001_E-ESBF

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动 =/' 全球 : 一流 : 简单 : Festo 核心产品范围涵盖您自动化应用的 80% 始终备有库存 Festo 质量水准, 优惠的价格简化采购和仓储 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货全球 13 个服务中心备有库存超过 2200 种产品 ' 通常最多 5 天内发货全球 4 个服务中心为您提供装配服务每个产品系列最多有 6x10 12 个派生型 找到星标!

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动主要特性 一览 电缸 ESBF 是一款带活塞杆的直线型电缸 驱动元件由电驱动的丝杠构成 丝杠将电机的旋转运动转换成活塞杆的直线运动 该电缸基于 ISO 15552 标准 机械接口大部分与标准气缸 DSBF 兼容 滑动丝杠终生润滑, 因此无需维护 有两种丝杠可选 : 规格 32 50: 滚珠丝杠 (BS) 滑动丝杠 (LS) 规格 63 100: 滚珠丝杠 (BS) 可选 : 高耐腐蚀等级 防护等级 IP65 加长活塞杆 NSF-H1 润滑脂, 用于食品饮料行业应用 附件丰富 完整的系统包括有杆电缸 电机和电机安装组件有杆电缸 页码 4 电机 页码 25 -H- 注意 电缸 ESBF 和电机经过特别调整匹配可以组成一系列完整的方案 电机安装组件 页码 25 轴向安装组件平行安装组件 无论是平行安装或是轴向安装, 都有完整的安装组件 在多尘的环境下使用波纹管组件 EADB 页码 38 1 波纹管组件保护活塞杆 密封件和轴承免受多种异物的侵入, 可有效延长这些元件的使用寿命 波纹管组件是一种无泄漏系统 为防止吸入异物, 必须通过连接件 1 上的压力补偿孔进气和排气 该组件保护活塞杆 密封件和轴承免受以下异物的侵入 : 灰尘 碎屑 油 油脂 燃油 2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动特性和型号代码 防护等级 IP65 ( 特性 S1), 用于潮湿环境 页码 24 1 防护等级 IP65 的电缸符合 IEC 60529 标准 电缸内部和外部环境的换气通过缸筒上的压力补偿孔 1 实现, 从而防止电缸内部出现负压或超压, 也可防止吸入异物 如需要, 也可在压力补偿口处也应用气密封 ( 例如, 在清洗过程中 ) NSF-H1 润滑脂, 用于食品饮料行业应用 ( 特性 F1) 该活塞杆电缸在食品行业的适用性有限 选型时, 只能选择采用滚珠丝杠 (BS) 驱动的产品 NSF-H1 润滑脂, 用于活塞杆 滚珠丝杠和其它部件 关于材料的更详细信息 www.festo.com/sp technical hotline 型号代码 ESBF BS 63 100 5P F 型号 ESBF 有杆电缸 驱动机构 BS LS 滚珠丝杠滑动丝杠 规格 行程 [mm] 丝杠螺距 [mm/rev] 派生型 F S1 R3 F1 E 内螺纹防护等级 IP65 高耐腐蚀等级按材料的详细信息, 适用于食品行业加长活塞杆 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动外围元件一览 1 2 8 aj 3 9 4 aa 7 5 9 6 ab bd bf bd bh 7 be cj bi bg 8 af ag bb ah ac ad ai bj bc aa ba -H- 注意 安装件的最大承载力必须大于产生的最大负载 必须将包括电机的活塞杆重量计算在内 ae 安装元件和附件 1 双耳环安装件 DAMS 2 脚架安装件 HNC/CRHNC 3 耳轴安装件 ZNCF/CRZNG 4 双耳环安装件 SNC 5 双耳环安装件 SNCS/CRSNCS/SNCS- -R3 简要说明 适用于大作用力 1) 页码 /Internet 用于电机平行安装, 用于球面轴承 49 用于安装电缸 脚架安装件只可固定在后端平行安装组件上 44 用于球面轴承 46 用于电机平行安装 50 用于电机平行安装 51 1) 显示在整个作用力范围内可使用哪些附件 对于受限制的作用力范围, 参见相关的附件订货号, 从 44 页开始 4 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动外围元件一览 安装元件和附件 6 双耳环安装件 SNCL 7 双耳环安装件 SNCB/SNCB- -R3 8 耳轴支座 LNZG/CRLNZG 9 耳环支座 LSNG aj 耳环支座 LSNSG aa 耳环支座 LBG/LBG- -R3 ab 耳环支座 LNG/CRLNG ac 直角耳环支座 LQG ad ae af ag ah ai bj ba bb bc bd be bf bg bh bi cj 双耳环 SGA 导向单元 EAGF 波纹管组件 EADB 关节轴承 SGS/CRSGS 连接法兰 KSZ 双耳环 SG/CRSG 自对中连接件 FK/CRFK 法兰安装件 EAHH 耳轴安装组件 DAMT 型材安装件 EAHF- -P 接近开关 SMT/CRSMT-8 安装组件 CRSMB 传感器导轨 SAMH 堵头 DAMD-PS 平行组件 EAMM-U 轴向组件 EAMM-A 安装组件 SMB-8-FENG 简要说明 适用于大作用力 1) 页码 /Internet 用于电机平行安装 52 用于电机平行安装, 用于球面轴承 用于带耳轴安装件的电缸 用于电机平行安装, 带球面轴承 用于电机平行安装, 焊接, 带球面轴承 用于电机平行安装, 用于球面轴承 用于电机平行安装 用于关节轴承 SGS 用于电缸摆动安装 用于在高力矩下防止缸体扭转 不能与波纹管组件 EADB 组合使用 保护电缸 ( 活塞杆 密封件和轴承 ) 免受多种异物的侵入, 防止过早磨损 该组件只能与加长活塞杆 ( E) 组合使用带球面轴承 用于补偿径向偏差 用于缸体在一个平面内作摆动运动 用于补偿径向和角度偏差 用于轴承端盖 不能与波纹管组件 EADB 组合使用用于安装到缸体的任意位置 在电机平行安装时, 安装位置不能靠近电机 用于通过型材安装电缸 平行安装组件 EAMM-U 与一些组合同时使用时, 安装位置不能靠近电机用于位置感测 用于接近开关, 安装于 T 型槽 用于接近开关, 安装于 T 型槽 用于密封未使用的安装螺纹 用于电机平行安装 用于电机轴向安装 用于接近开关, 安装于 T 型槽 53 47 55 55 55 55 55 56 57 38 56 56 56 56 45 54 43 59 58 58 59 34 25 58 1) 显示在整个作用力范围内可使用哪些附件 对于受限制的作用力范围, 参见相关的附件订货号, 从 44 页开始 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 功能 -N- 规格 32 100 -T- 工作行程 30 1500 mm -W- www.festo.com 主要技术参数规格 32 40 50 63 80 100 基于标准 ISO 15552 结构特点 有杆电缸, 带滚珠丝杠或滑动丝杠 有杆电缸, 带滚珠丝杠 活塞杆螺纹 外螺纹 M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5 内螺纹 M6 M8 M10 M10 M12 M12 工作行程 [mm] 30 800 30 800 30 1000 30 1200 30 1500 30 1500 抗扭转 / 导轨 抗扭转活塞杆, 带滑动轴承导轨 持续通电率 [%] 100 位置感测 用于接近开关 安装方式 带内螺纹 / 附件 安装位置 任意 机械参数 滚珠丝杠 规格 32 40 50 丝杠螺距 [mm/rev] 5 10 5 10 16 5 10 20 丝杠直径 [mm] 12 16 20 电缸的最大输出力 1) [kn] 1 1 3 3 2.6 5 5 4.5 最大驱动扭矩 [Nm] 1.1 2 3 5.6 7.7 4.8 9.2 16.3 最大径向力 2) [N] 115 130 300 最大速度 [m/s] 0.55 1.1 0.4 0.8 1.2 0.3 0.6 1.2 最大转速 [rpm] 6600 6600 4800 4800 4500 3600 3600 3600 最大加速度 [m/s 2 ] 5 15 5 15 25 5 15 25 活塞杆处最大扭转角度 3) [ ] ±0.25 ±0.2 ±0.15 回转间隙 3) [mm] < 0.03 < 0.04 < 0.03 < 0.03 < 0.04 < 0.03 < 0.03 < 0.04 重复精度 [mm] ±0.01 空载驱动扭矩 4) [Nm] 0.1 0.2 0.3 规格 63 80 100 丝杠螺距 [mm/rev] 5 10 25 5 15 32 5 20 40 丝杠直径 [mm] 25 32 40 电缸的最大输出力 1) [kn] 7 7 6 12 12 10 17 17 14.5 最大驱动扭矩 [Nm] 7 13.1 26.5 11.9 33.7 56.6 16.9 63.7 102.6 最大径向力 2) [N] 700 1100 1100 最大速度 [m/s] 0.27 0.53 1.35 0.21 0.62 1.34 0.16 0.67 1.34 最大转速 [rpm] 3250 3220 3260 2530 2515 2515 2010 2010 2010 最大加速度 [m/s 2 ] 5 15 25 5 15 25 5 15 25 活塞杆处最大扭转角度 3) [ ] ±0.4 ±0.5 ±0.5 回转间隙 3) [mm] < 0.03 < 0.03 < 0.04 < 0.03 < 0.03 < 0.04 < 0.03 < 0.03 < 0.04 重复精度 [mm] ±0.015 ±0.01 空载驱动扭矩 4) [Nm] 0.4 0.45 0.5 0.5 0.6 0.65 0.7 0.9 1.0 1) 进给力取决于行程, 并对使用寿命有影响 页码 10 2) 驱动轴上 3) 用全新产品测得 4) 转速为 200 rpm 6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 机械参数 滑动丝杠 规格 32 40 50 丝杠螺距 [mm/rev] 2.5 3 4 丝杠直径 [mm] 12 16 20 电缸的最大输出力 1) [kn] 0.6 1 1.6 最大驱动扭矩 [Nm] 1.1 2.4 4.8 最大径向力 2) [N] 115 130 300 最大速度 [m/s] 0.05 0.05 0.05 最大转速 [rpm] 1200 1000 750 最大加速度 [m/s 2 ] 2.5 2.5 2.5 活塞杆处最大扭转角度 [ ] ±0.25 ±0.2 ±0.15 回转间隙 3) [mm] < 0.1 < 0.1 < 0.1 重复精度 [mm] ±0.05 空载驱动扭矩 4) [Nm] 0.1 0.2 0.3 1) 带滑动丝杠的电缸可在整个行程范围内用最大输出力进行工作 2) 驱动轴上 3) 用全新产品测得 4) 转速为 200 rpm 重量 [g] 滚珠丝杠 规格 32 40 50 63 80 100 基本重量 m 0,0mm 行程 781 1237 1982 3165 7393 11123 附加重量 m 10, 每 10 mm 行程 33 47 65 87 155 193 移动负载 m b0,0mm 行程 281 467 793 1831 5300 8786 移动负载 m b10, 每 10 mm 行程 9 26 35 52 103 132 重量 [g] 滑动丝杠 规格 32 40 50 基本重量 m 0,0mm 行程 667 1079 1716 附加重量 m 10, 每 10 mm 行程 34 48 67 移动负载 m b0,0mm 行程 198 317 532 移动负载 m b10, 每 10 mm 行程 9 11 13 总重量 m ges. : 总移动负载 m bges. : m ges. = m 0 + m 10 stroke 10 m bges. = m b0 + m b10 stroke 10 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 工作和环境条件 环境温度 1) [ C] 0 +60 贮存温度 [ C] 20 +60 防护等级, 符合 IEC 60529 ESBF- IP40 ESBF- -S1 IP65 相对空气湿度 [%] 0 95( 非凝结 ) 持续通电率 [%] 100 维护间隔 终生润滑 ( 用于已安装的滑动丝杠 ) 适用于食品行业,ESBF- -F1 2) 关于材料的详细信息 耐腐蚀等级 CRC 3) ESBF- 2 ESBF- -R3 3 1) 注意接近开关和电机的工作温度范围 2) 关于材料的详细信息备索 technical hotline 仅与 ESBF-BS- ( 滚珠丝杠 ) 组合 3) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo FN 940 070 标准中度耐腐蚀能力 有可能会产生冷凝水的应用场合 用于表面装饰要求的外部可视件, 与典型的工业应用场合环境气候直接接触 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo FN 940 070 标准高度耐腐蚀能力 户外暴露于中等腐蚀条件 用于表面有主功能性要求的外部可视件, 直接与常规工业环境接触 转动惯量 滚珠丝杠 规格 32 40 50 丝杠螺距 [mm/rev] 5 10 5 10 16 5 10 20 J 0,0mm 行程 [kg cm 2 ] 0.023 0.036 0.050 0.078 0.125 0.145 0.187 0.329 J H, 每米行程 [kg cm 2 /m] 0.122 0.139 0.46 0.48 0.523 1.019 1.043 1.139 J L, 每 kg 有效负载 [kg cm 2 /kg] 0.006 0.025 0.006 0.025 0.065 0.006 0.025 0.101 规格 63 80 100 丝杠螺距 [mm/rev] 5 10 25 5 15 32 5 20 40 J 0,0mm 行程 [kg cm 2 ] 0.491 0.486 0.65 1.529 1.648 2.119 4.696 5.050 6.71 J H, 每米行程 [kg cm 2 /m] 2.832 2.859 3.053 7.699 7.815 8.277 18.978 19.31 20.372 J L, 每 kg 有效负载 [kg cm 2 /kg] 0.006 0.025 0.158 0.006 0.057 0.259 0.006 0.101 0.405 转动惯量 滑动丝杠 规格 32 40 50 丝杠螺距 [mm/rev] 2.5 3 4 J 0,0mm 行程 [kg cm 2 ] 0.016 0.045 0.141 J H, 每米行程 [kg cm 2 /m] 0.161 0.508 1.238 J L, 每 kg 有效负载 [kg cm 2 /kg] 0.002 0.002 0.004 电缸的转动惯量 J A 的计算方式如下 : J A =J 0 +j H x 工作行程 [m] + j L xm 有效负载 [kg] 8 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 材料剖面图 1 2 7 3 4 5 6 7 8 规格 32 50 63 100 1 防尘件 TPE-U 2 轴承盖 带涂层精制铝合金 带涂层重力压铸铝 3 缸筒 光滑的阳极氧化精制铝合金 4 活塞杆 高合金不锈钢 5 丝杠 ESBF-BS- 轧钢 ESBF-LS- 高强度钢 6 丝杠螺母 ESBF-BS- ESBF-LS- 轧钢 POM, 带 PTFE 7 扁平密封件 (ESBF- -S1) 纤维加强热塑塑料 8 驱动盖 带涂层精制铝合金 带涂层重力压铸铝 材料注意事项 RoHS 合规含油漆湿润缺陷物质 侧向力 Fq 与工作行程 l 的关系 Fq l ESBF-32 ESBF-40 ESBF-50, 63 ESBF-80, 100 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 取决于活塞杆长度 l 的最大下压力 F(I= 行程 + 可选加长活塞杆 ) F 因为可能发生屈曲, 所以必须根据工作行程限制进给力 张力不受此影响 用于滚珠丝杠 ESBF-BS-32- ESBF-BS-40- ESBF-BS-50- ESBF-BS-32- -5P/10P ESBF-BS-63- ESBF-BS-40- -5P/10P ESBF-BS-40- -16P ESBF-BS-50- -5P/10P ESBF-BS-50- -20P ESBF-BS-63- -5P/10P ESBF-BS-63- -25P 10 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 取决于活塞杆长度 l 的最大下压力 F(I= 行程 + 可选加长活塞杆 ) F 因为可能发生屈曲, 所以必须根据工作行程限制进给力 张力不受此影响 用于滚珠丝杠 ESBF-BS-80- ESBF-BS-100- ESBF-BS-80-...-5P/15P ESBF-BS-80-...-32P ESBF-BS-100-...-5P/20P ESBF-BS-100-...-40P 用于滑动滚珠丝杠 ESBF-LS- ESBF-LS-32 ESBF-LS-40 ESBF-LS-50 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 最大进给速度 v 与工作行程 l 的关系用于滚珠丝杠 ESBF-BS-32- ESBF-BS-40- ESBF-BS-50- ESBF-BS-32- -5P ESBF-BS-32- -10P ESBF-BS-63- ESBF-BS-40- -5P ESBF-BS-40- -10P ESBF-BS-40- -16P ESBF-BS-80- ESBF-BS-50- -5P ESBF-BS-50- -10P ESBF-BS-50- -20P ESBF-BS-100- ESBF-BS-63- -5P ESBF-BS-63- -10P ESBF-BS-63- -25P ESBF-BS-80- -5P ESBF-BS-80- -15P ESBF-BS-80- -32P ESBF-BS-100- -5P ESBF-BS-100- -20P ESBF-BS-100- -40P 12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 取决于进给速度 v 的最大进给力 F 用于滚珠丝杠 ESBF-BS-32- ESBF-BS-40- ESBF-BS-50- ESBF-32- -5P ESBF-32- -10P ESBF-BS-63- ESBF-40- -5P ESBF-40- -10P ESBF-40- -16P ESBF-BS-80- ESBF-50- -5P ESBF-50- -10P ESBF-50- -20P ESBF-BS-100- ESBF-BS-63- -5P ESBF-BS-63- -10P ESBF-BS-63- -25P ESBF-BS-80- -5P ESBF-BS-80- -15P ESBF-BS-80- -32P ESBF-BS-100- -5P ESBF-BS-100- -20P ESBF-BS-100- -40P 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 13

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 取决于进给速度 v 的最大进给力 F 用于滑动滚珠丝杠 ESBF-LS- ESBF-LS-32 ESBF-LS-40 ESBF-LS-50 使用寿命 电缸的使用寿命很大程度上取决于循环滚珠丝杠使用寿命 在决定可能的使用寿命中, 工作系数起着举足轻重的作用, 借助下表个确定工作系数 ( 页码 15) 派生型 ESBF- -F1 (NSF-H1 润滑脂, 用于食品饮料行业应用 ) 的工作系数匹配标准型的工作系数 达到工作循环的最大次数或最大运行性能后, 使用寿命就此终结 : ESBF-BS:1000 万次 ESBF-LS: 页码 15 ( 下表 ) 最前和最后位置之间的距离必须至少是每次行程循环的丝杠螺距的 2.5 倍 运行性能的所示值基于实验确定, 是计算出的理论数据 ( 室温 ) 实际可实现的运行性能在不同参数下可能与所示曲线大相径庭 计算进给力均值 F xm, 带滚珠丝杠 (ESBF-BS) F xm = 3 F xm F x1/n s 1/n F x1 3 s1 + + F n 3 sn s 1 + + s n = 进给力均值 = 进给力部分 = Share of movement cycle that is travel Fx [N] F x 1 F x 2 F x 3 s1 s2 s3 s [100%] F xmax F xm 进给力均值 F xm 与运行性能 L 的关系, 工作系数 f B 为 1.0 室温用于滚珠丝杠 ESBF-BS-32- ESBF-BS-40- ESBF-32- -5P ESBF-32- -10P ESBF-40- -5P ESBF-40- -10P ESBF-40- -16P 14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 使用寿命进给力均值 F xm 与运行性能 L 的关系, 工作系数 f B 为 1.0 室温用于滚珠丝杠 ESBF-BS-50- ESBF-BS-63- ESBF-BS-80- ESBF-50- -5P ESBF-50- -10P ESBF-50- -20P ESBF-BS-100- ESBF-BS-63- -5P ESBF-BS-63- -10P ESBF-BS-63- -25P ESBF-BS-80- -5P ESBF-BS-80- -15P ESBF-BS-80- -32P ESBF-BS-100- -5P ESBF-BS-100- -20P ESBF-BS-100- -40P 将工作系数考虑在内的生命周期 L ist = L 3 f B L ist L f B = 实际使用寿命 = 目标使用寿命 ( 图表 ) = 工作系数 负载 1) 工作系数 f B 应用示例 空载 1.0 1.2 测量机器 小负载 1.2 1.4 抓取 机器人技术 中负载 1.4 1.6 压入 重负载 1.6 2.0 建筑 农业 1) 指的是由影响电缸或活塞杆的冲击力 温度 脏污 震动和振动造成的负载 滑动丝杠参考值 (ESBF-LS) 规格 32 40 50 运行性能 L [km] 200 250 300 应力循环 L 1) [ 百万次 ] 1.0 1.2 1.4 工作循环 L 2) [ 百万次 ] 0.5 0.6 0.7 1) 从位置 A 移动到 B, 有加速度, 且减速度至零 2) 两次应力循环回到起点 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 15

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 摩擦力损失和驱动扭矩摩擦力损失 摩擦力损失由空载驱动扭矩和速度决定的摩擦力损失组成 M reib = M leerlauf + M V M reib = 摩擦扭矩 M leerlauf = 空载驱动扭矩 M V = 取决于进给速度的摩擦扭矩 驱动扭矩 电缸所需的驱动扭矩由摩擦扭矩和有效扭矩组成 M antrieb = M reib + M nutz M antrieb = 所需驱动扭矩 M reib = 摩擦扭矩 M nutz = 有效扭矩 空载驱动扭矩 滚珠丝杠 1) 规格 32 40 50 丝杠螺距 [mm/rev] 5 10 5 10 16 5 10 20 空载驱动扭矩 M leerlauf [Nm] 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 规格 63 80 100 丝杠螺距 [mm/rev] 5 10 25 5 15 32 5 20 40 空载驱动扭矩 M leerlauf [Nm] 0.4 0.45 0.5 0.5 0.6 0.65 0.7 0.9 1.0 空载驱动扭矩 滑动丝杠 1) 规格 32 40 50 丝杠螺距 [mm/rev] 2.5 3 4 空载驱动扭矩 M leerlauf [Nm] 0.1 0.2 0.3 1) 相当于空载时所需的驱动扭矩, 丝杠转速为 200 rpm 16 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 摩擦扭矩 M V 与进给速度 v 的关系用于滚珠丝杠 ESBF-BS-32- ESBF-BS-40- ESBF-BS-50- ESBF-BS-32- -5P ESBF-BS-32- -10P ESBF-BS-63- ESBF-BS-40- -5P ESBF-BS-40- -10P ESBF-BS-40- -16P ESBF-BS-80- ESBF-BS-50- -5P ESBF-BS-50- -10P ESBF-BS-50- -20P ESBF-BS-100- ESBF-BS-63- -5P ESBF-BS-63- -10P ESBF-BS-63- -25P ESBF-BS-80- -5P ESBF-BS-80- -15P ESBF-BS-80- -32P ESBF-BS-100- -5P ESBF-BS-100- -20P ESBF-BS-100- -40P 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 17

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 摩擦扭矩 M V 与进给速度 v 的关系用于滑动滚珠丝杠 ESBF-LS- ESBF-LS-32 ESBF-LS-40 ESBF-LS-50 有效扭矩 M nutz 与进给力 F 的关系用于滚珠丝杠 ESBF-BS-32- ESBF-BS-40- ESBF-BS-50- ESBF-BS-32- -5P ESBF-BS-32- -10P ESBF-BS-63- ESBF-BS-40- -5P ESBF-BS-40- -10P ESBF-BS-40- -16P ESBF-BS-50- -5P ESBF-BS-50- -10P ESBF-BS-50- -20P ESBF-BS-63- -5P ESBF-BS-63- -10P ESBF-BS-63- -25P 18 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 有效扭矩 M nutz 与进给力 F 的关系用于滚珠丝杠 ESBF-BS-80- ESBF-BS-100- ESBF-BS-80- -5P ESBF-BS-80- -15P ESBF-BS-80- -32P ESBF-BS-100- -5P ESBF-BS-100- -20P ESBF-BS-100- -40P 用于滑动滚珠丝杠 ESBF-LS- ESBF-LS-32 ESBF-LS-40 ESBF-LS-50 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 19

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 尺寸 CAD 相关数据 www.festo.com + = 加工作行程 规格 [mm] AM 0.5 B d11 BG Min. D1 h9 D2 h6 D3 f7 E G 32 22 34 16 20 6 32 45 +0.5 25.5 0.1 40 24 39 16 24 8 40 54 +0.5 30 0.1 50 32 45 17 28 12 50 64 +0.5 30 0.1 63 32 52 17 32 12 60 75+0.5/0.1 33 0.1 80 40 60 17 40 19 80 93+0.5/0.1 39 0.1 100 40 70 17 50 24 100 110+0.5/0.1 39 0.1 规格 [mm] G1 L1 L2 L3 L4 0.2 L5 Min. KK MM 0.1 32 25.5 0.1 12 +0.2 122.5+0.2/1.4 15.9+0.8/0.3 8 4 M10x1.25 14 40 30 0.1 14 +0.2 144+0.2/1.4 18.4+0.8/0.3 14 4 M12x1.25 16 50 34 0.1 20 +0.2 163+0.2/1.4 27+0.8/0.3 17 5 M16x1.5 20 63 33 0.1 21 0.5 171+0.7/1.2 23.5 0.5 17 5 M16x1.5 20 80 39 0.1 28 0.5 204+0.7/1.2 33.5 0.5 26 25.9 M20x1.5 25 100 39 0.1 33 0.5 224+0.7/1.2 39.5 0.5 30 25.9 M20x1.5 25 规格 RT TG VA VD WH ZJ ß1 ß2 ß3 [mm] 32 M6 32.5 7 0.2 8 0.1 25.5+1.9/0.8 148+2.1/1.1 10 17 6 40 M6 38 7 0.2 9 0.1 29.5+1.9/0.8 173.5+2.1/1.1 13 19 6 50 M8 46.5 9 0.2 11.5 0.1 36.5+1.9/0.8 199.5+2.1/1.1 17 24 8 63 M8 56.5 0.5 9 0.2 15 0.2 37+1.8/1.7 208 17 24 8 80 M10 72 0.5 10 0.2 18 0.2 46+1.8/1.7 250 22 30 6 100 M10 89 0.5 12 0.2 20 0.2 51+1.8/1.7 275 22 30 6 -H- 注意 扳手咬合平边 ß1 两面均可校准 20 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 尺寸派生型 E 加长活塞杆 F 内螺纹 CAD 相关数据 www.festo.com S1 防护等级 IP65/F1 用于食品行业 ESBF-32 50 ESBF-63 100 规格 A2 D4 EE L5 L6 K1 KT WH [mm] Max. 0.2 Min. 32 200 6.4 +0.2 M7 2.6 19.5 M6 12 25.5+1.9/0.8 40 200 8.4 +0.2 M7 3.3 24 M8 12 29.5+1.9/0.8 50 200 10.5 +0.2 M7 4.7 28 M10 16 36.5+1.9/0.8 63 200 10.5 +0.1 G1/8 4.7 48.5 M10 16 37+1.8/1.7 80 200 13 +0.1 G1/8 6.1 57.5 M12 20 46+1.8/1.7 100 200 13 +0.1 G1/8 6.1 68.5 M12 20 51+1.8/1.7 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 21

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 订货数据 标准型 滚珠丝杠 丝杠螺距 行程 订货号 型号 丝杠螺距 行程 订货号 型号 [mm/rev] [mm] [mm/rev] [mm] ESBF-32 ESBF-50 5 100 '8022562 ESBF-BS-32-100-5P 5 100 '8022590 ESBF-BS-50-100-5P 200 '2215384 ESBF-BS-32-200-5P 200 '2215386 ESBF-BS-50-200-5P 300 '8022563 ESBF-BS-32-300-5P 300 '8022591 ESBF-BS-50-300-5P 400 '8022564 ESBF-BS-32-400-5P 400 '8022592 ESBF-BS-50-400-5P 10 100 '8022565 ESBF-BS-32-100-10P 10 100 '8022593 ESBF-BS-50-100-10P 200 '8022566 ESBF-BS-32-200-10P 200 '8022594 ESBF-BS-50-200-10P 300 '8022567 ESBF-BS-32-300-10P 300 '8022595 ESBF-BS-50-300-10P 400 '8022568 ESBF-BS-32-400-10P 400 '8022596 ESBF-BS-50-400-10P 20 100 '8022597 ESBF-BS-50-100-20P 200 '8022598 ESBF-BS-50-200-20P 300 '8022599 ESBF-BS-50-300-20P 400 '8022600 ESBF-BS-50-400-20P ESBF-40 ESBF-63 5 100 '8022574 ESBF-BS-40-100-5P 5 100 '574093 ESBF-BS-63-100-5P 200 '2215385 ESBF-BS-40-200-5P 200 '1347390 ESBF-BS-63-200-5P 300 '8022575 ESBF-BS-40-300-5P 300 '574094 ESBF-BS-63-300-5P 400 '8022576 ESBF-BS-40-400-5P 400 '574095 ESBF-BS-63-400-5P 10 100 '8022577 ESBF-BS-40-100-10P 10 100 '574096 ESBF-BS-63-100-10P 200 '8022578 ESBF-BS-40-200-10P 200 '574097 ESBF-BS-63-200-10P 300 '8022579 ESBF-BS-40-300-10P 300 '574098 ESBF-BS-63-300-10P 400 '8022580 ESBF-BS-40-400-10P 400 '574099 ESBF-BS-63-400-10P 16 100 '8022581 ESBF-BS-40-100-16P 25 100 '574100 ESBF-BS-63-100-25P 200 '8022582 ESBF-BS-40-200-16P 200 '574101 ESBF-BS-63-200-25P 300 '8022583 ESBF-BS-40-300-16P 300 '574102 ESBF-BS-63-300-25P 400 '8022584 ESBF-BS-40-400-16P 400 '574103 ESBF-BS-63-400-25P -H- 注意 通过模块化产品系统订购可变行程和派生型 页码 24 22 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动技术参数 订货数据 标准型 滚珠丝杠 丝杠螺距 行程 订货号 型号 丝杠螺距 行程 订货号 型号 [mm/rev] [mm] [mm/rev] [mm] ESBF-80 ESBF-100 5 100 574104 ESBF-BS-80-100-5P 5 100 574115 ESBF-BS-100-100-5P 200 1347391 ESBF-BS-80-200-5P 200 1347393 ESBF-BS-100-200-5P 300 574105 ESBF-BS-80-300-5P 300 574116 ESBF-BS-100-300-5P 400 574106 ESBF-BS-80-400-5P 400 574117 ESBF-BS-100-400-5P 15 100 574107 ESBF-BS-80-100-15P 20 100 574118 ESBF- BS-100-100-20P 200 574108 ESBF-BS-80-200-15P 200 574119 ESBF- BS-100-200-20P 300 574109 ESBF-BS-80-300-15P 300 574120 ESBF- BS-100-300-20P 400 574110 ESBF-BS-80-400-15P 400 574121 ESBF- BS-100-400-20P 32 100 574111 ESBF-BS-80-100-32P 40 100 574122 ESBF- BS-100-100-40P 200 574112 ESBF-BS-80-200-32P 200 574123 ESBF- BS-100-200-40P 300 574113 ESBF-BS-80-300-32P 300 574124 ESBF- BS-100-300-40P 400 574114 ESBF-BS-80-400-32P 400 574125 ESBF- BS-100-400-40P 订货数据 标准型 滑动丝杠 丝杠螺距 行程 订货号 型号 [mm/rev] [mm] ESBF-32 2.5 100 8022570 ESBF-LS-32-100-2.5P 200 2295381 ESBF-LS-32-200-2.5P 300 8022571 ESBF-LS-32-300-2.5P 400 8022572 ESBF-LS-32-400-2.5P ESBF-40 3 100 8022586 ESBF-LS-40-100-3P 200 2295382 ESBF-LS-40-200-3P 300 8022587 ESBF-LS-40-300-3P 400 8022588 ESBF-LS-40-400-3P ESBF-50 4 100 8022602 ESBF-LS-50-100-4P 200 2295383 ESBF-LS-50-200-4P 300 8022603 ESBF-LS-50-300-4P 400 8022604 ESBF-LS-50-400-4P -H- 注意 通过模块化产品系统订购可变行程和派生型 页码 24 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 23

有杆电缸 ESBF, 丝杠驱动订货数据 模块化产品 订货表规格 32 40 50 63 80 100 条件 代码 输入代码 0M 模块订货号 8022569 8022585 8022601 574090 574091 574092 功能 有杆电缸 ESBF ESBF 驱动系统 滚珠丝杠 1 -BS 滑动丝杠 2 -LS 规格 32 40 50 63 80 100 - 行程 [mm] 100-200 300 400 30 800 30 800 30 1000 30 1200 30 1500 30 1500 丝杠螺距 [mm] 2.5 - P 3 4 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 15 16 20 20 25 32 40 0O 活塞杆螺纹类型外螺纹内螺纹 -F 防护等级, 电气元件标准 IP65 -S1 耐腐蚀等级标准高耐腐蚀等级 3 -R3 附加特性无按关于材料的详细信息, 适用于食品行业 4 -F1 加长活塞杆无 1 200 - E 1 BS 仅适用于螺距 5P, 10P, 15P, 16P, 20P, 25P, 32P, 40P 2 LS 仅适用于螺距 2.5P, 3P, 4P 3 R3 仅适用于 S1 4 F1 仅适用于 R3 不适用于 LS M O 必填数据选填数据 输出订货代码 ESBF 24 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

-H- 注意 取决于电机和电缸的组合, 电缸有可能无法达到最大进给力 使用平行安装组件时, 必须将各组件的空载驱动扭矩考虑在内 许用电缸 / 电机组合, 带轴向安装组件电机 / 减速机 1) 轴向组件 技术参数 Internet: eamm-a 型号订货号型号 ESBF-32 配伺服电机 EMME-AS-40- '1976465 EAMM-A-D32-40P 2207372 EAMM-A-D32-40P-S1 2) EMMS-AS-40-543147 EAMM-A-D32-40A 1322178 EAMM-A-D32-40A-S1 2) EMMS-AS-55-550979 EAMM-A-D32-55A 1322180 EAMM-A-D32-55A-S1 2) EMME-AS-60- '1956054 EAMM-A-D32-60P 2234020 EAMM-A-D32-60P-S1 2) 配伺服电机和减速机 EMME-AS-40- EMGA-40-P-G -EAS-40 EMMS-AS-40- EMGA-40-P-G -SAS-40 EMMS-AS-55- EMGA-60-P-G -SAS-55 EMME-AS-60- EMGA-60-P-G -EAS-60 EMMS-AS-70- EMGA-60-P-G -SAS-70 1454238 EAMM-A-D32-40G 2256396 EAMM-A-D32-40G-S1 2) 1454238 EAMM-A-D32-40G 2256396 EAMM-A-D32-40G-S1 2) 2946758 EAMM-A-D32-60G 2946759 EAMM-A-D32-60G-S1 2) 2946760 EAMM-A-D32-60H 2946761 EAMM-A-D32-60H-S1 2) 2946758 EAMM-A-D32-60G 2946759 EAMM-A-D32-60G-S1 2) 配步进电机 EMMS-ST-42- '543148 EAMM-A-D32-42A 1322179 EAMM-A-D32-42A-S1 2) EMMS-ST-57- '550980 EAMM-A-D32-57A 1322181 EAMM-A-D32-57A-S1 2) 配步进电机和减速机 EMMS-ST-42-1454238 EAMM-A-D32-40G EMGA-40-P-G -SST-42 2256396 EAMM-A-D32-40G-S1 2) EMMS-ST-57-2946758 EAMM-A-D32-60G EMGA-60-P-G -SST-57 2946759 EAMM-A-D32-60G-S1 2) 配一体式电机 EMCA-EC-67-1454239 EAMM-A-D32-67A 2256397 EAMM-A-D32-67A-S1 2) 配一体式电机和减速机 EMCA-EC-67- EMGC-40- EMCA-EC-67- EMGC-60-1) 输入扭矩不得超过轴向安装组件的最大许用可传递扭矩 2) 防护等级为 IP65 1454238 EAMM-A-D32-40G 2256396 EAMM-A-D32-40G-S1 2) 2946760 EAMM-A-D32-60H 2946761 EAMM-A-D32-60H-S1 2) Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 25

许用电缸 / 电机组合, 带轴向安装组件电机 1) 轴向组件 技术参数 Internet: eamm-a 型号订货号型号 ESBF-40 配伺服电机 EMMS-AS-55-543153 EAMM-A-D40-55A 1322182 EAMM-A-D40-55A-S1 2) EMME-AS-60- '1977000 EAMM-A-D40-60P 2151519 EAMM-A-D40-60P-S1 2) EMMS-AS-70-550981 EAMM-A-D40-70A 1322185 EAMM-A-D40-70A-S1 2) 配伺服电机和减速机 EMME-AS-40- EMGA-40-P-G -EAS-40 EMMS-AS-40- EMGA-40-P-G -SAS-40 EMMS-AS-55- EMGA-60-P-G -SAS-55 EMME-AS-60- EMGA-60-P-G -EAS-60 EMMS-AS-70- EMGA-60-P-G -SAS-70 '560282 EAMM-A-D40-40G 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2 3) 2256399 EAMM-A-D40-40G-S1 2) '560282 EAMM-A-D40-40G 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2 3) 2256399 EAMM-A-D40-40G-S1 2) 2256400 EAMM-A-D40-60G 2256409 EAMM-A-D40-60G-S1 2) 1454242 EAMM-A-D40-60H 2256401 EAMM-A-D40-60H-S1 2) 2256400 EAMM-A-D40-60G 2256409 EAMM-A-D40-60G-S1 2) 配步进电机 EMMS-ST-57- '543154 EAMM-A-D40-57A 1322183 EAMM-A-D40-57A-S1 2) EMMS-ST-87- '550982 EAMM-A-D40-87A 1322186 EAMM-A-D40-87A-S1 2) 配步进电机和减速机 EMMS-ST-42- EMGA-40-P-G -SST-42 EMMS-ST-57- EMGA-60-P-G -SST-57 '560282 EAMM-A-D40-40G 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2 3) 2256399 EAMM-A-D40-40G-S1 2) 2256400 EAMM-A-D40-60G 2256409 EAMM-A-D40-60G-S1 2) 配一体式电机 EMCA-EC-67-1454243 EAMM-A-D40-67A 2256695 EAMM-A-D40-67A-S1 2) 配一体式电机和减速机 EMCA-EC-67- EMGC-40- EMCA-EC-67- EMGC-60- '560282 EAMM-A-D40-40G 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2 3) 2256399 EAMM-A-D40-40G-S1 2) 1454242 EAMM-A-D40-60H 2256401 EAMM-A-D40-60H-S1 2) 1) 输入扭矩不得超过轴向安装组件的最大许用可传递扭矩 2) 防护等级为 IP65 3) 轴向组件可用密封组件 EADS-F 改动 页码 60 将防护等级从 IP40 升级至 IP65 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 26 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

许用电缸 / 电机组合, 带轴向安装组件电机 1) 轴向组件 技术参数 Internet: eamm-a 型号订货号型号 ESBF-50 配伺服电机 EMMS-AS-70-2733783 EAMM-A-D50-70A 2734287 EAMM-A-D50-70A-S1 2) EMME-AS-80- '2733785 EAMM-A-D50-80P 2734289 EAMM-A-D50-80P-S1 2) EMME-AS-100- '2733784 EAMM-A-D50-100A 2734288 EAMM-A-D50-100A-S1 2) EMMS-AS-100- '2733784 EAMM-A-D50-100A 2734288 EAMM-A-D50-100A-S1 2) 配伺服电机和减速机 EMMS-AS-55- EMGA-60-P-G -SAS-55 EMME-AS-60- EMGA-60-P-G -EAS-60 EMMS-AS-70- EMGA-60-P-G -SAS-70 EMMS-AS-70- EMGA-80-P-G -SAS-70 EMME-AS-80- EMGA-80-P-G -EAS-80 EMME-AS-100- EMGA-80-P-G -SAS-100 EMMS-AS-100- EMGA-80-P-G -SAS-100 2733786 EAMM-A-D50-60G 2734290 EAMM-A-D50-60G-S1 2) 2733796 EAMM-A-D50-60H 2907418 EAMM-A-D50-60H-S1 2) 2733786 EAMM-A-D50-60G 2734290 EAMM-A-D50-60G-S1 2) 2733787 EAMM-A-D50-80G 2734291 EAMM-A-D50-80G-S1 2) 2733787 EAMM-A-D50-80G 2734291 EAMM-A-D50-80G-S1 2) 2733787 EAMM-A-D50-80G 2734291 EAMM-A-D50-80G-S1 2) 2733787 EAMM-A-D50-80G 2734291 EAMM-A-D50-80G-S1 2) 配步进电机 EMMS-ST-87- '2733781 EAMM-A-D50-87A 2734286 EAMM-A-D50-87A-S1 2) 配步进电机和减速机 EMMS-ST-57- EMGA-60-P-G -SST-57 EMMS-ST-87- EMGA-80-P-G -SST-87 配一体式电机和减速机 EMCA-EC-67- EMGC-60-2733786 EAMM-A-D50-60G 2734290 EAMM-A-D50-60G-S1 2) 2733787 EAMM-A-D50-80G 2734291 EAMM-A-D50-80G-S1 2) 2733796 EAMM-A-D50-60H 2907418 EAMM-A-D50-60H-S1 2) 1) 输入扭矩不得超过轴向安装组件的最大许用可传递扭矩 2) 防护等级为 IP65 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 27

许用电缸 / 电机组合, 带轴向安装组件电机 1) 轴向组件 技术参数 Internet: eamm-a 型号订货号型号 ESBF-63 配伺服电机 EMMS-AS-70-543161 EAMM-A-D60-70A 2256699 EAMM-A-D60-70A-S1 2) EMME-AS-80- '1977073 EAMM-A-D60-80P 2218564 EAMM-A-D60-80P-S1 2) EMME-AS-100- '550983 EAMM-A-D60-100A 2256700 EAMM-A-D60-100A-S1 2) EMMS-AS-100- '550983 EAMM-A-D60-100A 2256700 EAMM-A-D60-100A-S1 2) 配伺服电机和减速机 EMMS-AS-55- EMGA-60-P-G -SAS-55 EMME-AS-60- EMGA-60-P-G -EAS-60 EMMS-AS-70- EMGA-60-P-G -SAS-70 EMMS-AS-70- EMGA-80-P-G -SAS-70 EMME-AS-80- EMGA-80-P-G -EAS-80 EMME-AS-100- EMGA-80-P-G -SAS-100 EMMS-AS-100- EMGA-80-P-G -SAS-100 '560283 EAMM-A-D40-40G 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2 3) 2256698 EAMM-A-D60-60G-S1 2) 1454245 EAMM-A-D60-60H 2256697 EAMM-A-D60-60H-S1 2) '560283 EAMM-A-D40-40G 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2 3) 2256698 EAMM-A-D60-60G-S1 2) 1499402 EAMM-A-D60-80G 2946762 EAMM-A-D60-80G-S1 2) 1499402 EAMM-A-D60-80G 2946762 EAMM-A-D60-80G-S1 2) 1499402 EAMM-A-D60-80G 2946762 EAMM-A-D60-80G-S1 2) 1499402 EAMM-A-D60-80G 2946762 EAMM-A-D60-80G-S1 2) 配步进电机 EMMS-ST-87- '543162 EAMM-A-D60-87A 1322188 EAMM-A-D60-87A-S1 2) 配步进电机和减速机 EMMS-ST-57- EMGA-60-P-G -SST-57 EMMS-ST-87- EMGA-80-P-G -SST-87 配一体式电机和减速机 EMCA-EC-67- EMGC-60- '560283 EAMM-A-D40-40G 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2 3) 2256698 EAMM-A-D60-60G-S1 2) 1499402 EAMM-A-D60-80G 2946762 EAMM-A-D60-80G-S1 2) 1454245 EAMM-A-D60-60H 2256697 EAMM-A-D60-60H-S1 2) 1) 输入扭矩不得超过轴向安装组件的最大许用可传递扭矩 2) 防护等级为 IP65 3) 轴向组件可用密封组件 EADS-F 改动 页码 60 将防护等级从 IP40 升级至 IP65 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 28 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

许用电缸 / 电机组合, 带轴向安装组件电机 1) 轴向组件 技术参数 Internet: eamm-a 型号订货号型号 ESBF-80 配伺服电机 EMME-AS-100 1589665 EAMM-A-D80-100A 1600673 EAMM-A-D80-100A-S1 2) EMMS-AS-100-1589665 EAMM-A-D80-100A 1600673 EAMM-A-D80-100A-S1 2) EMMS-AS-140-1588299 EAMM-A-D80-140A 1600674 EAMM-A-D80-140A-S1 2) 配伺服电机和减速机 EMMS-AS-70- EMGA-80-P-G -SAS-70 EMME-AS-80- EMGA-80-P-G -EAS-80 EMME-AS-100- EMGA-80-P-G -SAS-100 EMMS-AS-100- EMGA-80-P-G -SAS-100 配步进电机和减速机 EMMS-ST-87- EMGA-80-P-G -SST-87 2946763 EAMM-A-D80-80G 2946764 EAMM-A-D80-80G-S1 2) 2946763 EAMM-A-D80-80G 2946764 EAMM-A-D80-80G-S1 2) 2946763 EAMM-A-D80-80G 2946764 EAMM-A-D80-80G-S1 2) 2946763 EAMM-A-D80-80G 2946764 EAMM-A-D80-80G-S1 2) 2946763 EAMM-A-D80-80G 2946764 EAMM-A-D80-80G-S1 2) ESBF-100 配伺服电机 EMME-AS-100 3356796 EAMM-A-D100-100A 3356931 EAMM-A-D100-100A-S1 2) EMMS-AS-100-3356796 EAMM-A-D100-100A 3356931 EAMM-A-D100-100A-S1 2) EMMS-AS-140-1588349 EAMM-A-D100-140A 1600675 EAMM-A-D100-140A-S1 2) 配伺服电机和减速机 EMME-AS-100- EMGA-120-P-G -SAS-100 EMMS-AS-100- EMGA-120-P-G -SAS-100 EMMS-AS-140- EMGA-120-P-G -SAS-140 2449341 EAMM-A-D100-120G 2946765 EAMM-A-D100-120G-S1 2) 2449341 EAMM-A-D100-120G 2946765 EAMM-A-D100-120G-S1 2) 2449341 EAMM-A-D100-120G 2946765 EAMM-A-D100-120G-S1 2) 1) 输入扭矩不得超过轴向安装组件的最大许用可传递扭矩 2) 防护等级为 IP65 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 29

轴向组件组成元件轴向组件包括 : 电机法兰联轴器联轴器壳体密封组件 订货号 订货号 订货号 订货号 订货号 型号 型号 型号 型号 型号 ESBF-32 543147 EAMM-A-D32-40A 1322178 EAMM-A-D32-40A-S1 1454238 EAMM-A-D32-40G 2256396 EAMM-A-D32-40G-S1 '1976465 EAMM-A-D32-40P 2207372 EAMM-A-D32-40P-S1 '543148 EAMM-A-D32-42A 1322179 EAMM-A-D32-42A-S1 550979 EAMM-A-D32-55A 1322180 EAMM-A-D32-55A-S1 '550980 EAMM-A-D32-57A 1322181 EAMM-A-D32-57A-S1 2946758 EAMM-A-D32-60G 2946759 EAMM-A-D32-60G-S1 2946760 EAMM-A-D32-60H 2946761 EAMM-A-D32-60H-S1 '1956054 EAMM-A-D32-60P 2234020 EAMM-A-D32-60P-S1 1454239 EAMM-A-D32-67A 2256397 EAMM-A-D32-67A-S1 552163 EAMF-A-28B-40A 1460095 EAMF-A-44C-40G-S1 1976704 EAMF-A-28B-40P 552164 EAMF-A-28B-42A 529942 EAMF-A-44A/B-55A 530081 EAMF-A-44A/B-57A 1460105 EAMF-A-44C-60G/H-S1 1460105 EAMF-A-44C-60G/H-S1 1956846 EAMF-A-44C-60P 1476305 EAMF-A-44A/B/C-67A-S1 543420 EAMC-16-20-6-6 562681 EAMC-30-32-6-10 1232854 EAMC-16-20-6-8 543419 EAMC-16-20-5-6 551003 EAMC-30-32-6-9 551002 EAMC-30-32-6-6.35 3187577 EAMC-30-32-6-11 1233256 EAMC-30-32-6-14 1233256 EAMC-30-32-6-14 551003 EAMC-30-32-6-9 552155 EAMK-A-D32-28B 551006 EAMK-A-D32-44A/C 552155 EAMK-A-D32-28B 552155 EAMK-A-D32-28B 551006 EAMK-A-D32-44A/C 551006 EAMK-A-D32-44A/C 551006 EAMK-A-D32-44A/C 551006 EAMK-A-D32-44A/C 551006 EAMK-A-D32-44A/C 551006 EAMK-A-D32-44A/C 1561526 EADS-F-D32-40A 2253500 EADS-F-D32-40G 2207219 EADS-F-D32-40P 1561527 EADS-F-D32-42A 1561528 EADS-F-D32-55A 1561529 EADS-F-D32-57A 8022150 EADS-F-D32-60G/H 8022150 EADS-F-D32-60G/H 2234012 EADS-F-D32-60P 2253501 EADS-F-D32-67A Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 30 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

轴向组件组成元件轴向组件包括 : 电机法兰联轴器联轴器壳体密封组件 订货号 订货号 订货号 订货号 订货号 型号 型号 型号 型号 型号 ESBF-40 '560282 EAMM-A-D40-40G 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2 2256399 EAMM-A-D40-40G-S1 543153 EAMM-A-D40-55A 1322182 EAMM-A-D40-55A-S1 '543154 EAMM-A-D40-57A 1322183 EAMM-A-D40-57A-S1 2256400 EAMM-A-D40-60G 2256409 EAMM-A-D40-60G-S1 1454242 EAMM-A-D40-60H 2256401 EAMM-A-D40-60H-S1 '1977000 EAMM-A-D40-60P 2151519 EAMM-A-D40-60P-S1 1454243 EAMM-A-D40-67A 2256695 EAMM-A-D40-67A-S1 550981 EAMM-A-D40-70A 1322185 EAMM-A-D40-70A-S1 '550982 EAMM-A-D40-87A 1322186 EAMM-A-D40-87A-S1 550986 EAMF-A-44A/B-40G 1460095 EAMF-A-44C-40G-S1 529942 EAMF-A-44A/B-55A 530081 EAMF-A-44A/B-57A 1460105 EAMF-A-44C-60G/H-S1 1460105 EAMF-A-44C-60G/H-S1 1956846 EAMF-A-44C-60P 1476305 EAMF-A-44A/B/C-67A-S1 529943 EAMF-A-44A/B-70A 530082 EAMF-A-44A/B-87A 558029 EAMC-30-32-8-10 543423 EAMC-30-32-8-9 543421 EAMC-30-32-6.35-8 551004 EAMC-30-32-8-11 562682 EAMC-30-32-8-14 562682 EAMC-30-32-8-14 543423 EAMC-30-32-8-9 551004 EAMC-30-32-8-11 551004 EAMC-30-32-8-11 552157 EAMK-A-D40-44A/C 552157 EAMK-A-D40-44A/C 552157 EAMK-A-D40-44A/C 552157 EAMK-A-D40-44A/C 552157 EAMK-A-D40-44A/C 552157 EAMK-A-D40-44A/C 552157 EAMK-A-D40-44A/C 552157 EAMK-A-D40-44A/C 552157 EAMK-A-D40-44A/C 2253502 EADS-F-D40-40G 1561530 EADS-F-D40-55A 1561531 EADS-F-D40-57A 2253503 EADS-F-D40-60G/H 2253503 EADS-F-D40-60G/H 2151545 EADS-F-D40-60P 2253501 EADS-F-D32-67A 1561532 EADS-F-D40-70A 1561533 EADS-F-D40-87A Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 31

轴向组件组成元件轴向组件包括 : 电机法兰联轴器联轴器壳体密封组件 订货号 订货号 订货号 订货号 订货号 型号 型号 型号 型号 型号 ESBF-50 2733786 EAMM-A-D50-60G 2734290 EAMM-A-D50-60G-S1 2733796 EAMM-A-D50-60H 2907418 EAMM-A-D50-60H-S1 2733783 EAMM-A-D50-70A 2734287 EAMM-A-D50-70A-S1 2733787 EAMM-A-D50-80G 2734291 EAMM-A-D50-80G-S1 '2733785 EAMM-A-D50-80P 2734289 EAMM-A-D50-80P-S1 '2733781 EAMM-A-D50-87A 2734286 EAMM-A-D50-87A-S1 '2733784 EAMM-A-D50-100A 2734288 EAMM-A-D50-100A-S1 2256289 EAMF-A-64B-60G/H-S1 2256289 EAMF-A-64B-60G/H-S1 529945 EAMF-A-64A/B-70A 2843290 EAMF-A-64C-80G-S1 1977113 EAMF-A-64A/C-80P 533140 EAMF-A-64A/B-87A 529947 EAMF-A-64A/C/D-100A 543424 EAMC-42-50-11-12 1455671 EAMC-42-50-12-14 543424 EAMC-42-50-11-12 2138701 EAMC-42-50-12-20 551005 EAMC-42-50-12-19 543424 EAMC-42-50-11-12 551005 EAMC-42-50-12-19 2733780 EAMK-A-D50-64B 2733780 EAMK-A-D50-64B 2733780 EAMK-A-D50-64B 2836865 EAMK-A-D50-64C 2836865 EAMK-A-D50-64C 2733780 EAMK-A-D50-64B 2836865 EAMK-A-D50-64C 2733792 EADS-F-D50-60G/H 2733792 EADS-F-D50-60G/H 2733789 EADS-F-D50-70A 2733793 EADS-F-D50-80G 2733791 EADS-F-D50-80P 2733788 EADS-F-D50-87A 2733790 EADS-F-D50-100A ESBF-63 '560283 EAMM-A-D60-60G 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2 2256698 EAMM-A-D60-60G-S1 1454245 EAMM-A-D60-60H 2256697 EAMM-A-D60-60H-S1 543161 EAMM-A-D60-70A 2256699 EAMM-A-D60-70A-S1 550987 EAMF-A-64A/B-60G/H 2256289 EAMF-A-64B-60G/H-S1 2256289 EAMF-A-64B-60G/H-S1 529945 EAMF-A-64A/B-70A 543424 EAMC-42-50-11-12 1455671 EAMC-42-50-12-14 543424 EAMC-42-50-11-12 552160 EAMK-A-D60-64B 552160 EAMK-A-D60-64B 552160 EAMK-A-D60-64B 2253505 EADS-F-D60-60G/H 2253505 EADS-F-D60-60G/H 8022145 EADS-F-D60-70A Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 32 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

轴向组件组成元件轴向组件包括 : 电机法兰联轴器联轴器壳体密封组件 订货号 订货号 订货号 订货号 订货号 型号 型号 型号 型号 型号 ESBF-63 1499402 EAMM-A-D60-80G 2946762 EAMM-A-D60-80G-S1 '1977073 EAMM-A-D60-80P 2218564 EAMM-A-D60-80P-S1 '543162 EAMM-A-D60-87A 1322188 EAMM-A-D60-87A-S1 '550983 EAMM-A-D60-100A 2256700 EAMM-A-D60-100A-S1 2843290 EAMF-A-64C-80G-S1 1977113 EAMF-A-64A/C-80P 533140 EAMF-A-64A/B-87A 529947 EAMF-A-64A/C/D-100A 2138701 EAMC-42-50-12-20 551005 EAMC-42-50-12-19 543424 EAMC-42-50-11-12 551005 EAMC-42-50-12-19 551007 EAMK-A-D60-64C 551007 EAMK-A-D60-64C 552160 EAMK-A-D60-64B 551007 EAMK-A-D60-64C 8022146 EADS-F-D60-80G 2218523 EADS-F-D60-80P 1561536 EADS-F-D60-87A 2253507 EADS-F-D60-100A ESBF-80 2946763 EAMM-A-D80-80G 2946764 EAMM-A-D80-80G-S1 1589665 EAMM-A-D80-100A 1600673 EAMM-A-D80-100A-S1 1588299 EAMM-A-D80-140A 1600674 EAMM-A-D80-140A-S1 2933286 EAMF-A-77A-80G-S1 1593628 EAMF-A-77A-100A 1593636 EAMF-A-77A-140A 3181801 EAMC-56-58-19-20 1485673 EAMC-56-58-19-19 1485674 EAMC-56-58-19-24 1593627 EAMK-A-D80-77A 1593627 EAMK-A-D80-77A 1593627 EAMK-A-D80-77A 8022147 EADS-F-D80-80G 1593617 EADS-F-D80-100A 1593671 EADS-F-D80-140A ESBF-100 1588349 EAMM-A-D100-140A 1600675 EAMM-A-D100-140A-S1 3356796 EAMM-A-D100-100A 3356931 EAMM-A-D100-100A-S1 2449341 EAMM-A-D100-120G 2946765 EAMM-A-D100-120G-S1 1593636 EAMF-A-77A-140A 1593628 EAMF-A-77A-100A 2449380 EAMF-A-77B-120G-S1 1451407 EAMC-67-62-24-24 1485674 EAMC-56-58-19-24 3187895 EAMC-67-62-24-25 1593914 EAMK-A-D100-77A/B 1593914 EAMK-A-D100-77A/B 1593914 EAMK-A-D100-77A/B 1593991 EADS-F-D100-140A 3356966 EADS-F-D100-100A 8022148 EADS-F-D100-120G Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 33

许用电缸 / 电机组合, 带平行安装组件电机 / 减速机 1) 平行组件 技术参数 Internet: eamm-u 元件可安装到面朝任意方向的组件 可选防护等级为 IP65 可按要求与第三方电机组合使用 型号订货号型号 ESBF-32 配伺服电机 EMME-AS-40- '2153283 EAMM-U-50-D32-40P-78 2154009 EAMM-U-50-D32-40P-78-S1 2) EMMS-AS-40-1201591 EAMM-U-50-D32-40A-78 1202302 EAMM-U-50-D32-40A-78-S1 2) EMMS-AS-55-1210126 EAMM-U-60-D32-55A-91 1210450 EAMM-U-60-D32-55A-91-S1 2) EMME-AS-60- '2619586 EAMM-U-70-D32-60P-96 2619688 EAMM-U-70-D32-60P-96-S1 2) EMMS-AS-70-2755565 EAMM-U-70-D32-70A-96 2781711 EAMM-U-70-D32-70A-96-S1 2) 配步进电机 EMMS-ST-42- '1201607 EAMM-U-50-D32-42A-78 1202312 EAMM-U-50-D32-42A-78-S1 2) EMMS-ST-57- '1210419 EAMM-U-60-D32-57A-91 1210453 EAMM-U-60-D32-57A-91-S1 2) With 减速机 EMGA-40-P-, EMGC-40-P- 1577358 EAMM-U-60-D32-40G-91 1577346 EAMM-U-60-D32-40G-91-S1 2) EMGA-60-P- -SAS/SST 3) 2748181 EAMM-U-70-D32-60G-96 2778302 EAMM-U-70-D32-60G-96-S1 2) EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P- 3) 2778393 EAMM-U-70-D32-60H-96 2781450 EAMM-U-70-D32-60H-96-S1 2) 配一体式电机 EMCA-EC-67-1577063 EAMM-U-60-D32-67A-91 1529422 EAMM-U-60-D32-67A-91-S1 ESBF-40 配伺服电机 EMMS-AS-55-1210438 EAMM-U-60-D40-55A-91 1210458 EAMM-U-60-D40-55A-91-S1 2) EMME-AS-60- '2617488 EAMM-U-70-D40-60P-96 2546123 EAMM-U-70-D40-60P-96-S1 2) EMMS-AS-70-2786204 EAMM-U-70-D40-70A-96 2786316 EAMM-U-70-D40-70A-96-S1 2) EMMS-AS-70-1212826 EAMM-U-86-D40-70A-102 1212854 EAMM-U-86-D40-70A-102-S1 2) EMME-AS-80- '2802441 EAMM-U-86-D40-80P-102 2802656 EAMM-U-86-D40-80P-102-S1 2) 1) 输入扭矩不得超过平行安装组件的最大许用可传递扭矩 2) 防护等级为 IP65 3) 减速机驱动轴直径 : EMGA-60-P- -SAS/-SST11 mm; EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P14 mm Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 34 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

许用电缸 / 电机组合, 带平行安装组件电机 / 减速机 1) 平行组件 技术参数 Internet: eamm-u 元件可安装到面朝任意方向的组件 可选防护等级为 IP65 可按要求与第三方电机组合使用 型号订货号型号 ESBF-40 配步进电机 EMMS-ST-57- '1210442 EAMM-U-60-D40-57A-91 1210462 EAMM-U-60-D40-57A-91-S1 2) EMMS-ST-87- '1215802 EAMM-U-86-D40-87A-102 1215814 EAMM-U-86-D40-87A-102-S1 2) With 减速机 EMGA-40-P-, EMGC-40-P- 1577165 EAMM-U-60-D40-40G-91 1435968 EAMM-U-60-D40-40G-91-S1 2) EMGA-60-P- -SAS/SST 3 2785471 EAMM-U-70-D40-60G-96 2785542 EAMM-U-70-D40-60G-96-S1 2) EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P- 3) 2786101 EAMM-U-70-D40-60H-96 2786137 EAMM-U-70-D40-60H-96-S1 2) EMGA-60-P- -SAS/SST 3 1586445 EAMM-U-86-D40-60G-102 1586429 EAMM-U-86-D40-60G-102-S1 2) EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P- 3) 1586496 EAMM-U-86-D40-60H-102 1586372 EAMM-U-86-D40-60H-102-S1 2) 配一体式电机 EMCA-EC-67-1577083 EAMM-U-60-D40-67A-91 1435249 EAMM-U-60-D40-67A-91-S1 ESBF-50 配伺服电机 EMMS-AS-70-2786899 EAMM-U-70-D50-70A-96 2756078 EAMM-U-70-D50-70A-96-S1 2) EMME-AS-80- '2803053 EAMM-U-86-D50-80P-102 2803073 EAMM-U-86-D50-80P-102-S1 2) EMME-AS-100- '2799424 EAMM-U-110-D50-100A-120 2799488 EAMM-U-110-D50-100A-120-S1 2) EMMS-AS-100- '2799424 EAMM-U-110-D50-100A-120 2799488 EAMM-U-110-D50-100A-120-S1 2) 配步进电机 EMMS-ST-87- '2802708 EAMM-U-86-D50-87A-102 2802742 EAMM-U-86-D50-87A-102-S1 2) 1) 输入扭矩不得超过平行安装组件的最大许用可传递扭矩 2) 防护等级为 IP65 3) 减速机驱动轴直径 : EMGA-60-P- -SAS/-SST11 mm; EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P14 mm -H- 注意 夹紧元件 EADT 要求用于 EAMM- U-110 齿形带的预张紧 电机和 / 电缸轴可用反向轴承 EAMG 支撑 详细信息 eamm-u Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 35

许用电缸 / 电机组合, 带平行安装组件电机 / 减速机 1) 平行组件 技术参数 Internet: eamm-u 元件可安装到面朝任意方向的组件 可选防护等级为 IP65 可按要求与第三方电机组合使用 型号订货号型号 ESBF-50 With 减速机 EMGA-60-P- -SAS/SST 3) 2803125 EAMM-U-86-D50-60G-102 2803197 EAMM-U-86-D50-60G-102-S1 2) EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P- 3) 2803326 EAMM-U-86-D50-60H-102 2803325 EAMM-U-86-D50-60H-102-S1 2) EMGA-60-P- -SAS/SST 3) 2797368 EAMM-U-110-D50-60G-120 2798665 EAMM-U-110-D50-60G-120-S1 2) EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P- 3) 2798760 EAMM-U-110-D50-60H-120 2799150 EAMM-U-110-D50-60H-120-S1 2) EMGA-80-P- 2799196 EAMM-U-110-D50-80G-120 2799281 EAMM-U-110-D50-80G-120-S1 2) ESBF-63 配伺服电机 EMMS-AS-70-1212477 EAMM-U-86-D60-70A-102 1212835 EAMM-U-86-D60-70A-102-S1 2) EMME-AS-80- '2155875 EAMM-U-86-D60-80P-102 2156527 EAMM-U-86-D60-80P-102-S1 2) EMME-AS-100- '1202436 EAMM-U-110-D60-100A-120 1203112 EAMM-U-110-D60-100A-120-S1 2) EMMS-AS-100- '1202436 EAMM-U-110-D60-100A-120 1203112 EAMM-U-110-D60-100A-120-S1 2) 配步进电机 EMMS-ST-87- '1215784 EAMM-U-86-D60-87A-102 1215810 EAMM-U-86-D60-87A-102-S1 2) With 减速机 EMGA-60-P- -SAS/SST 3 1586347 EAMM-U-86-D60-60G-102 1437163 EAMM-U-86-D60-60G-102-S1 2) EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P- 3) 1586276 EAMM-U-86-D60-60H-102 1530837 EAMM-U-86-D60-60H-102-S1 2) EMGA-60-P- -SAS/SST 3 1543240 EAMM-U-110-D60-60G-120 1436183 EAMM-U-110-D60-60G-120-S1 2) EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P- 3) 1542264 EAMM-U-110-D60-60H-120 1530621 EAMM-U-110-D60-60H-120-S1 2) EMGA-80-P- 1532949 EAMM-U-110-D60-80G-120 1530875 EAMM-U-110-D60-80G-120-S1 2) 1) 输入扭矩不得超过平行安装组件的最大许用可传递扭矩 2) 防护等级为 IP65 3) 减速机驱动轴直径 : EMGA-60-P- -SAS/-SST11 mm; EMGA-60-P- -EAS, EMGC-60-P14 mm -H- 注意 夹紧元件 EADT 要求用于 EAMM- U-110 齿形带的预张紧 电机和 / 电缸轴可用反向轴承 EAMG 支撑 详细信息 eamm-u Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 36 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

许用电缸 / 电机组合, 带平行安装组件电机 / 减速机 1) 平行组件 技术参数 Internet: eamm-u 元件可安装到面朝任意方向的组件 可选防护等级为 IP65 可按要求与第三方电机组合使用 型号订货号型号 ESBF-80 配伺服电机 EMME-AS-100-1465438 EAMM-U-110-D80-100A-120 1433650 EAMM-U-110-D80-100A-120-S1 2) EMMS-AS-100-1465438 EAMM-U-110-D80-100A-120 1433650 EAMM-U-110-D80-100A-120-S1 2) EMMS-AS-140-1465530 EAMM-U-145-D80-140A-188 1433709 EAMM-U-145-D80-140A-188-S1 2) With 减速机 EMGA-80-P- 1589614 EAMM-U-110-D80-80G-120 1589706 EAMM-U-110-D80-80G-120-S1 2) ESBF-100 配伺服电机 EMMS-AS-140-1465541 EAMM-U-145-D100-140A-188 1433852 EAMM-U-145-D100-140A-188-S1 2) With 减速机 EMGA-120-P- 2803620 EAMM-U-145-D100-120G-188 2803622 EAMM-U-145-D100-120G-188-S1 2) 1) 输入扭矩不得超过平行安装组件的最大许用可传递扭矩 2) 防护等级为 IP65 -H- 注意 夹紧元件 EADT 要求用于 EAMM- U-110 齿形带的预张紧 电机和 / 电缸轴可用反向轴承 EAMG 支撑 详细信息 eamm-u 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 37

波纹管组件 EADB 主要技术参数 型号 EADB-V2-32 40 50 63 80 气缸的最大行程 1) [mm] 30 500 30 500 30 500 30 500 30 500 安装方式 推上 通过螺纹销 安装位置 任意 耐受介质 灰尘 碎屑 油 油脂 燃油 ( Internet: 耐受介质 ) 环境温度 2) [ C] 10 +80 防护等级, 符合 IEC 60529 IP65 耐腐蚀等级 CRC 3) 3 1) 与波纹管组件 EADB 组合 2) 注意接近开关和气缸的工作范围 3) 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo FN 940 070 标准 高度耐腐蚀能力 户外暴露于中等腐蚀条件 用于表面有主功能性要求的外部可视件, 直接与常规工业环境接触 材料剖面图 1 2 3 4 波纹管 1 接口 阳极氧化精制铝合金 2 转接件 聚酰胺 3 波纹管 NBR 4 端件 阳极氧化精制铝合金 O 形圈 NBR 材料注意事项 不含铜和聚四氟乙烯 RoHS 合规 重量 [g] 型号 EADB-V2-32 40 50 63 80 行程 [mm] 产品重量 10 100 116 109 190 203 269 101 200 155 146 261 265 327 201 300 173 164 306 307 365 301 400 212 201 377 370 423 401 500 233 222 402 391 444 移动负载 10 100 46 44 93 79 72 101 200 85 82 164 142 130 201 300 104 99 209 183 168 301 400 143 137 280 246 226 401 500 163 157 305 267 247 38 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

行程速度 v 与气管长度 l 的关系 1 波纹管组件是一种无泄漏系统 为防止吸入异物, 必须通过连接件 1 上的压力补偿孔进气和 排气 波纹管组件运行的压力主要由行程速度和气管长度决定 可从下 表读取基于行程速度的建议气管长度 适用规格 32 适用规格 40 带 QS-G1/4-12, QSH-16-12, PUN-16x2,5 带 QS-G1/4-12, PUN-12x2 带 QS-G1/4-10, PUN-10x1,5 带 QS-G1/4-12, QSH-16-12, PUN-16x2,5 带 QS-G1/4-10, PUN-10x1,5 适用规格 50 适用规格 63 带 QS-G1/4-12, QSH-16-12, PUN-16x2,5 带 QS-G1/4-12, PUN-12x2 带 QS-G1/4-12, QSH-16-12, PUN-16x2,5 适用规格 80 带 QS-G1/4-12, PUN-12x2 带 QS-G1/4-12, QSH-16-12, PUN-16x2,5 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 39

气管长度和压力补偿孔快插接头 压力补偿孔必须采用下表中的快插接头 可选消声器作为代替 这将轻微地减缓行程速度 [mm] 32, 40, 50, 63, 80 气管外径 [mm] 快插接头 插入式接头 塑料气管 订货号 型号 订货号 型号 型号 16 =186350 QS-G1/4-12 153261 QSH-16-12 PUN-16x2,5 32, 63, 80 12 =186350 QS-G1/4-12 PUN-12x2 32, 40 10 =186101 QS-G1/4-10 PUN-10x1,5 尺寸 CAD 相关数据 www.festo.com + = 加工作行程 32 行程 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WH+A2 [mm] Max. 10 100 52 77.5 101 200 81 106.5 201 300 92 57 17 G¼ 15 23.3 117.5 301 400 121 146.5 401 500 139 164.5 40 行程 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WH+A2 [mm] Max. 10 100 50 79.5 101 200 79 108.5 201 300 90 57 17 G¼ 15 23.3 119.5 301 400 119 148.5 401 500 137 166.5 1) 该尺寸相当于电缸的 E 值 ( 加长活塞杆 ) Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 40 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

50 行程 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WH+A2 [mm] Max. 10 100 46 82.5 101 200 70 106.5 201 300 82 93 17 G¼ 21 29.4 118.5 301 400 107 143.5 401 500 119 155.5 63 行程 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WH+A2 [mm] Max. 10 100 45 82 101 200 70 107 201 300 82 93 17 G¼ 25 33.9 119 301 400 106 143 401 500 119 156 80 行程 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WH+A2 [mm] Max. 10 100 48 94 101 200 73 119 201 300 85 93 17 G¼ 31 42.9 131 301 400 109 155 401 500 122 168 1) 该尺寸相当于电缸的 E 值 ( 加长活塞杆 ) 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 41

订货数据 波纹管组件 波纹管组件必须与加长活塞杆 ( 订货代码 E) 页码 24 组合使用 E 的必要尺寸与电缸的规格 行程以及相对应的波纹管组件的关系可见下表 : 订货实例 : 所选有杆电缸 : ESBF-BS-63-250-5P- E 对应 E 值 ( 见下表 ) 的尺寸 : 82 mm 活塞杆电缸的完整订货代码 : ESBF-BS-63-250-5P-82E 对应的波纹管组件 : EADB-V2-63-S201-300 电缸参数 波纹管组件订货号 [mm] 行程 [mm] 尺寸, 用于 E [mm] 型号 32 10 100 52 2828829 EADB-V2-32-S10-100 101 200 81 2828830 EADB-V2-32-S101-200 201 300 92 2828831 EADB-V2-32-S201-300 301 400 121 2828832 EADB-V2-32-S301-400 401 500 139 2828833 EADB-V2-32-S401-500 40 10 100 50 2828834 EADB-V2-40-S10-100 101 200 79 2828835 EADB-V2-40-S101-200 201 300 90 2828836 EADB-V2-40-S201-300 301 400 119 2828837 EADB-V2-40-S301-400 401 500 137 2828838 EADB-V2-40-S401-500 50 10 100 46 2828839 EADB-V2-50-S10-100 101 200 70 2828840 EADB-V2-50-S101-200 201 300 82 2828841 EADB-V2-50-S201-300 301 400 107 2828842 EADB-V2-50-S301-400 401 500 119 2828843 EADB-V2-50-S401-500 63 10 100 45 1488361 EADB-V2-63-S10-100 101 200 70 1488362 EADB-V2-63-S101-200 201 300 82 1488363 EADB-V2-63-S201-300 301 400 106 1488364 EADB-V2-63-S301-400 401 500 119 1488365 EADB-V2-63-S401-500 80 10 100 48 1489406 EADB-V2-80-S10-100 101 200 73 1489407 EADB-V2-80-S101-200 201 300 85 1489408 EADB-V2-80-S201-300 301 400 109 1489409 EADB-V2-80-S301-400 401 500 122 1489410 EADB-V2-80-S401-500 42 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

型材安装件 EAHF 材料 : 板 : 阳极氧化铝夹紧件 : 带涂层钢 RoHS 合规 F x 尺寸和订货数据适用规格 AH B1 B2 B4 D1 H1 H2 L1 L2 L3 [mm] 32 32 76 60 26 9 16 23.6 80 60 34 40 36 84.5 68 26 9 16 23.6 80 60 34 50 44.5 94 81 30 9 22.8 30.4 80 60 41 63 50 105 92 30 9 22.8 30.4 80 60 41 80 62.5 130 110 38 11 28.1 42.5 84 64 44 100 71 147 127 38 11 28.1 42.5 84 64 44 适用规格可传递轴向力 F x CRC 1) 重量订货号型号 [mm] [kn] [g] 32, 40 1.6 3 218 '2838839 EAHF-V2-32/40-P 50, 63 3.6 3 340 '1547781 EAHF-V2-50/63-P 80, 100 4.0 3 570 1547780 EAHF-V2-80/100-P 1) 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo FN 940 070 标准高度耐腐蚀能力 户外暴露于中等腐蚀条件 用于表面有主功能性要求的外部可视件, 直接与常规工业环境接触 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 43

脚架安装件 HNC/CRHNC, 用于平行安装电机 材料 : HNC: 镀锌钢 CRHNC: 高合金钢不含铜和聚四氟乙烯 2 有杆电缸 ESBF 3 平行组件 EAMM-U 4 电机 EMME-AS/EMMS-AS -H- 注意 脚架安装件只能固定在平行安 装组件的后部 + = 加工作行程 尺寸和订货数据适用规格 AB AH AO AT AU TR US [mm] ±0.2 JS14 32 7 32 6.5 4 24 32 45 0.5 40 10 36 9 4 28 36 54 0.6 50 10 45 9.5 5 32 45 64 0.6 63 10 50 12.5 5 32 50 75 0.6 80 12 63 15 6 41 63 93 0.8 100 14.5 71 17.5 6 41 75 110 0.8 适用规格 XA 带平行组件 [mm] EAMM-U-50 EAMM-U-60 EAMM-U-70 EAMM-U-86 EAMM-U-110 EAMM-U-145 32 217 228 236.5 40 257.5 266 270.5 50 298 302.5 313.5 63 311 322 80 373 390.5 100 415.5 适用规格 [mm] 最大负载能力 [kn] ESBF- CRC 1) 重量 [g] ESBF- -R3 订货号 型号 CRC 1) 重量 [g] 订货号 32 0.9 2 144 =174369 HNC-32 4 139 176937 CRHNC-32 40 1.5 2 193 =174370 HNC-40 4 188 176938 CRHNC-40 50 2.5 2 353 =174371 HNC-50 4 341 176939 CRHNC-50 63 4 2 436 =174372 HNC-63 4 424 176940 CRHNC-63 80 6 2 829 =174373 HNC-80 4 809 176941 CRHNC-80 100 9 2 1009 174374 HNC-100 4 990 176942 CRHNC-100 1) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo FN 940 070 标准中度耐腐蚀能力 有可能会产生冷凝水的应用场合 用于表面装饰要求的外部可视件, 与典型的工业应用场合环境气候直接接触 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo FN 940 070 标准超高度耐腐蚀能力 户外暴露于极端腐蚀性条件 暴露于腐蚀性介质的元件, 例如化工或食品行业 这些应用场合需要使用相应的介质进行特殊测试的结果加以支持 ( 又见 FN 940082) 型号 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 44 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

法兰安装件 EAHH 材料 : 高合金不锈钢 RoHS 合规不含铜和聚四氟乙烯 2 有杆电缸 ESBF 尺寸和订货数据适用规格 E FB MF R TF UF W [mm] H13 js14 1 32 45 7 10 32 64 80 15.5 40 54 9 10 36 72 90 19.5 50 64 9 12 45 90 110 24.5 63 75 9 12 50 100 120 25 80 93 12 16 63 126 150 30 100 110 14 16 75 150 175 35 适用规格 [mm] 最大负载能力 [kn] ESBF- -R3 CRC 1) 重量 [g] 订货号 32 1 4 206 '2827587 EAHH-V2-32-R1 40 3 4 275 '2827588 EAHH-V2-40-R1 50 5 4 496 '2827589 EAHH-V2-50-R1 63 7 4 633 '1502305 EAHH-V2-63-R1 80 12 4 1360 1502306 EAHH-V2-80-R1 100 17 4 1880 1502307 EAHH-V2-100-R1 型号 1) 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo FN 940 070 标准超高度耐腐蚀能力 户外暴露于极端腐蚀性条件 暴露于腐蚀性介质的元件, 例如化工或食品行业 这些应用场合需要使用相应的介质进行特殊测试的结果加以支持 ( 又见 FN 940082) 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 45

耳轴安装件 ZNCF/CRZNG 材料 : ZNCF: 铸造不锈钢 CRZNG: 电解抛光铸造不锈钢 不含铜和聚四氟乙烯 2 有杆电缸 ESBF 3 平行组件 EAMM-U 4 电机 EMME-AS/EMMS-AS + = 加工作行程 尺寸和订货数据适用规格 C2 C3 TD TL TM US [mm] e9 H14 32 71 86 12 12 h14 50 45 40 87 105 16 16 h14 63 54 50 99 117 16 16 h14 75 64 63 116 136 20 20+0.5/0.7 90 75 80 136 156 20 19.5+0.5/0.7 110 93 100 164 189 25 24.5+0.5/0.7 132 110 适用规格 XL 带平行组件 [mm] EAMM-U-50 EAMM-U-60 EAMM-U-70 EAMM-U-86 EAMM-U-110 EAMM-U-145 32 201 212 220.5 40 239.5 248 252.5 50 278 282.5 293.5 63 291 302 80 346 363.5 100 393.5 适用规格 [mm] 最大负载能力 [kn] ESBF- CRC 1) 重量 [g] ESBF- -R3 订货号 型号 CRC 1) 重量 [g] 订货号 32 0.9 2 150 174411 ZNCF-32 4 150 161852 CRZNG-32 40 1.5 2 285 174412 ZNCF-40 4 285 161853 CRZNG-40 50 2.5 2 473 174413 ZNCF-50 4 473 161854 CRZNG-50 63 4 2 687 174414 ZNCF-63 4 687 161855 CRZNG-63 80 6 2 1296 174415 ZNCF-80 4 1296 161856 CRZNG-80 100 9 2 2254 174416 ZNCF-100 4 2254 161857 CRZNG-100 型号 1) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo FN 940 070 标准中度耐腐蚀能力 有可能会产生冷凝水的应用场合 用于表面装饰要求的外部可视件, 与典型的工业应用场合环境气候直接接触 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo FN 940 070 标准超高度耐腐蚀能力 户外暴露于极端腐蚀性条件 暴露于腐蚀性介质的元件, 例如化工或食品行业 这些应用场合需要使用相应的介质进行特殊测试的结果加以支持 ( 又见 FN 940082) 46 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

耳轴支座 LNZG 材料 : 耳轴支座 : 阳极氧化铝塑料轴承 : 塑料不含铜和聚四氟乙烯 尺寸和订货数据适用规格最大负载能力 CR DA FK FN FS H1 HB [mm] [kn] D11 H13 ±0.1 H13 32 0.9 12 11 15 30 10.5 15 6.6 40, 50 2.5 16 15 18 36 12 18 9 63, 80 6 20 18 20 40 13 20 11 100 9 25 20 25 50 16 24.5 14 适用规格 KE NH TH UL CRC 1) 重量订货号型号 [mm] ±0.2 [g] 32 6.8 18 32 46 2 83 32959 LNZG-32 40, 50 9 21 36 55 2 129 32960 LNZG-40/50 63, 80 11 23 42 65 2 178 32961 LNZG-63/80 100 13 28.5 50 75 2 306 32962 LNZG-100/125 1) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo FN 940 070 标准中度耐腐蚀能力 有可能会产生冷凝水的应用场合 用于表面装饰要求的外部可视件, 与典型的工业应用场合环境气候直接接触 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 47

耳轴支座 CRLNZG 材料 : 高合金钢不含铜和聚四氟乙烯 尺寸和订货数据 适用规格 最大负载能力 CR FK FN FS H1 HB [mm] [kn] D11 ±0.1 H13 32 0.9 12 15 30 10.5 15 6.6 40/50 2.5 16 18 36 12 18 9 63, 80 6 20 20 40 13 20 11 100 9 25 25 50 16 24.5 14 适用规格 NH TH UL CRC 1) 重量订货号型号 [mm] ±0.2 [g] 32 18 32 46 4 205 161874 CRLNZG-32 40/50 21 36 55 4 323 161875 CRLNZG-40/50 63, 80 23 42 65 4 435 161876 CRLNZG-63/80 100 28.5 50 75 4 739 161877 CRLNZG-100/125 1) 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo FN 940 070 标准超高度耐腐蚀能力 户外暴露于极端腐蚀性条件 暴露于腐蚀性介质的元件, 例如化工或食品行业 这些应用场合需要使用相应的介质进行特殊测试的结果加以支持 ( 又见 FN 940082) 48 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

双耳环安装件 DAMS 材料 : 铝 RoHS 合规不含铜和聚四氟乙烯 2 有杆电缸 ESBF 3 平行组件 EAMM-U 4 电机 EMME-AS/EMMS-AS + = 加工作行程 尺寸和订货数据适用规格 DB E FB FL TG W Max. [mm] [ ] 40 6.5 63 52 25 38 32 50 8.5 73 60 27 46.5 45 63 8.5 83 70 32 56.5 42 80 10.5 103 90 36 72 31 100 10.5 127 110 41 89 36 适用规格 XC 带平行组件 [mm] EAMM-U-60 EAMM-U-70 EAMM-U-86 EAMM-U-110 EAMM-U-145 40 254.5 263 267.5 50 293 297.5 308.5 63 311 322 80 368 385.5 100 415.5 适用规格最大负载能力 CRC 1) 重量订货号型号 [mm] [kn] [g] 40 3 3 258 2787470 DAMS-K-V1-40-V-R3 50 5 3 451 2787651 DAMS-K-V1-50-V-R3 63 7 3 657 1555443 DAMS-K-V1-63-V-R3 80 12 3 1240 1556588 DAMS-K-V1-80-V-R3 100 17 3 1940 1560237 DAMS-K-V1-100-V-R3 1) 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo FN 940 070 标准高度耐腐蚀能力 户外暴露于中等腐蚀条件 用于表面有主功能性要求的外部可视件, 直接与常规工业环境接触 -H- 注意 双耳环安装件 SNCS 或 SNCB ( 最大负载能力 1kN) 可适用于规格 32 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 49

双耳环安装件 SNC 材料 : 压铸铝 不含铜和聚四氟乙烯 RoHS 合规 1 转向销用弹簧销来防扭转 2 有杆电缸 ESBF 3 平行组件 EAMM-U 4 电机 EMME-AS/EMMS-AS + = 加工作行程 尺寸和订货数据适用规格 CG CP E EK FL L SR TG [mm] H14 H14 H9 ±0.2 32 14 34 45+0.2/0.5 10 22 13 10 32.5 40 16 40 54 0.5 12 25 16 12 38 50 21 45 64 0.6 16 27 16 12 46.5 63 21 51 75 0.6 16 32 21 16 56.5 80 25 65 93 0.8 20 36 22 16 72 100 25 75 110+0.3/0.8 20 41 27 20 89 适用规格 XC 带平行组件 [mm] EAMM-U-50 EAMM-U-60 EAMM-U-70 EAMM-U-86 EAMM-U-110 EAMM-U-145 32 215 226 234.5 40 254.5 263 267.5 50 293 297.5 308.5 63 311 322 80 368 385.5 100 415.5 适用规格最大负载能力 CRC 1) 重量订货号型号 [mm] [kn] [g] 32 0.9 1 93 =174383 SNC-32 40 1.5 1 140 =174384 SNC-40 50 2.5 1 234 =174385 SNC-50 63 4 1 331 =174386 SNC-63 80 6 1 618 =174387 SNC-80 100 9 1 865 174388 SNC-100 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo FN 940 070 标准低度耐腐蚀能力 运输和贮存防护 也适用于不可见的内部区域或位于盖子下面的元件 ( 如, 气缸耳轴 ) Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 50 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

双耳环安装件 SNCS/CRSNCS/SNCS- -R3 材料 : SNCS 32 50: 压铸铝 SNCS 63 100: 精制铝合金 CRSNCS 63 80: 铸造不锈钢 SNCS- -R3 100: 精制铝合金, 带保护涂层 RoHS- 合规 2 有杆电缸 ESBF 3 平行组件 EAMM-U 4 电机 EMME-AS/EMMS-AS + = 加工作行程 尺寸和订货数据适用规格 CN E EP EX FL LT MS [mm] ESBF- ESBF- -R3 ESBF- ESBF- -R3 ±0.2 ±0.2 ESBF- ESBF- -R3 32 10 +0.013 10+0.015/0.04 45+0.2/0.5 45+0.2/0.5 10.5 14 22 13 15 +0.5 15 +0.5 40 12 +0.015 12+0.018/0.04 54 0.5 54 0.5 12 16 25 16 17 +0.5 17 +0.5 50 16 +0.015 16+0.018/0.04 64 0.6 64 0.6 15 21 27 16 20 +0.5 20 +0.5 63 16 +0.015 16+0.018/0.04 74,5 ±0.5 75 0.6 15 21 32 21 23 0.5 22 +0.5 80 20 +0.018 20+0.021/0.04 92,2 ±0.8 93 0.6 18 25 36 22 28 0.5 27 +0.5 100 20 +0.018 20+0.021/0.04 109+1/0.7 109 0.8 18 25 41 27 30±0.5 30±0.5 适用规格 RA +1 TG XC 带平行组件 [mm] ESBF- ESBF- -R3 EAMM-U-50 EAMM-U-60 EAMM-U-70 EAMM-U-86 EAMM-U-110 EAMM-U-145 32 14.5 14.5 32.5 215 226 234.5 40 17.5 17.5 38 254.5 263 267.5 50 18.5 19 46.5 293 297.5 308.5 63 23 23 56.5 311 322 80 25 25 72 368 385.5 100 95 100 89 415.5 适用规格最大负载能 SNCS 高耐腐蚀等级力 CRC 1) 重量订货号型号 CRC 1) 重量订货号型号 [mm] [kn] [g] [g] 32 1 1 86 =174397 SNCS-32 4 161 2895920 CRSNCS-32 40 1.5 1 122 =174398 SNCS-40 4 239 2895921 CRSNCS-40 50 2.5 1 216 =174399 SNCS-50 4 403 2895922 CRSNCS-50 63 4 2 281 =174400 SNCS-63 4 576 2895923 CRSNCS-63 80 6 2 557 =174401 SNCS-80 4 1173 2895924 CRSNCS-80 100 9 2 683 174402 SNCS-100 3 684 2895925 SNCS-100-R3 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo FN 940 070 标准低度耐腐蚀能力 运输和贮存防护 也适用于不可见的内部区域或位于盖子下面的元件 ( 如, 气缸耳轴 ) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo FN 940 070 标准中度耐腐蚀能力 有可能会产生冷凝水的应用场合 用于表面装饰要求的外部可视件, 与典型的工业应用场合环境气候直接接触 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 51

双耳环安装件 SNCL 材料 : 压铸铝 不含铜和聚四氟乙烯 RoHS 合规 2 有杆电缸 ESBF 3 平行组件 EAMM-U 4 电机 EMME-AS/EMMS-AS + = 加工作行程 尺寸和订货数据适用规格 CD E EW FL L MR TG [mm] H9 0.2/0.6 ±0.2 32 10 45+0.2/0.5 26 22 13 10 32.5 40 12 54 0.5 28 25 16 12 38 50 12 64 0.6 32 27 16 12 46.5 63 16 75 0.6 40 32 21 16 56.5 80 16 93 0.8 50 36 22 16 72 100 20 110+0.3/0.8 60 41 27 20 89 适用规格 XC 带平行组件 [mm] EAMM-U-50 EAMM-U-60 EAMM-U-70 EAMM-U-86 EAMM-U-110 EAMM-U-145 32 215 226 234.5 40 254.5 263 267.5 50 293 297.5 308.5 63 311 322 80 368 385.5 100 415.5 适用规格最大负载能力 CRC 1) 重量订货号型号 [mm] [kn] [g] 32 0.9 1 71 =174404 SNCL-32 40 1.5 1 95 =174405 SNCL-40 50 2.5 1 158 =174406 SNCL-50 63 4 1 225 =174407 SNCL-63 80 6 1 436 =174408 SNCL-80 100 9 1 606 174409 SNCL-100 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo FN 940 070 标准低度耐腐蚀能力 运输和贮存防护 也适用于不可见的内部区域或位于盖子下面的元件 ( 如, 气缸耳轴 ) Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 52 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

双耳环安装件 SNCB/SNCB- -R3 材料 : SNCB: 压铸铝 SNCB- -R3: 压铸铝, 带保护涂层, 高耐腐蚀等级 不含铜和聚四氟乙烯 RoHS 合规 2 有杆电缸 ESBF 3 平行组件 EAMM-U 4 电机 EMME-AS/EMMS-AS + = 加工作行程 尺寸和订货数据适用规格 CB E EK FL L MR TG UB [mm] H14 e8 ±0.2 0.5 H14 32 26 45+0.2/0.5 10 22 13 8.5 32.5 45 40 28 54 0.5 12 25 16 12 38 52 50 32 64 0.6 12 27 16 12 46.5 60 63 40 75 0.6 16 32 21 16 56.5 70 80 50 93 0.8 16 36 22 16 72 90 100 60 110+0.3/0.8 20 41 27 20 89 110 适用规格 XC 带平行组件 [mm] EAMM-U-50 EAMM-U-60 EAMM-U-70 EAMM-U-86 EAMM-U-110 EAMM-U-145 32 215 226 234.5 40 254.5 263 267.5 50 293 297.5 308.5 63 311 322 80 368 385.5 100 415.5 适用规格 [mm] 最大负载能力 [kn] ESBF- CRC 1) 重量 [g] ESBF- -R3 订货号 型号 CRC 1) 重量 [g] 订货号 32 1 1 103 =174390 SNCB-32 3 100 176944 SNCB-32-R3 40 1.5 1 155 =174391 SNCB-40 3 151 176945 SNCB-40-R3 50 2.5 1 232 =174392 SNCB-50 3 228 176946 SNCB-50-R3 63 4 1 375 =174393 SNCB-63 3 371 176947 SNCB-63-R3 80 6 1 636 =174394 SNCB-80 3 632 176948 SNCB-80-R3 100 9 1 1035 174395 SNCB-100 3 986 176949 SNCB-100-R3 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo FN 940 070 标准低度耐腐蚀能力 运输和贮存防护 也适用于不可见的内部区域或位于盖子下面的元件 ( 如, 气缸耳轴 ) 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo FN 940 070 标准高度耐腐蚀能力 户外暴露于中等腐蚀条件 用于表面有主功能性要求的外部可视件, 直接与常规工业环境接触 型号 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 53

耳轴安装组件 DAMT 材料 : 镀锌钢 不含铜和聚四氟乙烯 RoHS 合规 该组件可安装在缸筒纵向的任意位置 该耳轴安装组件与平行安装组件 EAMM-U 组合使用时, 安装位置不能靠近电机 1 最大紧固扭矩 2 有杆电缸 ESBF 3 轴向组件 EAMM-A + = 加工作行程 +½ = 加工作行程 尺寸和订货数据适用规格 B1 C2 C3 TD TL TM UW XG [mm] e9 32 30 71 86 12 12 50 65 66 40 32 87 105 16 16 63 75 75.5 50 34 99 117 16 16 75 95 83.5 63 41 116 136 20 20 90 105 90.5 80 44 136 156 20 20 110 130 107 100 48 164 189 25 25 132 145 114 适用规格 XJ XV 最大负载能力 CRC 1) 重量 订货号 型号 最大紧固扭矩 [mm] [Nm] [kn] [g] 32 107.5 86.8 4+1 0.9 1 212.7 =2213233 DAMT-V1-32-A 40 127.5 101.5 8+1 1.5 1 387.5 =2214899 DAMT-V1-40-A 50 152.5 118 8+2 2.5 1 607.6 =2214909 DAMT-V1-50-A 63 154.5 122.5 18+2 4 1 910.5 =2214971 DAMT-V1-63-A 80 189 148 28+2 6 1 1493.7 =163529 DAMT-V1-80-A 100 212 163 28+2 9 1 2094.8 163530 DAMT-V1-100-A 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo FN 940 070 标准低度耐腐蚀能力 运输和贮存防护 也适用于不可见的内部区域或位于盖子下面的元件 ( 如, 气缸耳轴 ) Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 54 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

订货数据 安装附件 技术参数 Internet: clevis foot 名称 适用规格 最大负载能力 [kn] 订货号 型号 名称 适用规 格 最大负载能力 [kn] 订货号 型号 耳环支座 LNG 耳环支座 LSN 32 0.9 =33890 LNG-32 32 0.9 5561 LSN-32 40 1.5 =33891 LNG-40 40 1.5 5562 LSN-40 50 2.5 =33892 LNG-50 50 2.5 5563 LSN-50 63 4 =33893 LNG-63 63 4 5564 LSN-63 80 6 =33894 LNG-80 80 6 5565 LSN-80 100 9 33895 LNG-100 100 9 5566 LSN-100 耳环支座 LSNG 耳环支座 LSNSG 32 0.9 31740 LSNG-32 32 0.9 31747 LSNSG-32 40 1.5 31741 LSNG-40 40 1.5 31748 LSNSG-40 50 2.5 31742 LSNG-50 50 2.5 31749 LSNSG-50 63 4 31743 LSNG-63 63 4 31750 LSNSG-63 80 6 31744 LSNG-80 80 6 31751 LSNSG-80 100 9 31745 LSNG-100 100 9 31752 LSNSG-100 耳环支座 LBG 直角耳环支座 LQG 32 0.9 31761 LBG-32 32 0.9 31768 LQG-32 40 1.5 31762 LBG-40 40 1.5 31769 LQG-40 50 2.5 31763 LBG-50 50 2.5 31770 LQG-50 63 4 31764 LBG-63 63 4 31771 LQG-63 80 6 31765 LBG-80 80 6 31772 LQG-80 100 9 31766 LBG-100 100 9 31773 LQG-100 订货数据 安装附件, 耐腐蚀 名称 适用规格 最大负载能力 [kn] 订货号 技术参数 Internet: clevis foot 型号 耳环支座 CRLNG 32 0.9 161840 CRLNG-32 40 1.5 161841 CRLNG-40 50 2.5 161842 CRLNG-50 63 4 161843 CRLNG-63 80 6 161844 CRLNG-80 100 9 161845 CRLNG-100 订货数据 安装附件, 高耐腐蚀等级 名称 适用规格 最大负载能力 [kn] 订货号 技术参数 Internet: clevis foot 型号 耳环支座 LBG 32 0.9 2078790 LBG-32-R3 40 1.5 2078792 LBG-40-R3 50 2.5 2078794 LBG-50-R3 63 4 2078795 LBG-63-R3 80 6 2078797 LBG-80-R3 100 9 2078799 LBG-100-R3 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 55

订货数据 活塞杆附件 名称 适用规 最大负载 格 能力 [kn] 订货号 型号 名称 适用规 格 技术参数 Internet: piston-rod attachment 最大负载 订货号 型号 能力 [kn] 关节轴承 SGS 双耳环 SGA 32 0.9 =9261 SGS-M10x1,25 32 0.9 32954 SGA-M10x1,25 40 1.5 =9262 SGS-M12x1,25 40 1.5 10767 SGA-M12x1,25 50, 63 4 =9263 SGS-M16x1,5 50, 63 4 10768 SGA-M16x1,5 80, 100 9 =9264 SGS-M20x1,5 80, 100 9 10769 SGA-M20x1,5 双耳环 SG 自对中连接件 FK 32 0.9 =6144 SG-M10x1,25 32 0.9 =6140 FK-M10x1,25 40 1.5 =6145 SG-M12x1,25 40 1.5 =6141 FK-M12x1,25 50, 63 4 =6146 SG-M16x1,5 50, 63 4 =6142 FK-M16x1,5 80, 100 9 =6147 SG-M20x1,5 80, 100 9 =6143 FK-M20x1,5 连接法兰 KSZ 32 0.9 36125 KSZ-M10x1,25 40 1.5 36126 KSZ-M12x1,25 50, 63 4 36127 KSZ-M16x1,5 80, 100 9 36128 KSZ-M20x1,5 订货数据 活塞杆附件, 耐腐蚀 名称 适用规 最大负载 格 能力 [kn] 订货号 型号 名称 适用规 格 技术参数 Internet: piston-rod attachment 最大负载 订货号 型号 能力 [kn] 关节轴承 CRSGS 双耳环 CRSG 32 0.9 195582 CRSGS-M10x1,25 32 0.9 13569 CRSG-M10x1,25 40 1.5 195583 CRSGS-M12x1,25 40 1.5 13570 CRSG-M12x1,25 50, 63 4 195584 CRSGS-M16x1,5 50, 63 4 13571 CRSG-M16x1,5 80, 100 9 195585 CRSGS-M20x1,5 80, 100 9 13572 CRSG-M20x1,5 自对中连接件 CRFK 32 0.9 2305778 CRFK-M10x1,25 40 1.5 2305779 CRFK-M12x1,25 50, 63 4 2490673 CRFK-M16x1,5 80.10 9 2545677 CRFK-M20x1,5 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 56 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

订货数据 导向单元 行程 订货号 型号 行程 订货号 型号 [mm] [mm] 适用规格 32 适用规格 40 10 100 '2782679 EAGF-V2-KF-32-100 10 100 '2782939 EAGF-V2-KF-40-100 10 200 '2782818 EAGF-V2-KF-32-200 10 200 '2782976 EAGF-V2-KF-40-200 10 320 '2782885 EAGF-V2-KF-32-320 10 320 '2783047 EAGF-V2-KF-40-320 10 400 '2782923 EAGF-V2-KF-32-400 10 400 '2783080 EAGF-V2-KF-40-400 1 500 3038083 EAGF-V2-KF-32-1 500 3038089 EAGF-V2-KF-40- 技术参数 Internet: eagf 适用规格 50 适用规格 63 10 100 '2783639 EAGF-V2-KF-50-100 10 100 '1725842 EAGF-V2-KF-63-100 10 200 '2784152 EAGF-V2-KF-50-200 10 200 '1725843 EAGF-V2-KF-63-200 10 320 '2784164 EAGF-V2-KF-50-320 10 320 '1725844 EAGF-V2-KF-63-320 10 400 '2784184 EAGF-V2-KF-50-400 10 400 '1725845 EAGF-V2-KF-63-400 1 500 3038094 EAGF-V2-KF-50-1 500 2608521 EAGF-V2-KF-63- 适用规格 80 适用规格 100 10 100 1725846 EAGF-V2-KF-80-100 10 100 1725850 EAGF-V2-KF-100-100 10 200 1725847 EAGF-V2-KF-80-200 10 200 1725851 EAGF-V2-KF-100-200 10 320 1725848 EAGF-V2-KF-80-320 10 320 1725852 EAGF-V2-KF-100-320 10 400 1725849 EAGF-V2-KF-80-400 10 400 1725853 EAGF-V2-KF-100-400 1 500 2608528 EAGF-V2-KF-80-1 500 2608532 EAGF-V2-KF-100- -H- 注意 带加长活塞杆的导向单元必须相应地加长 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 57

传感器安装 因为内部磁体不对称, 所以传感器安装件只能安装在下图所示的阴影区域 如果不是安装在这个区域内, 接近开关可能无法可靠切换 L3 规格 L1 L2 L3 32 26 48 22.3 40 30 65 26.5 50 30 84 31.5 63 33 99 37 80 39 132 46 100 39 151 54.5 订货数据 传感器安装件, 用于 T 型槽 适用 简要说明 长度 订货号 型号 [mm] 传感器导轨 32 100 用于接近开关 SMT/CRSMT-8 传感器导轨用胶粘在电缸上 50 1600093 SAMH-N8-SR-50 100 1600118 SAMH-N8-SR-100 安装组件 32 100 用于接近开关 SMT/CRSMT-8 总长度相当于感测距离的长度加上接近开关约 10 mm 的调节范围 组件用胶粘在电缸上 35 525565 CRSMB-8-32/100 安装组件 32, 40 用于接近开关 SMT/CRSMT-8 27 175705 SMB-8-FENG-32/40 50, 63 组件用两个螺丝固定到型材上 175706 SMB-8-FENG-50/63 80, 100 175707 SMB-8-FENG-80/100 58 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11

订货数据 接近开关, 用于 T 型槽, 磁阻式 安装方式 开关输出 电接口 电缆长度 订货号 型号 [m] 技术参数 Internet: smt 常开触点 可从上方插入槽内, 与安装组件齐平, 短型 PNP 电缆,3 芯 2.5 =574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE 插头 M8x1, 3 针 0.3 =574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D 插头 M12x1, 3 针 0.3 =574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12 NPN 电缆,3 芯 2.5 =574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE 插头 M8x1, 3 针 0.3 =574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D 常闭触点 可从上方插入槽内, 与安装组件齐平, 短型 PNP 电缆,3 芯 7.5 =574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽, 磁阻式, 耐腐蚀 安装方式 开关输出 电接口 电缆长度 订货号 型号 [m] 技术参数 Internet: crsmt 常开触点 可从上方插入槽内, 与安装组件齐平 PNP 电缆,3 芯 5 574380 CRSMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE 插头 M12x1, 3 针 0.3 574382 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12 插头 M8x1, 3 针 0.3 574383 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D 订货数据 连接电缆 电接口, 左侧 电接口, 右侧 电缆长度 订货号 型号 [m] 技术参数 Internet: nebu 直列式插座, M8x1, 3 针 电缆, 开放式,3 芯 2.5 =541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 5 =541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3 直列式插座, M12x1, 5 针 电缆, 开放式,3 芯 2.5 =541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 5 =541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3 直角式插座, M8x1, 3 针 电缆, 开放式,3 芯 2.5 =541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 5 =541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3 直角式插座, M12x1, 5 针 电缆, 开放式,3 芯 2.5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 5 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3 订货数据 堵头, 耐腐蚀 适用 材料 CRC 1) 重量 [g] 订货号型号 PU 2) 32, 40 高合金钢 3 6.5 1355016 DAMD-PS-M6-12-R1 4 50, 63 3 17.5 650121 DAMD-PS-M8-16-R1 80, 100 3 23 1355026 DAMD-PS-M10-16-R1 1) 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo FN 940 070 标准高度耐腐蚀能力 户外暴露于中等腐蚀条件 用于表面有主功能性要求的外部可视件, 直接与常规工业环境接触 2) 包装单位数量 Festo 核心产品范围 = 通常 24 小时内从 Festo 工厂发货 ' 通常最多 5 天内发货 2018/11 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 59

密封组件含油漆湿润缺陷物质 RoHS 合规 订货数据 型号 适用于轴向安装组件 适用有杆电缸 环境温度 CRC 1) 订货号 型号 [ C] EADS-F-D32-40A EAMM-A-D32-40A ESBF, EGSL, 25 +60 4 1561526 EADS-F-D32-40A EADS-F-D32-40G EAMM-A-D32-40G ERMB, ERMH 2253500 EADS-F-D32-40G EADS-F-D32-40P EAMM-A-D32-40P 2207219 EADS-F-D32-40P EADS-F-D32-60G/H EAMM-A-D32-60G 8022150 EADS-F-D32-60G/H EAMM-A-D32-60H EADS-F-D32-60P EAMM-A-D32-60P 2234012 EADS-F-D32-60P EADS-F-D32-67A EAMM-A-D32-67A 2253501 EADS-F-D32-67A EADS-F-D32-42A EAMM-A-D32-42A 1561527 EADS-F-D32-42A EADS-F-D32-55A EAMM-A-D32-55A 1561528 EADS-F-D32-55A EADS-F-D32-57A EAMM-A-D32-57A 1561529 EADS-F-D32-57A EADS-F-D40-40G EAMM-A-D40-40G 2253502 EADS-F-D40-40G EADS-F-D40-55A EAMM-A-D40-55A 1561530 EADS-F-D40-55A EADS-F-D40-57A EAMM-A-D40-57A 1561531 EADS-F-D40-57A EADS-F-D40-60G/H EAMM-A-D40-60G 2253503 EADS-F-D40-60G/H EAMM-A-D40-60H EADS-F-D40-60P EAMM-A-D40-60P 2151545 EADS-F-D40-60P EADS-F-D40-67A EAMM-A-D40-67A 2253504 EADS-F-D40-67A EADS-F-D40-70A EAMM-A-D40-70A 1561532 EADS-F-D40-70A EADS-F-D40-87A EAMM-A-D40-87A 1561533 EADS-F-D40-87A EADS-F-D50-60G/H EAMM-A-D50-60G 2733792 EADS-F-D50-60G/H EAMM-A-D50-60H EADS-F-D50-70A EAMM-A-D50-70A 2733789 EADS-F-D50-70A EADS-F-D50-80G EAMM-A-D50-80G 2733793 EADS-F-D50-80G EADS-F-D50-80P EAMM-A-D50-80P 2733791 EADS-F-D50-80P EADS-F-D50-87A EAMM-A-D50-87A 2733788 EADS-F-D50-87A EADS-F-D50-100A EAMM-A-D50-100A 2733790 EADS-F-D50-100A EADS-F-D60-70A EAMM-A-D60-70A 8022145 EADS-F-D60-70A EADS-F-D60-80G EAMM-A-D60-80G 8022146 EADS-F-D60-80G EADS-F-D60-60G/H EAMM-A-D60-60G 2253505 EADS-F-D60-60G/H EAMM-A-D60-60H EADS-F-D60-80P EAMM-A-D60-80P 2218523 EADS-F-D60-80P EADS-F-D60-87A EAMM-A-D60-87A 1561536 EADS-F-D60-87A EADS-F-D60-100A EAMM-A-D60-100A 2253507 EADS-F-D60-100A EADS-F-D80-80G EAMM-A-D80-80G 8022147 EADS-F-D80-80G EADS-F-D80-100A EAMM-A-D80-100A 1593617 EADS-F-D80-100A EADS-F-D80-140A EAMM-A-D80-140A 1593671 EADS-F-D80-140A EADS-F-D100-100A EAMM-A-D100-100A 3356966 EADS-F-D100-100A EADS-F-D100-120G EAMM-A-D100-120G 8022148 EADS-F-D100-120G EADS-F-D100-140A EAMM-A-D100-140A 1593991 EADS-F-D100-140A 1) 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo FN 940 070 标准超高度耐腐蚀能力 户外暴露于极端腐蚀性条件 暴露于腐蚀性介质的元件, 例如化工或食品行业 这些应用场合需要使用相应的介质进行特殊测试的结果加以支持 ( 又见 FN 940082) 60 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2018/11