 明 确 警 告 本 手 册 各 处 出 现 的 标 志 系 指 这 些 一 般 性 警 告 当 本 手 册 的 某 处 出 现 这 些 标 志 时, 请 回 到 以 下 各 页 以 了 解 对 具 体 危 险 的 说 明 警 告 火 灾 和 爆 炸 危 险 工 作 区 内 的 溶 剂 及 涂 料 烟 雾 等 易 燃 烟 雾 可 能 被 点 燃 或 爆 炸 为 避 免 火 灾 及 爆 炸 : 仅 在 通 风 良 好 的 地 方 使 用 此 设 备 清 除 所 有 火 源, 如 引 火 火 焰 烟 头 手 提 电 灯 及 塑 胶 遮 蔽 布 ( 可 产 生 静 电 火 花 ) 保 持 工 作 区 清 洁, 无 溶 剂 碎 片 汽 油 等 杂 物 存 在 易 燃 烟 雾 时 不 要 插 拔 电 源 插 头 或 开 关 电 源 或 电 灯 将 工 作 区 内 的 所 有 设 备 接 地 参 见 接 地 说 明 只 能 使 用 已 接 地 的 软 管 朝 桶 内 扣 动 扳 机 时, 要 握 紧 喷 枪 靠 在 接 地 桶 的 边 上 如 果 出 现 静 电 火 花 或 感 到 有 电 击, 要 立 刻 停 止 操 作 在 找 到 和 消 除 问 题 之 前 不 要 使 用 设 备 工 作 区 内 要 始 终 配 备 有 效 的 灭 火 器 皮 肤 注 射 危 险 从 喷 枪 软 管 泄 漏 处 或 破 裂 的 部 件 射 出 的 高 压 流 体 会 刺 破 皮 肤 伤 势 看 起 来 会 像 只 划 了 一 小 口, 其 实 是 严 重 受 伤, 可 能 导 致 肢 体 切 除 应 即 刻 进 行 外 科 治 疗 不 要 在 没 有 安 装 喷 嘴 护 罩 及 扳 机 护 圈 的 情 况 下 进 行 喷 涂 不 喷 涂 时 要 锁 上 扳 机 锁 不 要 将 喷 枪 指 着 任 何 人 或 身 体 的 任 何 部 位 不 要 将 手 放 在 喷 嘴 上 不 要 用 手 身 体 手 套 或 抹 布 去 堵 住 或 挡 住 泄 漏 部 件 在 停 止 喷 涂 时 以 及 在 清 洗 检 查 或 维 修 设 备 之 前, 要 按 照 泄 压 步 骤 进 行 操 作 在 操 作 设 备 前 要 拧 紧 所 有 流 体 连 接 处 要 每 天 检 查 软 管 和 接 头 已 磨 损 或 损 坏 的 零 部 件 要 立 刻 更 换 4 3A0442E

5 警 告 警 告 设 备 误 用 危 险 误 用 设 备 会 导 致 严 重 的 人 员 伤 亡 疲 劳 时 或 在 吸 毒 或 酗 酒 之 后 不 得 使 用 此 设 备 不 要 超 过 额 定 值 最 低 的 系 统 部 件 的 最 大 工 作 压 力 或 温 度 额 定 值 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 应 使 用 与 设 备 流 体 部 件 兼 容 的 流 体 和 溶 剂 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 阅 读 流 体 及 溶 剂 生 产 厂 家 的 警 告 有 关 涂 料 的 完 整 资 料, 请 向 涂 料 分 销 商 或 零 售 商 索 要 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS) 当 设 备 有 电 或 有 压 力 时, 不 要 离 开 工 作 区 当 设 备 不 使 用 时, 关 闭 所 有 设 备 并 按 照 泄 压 步 骤 操 作 每 天 检 查 设 备 已 磨 损 或 损 坏 的 零 部 件 要 立 刻 修 理 或 更 换, 只 能 使 用 生 产 厂 家 的 原 装 替 换 用 零 部 件 进 行 修 理 或 更 换 不 要 对 设 备 进 行 改 动 或 修 改 仅 将 设 备 用 于 规 定 目 的 有 关 资 料 请 与 经 销 商 联 系 让 软 管 和 电 缆 远 离 公 共 区 域 尖 锐 边 缘 移 动 部 件 及 热 的 表 面 不 要 扭 绞 或 过 度 弯 曲 软 管 或 用 软 管 拽 拉 设 备 儿 童 和 动 物 要 远 离 工 作 区 要 遵 照 所 有 适 用 的 安 全 规 定 进 行 流 体 或 烟 雾 中 毒 危 险 如 果 吸 入 有 毒 的 烟 雾 食 入 有 毒 的 流 体 或 让 它 们 溅 到 眼 睛 里 或 皮 肤 上, 都 会 导 致 严 重 伤 害 或 死 亡 应 阅 读 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS), 熟 悉 所 用 流 体 的 特 殊 危 险 性 危 险 性 流 体 要 存 放 在 规 定 的 容 器 内, 并 按 照 有 关 规 定 的 要 求 进 行 处 置 个 体 防 护 用 品 在 操 作 或 维 修 设 备 时, 或 在 进 入 设 备 的 工 作 区 时, 必 须 穿 戴 适 当 的 防 护 用 品, 以 免 受 到 严 重 损 伤, 包 括 眼 睛 损 伤 听 力 损 伤 吸 入 有 毒 烟 雾 和 烧 伤 这 包 括 但 不 限 于 以 下 用 品 : 防 护 眼 镜 和 听 力 保 护 器 流 体 和 溶 剂 制 造 商 推 荐 的 呼 吸 器 防 护 衣 和 手 套 3A0442E 5

6 安 装 安 装 典 型 安 装 注 释 : 图 1 中 所 示 的 典 型 安 装 仅 为 选 择 和 安 装 空 气 辅 助 式 喷 涂 系 统 的 指 南 若 需 要 设 计 一 套 适 合 您 要 求 的 系 统, 请 向 Graco 公 司 的 经 销 商 联 系 帮 助 喷 涂 间 要 通 风 接 地 详 细 的 接 地 说 明, 请 查 阅 当 地 的 电 气 规 范 及 泵 手 册 只 能 使 用 导 电 性 流 体 软 管 通 过 与 适 当 接 地 的 供 料 软 管 和 泵 相 连 接, 将 喷 枪 接 地 为 避 免 有 毒 和 / 或 易 燃 蒸 气 达 到 危 险 浓 度, 只 能 在 适 当 通 风 的 喷 涂 间 内 喷 涂 除 非 通 风 扇 运 转 着, 否 则 不 得 使 用 喷 枪 查 阅 国 家 州 及 当 地 各 项 有 关 排 风 速 度 的 要 求, 并 依 照 其 进 行 查 阅 当 地 各 项 安 全 和 防 火 法 规, 并 依 照 其 进 行 E D A C B G TI6554A 图 1: 典 型 安 装 ( 所 示 为 G15 型 ) F 图 示 : A 气 路 过 滤 器 B 空 气 截 止 阀 C 喷 枪 空 气 压 力 调 节 器 D 空 气 管 路 E 喷 枪 F 导 电 性 流 体 软 管 G 喷 枪 供 气 软 管 6 3A0442E

7 安 装 空 气 管 路 1. 在 喷 枪 的 供 气 管 路 上 安 装 一 个 空 气 过 滤 器 (A), 确 保 喷 枪 供 气 干 燥 清 洁 污 物 和 水 分 会 毁 坏 工 件 成 品 的 外 观 见 图 1 2. 在 喷 枪 供 气 管 路 上 安 装 一 个 空 气 压 力 调 节 器 (C), 以 便 控 制 喷 枪 的 供 气 压 力 3. 在 喷 枪 供 气 管 路 和 泵 供 气 管 路 上 安 装 一 个 空 气 截 止 阀 (B), 以 便 切 断 喷 枪 供 气 4. 使 用 内 径 3/16 英 寸 (5 mm) 或 更 大 的 空 气 软 管, 使 软 管 的 额 外 压 降 减 少 到 最 低 限 度 注 释 : 喷 枪 的 空 气 入 口 为 1/4-18 npsm (R1/4-19) 复 合 阳 螺 纹, 与 NPSM 和 BSP 旋 转 阴 接 头 相 配 用 5. 将 空 气 软 管 (G) 连 接 至 1/4 npsm 的 喷 枪 空 气 入 口 见 图 2 流 体 管 路 连 接 流 体 管 路 前, 用 空 气 吹 扫 并 用 溶 剂 冲 洗 参 见 第 14 冲 洗 和 清 洗 应 当 使 用 与 要 喷 涂 的 流 体 相 适 应 的 溶 剂 如 需 更 好 地 控 制 流 体 压 力, 可 在 流 体 管 路 上 安 装 流 体 调 节 器, 以 更 好 地 控 制 流 向 喷 枪 的 流 体 压 力 1. 使 用 流 体 过 滤 器 滤 除 粗 颗 粒 和 沉 淀 物, 避 免 喷 嘴 堵 塞 及 表 面 涂 饰 缺 陷 注 释 : 喷 枪 装 有 一 个 内 置 的 100 目 流 体 过 滤 器, 在 喷 涂 前 提 供 最 后 一 道 过 滤 2. 将 流 体 软 管 (F) 连 接 到 喷 枪 的 流 体 入 口 上 见 图 4 如 果 需 要, 可 在 喷 枪 入 口 安 装 流 体 旋 转 接 头 (189018) 以 获 得 最 佳 操 作 性 见 第 35 页 的 附 件 F 图 2 TI6556A G 图 4 TI6846A 3. 将 流 体 软 管 (F) 的 另 一 端 连 接 到 泵 的 流 体 出 口 上 6. 将 空 气 软 管 (G) 的 另 一 端 连 接 至 空 气 截 止 阀 的 出 口 见 图 3 B G 图 3 A C TI4838A 3A0442E 7

8 设 置 设 置 使 用 前 冲 洗 设 备 1. 曾 用 轻 质 油 对 设 备 进 行 测 试, 在 流 体 通 道 内 留 有 轻 质 油 以 保 护 其 零 部 件 为 避 免 油 对 流 体 的 污 染, 应 当 在 使 用 设 备 前 用 适 当 的 溶 剂 冲 洗 设 备 参 见 第 14 页 的 冲 洗 和 清 洗 2. 释 放 压 力 参 见 第 10 页 的 泄 压 步 骤 槽 水 平 空 气 帽 的 位 置 ( 标 准 ) 选 择 喷 嘴 流 体 流 量 和 喷 型 宽 度 取 决 于 喷 嘴 大 小 流 体 粘 度 和 流 体 压 力 参 见 第 32 页 的 喷 嘴 选 择 表 若 需 选 择 适 合 您 用 途 的 喷 嘴, 请 向 Graco 公 司 的 经 销 商 联 系 帮 助 空 气 帽 定 位 销 G15 型 喷 枪 采 用 空 气 帽 定 位 销 来 定 位 空 气 帽 空 气 帽 定 位 销 的 标 准 位 置 为 水 平 空 气 帽 位 置 如 需 改 变 喷 型 方 向, 可 使 用 一 把 针 头 钳 拧 开 销 钉 并 重 新 将 其 转 到 所 需 位 置 见 图 5 重 新 装 入 定 位 销 时, 应 使 用 低 强 度 螺 纹 锁 固 剂 用 磅 英 寸 ( 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 不 要 拧 得 太 紧 可 按 照 偏 好 卸 下 空 气 帽 定 位 销 空 气 帽 定 位 销 不 能 用 于 G40 型 喷 枪 图 5 安 装 喷 嘴 喷 嘴 定 位 突 耳 将 喷 嘴 装 在 空 气 帽 中 应 确 保 喷 嘴 定 位 突 耳 在 空 气 帽 的 槽 中 就 位 见 图 5 空 气 帽 的 定 位 垂 直 空 气 帽 的 位 置 TI6847A 将 空 气 帽 装 在 喷 枪 上 空 气 帽 和 喷 嘴 的 位 置 决 定 了 喷 型 方 向 根 据 需 要 转 动 空 气 帽 ( 喷 嘴 随 之 转 动 ) 以 达 到 所 需 的 喷 型 方 向 见 图 6 G15 空 气 帽 的 定 位 销 将 在 正 确 的 方 向 上 停 止 旋 转 注 意 目 前 喷 枪 型 号 的 定 位 销 和 锁 紧 环 不 同 于 早 前 型 号 的 喷 枪 它 们 不 具 有 互 换 性 使 用 不 正 确 的 定 位 销 将 导 致 流 体 泄 漏 或 丧 失 定 位 功 能 使 用 错 误 的 锁 紧 环 将 损 坏 锁 紧 环 和 喷 枪 螺 纹 参 见 第 37 见 第 零 部 件 互 换 指 南 图 6 TI6558A 用 手 牢 牢 旋 紧 空 气 帽 锁 紧 环 (6), 确 保 喷 嘴 垫 圈 与 扩 散 器 (5) 之 间 密 封 良 好 8 3A0442E

9 设 置 Reverse-A-Clean (RAC) 喷 嘴 组 件 24C857 型 喷 枪 使 用 Reverse-A-Clean (RAC) 喷 嘴 将 RAC 喷 嘴 组 件 拧 到 喷 枪 上, 用 手 拧 紧 欲 装 配 RAC 喷 嘴, 须 将 阀 座 室 插 入 空 气 帽 组 件 TI7196A TI7199A 图 7 图 10 插 入 SwitchTip 喷 嘴 注 意 欲 装 配 目 前 型 号 的 RAC 喷 嘴, 须 使 用 不 同 的 阀 座 室, 而 且 其 螺 纹 比 早 期 RAC 喷 枪 型 号 组 件 的 螺 纹 更 粗 它 们 不 具 有 互 换 性 使 用 不 正 确 的 RAC 安 装 将 损 坏 螺 纹 参 见 第 37 页 的 零 部 件 互 换 指 南 图 8 TI7197A 插 入 阀 座 垫 圈 图 9 TI7198A 3A0442E 9

10 操 作 操 作 一 定 要 阅 读 警 告 并 依 照 其 进 行 操 作, 这 些 内 容 在 第 4 和 5 页 以 及 本 说 明 手 册 其 他 地 方 喷 枪 配 有 钱 包 大 小 的 警 告 卡 片 (222385), 本 设 备 的 操 作 员 应 一 直 随 身 携 带 如 果 出 现 注 射 伤 害, 这 张 卡 片 上 载 有 重 要 的 治 疗 处 理 事 项 Graco 可 以 免 费 提 供 额 外 数 量 的 卡 片 泄 压 步 骤 TI6555A 残 留 的 空 气 会 导 致 泵 意 外 运 行, 由 于 飞 溅 或 零 件 运 动 而 造 成 严 重 伤 害 为 减 少 注 射 流 体 飞 溅 或 移 动 部 件 造 成 伤 害 的 危 险, 在 下 列 情 况 下 一 定 要 按 照 泄 压 步 骤 进 行 : 要 求 您 将 压 力 释 放, 停 止 喷 涂, 检 查 或 修 理 系 统 的 任 何 设 备, 或 安 装 或 清 洗 喷 嘴 1. 锁 上 扳 机 锁 见 图 关 闭 泵 参 见 泵 手 册 3. 关 闭 喷 枪 供 气 4. 放 开 扳 机 锁 见 图 12 图 准 备 一 个 接 住 排 出 物 的 容 器, 打 开 系 统 中 所 有 的 流 体 泄 压 阀 准 备 再 次 喷 涂 之 前, 让 泄 压 阀 一 直 开 着 7. 锁 上 扳 机 锁 见 图 如 果 怀 疑 喷 嘴 或 软 管 堵 塞 或 完 成 上 述 步 骤 后 怀 疑 压 力 未 完 全 释 放 掉, 应 极 为 缓 慢 地 松 开 喷 嘴 护 罩 的 锁 紧 环 或 软 管 端 部 的 接 头, 使 压 力 逐 渐 释 放 掉, 然 后 再 完 全 松 开 清 理 软 管 或 喷 嘴 的 堵 塞 物 扳 机 锁 停 止 喷 涂 时 要 始 终 锁 上 扳 机 锁, 以 免 摔 落 或 碰 撞 时 或 是 手 指 意 外 扣 动 了 喷 枪 扳 机 5. 将 喷 枪 的 金 属 部 分 紧 紧 靠 在 接 地 的 金 属 桶 上 扣 动 喷 枪 扳 机, 使 压 力 释 放 掉 见 图 11 锁 着 图 12 TI6581A 放 开 TI6582A 10 3A0442E

11 操 作 空 气 辅 助 式 无 气 喷 枪 是 如 何 工 作 的 空 气 辅 助 式 无 气 喷 枪 将 无 气 喷 涂 与 空 气 喷 涂 两 种 概 念 结 合 在 一 起 喷 嘴 使 流 体 形 成 扇 形 喷 型, 正 如 传 统 的 无 气 喷 嘴 那 样 从 空 气 帽 射 出 的 空 气 进 一 步 使 流 体 雾 化 并 使 涂 料 的 喷 束 分 叉 完 全 雾 化 到 喷 型 中, 从 而 形 成 更 为 均 匀 的 喷 型 可 通 过 喷 型 调 节 阀 调 整 喷 型 宽 度 空 气 辅 助 式 无 气 喷 枪 与 空 气 喷 枪 的 区 别 在 于 : 增 加 喷 型 空 气 使 喷 型 宽 度 减 少 如 需 增 加 喷 型 宽 度, 应 使 用 更 少 的 喷 型 空 气 或 更 大 尺 寸 的 喷 嘴 4. 将 旋 钮 顺 时 针 转 到 头 ( 旋 入 ), 关 闭 喷 型 调 节 空 气 见 图 13 这 样, 喷 枪 便 调 到 了 最 宽 的 喷 型 打 开 关 闭 喷 枪 具 有 内 置 的 前 导 和 滞 后 操 作 扣 动 扳 机 时, 喷 枪 在 射 出 流 体 前 开 始 喷 射 空 气 当 扳 机 释 放 时, 在 气 流 停 止 前 流 体 先 停 射 这 样 有 助 于 喷 雾 的 雾 化, 并 防 止 流 体 聚 积 在 空 气 帽 上 图 13 TI6559A 喷 型 的 调 节 为 减 少 部 件 破 裂 及 严 重 人 员 伤 害 ( 包 括 流 体 注 射 ) 的 危 险, 不 得 超 过 喷 枪 的 最 大 流 体 工 作 压 力 或 额 定 值 最 低 的 系 统 部 件 的 最 大 工 作 压 力 1. 先 不 要 接 通 喷 枪 供 气 将 流 体 压 力 调 到 较 低 的 启 动 压 力 如 果 装 有 流 体 压 力 调 节 器, 用 此 调 节 器 进 行 调 整 如 果 系 统 未 装 流 体 调 节 器, 可 以 用 给 泵 供 气 的 空 气 调 节 器 来 控 制 流 体 压 力, 所 依 据 的 公 式 如 下 : 5. 将 雾 化 空 气 压 力 调 到 扣 动 扳 机 时 约 达 5 psi (3.5 kpa, 0.35 bar) 检 查 喷 型, 然 后 缓 慢 增 加 空 气 压 力, 直 到 分 叉 完 全 雾 化 而 且 归 入 喷 型 见 图 14 通 常,7-10 psi ( kpa, bar) 的 空 气 压 力 足 以 雾 化 分 叉, 低 粘 度 涂 料 尤 其 如 此 空 气 压 力 设 置 太 高 会 导 致 涂 料 在 空 气 帽 的 堆 积, 从 而 降 低 传 递 效 率 喷 枪 供 气 压 力 不 得 超 过 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) 如 需 较 窄 的 喷 型, 逆 时 针 转 动 喷 型 调 节 阀 旋 钮 ( 旋 出 ), 见 图 13 如 果 喷 型 仍 不 够 窄, 稍 微 增 加 喷 枪 的 供 气 压 力 或 采 用 其 他 尺 寸 的 喷 嘴 ( 不 适 用 RAC 喷 嘴 喷 枪 ) 泵 比 率 x 泵 空 气 调 节 器 设 定 值 = 流 体 压 力 2. 扣 动 喷 枪 扳 机 进 行 雾 化 检 查 ; 尚 无 需 考 虑 喷 型 问 题 3. 缓 慢 增 加 流 体 压 力, 使 之 刚 好 达 到 进 一 步 增 加 流 体 压 力 却 无 法 显 著 改 善 流 体 雾 化 的 那 一 点 TI0792A 无 空 气 空 气 过 少 空 气 量 正 确 图 14 3A0442E 11

12 操 作 HVLP 操 作 注 释 : 对 于 HVLP 操 作, 雾 化 空 气 不 得 超 过 10 psi 使 用 HVLP 核 查 配 件 包 24C788 来 验 证 空 气 的 压 力 值 注 释 : 使 用 RAC 喷 嘴 和 空 气 帽 时 没 有 喷 幅 调 节 流 体 的 喷 涂 喷 枪 要 始 终 握 直 对 准 表 面 喷 枪 不 要 形 成 弧 线, 否 则 会 使 流 体 喷 涂 不 匀 见 图 喷 涂 流 体 时 为 达 到 最 佳 效 果, 喷 枪 应 与 表 面 保 持 垂 直, 而 且 与 被 喷 物 体 的 距 离 应 始 终 保 持 在 约 8 至 12 英 寸 (200 至 300 mm) 2. 为 使 表 面 涂 饰 均 匀, 要 在 被 喷 物 体 上 从 头 到 尾 一 道 一 道 顺 畅 均 匀 地 喷 涂, 每 道 重 叠 50% 3. 各 道 喷 涂 要 平 行 喷 枪 要 均 匀 地 喷 涂 每 一 层, 不 要 交 叉 喷 涂 不 正 确 TI6561A 正 确 TI6562A 图 A0442E

13 喷 枪 的 每 日 养 护 冲 洗 和 清 洗 喷 枪 的 每 日 养 护 冲 洗 和 清 洗 注 意 建 议 不 要 使 用 含 有 蚁 酸 或 丙 酸 的 二 氯 甲 烷 作 为 此 喷 枪 的 冲 洗 或 清 洗 溶 剂, 否 则 会 对 铝 质 部 件 及 尼 龙 部 件 造 成 损 坏 注 意 不 用 采 用 任 何 可 能 使 溶 剂 进 入 喷 枪 空 气 信 道 的 清 洗 方 法 残 留 在 喷 枪 空 气 通 道 内 的 溶 剂 会 造 成 表 面 涂 饰 的 质 量 不 佳 清 洗 时 喷 枪 不 要 朝 上 指 不 要 用 溶 剂 浸 湿 的 布 擦 拭 喷 枪 ; 要 拧 出 多 余 的 溶 剂 TI6563A TI4827A 不 要 将 喷 枪 浸 没 在 溶 剂 中 不 要 用 金 属 工 具 清 洗 空 气 帽 孔, 因 为 这 样 可 能 会 刮 伤 孔 位 ; 刮 痕 可 能 使 喷 型 变 形 TI6564A TI6565A 3A0442E 13

14 喷 枪 的 每 日 养 护 冲 洗 和 清 洗 系 统 的 一 般 维 护 1. 释 放 压 力, 见 第 10 页 2. 每 日 清 洗 流 体 和 气 路 过 滤 器 3. 检 查 喷 枪 和 流 体 软 管 有 无 泄 漏 根 据 需 要 紧 固 管 接 头 或 更 换 零 部 件 4. 在 换 色 之 前 以 及 在 完 成 喷 涂 操 作 之 后, 都 要 对 喷 枪 进 行 冲 洗 流 体 过 滤 器 的 维 护 1. 拧 开 流 体 入 口 管 接 头 (18) 2. 卸 下 并 检 查 管 线 流 体 过 滤 器 (12) 根 据 需 要 清 洗 或 更 换 过 滤 器 冲 洗 和 清 洗 注 释 : 在 换 色 之 前 流 体 在 设 备 内 干 固 之 前 在 一 天 的 工 作 结 束 时, 在 存 放 设 备 之 前 以 及 在 修 理 设 备 之 前, 都 要 进 行 冲 洗 尽 可 能 用 最 低 的 压 力 冲 洗 检 查 接 头 是 否 泄 漏, 如 有 必 要 将 其 拧 紧 用 与 所 分 配 的 流 体 及 设 备 的 流 体 部 件 相 适 应 的 流 体 进 行 冲 洗 1. 释 放 压 力, 见 第 10 页 2. 卸 下 空 气 帽 锁 紧 环 (6) 空 气 帽 (21) 和 喷 嘴 (33) 将 喷 嘴 浸 泡 在 兼 容 溶 剂 中 3. 断 开 喷 枪 的 供 料 软 管 (F) 和 供 气 软 管 (G) G F TI6566A TI6567A 18 图 将 溶 剂 供 应 软 管 (T) 连 接 到 喷 枪 上 图 TI6735A 注 意 新 款 喷 枪 流 体 入 口 接 头 上 的 螺 纹 比 老 款 喷 枪 上 的 螺 纹 略 细 流 体 入 口 接 头 不 能 互 换 使 用 不 正 确 的 接 头 将 损 坏 螺 纹 T TI6566A 图 A0442E

15 喷 枪 的 每 日 养 护 冲 洗 和 清 洗 5. 缓 慢 增 大 压 力 让 喷 枪 向 下 朝 着 接 地 的 金 属 桶 内, 用 溶 剂 冲 洗 喷 枪, 直 到 喷 枪 通 道 上 全 无 流 体 的 痕 迹 10. 将 软 毛 刷 的 端 头 浸 入 适 当 的 溶 剂 中 不 得 连 续 用 溶 剂 浸 泡 刷 毛, 不 得 使 用 钢 丝 刷 图 关 闭 溶 剂 供 应 7. 释 放 压 力 8. 将 溶 剂 供 应 软 管 (T) 与 喷 枪 断 开 TI6729A 图 21 TI4845A 11. 让 喷 枪 朝 下, 用 软 毛 刷 和 溶 剂 清 洗 喷 枪 的 前 部 TI6569A 图 20 T TI6730A 图 用 软 毛 刷 擦 洗 空 气 帽 锁 紧 环 (6) 空 气 帽 (21) 扩 散 器 (5) 和 喷 嘴 (33) 要 清 理 空 气 帽 小 孔, 请 使 用 诸 如 牙 签 之 类 的 软 器 具, 以 免 损 坏 关 键 表 面 通 过 喷 嘴 吹 气, 确 保 小 孔 洁 净 至 少 要 每 天 清 洗 空 气 帽 及 喷 嘴 某 些 用 途 需 要 更 经 常 进 行 清 洗 注 意 拧 紧 或 卸 下 扩 散 器 (5) 时 要 扣 动 喷 枪 扳 机 这 样 使 得 枪 针 球 脱 离 开 座 面, 以 免 阀 座 损 坏 9. 如 有 必 要 卸 下 扩 散 器 (5) 进 行 清 洗, 在 用 喷 枪 工 具 (30) 拆 卸 扩 散 器 的 同 时 要 扣 动 喷 枪 扳 机 3A0442E 15

16 喷 枪 的 每 日 养 护 冲 洗 和 清 洗 16. 喷 枪 清 洗 后, 每 周 用 润 滑 油 润 滑 以 下 零 部 件 : 扳 机 枢 轴 销 (A) 喷 枪 两 侧 的 凸 台, 扳 机 在 此 与 枪 体 接 触 (B) 流 体 枪 针 轴, 在 扳 机 后 面 (C) A B 图 23 TI6570A C 13. 如 果 卸 下 了 扩 散 器, 在 用 喷 枪 工 具 (30) 重 新 安 装 扩 散 器 (5) 的 同 时, 要 扣 动 喷 枪 扳 机 牢 牢 拧 紧 扩 散 器, 使 密 封 严 密 用 磅 英 寸 (18-19 N m) 的 扭 力 拧 紧 适 当 拧 紧 时, 法 兰 会 在 喷 枪 上 被 拧 到 底 图 26 TI6553A 14. 安 装 空 气 帽 锁 紧 环 (6) 空 气 帽 (21) 和 喷 嘴 (33) Reverse-A-Clean (RAC) 喷 嘴 注 释 : 不 得 用 溶 剂 长 时 间 浸 泡 RAC 喷 嘴 的 阀 座 垫 圈 (33a), 否 则 会 使 垫 圈 泡 胀 清 除 RAC 喷 嘴 的 堵 塞 物 释 放 扳 机 并 锁 上 扳 机 锁 图 24 TI6568A 15. 用 溶 剂 蘸 湿 软 布, 要 拧 出 多 余 的 容 积 让 喷 枪 朝 下, 擦 拭 喷 枪 的 外 部 图 27 锁 着 TI6581A 图 25 TI6571A 16 3A0442E

17 喷 枪 的 每 日 养 护 冲 洗 和 清 洗 旋 转 SwitchTip 喷 嘴 锁 上 扳 机 锁 图 28 放 开 扳 机 锁 TI7200A 锁 着 图 31 将 SwitchTip 喷 嘴 旋 转 到 原 始 位 置 TI6581A 图 29 放 开 TI6580A 图 32 TI7201A 朝 桶 内 扣 动 喷 枪 扳 机 以 清 除 堵 塞 物 放 开 扳 机 锁, 继 续 喷 涂 不 要 将 喷 枪 指 着 任 何 人 或 身 体 的 任 何 部 位 图 33 放 开 TI6582A TI7202A 图 30 3A0442E 17

18 故 障 排 除 故 障 排 除 注 释 : 在 拆 卸 喷 枪 之 前, 要 检 查 故 障 排 除 表 中 的 所 有 办 法 某 些 喷 型 不 当 是 由 于 空 气 与 流 体 未 能 适 当 平 衡 造 成 的 故 障 原 因 解 决 的 办 法 流 体 从 其 密 封 部 位 后 面 泄 漏 密 封 或 枪 针 轴 磨 损 更 换 枪 针 组 件 (2) 喷 枪 漏 气 空 气 阀 未 正 确 就 位 清 理 或 更 换 空 气 阀 (8) 流 体 从 喷 枪 前 部 泄 漏 枪 针 球 磨 损 或 损 坏 更 换 枪 针 组 件 (2) 和 阀 座 (5c) 阀 座 组 件 磨 损 更 换 阀 座 (5c) 和 垫 圈 (5b, 仅 限 碳 钢 型 号 ) 只 要 拆 卸 阀 座 组 件 就 必 须 更 换 垫 圈 如 果 塑 料 阀 座 (5c, 仅 限 24C854 型 喷 枪 ) 已 经 磨 损, 不 要 掉 换 其 方 向 使 用 此 阀 座 一 旦 磨 损 就 必 须 更 换 流 体 的 粘 度 太 低, 不 能 用 碳 钢 阀 安 装 塑 料 阀 座 (5c) 座 实 现 密 封 空 气 通 道 中 有 流 体 喷 嘴 密 封 泄 漏 拧 紧 锁 紧 环 (6) 或 更 换 喷 嘴 (33) 沿 阀 座 室 泄 漏 更 换 垫 圈 (5b, 仅 限 碳 钢 型 号 ) 只 要 拆 卸 阀 座 组 件 就 必 须 更 换 垫 圈 流 体 入 口 管 接 头 泄 漏 更 换 流 体 管 垫 圈 (22) 只 要 拆 卸 流 体 管 接 头 就 必 须 更 换 垫 圈 流 体 关 断 缓 慢 流 体 聚 积 在 流 体 枪 针 部 件 上 卸 下 并 清 洗 或 更 换 流 体 枪 针 组 件 (2) 扣 动 扳 机 时 无 流 体 输 出 喷 嘴 堵 塞 清 理 喷 嘴 见 第 14 页 流 体 过 滤 器 或 流 体 软 管 堵 塞 卸 下 喷 嘴 后 ( 见 上 ), 极 为 缓 慢 地 松 开 软 管 在 喷 枪 一 端 的 接 头, 使 压 力 逐 渐 释 放 掉 然 后 再 完 全 松 开, 将 堵 塞 物 清 除 掉 清 洗 或 更 换 过 滤 器 (12) 18 3A0442E

19 故 障 排 除 故 障 原 因 解 决 的 办 法 喷 雾 颤 振 或 喷 溅 流 体 供 料 不 足 调 整 流 体 调 节 器 或 注 满 流 体 储 罐 供 料 管 路 中 有 空 气 检 查 并 拧 紧 泵 的 吸 管 连 接 处, 从 供 料 管 路 中 放 气 试 图 轻 扣 扳 机 ( 部 分 扣 动 喷 枪 扳 机 ) AA 喷 枪 不 能 轻 扣 扳 机 轻 扣 扳 机 会 使 喷 嘴 压 力 大 为 降 低, 导 致 雾 化 不 良 和 / 或 喷 溅 条 纹 状 喷 雾 喷 嘴 部 分 堵 塞 清 理 或 更 换 喷 嘴 见 第 14 页 喷 型 不 规 则 喷 嘴 上 聚 积 着 流 体, 或 喷 嘴 部 分 堵 塞 在 喷 型 有 缺 陷 的 一 侧 上, 喇 叭 状 气 孔 部 分 或 全 部 堵 塞 清 理 或 更 换 喷 嘴 见 第 14 页 用 溶 剂 和 软 刷 清 洗 喇 叭 状 气 孔 见 第 14 页 喷 型 偏 向 一 侧 ; 空 气 帽 的 同 一 侧 变 脏 喇 叭 状 气 孔 部 分 或 全 部 堵 塞 用 溶 剂 和 软 刷 或 牙 签 清 洗 喇 叭 状 气 孔 见 第 14 页 涂 料 在 空 气 帽 上 堆 积 空 气 压 力 设 置 太 高 降 低 入 口 空 气 压 力 建 议 在 扣 动 扳 机 时, 空 气 压 力 为 7-10 psi ( kpa, bar) 3A0442E 19

20 修 理 修 理 喷 枪 密 封 的 全 面 修 理 修 理 配 件 包 注 释 : 可 提 供 密 封 修 理 配 件 包 为 得 到 最 佳 效 果, 请 使 用 配 件 包 中 所 有 的 新 零 件 配 件 包 的 零 件 标 有 星 号, 例 如 (7 * ) 可 提 供 塑 料 阀 座 修 理 配 件 包 和 碳 钢 阀 座 修 理 配 件 包 , 可 与 G15 型 喷 枪 和 G40 型 喷 枪 配 用 为 得 到 最 佳 效 果, 请 使 用 配 件 包 中 所 有 的 新 零 件 配 件 包 的 零 件 在 部 件 清 单 中 标 有 标 记, 例 如 (5c ) 塑 料 阀 座 配 件 包 供 低 压 使 用 更 换 喷 幅 阀 1. 释 放 压 力, 见 第 10 页 拆 卸 阀 座 的 修 理 注 释 : 见 第 20 页 的 修 理 配 件 包 使 用 适 于 这 些 零 件 及 所 喷 流 体 的 溶 剂 来 清 洗 零 件 1. 释 放 压 力, 见 第 10 页 从 喷 枪 上 卸 下 流 体 软 管 和 空 气 软 管 2. 卸 下 空 气 帽 锁 紧 环 (6) 空 气 帽 (21) 和 喷 嘴 (33) 见 图 从 枪 体 (1) 的 后 面 拧 开 喷 幅 阀 密 封 螺 母 (A) 将 喷 幅 阀 组 件 (4) 推 出 枪 体 见 图 重 新 组 装 前, 将 更 换 的 喷 幅 阀 组 件 (4) 的 喷 型 调 节 阀 (C) 逆 时 针 转 到 头, 以 避 免 损 坏 阀 座 (5c ) 将 更 换 的 喷 幅 阀 组 件 装 入 枪 体 (1) 将 密 封 螺 母 (A) 拧 入 枪 体, 用 90 磅 英 寸 (10.5 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 图 TI6568A 用 喷 枪 工 具 (30) 从 枪 体 (1) 上 拧 开 扩 散 器 (5) 的 同 时, 扣 动 喷 枪 扳 机, 使 枪 针 室 从 阀 座 上 拉 开 1 A C 4. 检 查 O 形 圈 (5e * 5f * 和 5g * ) 是 否 在 位 置 上 从 扩 散 器 外 壳 (5a) 上 小 心 卸 下 O 形 圈, 必 要 时 予 以 更 换 1 用 90 磅 英 寸 (10.5 N m) 的 扭 力 拧 紧 TI6576A 5. 用 7/32 英 寸 的 六 角 扳 手 卸 下 阀 座 螺 母 (5d) 阀 座 (5c) 和 阀 座 垫 圈 (5b, 仅 限 碳 钢 型 号 ) 6. 检 查 阀 座 (5c) 和 阀 座 垫 圈 (5b), 必 要 时 予 以 更 换 图 A0442E

21 修 理 7. 重 新 安 装 阀 座 垫 圈 (5b, 仅 限 碳 钢 型 号 ) 阀 座 (5c) 和 阀 座 螺 母 (5d) 用 磅 英 寸 的 扭 力 扭 紧 不 得 过 分 扭 紧 螺 母 注 释 : 重 新 安 装 碳 钢 阀 座 (5c) 时, 阀 座 的 锥 形 端 ( 红 色 一 侧 ) 必 须 朝 向 喷 枪 喷 嘴 13 塑 料 阀 座 (5c,24C854 型 喷 枪 ) 可 以 朝 任 一 方 向 安 装 如 果 塑 料 阀 座 (5c) 已 经 磨 损, 为 了 避 免 流 体 泄 漏, 不 要 掉 换 其 方 向 安 装 此 阀 座 一 旦 磨 损 就 必 须 更 换 5e* 5a 5g* 5c 1 5d 图 TI6574A 3. 用 螺 母 起 子 (29) 从 喷 枪 的 前 部 卸 下 流 体 枪 针 组 件 (2) 如 果 枪 针 弯 曲 或 损 坏, 或 密 封 磨 损 或 泄 漏, 应 更 换 整 个 枪 针 组 件 如 需 更 换, 一 定 要 卸 下 O 形 圈 (2a * ), 因 为 它 可 能 会 卡 在 枪 体 内 见 图 38 5f* 5b ( 仅 碳 钢 ) a* TI6572A 2 图 36 TI6575A 枪 针 的 修 理 1. 卸 下 扩 散 器, 见 第 20 页 的 阀 座 的 修 理 图 用 喷 枪 工 具 (30) 和 螺 母 起 子 (29) 卸 下 扳 机 枢 轴 销 螺 母 (14 ) 枢 轴 销 ( 13 ) 和 扳 机 (3 ) 见 图 3 7 3A0442E 21

22 修 理 空 气 阀 的 修 理 1. 用 喷 枪 工 具 (30) 从 枪 体 (1) 的 后 面 拧 开 弹 簧 端 帽 (11) 卸 下 两 个 弹 簧 (15 和 19) 和 轴 (9) 2. 将 空 气 阀 组 件 (8 * ) 推 出 喷 枪 后 面 见 图 检 查 枪 体 (1) 中 的 U 形 杯 (7 * ) 如 果 U 形 杯 磨 损 或 泄 漏, 用 剔 签 小 心 从 枪 体 的 前 面 卸 下 U 形 杯 1 7* 8* 15 流 体 管 的 更 换 1. 用 喷 枪 工 具 (30) 卸 下 空 气 入 口 管 接 头 (17), 并 用 3/16 英 寸 的 六 方 扳 手 拧 下 螺 钉 (20) 2. 拧 开 流 体 入 口 管 接 头 (18) 卸 下 并 清 洗 或 更 换 管 线 流 体 过 滤 器 (12) 3. 从 喷 枪 的 流 体 入 口 拧 开 流 体 管 接 头 (C) 小 心 卸 下 垫 圈 (22 * ) * C 图 39 TI6577B TI6573A 图 A0442E

23 3A0442E 23 修 理

24 修 理 重 新 组 装 注 释 : 见 第 20 页 的 修 理 配 件 包 1. 将 管 的 垫 圈 (22 * ) 装 入 喷 枪 将 流 体 管 接 头 (C) 用 手 拧 入 喷 枪 的 流 体 入 口 用 手 拧 紧 空 气 入 口 管 接 头 (17) 和 螺 钉 (20) 用 磅 英 寸 (17-18 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 流 体 管 接 头 用 磅 英 寸 (24-25 N m) 的 扭 力 拧 紧 空 气 入 口 管 接 头 用 磅 英 寸 (6-7 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 流 体 管 托 架 的 螺 钉 见 图 将 管 线 流 体 过 滤 器 (12) 装 入 流 体 管 的 底 部 将 流 体 入 口 管 接 头 (18) 拧 入 管 的 底 部 用 磅 英 寸 (20-21 牛 米 ) 的 扭 力 扭 紧 见 图 将 新 的 U 形 杯 (7 * ) 放 在 密 封 安 装 工 具 (28 * ) 上,U 形 杯 的 唇 部 应 朝 向 工 具, 如 图 41 所 示 将 U 形 杯 推 入 喷 枪 的 后 部, 直 至 感 觉 到 肯 定 卡 住 为 止 8. 将 流 体 枪 针 组 件 (2) 插 入 喷 枪 的 前 部 用 螺 母 起 子 (29) 将 流 体 枪 针 组 件 拧 入 枪 体 (1), 用 磅 英 寸 (6-7 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 见 图 42 图 a* TI6575A 8 3 7* 3 8 涂 一 薄 层 润 滑 油 唇 部 朝 离 枪 体 28* 9. 安 装 扳 机 (3) 枢 轴 销 (13) 和 螺 母 (14) 使 用 低 强 度 螺 纹 锁 固 剂, 并 确 保 流 体 枪 针 组 件 (2) 的 黄 铜 件 在 扳 机 的 后 面 见 图 43 对 枢 轴 销 两 侧 上 扳 机 与 销 接 触 之 处 以 及 喷 枪 两 侧 凸 台 上 扳 机 与 枪 体 接 触 之 处 涂 抹 润 滑 油 用 磅 英 寸 (2-3 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 螺 母 图 41 TI6578A 10. 用 喷 枪 工 具 (30) 将 扩 散 器 组 件 (5) 拧 入 枪 体 (1) 的 同 时, 扣 动 喷 枪 扳 机, 将 枪 针 拉 回 用 磅 英 寸 (18-19 N m) 的 扭 力 拧 紧 适 当 拧 紧 时, 法 兰 会 在 喷 枪 上 被 拧 到 底 11. 装 上 锁 紧 环 (6) 空 气 帽 (21) 和 喷 嘴 (33) 4. 润 滑 空 气 阀 组 件 (8 * ) 的 前 端 将 空 气 阀 组 件 轻 轻 推 入 喷 枪 的 后 部, 要 通 过 U 形 杯 (7*) 推 到 头 小 心 不 要 损 坏 U 形 杯 见 图 小 心 地 将 阀 轴 (9) 的 细 端 插 入 空 气 阀 (8 * ) 内 6. 安 装 两 个 弹 簧 (15 和 19) 将 弹 簧 端 帽 (11) 拧 入 枪 体 的 后 部 用 磅 英 寸 (24-25 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 7. 在 枪 针 组 件 的 O 形 圈 上 和 推 过 密 封 的 轴 段 上 涂 一 薄 层 润 滑 油 O 形 圈 (2a * ) 一 定 要 在 枪 体 (1) 中 就 位 24 3A0442E

25 修 理 6 5b ( 仅 限 碳 钢 ) 5c *5g 5d a ( 仅 限 G15 型 ) *6a ( 仅 限 G40 型 ) 33 6 ( 仅 限 G40 型 ) *6a 6 *5e 4 5a 6 *5f *6b *7 3 8 * *2a 3 6 ( 仅 限 G15 型 ) *22 1 1a 用 磅 英 寸 (17-18 N m) 的 扭 力 拧 紧 涂 一 薄 层 润 滑 油 用 磅 英 寸 (18-19 N m) 的 扭 力 拧 紧 用 磅 英 寸 (2-3 N m) 的 扭 力 拧 紧 16 (24C856 & 24C857) 12 (24C853 24C854 和 24C855) 6 不 要 给 扩 散 器 O 形 圈 涂 润 滑 油 黄 铜 件 必 须 在 扳 机 后 面 唇 部 朝 离 枪 体 用 磅 英 寸 (6-7 N m) 的 扭 力 拧 紧 用 磅 英 寸 (24-25 N m) 的 扭 力 拧 紧 16 ( 仅 限 24C853 24C854 和 24C855) (24C853 24C854 和 24C855) 11 用 磅 英 寸 (5-6 N m) 的 扭 力 拧 紧 12 使 用 低 强 度 螺 纹 锁 固 剂 TI6579D 13 用 磅 英 寸 (20-21 N m) 的 扭 力 拧 紧 图 43 3A0442E 25

26 零 部 件 零 部 件 部 件 号 24C853 和 24C854,G15 喷 枪 部 件 号 24C855,G40 喷 枪 部 件 号 24C856,G40 喷 枪, 高 流 量 5b ( 仅 限 碳 钢 ) 21a ( 仅 限 G15 型 ) *6a ( 仅 限 G40 型 ) 33 6 ( 仅 限 G40 型 ) *6a *5e 5a *5f *5g 5c 5d 4 15 *6b 21 13a *7 * ( 仅 限 G15 型 ) 2 *2a 9 19 *22 1a 1 3á ( 仅 限 24C856) 16 ( 仅 限 24C853 24C854 和 24C855) 18 ( 仅 限 24C853 24C854 和 24C855) ( 仅 限 24C853 24C854 和 24C855) TI6579D 28* 26 3A0442E

27 零 部 件 部 件 号 24C854,G15 喷 枪, 带 塑 料 阀 座 部 件 号 24C853,G15 喷 枪, 带 碳 钢 阀 座 参 考 号 部 件 号 说 明 数 量 1 BODY, gun 1 1a STOP, trigger B790 NEEDLE, assy; 3/32 ball; sst 1 includes items 2a (24C854 only) and 9 24B789 NEEDLE, assy; 3/32 ball; 1 carbide includes items 2a (24C853 only) and 9 2a * PACKING, o-ring; PTFE 1 3 TRIGGER, gun VALVE, fan, assy DIFFUSER, assy (24C854 only) DIFFUSER, assy (24C853 only) 1 5a DIFFUSER, housing 1 5b GASKET, seat; nylon 1 (24C853 only) 5c SEAT; plastic (24C854 only) 1 5c SEAT; carbide (24C853 only) 1 5d NUT, seat 1 5e * PACKING, o-ring, seat; PTFE 1 5f * PACKING, o-ring; PTFE 1 5g * PACKING, o-ring; PTFE D438 RING, retaining; includes 1 6a and 6b 6a * PACKING, o-ring; PTFE 1 6b * 15G320 WASHER; PTFE 1 7 * PACKING, u-cup; UHMWPE 1 8 * VALVE, air, assy A529 SHAFT, fluid spring F195 CAP, spring FILTER, tip (pkg of 5) F739 PIN, pivot F740 PIN, pivot, nut SPRING, compression D436 TUBE, assy.; includes item F202 FITTING, air inlet D437 FITTING, hose; see Accessories for fitting with JIC threads 1 参 考 号 部 件 号 说 明 数 量 SPRING, compression 1 (24C854 only) SPRING, compression 1 (24C853 only) SCREW, cap, socket hd; 1/ x 3/8 in. (10 mm) 21 24C866 AIR CAP, includes item 21a 1 21a 24D627 PIN, air cap; indexing 1 (package of 3) 22 * GASKET, tube, acetal 1 28 * TOOL, installation; seal TOOL, nut driver F446 TOOL, gun CARD, warning (not shown) TAG, warning (not shown) 1 33 SPRAY TIP, customer s choice 33a GASKET, tip (not shown) 1 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 标 签 及 卡 片 更 换 件 * 包 括 在 密 封 修 理 配 件 包 内 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 塑 料 阀 座 修 理 配 件 包 内 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 碳 钢 阀 座 修 理 配 件 包 内 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 扳 机 修 理 配 件 包 内 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 空 气 帽 密 封 配 件 包 内 ( 请 另 行 订 购 ) 不 单 独 出 售 3A0442E 27

28 零 部 件 部 件 号 24C855,G40 喷 枪, 带 标 准 喷 嘴 部 件 号 24C856,G40 喷 枪, 高 流 量 参 考 号 部 件 号 说 明 数 量 1 BODY, gun 1 1a STOP, trigger B789 NEEDLE, assy; 3/32 ball; 1 carbide includes items 2a and 9 2a * PACKING, o-ring; PTFE 1 3 TRIGGER, gun VALVE, fan, assy DIFFUSER, assy 1 5a DIFFUSER, housing 1 5b GASKET, seat; nylon 1 5c SEAT; carbide 1 5d NUT, seat 1 5e * PACKING, o-ring, seat; PTFE 1 5f * PACKING, o-ring; PTFE 1 5g * PACKING, o-ring; PTFE D439 TIP GUARD, includes items 6a 1 and 6b (24C855 & 24C856 only) 6a * PACKING, o-ring; PTFE 2 6b * 15G320 WASHER; PTFE 1 7 * PACKING, u-cup; UHMWPE 1 8 * VALVE, air, assy A529 SHAFT, fluid spring F195 CAP, spring FILTER, tip 1 (pkg of 5, 24C855 only) 13 15F739 PIN, pivot F740 PIN, pivot, nut SPRING, compression D436 TUBE, assy, includes item 22 1 (24C855 only) TUBE, assy (24C856 only) F202 FITTING, air inlet 1 参 考 号 部 件 号 说 明 数 量 18 24D437 FITTING, hose (24C855 only); 1 see Accessories for fitting with JIC threads SPRING, compression SCREW, cap, socket hd; 1/4-20 x 1 3/8 in. (10 mm) (24C855 only) AIR CAP 1 22 * GASKET, tube, acetal 1 28 * TOOL, installation; seal TOOL, nut driver F446 TOOL, gun CARD, warning (not shown) TAG, warning (not shown) 1 33 SPRAY TIP, customer s choice 33a GASKET, tip (not shown) 1 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 标 签 及 卡 片 更 换 件 * 包 括 在 密 封 修 理 配 件 包 内 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 碳 钢 阀 座 修 理 配 件 包 内 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 扳 机 修 理 配 件 包 内 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 空 气 帽 密 封 配 件 包 内 ( 请 另 行 订 购 ) 不 单 独 出 售 28 3A0442E

29 零 部 件 3A0442E 29

30 零 部 件 部 件 号 24C857,G40 喷 枪, 带 RAC 喷 嘴 5a *5g *5f 5b 5c 5d *7 4 * á *6a 35 33a 6 *2a a 1 * TI7203B * TI6580A 30 3A0442E

31 零 部 件 部 件 号 24C857,G40 喷 枪, 带 RAC 喷 嘴 参 考 号 部 件 号 说 明 数 量 1 BODY, gun 1 1a STOP, trigger B789 NEEDLE, assy; 3/32 ball; 1 carbide includes items 2a and 9 2a * PACKING, o-ring; PTFE 1 3 TRIGGER, gun G713 NUT, air plug DIFFUSER, assy, RAC 1 5a DIFFUSER, housing 1 5b GASKET, seat; nylon 1 5c SEAT; carbide 1 5d NUT, seat 1 5e * PACKING, o-ring, seat; PTFE 1 5f * PACKING, o-ring; PTFE 1 5g * PACKING, o-ring; PTFE C921 TIP GUARD/AIR CAP ASSY, 1 includes item 35 6a * PACKING, o-ring, PTFE 1 7 * PACKING, u-cup; UHMWPE 1 8 * VALVE, air, assy A529 SHAFT, fluid spring F195 CAP, spring F739 PIN, pivot F740 PIN, pivot, nut SPRING, compression TUBE, assy F202 FITTING, air inlet SPRING, compression SCREW, cap, socket hd; 1/4-20 x 3/8 in. (10 mm) 1 参 考 号 部 件 号 说 明 数 量 22 * GASKET, tube, acetal 1 28 * TOOL, installation; seal TOOL, nut driver F446 TOOL, gun CARD, warning (not shown) TAG, warning (not shown) 1 33 SPRAY TIP, customer s choice, 1 see tip selection chart page 32,includes item 33a 33a RAC GASKET, standard, black RAC GASKET, solvent resistant, orange 35 15F442 HOUSING, cylinder 1 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 标 签 及 卡 片 更 换 件 * 包 括 在 密 封 修 理 配 件 包 内 的 部 件 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 碳 钢 阀 座 修 理 配 件 包 内 的 部 件 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 扳 机 修 理 配 件 包 内 的 部 件 ( 请 另 行 订 购 ) 包 括 在 RAC 转 换 配 件 包 24C791 内 的 部 件 ( 请 另 行 订 购 ) 不 单 独 出 售 3A0442E 31

32 喷 嘴 选 择 表 喷 嘴 选 择 表 喷 嘴, 配 用 于 G15/G40 空 气 帽 AAM 精 细 表 面 涂 饰 喷 嘴 建 议 在 中 低 压 下 用 于 高 质 量 表 面 涂 饰 应 用 按 以 下 表 格 订 购 所 需 喷 嘴, 部 件 号 AAMxxx, 此 处 xxx = 以 下 表 格 中 的 3 位 数 GG4 工 业 喷 嘴 建 议 在 高 压 下 用 于 高 磨 损 应 用 按 以 下 表 格 订 购 所 需 喷 嘴, 部 件 号 GG4xxx, 此 处 xxx = 以 下 表 格 中 的 3 位 数 注 释 : 在 下 面 的 喷 嘴 选 择 表 中, 所 有 的 喷 嘴 均 可 与 G40 型 喷 枪 配 用 选 择 表 灰 色 阴 影 区 中 的 喷 嘴 只 能 与 G40 型 喷 枪 配 用 选 择 表 灰 色 阴 影 区 中 的 喷 嘴 不 要 与 G15 型 喷 枪 配 用 喷 嘴 选 择 表 灰 色 阴 影 区 中 的 喷 嘴 不 要 与 G15 型 喷 枪 配 用 G15 喷 枪 不 用 于 高 压 不 按 照 此 警 告 进 行 操 作 将 导 致 严 重 受 伤, 包 括 流 体 射 入 和 溅 入 眼 内 或 皮 肤 上 孔 径 英 寸 (mm) * 流 体 输 出 流 体 盎 司 / 分 ( 升 / 分 ) 600 psi 1000 psi (4.1 Mpa, (7.0 Mpa, 41 bar) 70 bar) 2 至 4 4 至 6 6 至 8 (100) (150) (200) 距 离 为 12 英 寸 (305 mm) 时 的 最 大 喷 型 宽 度 英 寸 (mm) 8 至 10 (250) 10 至 12 (300) 12 至 14 (350) 14 至 16 (400) 16 至 18 (450) 18 至 20 (500) (0.178) 4.0 (0.1) 5.2 (0.15) (0.229) 7.0 (0.2) 9.1 (0.27) (0.279) 9.5 (0.28) 12.5 (0.37) (0.330) 12.0 (0.35) 16.0 (0.47) (0.381) 16.0 (0.47) 21.0 (0.62) (0.432) 20.0 (0.59) 26.5 (0.78) (0.483) 28.0 (0.8) 36.3 (1.09) (0.533) 35.0 (1.0) 45.4 (1.36) (0.584) 40.0 (1.2) 51.9 (1.56) (0.635) 50.0 (1.5) 64.8 (1.94) (0.686) 58.5 (1.7) 75.8 (2.27) (0.737) 68.0 (1.9) 88.2 (2.65) (0.787) 78.0 (2.2) (3.03) (0.838) 88.0 (2.5) (3.42) (0.889) 98.0 (2.8) (3.81) (0.940) (3.1) (4.20) (0.991) (3.4) (4.59) 喷 嘴 * 在 水 中 测 试 喷 嘴 其 他 压 力 (P) 下 的 流 体 输 出 (Q) 可 用 此 公 式 进 行 计 算 : Q = (0.041) (QT) 式 中 QT = 取 自 上 表 中 选 定 孔 径 的 600 psi 流 体 输 出 ( 流 体 盎 司 / 分 ) P 这 些 喷 嘴 尺 寸 包 括 一 个 150 目 的 喷 嘴 过 滤 器 不 得 将 这 些 喷 嘴 与 G15 型 喷 枪 配 用 仅 限 GG4 喷 嘴 仅 限 AAM 喷 嘴 32 3A0442E

33 喷 嘴 选 择 表 AAF 精 细 表 面 涂 饰 预 孔 喷 嘴 建 议 在 中 低 压 下 用 于 高 质 量 表 面 涂 饰 应 用 AAF 喷 嘴 有 一 个 预 孔, 用 以 雾 化 较 稀 的 涂 料, 包 括 清 漆 按 以 下 表 格 订 购 所 需 喷 嘴, 部 件 号 AAFxxx, 此 处 xxx = 以 下 表 格 中 的 3 位 数 孔 径 英 寸 (mm) * 在 水 中 测 试 喷 嘴 * 流 体 输 出 流 体 盎 司 / 分 ( 升 / 分 ) 600 psi (4.1 兆 帕 41 巴 ) 1000 psi (7.0 兆 帕 70 巴 ) 4 至 6 (150) 距 离 为 12 英 寸 (305 mm) 时 的 最 大 喷 型 宽 度 英 寸 (mm) 6 至 8 (200) 8 至 10 (250) 10 至 12 (300) 12 至 14 (350) 14 至 16 (400) 喷 嘴 (0.229) 7.0 (0.21) 8.5 (0.25) (0.279) 9.5 (0.28) 12.5 (0.37) (0.330) 12.0 (0.35) 16.0 (0.47) (0.381) 16.0 (0.47) 21.0 (0.62) (0.432) 20.0 (0.59) 26.5 (0.78) 其 他 压 力 (P) 下 的 流 体 输 出 (Q) 可 用 此 公 式 进 行 计 算 : Q = (0.041) (QT) 式 中 QT = 取 自 上 表 中 选 定 孔 径 的 600 psi 流 体 输 出 ( 流 体 盎 司 / 分 ) P RAC SwitchTips 喷 嘴, 配 用 于 G40 空 气 帽 注 释 : 在 下 面 的 喷 嘴 选 择 表 中, 所 有 的 喷 嘴 均 可 与 装 有 RAC 空 气 帽 24C921 的 G40 喷 枪 配 用 LTX RAC 喷 嘴 按 以 下 表 格 订 购 所 需 喷 嘴, 部 件 号 LTxxx, 此 处 xxx = 以 下 表 格 中 的 3 位 数 注 释 : 喷 嘴 有 时 会 与 其 它 适 合 无 气 喷 涂 应 用 的 促 销 部 件 包 装 在 一 起 您 不 必 理 睬 这 些 额 外 的 部 件 孔 径 英 寸 (mm) * 流 体 输 出, 2000 psi (14.0 兆 帕 140 巴 ) 流 体 盎 司 / 分 ( 升 / 分 ) 2 至 4 (100) 4 至 6 (150) 距 离 为 12 英 寸 (305 mm) 时 的 最 大 喷 型 宽 度 英 寸 (mm) 6 至 8 (200) 8 至 10 (250) 10 至 12 (300) 12 至 14 (350) 14 至 16 (400) 16 至 18 (450) (0.229) 11.2 (0.33) (0.279) 16.6 (0.49) (0.330) 23.3 (0.69) (0.381) 30.8 (0.91) (0.432) 39.5 (1.17) (0.483) 49.7 (1.47) (0.533) 60.5 (1.79) (0.584) 72.7 (2.15) (0.635) 85.9 (2.54) (0.686) (2.96) (0.737) (3.42) (0.787) (3.90) (0.838) (4.42) (0.889) (4.98) 喷 嘴 18 至 20 (500) * 在 水 中 测 试 喷 嘴 其 他 压 力 (P) 下 的 流 体 输 出 (Q) 可 用 此 公 式 进 行 计 算 : Q = (0.041) (QT) 式 中,QT = 取 自 上 表 中 选 定 孔 径 的 流 体 输 出 ( 流 体 盎 司 / 分 ) 测 量 时 没 有 气 流 如 果 有 空 气 则 将 减 短 喷 型 长 度 1-2 英 寸 P 3A0442E 33

34 喷 嘴 选 择 表 RAC SwitchTips 喷 嘴, 配 用 于 G40 RAC 空 气 帽 ( 续 ) 注 释 : 在 下 面 的 喷 嘴 选 择 表 中, 所 有 的 喷 嘴 均 可 与 装 有 RAC 空 气 帽 24C921 的 G40 喷 枪 配 用 FFT 精 细 表 面 涂 饰 RAC 喷 嘴 按 以 下 表 格 订 购 所 需 喷 嘴, 部 件 号 FFTxxx, 此 处 xxx = 以 下 表 格 中 的 3 位 数 孔 径 英 寸 (mm) * 流 体 输 出, 2000 psi (14.0 Mpa 140 bar) 流 体 盎 司 / 分 ( 升 / 分 ) 距 离 为 12 英 寸 (305 mm) 时 的 最 大 喷 型 宽 度 英 寸 (mm) 4 至 6 (150) 6 至 8 (200) 8 至 10 (250) 喷 嘴 10 至 12 (300) 12 至 14 (350) (0.203) 8.8 (0.26) (0.254) 13.9 (0.41) (0.305) 19.9 (0.59) (0.356) 27.0 (0.80) WRX WideRAC 喷 嘴 按 以 下 表 格 订 购 所 需 喷 嘴, 部 件 号 WRxxx, 此 处 xxxx = 以 下 表 格 中 的 4 位 数 孔 径 英 寸 (mm) * 在 水 中 测 试 喷 嘴 * 流 体 输 出, 2000 psi (14.0 Mpa 140 bar) 流 体 盎 司 / 分 ( 升 / 分 ) 距 离 为 12 英 寸 (305 mm) 时 的 最 大 喷 型 宽 度 24 英 寸 (610 mm) 喷 嘴 (0.533) 60.5 (1.79) (0.584) 72.7 (2.15) (0.635) 85.9 (2.54) (0.686) (2.96) (0.737) (3.42) (0.787) (3.90) (0.838) (4.42) (0.889) (4.98) (0.940) (5.56) (0.991) (6.18) 1239 其 他 压 力 (P) 下 的 流 体 输 出 (Q) 可 用 此 公 式 进 行 计 算 : Q = (0.041) (QT) 式 中,QT = 取 自 上 表 中 选 定 孔 径 的 流 体 输 出 ( 流 体 盎 司 / 分 ) P 测 量 时 没 有 气 流 如 果 有 空 气 则 将 减 短 喷 型 长 度 1-2 英 寸 34 3A0442E

35 附 件 附 件 只 能 使 用 Graco 原 装 零 部 件 及 附 件 空 气 管 接 头 和 管 道 配 件 包 空 气 入 口 和 软 管 的 替 代 型 接 头 3/8-1/4 英 寸 常 温 常 压 ( 内 螺 纹 ) 推 锁 式 接 头,25 英 尺 (7.62 米 ) 长, 3/8 英 寸 (9.5 毫 米 ) 内 径, 尼 龙 管 空 气 软 管 psi (0.7 MPa, 7 bar) 最 大 工 作 压 力 1/4-18 npsm (fbe), 1/4 英 寸 (6 mm) 内 径,25 英 尺 (7.62 m) 长 聚 氨 酯 管 气 路 快 断 接 头 气 路 快 断 接 头 气 路 快 断 接 头 销 流 体 过 滤 器 配 件 包 目 (0.005 相 隔 间 隙 ) 替 换 用 流 体 过 滤 器 数 量 5 件 目 (0.009 间 隙 ) 过 滤 粗 颗 粒 的 替 换 用 流 体 过 滤 器, 用 于 替 换 标 准 100 目 过 滤 器 数 量 3 件 流 体 软 管 psi (24 MPa, 242 bar) 最 大 工 作 压 力 1/4-18 npsm (fbe), 3/16 英 寸 (5 mm) 内 径,25 英 尺 (7.62 m) 长 尼 龙 管, 带 聚 氨 酯 包 覆 层 流 体 旋 转 接 头 psi (40 MPa, 400 bar) 最 大 工 作 压 力 便 于 喷 枪 和 流 体 软 管 移 动 的 接 头 1/4-18 npsm PH 不 锈 钢 流 体 部 件 喷 枪 刷 用 于 清 理 喷 枪 G15 型 洗 枪 盒 插 件 15G093 与 洗 枪 盒 和 G15 喷 枪 配 用 的 插 件 G40 型 洗 枪 盒 插 件 15G346 与 洗 枪 盒 和 G40 喷 枪 配 用 的 插 件 喷 枪 润 滑 油 每 管 4 盎 司 (113 克 ) 的 卫 生 ( 无 硅 ) 润 滑 油, 用 于 流 体 密 封 和 易 磨 损 部 位 高 压 流 体 球 阀 psi (35 MPa, 350 bar) 最 大 工 作 压 力 3/8 npt(mbe) 不 锈 钢 流 体 部 件 PEEK 阀 座 PTFE 密 封 适 用 于 酸 催 化 的 涂 料 可 用 作 流 体 泄 压 阀 HVLP 核 查 配 件 包 24C788 用 于 检 查 各 种 供 气 压 力 下 空 气 帽 的 气 压 不 得 用 于 实 际 喷 涂 注 释 : 为 了 适 合 HVLP, 雾 化 气 压 不 得 超 过 10 psi (70 kpa, 0.7 bar) RAC 垫 圈 每 包 五 个 标 准 的 替 换 用 RAC 垫 圈 (33a) 乙 缩 醛 RAC 垫 圈 每 包 五 个 塑 料 ( 乙 缩 醛 ) 的 替 换 用 RAC 垫 圈 (33a) G40 型 RAC 转 换 配 件 包 24C791 该 配 件 包 所 包 括 的 部 件 能 将 标 准 的 G40 喷 枪 转 换 为 RAC 喷 枪 不 包 括 LTX 喷 嘴 空 气 帽 硝 基 漆 配 件 包 该 配 件 包 包 括 专 门 用 于 喷 漆 硝 基 漆 的 空 气 帽 空 气 帽 密 封 配 件 包 每 包 五 个 密 封 件 和 五 个 O 形 圈, 用 于 空 气 帽 组 件 密 封 修 理 配 件 包 该 配 件 包 包 括 替 换 用 O 形 圈 垫 圈 U 形 杯 空 气 阀 组 件 和 密 封 安 装 工 具 3A0442E 35

36 附 件 塑 料 阀 座 修 理 配 件 包 该 配 件 包 包 括 G15 型 喷 枪 的 替 换 用 塑 料 阀 座 ( 每 包 10 个 ) 和 阀 座 螺 母 不 锈 钢 阀 座 修 理 配 件 包 该 配 件 包 包 括 组 装 好 的 带 有 不 锈 钢 阀 座 的 扩 散 器, 以 便 与 有 颜 色 的 酸 催 化 涂 料 配 用 仅 限 与 24C854 喷 枪 配 用 碳 钢 阀 座 修 理 配 件 包 该 配 件 包 包 括 G40 型 喷 枪 的 替 换 用 碳 钢 阀 座 阀 座 垫 圈 和 阀 座 螺 母 该 配 件 包 也 可 用 于 G15 型 喷 枪 碳 钢 阀 座 垫 圈 配 件 包 该 配 件 包 包 括 采 用 碳 钢 阀 座 的 G40 型 和 G15 型 喷 枪 的 替 换 用 尼 龙 阀 座 垫 圈 ( 每 包 十 个 ) 喷 嘴 过 滤 器 配 件 包 喷 嘴 孔 径 为 的 替 换 用 过 滤 器 数 量 10 件 扳 机 修 理 配 件 包 该 配 件 包 包 括 替 换 用 扳 机 枢 轴 销 (5 个 ) 和 枢 轴 销 螺 母 (5 个 ) 扳 机 止 挡 配 件 包 该 配 件 包 包 括 替 换 用 扳 机 止 挡 和 销 钉 喷 枪 最 终 清 理 配 件 包 15C161 该 配 件 包 包 括 喷 枪 维 护 用 的 刷 子 和 工 具 枪 针 清 堵 配 件 包 该 配 件 包 包 括 清 除 喷 嘴 堵 塞 物 的 剔 签 喷 幅 阀 精 细 调 节 配 件 包 该 配 件 包 包 括 一 个 调 节 精 度 更 高 的 替 换 用 喷 幅 阀 组 件 流 体 接 头 配 件 包 24C356,JIC 螺 纹 盖 配 件 包 包 括 一 个 1/2-20 的 JIC 螺 纹 流 体 入 口 接 头 36 3A0442E

37 附 件 零 部 件 互 换 指 南 说 明 部 件 号 新 型 号 (24Cxxx) 部 件 号, * 老 型 号 互 换 性 流 体 弹 簧 轴 定 位 销 G15 锁 紧 环 配 件 包 包 括 锁 紧 环 PTFE O 型 圈 和 PTFE 垫 圈 G40 锁 紧 环 / 喷 嘴 护 罩 配 件 包 包 括 带 护 罩 的 锁 紧 环 PTFE O 型 圈 和 PTFE 垫 圈 16A529 15F193 15F194 有 16A529 型 将 流 通 弹 簧 轴 与 阀 座 整 合 为 一 个 简 单 部 件 可 直 接 更 换 24D627 15G618 没 有 新 定 位 销 较 短, 以 便 与 新 枪 体 配 合 将 新 定 位 销 / 空 气 帽 装 在 老 款 喷 枪 上 会 导 致 丧 失 对 准 功 能 将 老 定 位 销 / 空 气 帽 装 在 新 款 喷 枪 上 会 因 其 不 当 配 合 而 引 起 泄 漏 24D438 15F192 没 有 请 参 见 下 表 注 释 24D 没 有 请 参 见 下 表 注 释 15F442 15J770 没 有 仅 能 配 用 RAC 喷 嘴 护 罩 / 空 气 帽 组 件 24C921, 并 包 括 在 该 配 件 包 中 阀 座 可 以 与 老 款 组 件 配 用, 但 可 能 影 响 喷 涂 性 能 RAC 阀 座 室 AA RAC 护 罩 配 件 包 包 括 护 罩 组 件 ( 配 有 锁 紧 环 ) 和 匹 配 缸 壳 阀 针 碳 钢 球, G15 和 G40 24C 没 有 请 参 见 下 表 注 释 24B 有 可 直 接 更 换 阀 针 不 锈 钢 球,G15 24B 有 可 直 接 更 换 HVLP 核 查 配 件 包 24C 没 有 请 参 见 下 表 注 释 RAC 喷 枪 转 换 配 件 包 24C 没 有 因 其 有 不 同 的 RAC 护 罩, 所 以 仅 能 用 于 新 款 喷 枪 上 请 参 见 下 表 注 释 G15 空 气 帽 24C 没 有 使 用 新 的 短 定 位 销 请 参 见 此 表 定 位 销 的 注 释 流 体 管 组 件 流 体 接 头, 标 准 螺 纹 24D437 15F186 没 有 流 体 管 接 头 JIC 螺 纹 注 释 : 新 款 锁 紧 环 是 黑 色 并 有 粗 螺 纹, 而 老 款 锁 紧 环 是 银 色 并 有 细 螺 纹 任 何 其 他 配 用 都 将 损 坏 锁 紧 环 和 枪 体 上 的 螺 纹 * 老 款 部 件 号 包 括 288xxx 287xxx 249xxx 24D 有 仅 当 购 买 了 新 的 流 体 接 头 24D437 ( 标 准 螺 纹 ) 或 24C356 (JIC 螺 纹 ) 后, 新 流 体 管 组 件 才 能 配 用 老 款 喷 嘴 24C356 不 适 用 没 有 新 的 流 体 接 头 有 不 同 的 螺 纹, 仅 能 配 用 新 款 流 体 管 组 件 (24D436) 任 何 其 他 配 用 都 将 损 坏 螺 纹 3A0442E 37

38 尺 寸 尺 寸 G15 型 6.9 英 寸 (17.5 cm) 8.0 英 寸 (20.3 cm) 5.0 英 寸 (12.7 cm) TI6583A 6.1 英 寸 (15.5 cm) G40 型 6.9 英 寸 (17.5 cm) 8.0 英 寸 (20.3 cm) 5.8 英 寸 (14.7 cm) 6.9 英 寸 (17.5 cm) TI6845A 38 3A0442E

39 技 术 数 据 技 术 数 据 类 别 数 据 最 大 流 体 工 作 压 力 G15 型 : 1500 psi (10 Mpa 105 bar) G40 型 : 4000 psi (28 MPa, 280 bar) 最 大 工 作 空 气 压 力 psi (0.7 MPa, 7 bar) HVLP 操 作 的 喷 枪 入 口 最 大 空 气 压 力 psi (0.098 MPa, 0.98 bar) 最 高 流 体 工 作 温 度 F (43 C) 流 体 入 口 /4-18 npsm 空 气 入 口 /4-18 npsm (R1/4-19) 复 合 阳 螺 纹 喷 枪 重 量 盎 司 (450 克 ) * 20 psi (140 kpa, 1.4 bar) 时 的 噪 音 压 力 db(a) * 100 psi (0.7 kpa, 7 bar) 时 的 噪 音 压 力 db(a) * 20 psi (140 kpa, 1.4 bar) 时 的 噪 音 功 率 db(a) * 100 psi (0.7 kpa, 7 bar) 时 的 噪 音 功 率 db(a) 流 体 部 件 不 锈 钢 碳 钢 超 高 分 子 量 聚 乙 烯 工 程 塑 料 PTFE 尼 龙 氟 橡 胶 * 所 有 读 数 均 在 20 psi (140 kpa, 1.4 bar) 和 100 psi (0.7 kpa, 7 bar) 下 当 喷 幅 阀 完 全 关 闭 ( 喷 幅 全 尺 寸 ) 时, 在 假 设 的 操 作 员 位 置 上 读 取 的 噪 音 功 率 按 照 ISO 要 求 进 行 测 试 12 空 气 流 量, 保 准 空 气 帽 空 气 流 量 (SCFM) 喷 枪 入 口 压 力 (PSI) 喷 幅 阀 开 启 喷 幅 阀 关 闭 3A0442E 39

40 Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. Graco Information For the latest information about Graco products, visit For patent information, see TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: or Toll Free: , Fax: All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. 技 术 手 册 原 文 翻 译. This manual contains Chinese. MM 3A0149 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN Copyright 2009, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 第 E 版 年 3 月