Shop for Melaleuca products with the convenience at your fingertips 选购美乐家优质产品仅在弹指间 sg.melaleuca.com contents 本期内容 May 2016 / 2016 年与 5 月 08 Melaleuca

Transcription

1 05 May 2016 / 2016 年 45 月 PURE Essential Oils 美乐家纯质精油 Purity Tested. Quality Guaranteed. 纯度 品质双重保证 Uncompromising quality, tested and documented purity, and unmistakable aromatic excellence this is how Melaleuca does essential oils. 坚持卓越品质 纯度通过测试及验证, 给您绝佳的精油纯度及天然芳香, 这就是美乐家所制造的精油

2 Shop for Melaleuca products with the convenience at your fingertips 选购美乐家优质产品仅在弹指间 sg.melaleuca.com contents 本期内容 May 2016 / 2016 年与 5 月 08 Melaleuca customers are smarter than the average grocery store customer. They have found a simple way to shop for safer, healthier products. They can shop for more than 350 exclusive wellness products with Purity Tested. Quality Guaranteed. 纯度 品质双重保证 04 convenience at their fingertips, anytime, anywhere, 24/7. Melaleuca s website provides preferred customers with a customer-oriented shopping experience that s fun, fast and easy. 比起一般卖场消费者, 美乐家会员显得更聪明, 因为他们找到了最简单的方 10 法, 买到更安心, 更健康的产品 全天候, 无论您身在何处, 在美乐家网站 选购超过 350 项独家优质产品仅在弹指间, 省时又便利 美乐家网站为优惠 顾客提供以客为尊的购物环境, 带给您无穷乐趣 便利及快捷的购物体验 May Web-only Specials Promotion 5 月网上独家产品促销 *Valid from 1st 31st May 2016 / 只限 2016 年 5 月 1 日 31 日 12 Body Satin Moisturizing Body Wash (any one) 莎庭柔肤沐浴乳 ( 任选一 ) SKU2812 REGULAR PRICE 普通售价 : $20.00 SAVE节省 36% PRICE 优惠价 : $12.90 (5pts) SAVINGS 折扣 $2.10 PROMOTION 促销价 : $10.80 (4pts) ProvexCV 宝维适 CV SKU5909 REGULAR PRICE 普通售价 : $77.00 SAVE节省 33% PRICE 优惠价 : $51.90 (18pts) SAVINGS 折扣 $8.40 PROMOTION 促销价 : $43.50 (14pts) Reflect Set Reflect 套装 (Foaming Cleanser + Deep-Cleaning Astringent + Oil-Free Moisturizer + Acne Treatment Cream/ Acne Spot Treatment) ( 泡沫洁面慕丝 + 深层洁净收敛水 + 零油脂保湿乳 + 治痘软膏 / 治痘及时用棒 ) SKU6993 REGULAR PRICE 普通售价 : $69.40 SAVE节省 30% PRICE 优惠价 : $48.40 (16pts) SAVINGS 折扣 $8.50 PROMOTION 促销价 : $39.90 (12pts) 02 Web Specials 网站独家产品促销 04 PURE Essential Oil 美乐家纯质精油 08 Vitality Calcium Complete + Replenex Extra-Strength 活力宝钙锭 + 劲捷能强化配方 10 Mel-Up 1000 果汁饮品 12 Lemon Brite + MelaMagic Heavy Duty Cleaner 神奇洗碗剂 + 强效万能清洁剂 14 Bio-Cellulose Repair Mask 生物纤维修护面膜 16 Age-Defying Liquid Foundation 逆时无痕抗老粉底液 18 Bonus Program 产品红利 19 Lifetime VIP 尊荣忠诚会员 20 List (English) 产品价目表 ( 英语 ) 24 Premium Gift 礼品赠送 Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore Tel: Fax: Showrooms: 111 Somerset Road #02-03 TripleOne Somerset Singapore Blk 135 Jurong Gateway Road # Singapore Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved TERMS AND CONDITIONS For Preferred Customers only. Valid till end of month for in-store and web purchases. While stocks last. Promotional items are not returnable/ exchangeable, unless for product quality reasons. Customer may exchange the promotion Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca customer satisfaction guarantee does not apply to promotion-based products. Some products on promotion will carry a minimum of 1 month of shelf life. All images are for illustration purpose only. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 条款及条件只限优惠顾客 陈列室与网上购物只到本月底为止 售完为止 促销产品无品质问题, 恕不退换 只有促销产品被发现为残次品时, 顾客方可进行更换 ( 限更换同种产品 ) 美乐家顾客满意保证不适用于促销产品 某些促销产品保质期最短可达 1 个月 所提供图案只供参考 新加坡美乐家将保留更改权并有权不事先通知, 对此活动有最终的决定权 2 3

3 Photosensitive 光敏性 Insect Repellent 防蚊虫 REVITALIZING AND REJUVENATING 赋活苏醒 Grapefruit 15mL 葡萄柚精油 15mL 9326 Preferred $19.50 / 7pts Rosemary 15mL 迷迭香精油 15mL 9318 Preferred $17.50 / 6pts Frankincense 15mL 乳香精油 15mL 9296 Preferred $72.00 / 25pts Peppermint 15mL 薄荷精油 15mL 9293 Preferred $25.50 / 9pts Bergamot 15mL 佛手柑精油 15mL 9333 Preferred $31.80 / 11pts Purity Tested. Quality Guaranteed. 纯度 品质双重保证 For 30 years, Melaleuca has developed products based on solutions from nature. From the very beginning, essential oils have been foundational to our products. Today, essential oils and all of their benefits can be found in more than 50 different Melaleuca products. Now we re extending that stringent quality standard to an entire line of 100% pure essential oils. 30 年来, 美乐家所研发的产品都仰赖来自大自然的配方, 从最开始的精油即为产品立下基础 在 50 项美乐家产品中皆能找到精油的功效, 更因此为精油立下高品质标准 现在我们将此高标准延伸到一整个系列的纯质 100% 植物精油 Purity and quality tested through multiple verification 纯度品质通过多重验证 RELAXING AND BALANCING 放松平衡 PURIFYING AND REFRESHING 净化清新 Lavender 15mL 薰衣草精油 15mL 9276 Preferred $26.50 / 9pts Eucalyptus 15mL 尤加利精油 15mL 9316 Preferred $17.50 / 6pts Patchouli 15mL 广藿香精油 15mL 9353 Preferred $35.00 / 12pts Geranium 15mL 天竺葵精油 15mL 9327 Preferred $31.80 / 11pts Ylang-Ylang15mL 依兰依兰精油 15mL 9359 Preferred $36.00 / 14pts Lemon 15mL 柠檬精油 15mL 9279 Preferred $14.50 / 5pts Sandalwood 5mL 檀香木精油 5mL 9349 Preferred $72.00 / 25pts Lemongrass 15mL 柠檬香草精油 15mL 9339 Preferred $14.50 / 5pts PURE TM Essential Oils are available in 13 individual varieties, 5 exclusive blends, and one carrier GCMS testing 气相层析质谱仪分析鉴定 oil Sweet Almond. Each of the Chirality test 对掌性测试 oil is of the highest quality oils Heavy Metal/Pesticide/ 重金属 / 杀虫药 / available with unique aromatic Herbicide testing 除草剂残留检验 EXCLUSIVE BLENDS notes, at an incredible value. Organoleptic testing 感官评估复方精油 纯质精油全系列共 13 种单方精油 Optical rotation refractive 旋光性及折射测试 index testing 5 种独家复方精油 1 种基底油 - Blue Heat Soothing Vapor Respiratory Peace Tranquility Vitalize Invigorating Armor Protective Blend 5mL Blend 15mL Blend 15mL Blend 15mL Blend 15mL 甜杏仁, 每瓶都坚持精纯卓越品质 Specific gravity testing 特殊比重检验热力舒缓清新呼吸宁静安定赋活提振复方精油防御保护 和独特芳香 更以市场上合理价格 复方精油 5mL 复方精油 15mL 复方精油 15mL 15mL 复方精油 15mL Microbial testing 微生物检验 9366 Preferred 9363 Preferred 9368 Preferred 9370 Preferred 9362 Preferred 提供这些优异精油 Flash point testing 燃点测试 $36.00 / 13pts $25.60 / 9pts $36.00 / 13pts $20.00 / 7pts $36.00 / 13pts 4 Isotopic analysis 同位分析 5

4 CARRIER OIL 基底油 Sweet Almond Oil Light, slightly sweet and nutty fragrance Vitamin-rich, moisturizer Natural soothing properties Ideal for massage 甜杏仁基底油 基底淡雅 微甜 带有核果香 富含维他命的纯天然保湿剂 天然舒缓功效 搭配各款美乐家纯质精油, 体验更高一等的绝佳按摩享受 Sweet Almond Oil 118mL 甜杏仁基底油 118mL 9382 : $20.00 SAVE 26% Preferred $14.80 / 5pts Feel Free to Mix and Blend Your Personalised Scents 随心调配属于你的香氛调 Smell the crushed eucalyptus leaves on your hands, place the lavender under your nose, take a deep breath and enjoy the aromatic bliss. This is 100% essential oils, giving you a real-life experience of the most natural and powerful elements. Reconcile the body and mind, to bring upon the wonderful life experience. 闻一闻手中揉碎的尤加利叶 把薰衣草穗轻拂过鼻尖 深深呼吸, 感受那扑鼻而来的清香, 这就是 100% 植物精油带给你的真实体验, 释放最天然的能量分子, 调和身心 为生活带来更美好感受 ACCESSORIES 辅助用品 PURE Carrying Case The new PURE Carrying Case holds 30 bottles of PURE Essential Oils. Comes with cap stickers. 精油收纳盒 可容纳 30 瓶纯质精油 含精油瓶盖贴 PURE Carrying Case 精油收纳盒 9406 : $35.70 SAVE 30% Preferred $25.00 / 0pt PURE Aromatic Bliss Ultrasonic Diffuser & Humidifier This premium diffuser uses high-frequency vibrations to create an ultra-fine mist without chemicals or heat to maintain the integrity of PURE Essential Oils. 香氛水氧机 采用超音波震动创造极细喷雾, 不使用化学或热能 - 保持纯质植精油的质量 For a restful sleep Imagine sleeping on fluffy and soft clouds, breathing in scent that is so gentle and exquisite, enjoy the peaceful relaxation with a hint of woodiness. 想要放松舒眠先想像一下软绵绵的云朵就是你正躺着的大床再调配柔和淡雅的香调, 加点木质调的沉静, 好好放松自己 Suggested Blends: 建议调配法 : Sandalwood 1 drop 檀香木 1 滴 Lavender 2 drop 薰衣草 2 滴 Frankincense 1 drop 乳香 1 滴 Repel insects Evoke happiness For better concentration Feeling helpless with the ever lingering mosquitoes, especially in this sultry weather? You can now get rid of these annoying intruders Feeling inevitably blue on Monday morning as though joy is seeping away? Use floral scents to cheer you and soothe your mood, and add Being absent-minded and easily distracted? Keep calm and refocus with some fresh citrus notes to revitalize and rejuvenate! by diffusing this purifying botanical some citrus notes to get vitalized. fragrance. 驱蚊虫好妙方 闷热的空气, 总引来许多挥之不去的蚊虫, 让人深感无奈 熏香这特调的花草净化香 唤起愉悦快乐 周一早上, 感觉欢乐正离你远去, 难免有些 blue, 用些花香唤醒喜悦心情 舒缓情绪, 再加些柑橘调带来活力 需要专注力 老是心不在焉, 无法专注于眼前工作? 你需要先安定下来, 让记忆清晰, 再加些柑橘调的清新振奋力量! 调, 能助你赶走那些恼人的不速之客 Suggested Blends: 建议调配法 : Suggested Blends: Lemongrass 1 drop Geranium 1 drop Lavender 1 drop Peppermint 1 drop 建议调配法 : 柠檬香草 1 滴天竺葵 1 滴薰衣草 1 滴薄荷 1 滴 Suggested Blends: 建议调配法 : Rosemary 1 drop 迷迭香 1 滴 Bergamot 3 drop 佛手柑 3 滴 Lavender 1 drop 薰衣草 1 滴 Grapefruit 2 drop 葡萄柚 2 滴 Lemongrass 1 drop 柠檬香草 1 滴 Geranium 2 drop 天竺葵 2 滴 Grapefruit 1 drop 葡萄柚 1 滴 PURE Aromatic Bliss Ultrasonic Diffuser & Humidifier 香氛水氧机 9405 : $ SAVE 30% Preferred $72.00 / 0pt *Amount of essential oil used can be adjusted by ratio based on personal preference. *It is recommended to use with a diffuser, or to drop essential oil to the palms for inhalation. * 可依个人喜好, 依比例增加精油使用量 * 建议搭配水氧机使用, 或以手掌滴取, 搓揉后捂手闻香嗅吸 6 7

5 Vitality Calcium Complete take at different times for better results Every 2 tablets provide 500 mg of calcium. Take 2 tablets twice a day to satisfy the daily recommended amount. Plus vitamin D3 and magnesium, all powered by Oligo for maximum solubility and calcium absorption it is the best choice to supplement calcium and maintain optimal bone health! Contains calcium carbonate and calcium gluconate to help with better absorption 活力宝钙锭 - 分次吸收效果好 每 2 锭提供 500mg 钙质, 早晚各 2 颗满足 1 天建议摄取量 添加维生素 D3 镁及 Oligo 独家包覆技术, 完整提升钙质吸收, 是补钙及维持骨骼健康的最佳选择! 采用碳酸钙及葡萄糖酸钙 2 种钙质来源, 有助营养吸收 每份 4 锭提供 1000mg 钙质, 符合建议每日摄取量 提供维生素 D 3 及镁, 帮助钙质吸收 采用 Oligo 独家包覆技术, 让矿物质像蔬果般好吸收 Every 4 tablets provide 1,000 mg of calcium which meets the recommended daily amount Vitamin D3 and magnesium help your body absorb calcium Powered by Oligo for maximum mineral absorption Just Like Nature Don t forget to protect your joints 补钙不忘顾关节 Take Your Calcium Twice a Day to Help Maintain Better Bone Health 补钙早晚各 2 锭维持骨骼健康效果更好 Did you know? The maximum amount of calcium the human body can absorb at one time is 500 mg. Taking extra won t help with absorption. Experts recommend taking calcium at different times of the day for better results. Take your calcium supplements after breakfast and before bed, and eat foods that are rich in calcium at lunch and dinner such as dried fish and black sesame. Balanced calcium supplementation is the key to ensure maximum calcium absorption efficiency! 你知道吗? 人体单次的钙吸收量最大为 500 毫克, 过量补钙并无助吸收 专家建议, 分次补充效果会更好, 平日可在早餐后 睡前补充钙质, 午晚餐多吃高钙食物, 如小鱼干 / 黑芝麻等, 均衡摄取让补钙更有效率! Replenex Extra-Strength provides extra support and soothing relief after overexertion Every serving is powered by a blend of glucosamine HCI, enzymes, ginger and green tea, plus: Chrondroitin structural component of cartilage that provides resistance to compression MSM an important building block of connective tissue that helps keep joints strong Manganese & Vitamin C essential nutrients that help accelerate the formation of new cartilage Patent-Pending A.I. Blend natural ingredients that soothe and comfort joints 劲捷能强化配方 - 给您更多的支持及舒缓过度的疲劳 每份葡萄糖胺 酵素 姜根与绿茶萃取, 还添加 : 软骨素 软骨的组成部分, 能抵御压力 MSM 有机硫 结缔组织的重要组成部分, 有助强化关节 锰和维生素 C 人体所需的营养素, 帮助加速软骨重建 专利申请中的 A.I. 配方 天然成份舒缓关节 MAY SUPER VALUE 5 月特惠 SAVE $7.80 Vitality Calcium Complete + Replenex Extra-Strength 活力宝钙锭 + 劲捷能强化配方 SKU8223 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 35% PRICE 优惠价 : $69.80 (23pts) SAVINGS 折扣 $7.80 PROMOTION 促销价 : $62.00 (20pts) 8 9

6 Improves stamina and beautify skin 1000mg Premium Quality Royal Jelly Each bottle contains the amount of nourishment from 3 honeycombs, plus 18 kinds of amino acids, which help boost energy and stamina, as well as general well-being. Royal jelly is also a powerful antioxidant to help promote collagen synthesis and reduce the signs of aging. 提升精力 滋补养颜 1000mg 高品质蜂王乳 每瓶富含天然蜂王乳美肌营养素 18 种胺基酸 / 维生素 B 群及矿物质等, 让人充满精力与活力, 维持健康 蜂王乳是一种超强抗氧化素, 有助促进胶原蛋白合成, 延缓老化迹象 Promotes healthy, rosy skin Acerola The high level of antioxidants found in acerola cherries are not only good for age-defying, the carotenoids in acerola cherry help to protect your eye health and boost the health of your skin. 促进健康 红润肌肤 西印度樱桃 西印度樱桃所蕴含的高抗氧化成份不仅有益于延缓衰老, 它含的类胡萝卜素也有助保护视觉健康和让气色红润, 加倍有光彩 Antioxidant protection Ginkgo Extract The flavonoids that contribute to ginkgo s antioxidant properties have been found to help reduce the level of free radicals to retain youth. 抗氧化保护 银杏 银杏中含有的类黄酮具有抗氧化功效, 能减少自由基对人体的侵害, 留住青春 Boost Energy and Nourish Skin with the Goodness of Royal Jelly 顶级蜂王乳让您补足元气, 喝出红润好气色 The benefits of royal jelly: Helps restore energy, while improving concentration Strengthens the immune system Promotes hormonal balance Reinforces and strengthens skin, bones, nails and hair MAY SUPER VALUE 5 月特惠 SAVE $9.30 Mel-Up 1000 Twin Pack 果汁饮品双瓶装 SKU8185 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 32% PRICE 优惠价 : $83.80 (28pts) SAVINGS 折扣 $9.30 PROMOTION 促销价 : $74.50 (24pts) 蜂王乳的效益 : 帮助恢复体力, 同时提高注意力 增强免疫系统 促进荷尔蒙平衡 强化肌肤 骨骼, 指甲和秀发 10 11

7 Naturally Derived Cleaning Formulas Create a Safe Kitchen and Eradicate Grease! 天然萃取洁净配方 打造安心厨房彻底去油! Dishes remain greasy even after you ve washed it a few times? 碗盘洗几遍还是油油的? Lemon Brite Cuts grease naturally and easily Lemon Brite has been helping with the dishes for more than 25 years. Its powerful, naturally derived formula begins working on your dishes the moment they hit the suds. Natural scrubbing power does the hard work for you and brings a sparkle to your dishes. Cuts grease and breaks down food quickly and thoroughly Gentle, naturally derived, biodegradable cleaning agents Ultra-concentrated formula saves you money 神奇洗碗剂 - 天然去油不费力 它让洗碗更有效率已超过 25 年, 天然强效的洁净力量, 以绵密泡沫能在接触间击退油腻, 不须用力刷, 碗盘亮晶晶 迅速瓦解油腻及食物残渣 温和 天然萃取 生物可分解成份 超浓缩, 更省钱 What threatens food hygiene? Grease and grime are everywhere in the kitchen? 厨房到处都是黏腻油垢? Piles of oily dishes and sticky greasy counters. Use EcoSense Kitchen Cleaners to efficiently keep your kitchen clean, giving you peace of mind. 食安危机从哪来? 堆积油腻的碗盘, 黏腻油污的流理台, 你需要新净界 厨房打扫专家, 能有效地保持您的厨房干净, 让您更安心 MelaMagic Fights tough grease and grime Industrial strength formula tackles tough jobs from grimy floors to greasy barbecues. Use for mopping, range tops, garages, and outdoor cleaning. No ammonia or chlorine bleach No caustic chemicals 1 bottle makes up to 126 litres 强效万能清洁剂 - 力抗重油污垢 专业洁净配方, 专门对付棘手的重油污如黏腻地板到油腻烤肉架, 适用于拖地 瓦斯炉 车库及户外清洁 不含阿摩尼亚或氯性漂白剂 不含其它腐蚀性的化学物 一瓶可稀释成 126 公升 MAY SUPER VALUE 5 月特惠 SAVE $2.00 Lemon Brite + MelaMagic Heavy Duty Cleaner 神奇洗碗剂 + 强效万能清洁剂 SKU3357 REGULAR PRICE 普通售价 : $26.00 SAVE节省 37% PRICE 优惠价 : $16.50 (4pts) SAVINGS 折扣 $2.00 PROMOTION 促销价 : $14.50 (3pts) 12 13

8 Firm, Moisturize and Brighten Skin with the Convenience of a Sheet Mask 紧实 润泽和焕肤只需一张便利面膜 Sei Bella Bio-Cellulose Repair Sheet Mask is infused with 10 Herbs & Berries Complex and White Flower Complex to firm, moisturize and brighten skin in just minutes. The convenient sheet mask is perfect for modern women with hectic lifestyles. 水. 贝娜生物纤维修护面膜蕴含 10 种草本莓果精华和白花精华, 敷在脸上只需 分钟, 便能紧实 润泽和焕肤 即用即丢的面膜非常适合生活忙碌的现代女性 Main ingredients and benefits 10 kinds of herbs and berries: Rich in antioxidants, vitamins and polyphenols which help to improve resilience and firmness. White Flower complex: helps to boost skin vitality. Licorice extract and cloudberries: Help to brighten skin. 核心成份与功效 10 种草本与莓果 : 富含抗氧化精华, 维生素和多酚, 有助改善肌肤的弹性和紧致度 白花系列精华 : 提升肌肤活力 甘草萃取物和黄梅 : 有助提亮肤色 What is Bio-Cellulose Sheet Mask? Bio-cellulose is made from fermented coconut juice (produced by Acetobacter xylinum bacteria). More commonly called bacterial cellulose, the material boasts high purity, strength, moldability, adhesion and increased water holding ability as key strengths. Biocellulose sheet is proven to be more effective and ecofriendly compared to fabric or hydro-gel materials. 什么是生物纤维面膜? 生物纤维是从发酵的椰子汁 ( 由木醋杆菌产生 ) 制成生物纤维片 普遍称为细菌纤维素, 这种材质以高纯度 强度 成型性 附着力, 提高保水能力为主要优势 生物纤维面膜经证实比织物或水凝胶材质面膜更有效和环保 Complete your night time regime with Night Firming Treatment Combat the drying effects of age and rediscover supple, touchable skin. Night Firming Treatment empowers skin to replenish itself while you sleep. Scientifically advanced tetrapeptides restore the appearance of skin firmness, tone and elasticity while three superior moisturizers glycerin, shea butter and aloe quench dehydration. 以紧致晚霜完成夜间护肤步骤 对抗因肌肤老化而导致的干燥问题, 找回细致柔滑 紧致晚霜在睡眠时, 赋予肌肤自我补足所需营养 高科技四胜肽科技有助恢复肌肤紧实度 光彩和弹力 同时,3 种脂质精华 甘油 乳木果油和芦荟滋润肌肤 MAY SUPER VALUE 5 月特惠 SAVE $23.00 Sei Bella Bio-Cellulose Repair Mask Twin Pack 水 贝娜生物纤维修护面膜双盒装 SKU7433 REGULAR PRICE 普通售价 : $ SAVE节省 40% PRICE 优惠价 : $ (36pts) SAVINGS 折扣 PROMOTION 促销价 : $95.00 (27pts) 14 15

9 5 Reasons to Love Sei Bella Age-Defying Liquid Foundation 5 大理由, 让你不得不爱上逆时无痕抗老粉底液 What s Melaleuca s most popular foundation? The answer is Sei Bella Age-Defying Liquid Foundation. And why? 美乐家最受欢迎的粉底是谁? 答案是逆时无痕抗老粉底液, 原因为何? Improve your makeup skill for a perfect complexion! 1. Use different amounts of foundation in different areas Apply foundation to the areas between your eyes, the under-eye triangle and the tip of your nose, and smooth it outward to create a more natural, dimensional look. 2. Use more than one shade of liquid foundation Use different shades of foundation to create depths! Choose the base foundation color based on the color of your neck Choose one shade lighter on the T-zone for brightening Choose one shade darker on the cheeks to contour and make your face look thinner 上妆技巧再进阶, 妆感更完美! 1. 上妆的粉底量要有轻 重 上粉底时, 在眉心 眼下三角区及鼻头上粉底液, 再往外推匀, 让妆容有层次感更自然 2. 使用 1 种以上色号的粉底液 Because you ll love 因为你会爱上它的... fawn 健康肤色 2215 cashmere 亲肤色 2181 同时使用多种色号粉底, 可让妆感更立体! 基本粉底颜色, 依照脖子的肤色选择 Its smooth, velvety texture that does more than cover flaws The tetrapeptide that minimizes wrinkles instead of just hiding them, making skin more youthful Antioxidant vitamins C and E and glycerin condition and protect skin Broad-spectrum SPF15 protects and beautifies your skin Airless packaging helps ingredients stay fresher 丝绒般细滑质地, 又能完美遮瑕上妆同时抗老, 经研究逆时胜肽有助减少细纹抗氧维生素 C/E 结合脂质精华, 滋润呵护肌肤防晒系数 15, 提供防护让肌肤变得更美按压式瓶身不易接触空气, 让成份更保鲜 natural 自然色 2230 MAY SUPER VALUE 5 月特惠 SAVE $4.20 Age-Defying Liquid Foundation 逆时无痕抗老粉底液 SKU4871 REGULAR PRICE 普通售价 : $50.00 SAVE节省 32% PRICE 优惠价 : $34.00 (10pts) SAVINGS 折扣 $4.20 PROMOTION 促销价 : $29.80 (8pts) 针对 T 字部位, 挑比肤色亮一号作打亮 两颊边缘, 挑比肤色深一号作修容, 变小脸 16 17

10 PRODUCT BONUS P R O G R A M 产品红利尊荣迎宾礼计划 The Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st 2014 to Aug 31st New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 此产品红利计划是公开给所有推荐于 2014 年 4 月 1 日至 2016 年 8 月 31 日的美乐家优惠顾客 每位在第 2, 第 4 和第 6 个月符合产品消费点数的新优惠顾客将会获赠免费产品 Extended till 促销延至 Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成为尊荣忠诚会员独享购买精选产品的专属折扣! Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员 Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 45 点 ( 总监以上 65 点 ) Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) The FREE products 免费产品 : Month 2 第 2 个月 Month 4 第 4 个月 Month 6 第 6 个月 Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连续 30 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) SKU 3650 T36-C5 Melaleuca Oil - 15mL T36-C5 茶树精油 - 15mL SKU 3600 Renew Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL SKU 8589 FiberWise Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品 ( 鲜橙 ) May 年 5 月 Eligibility for the FREE products: 免费产品的合格月份 : Lifetime VIP Specials 尊荣忠诚会员特惠 Month of enrollment 被推荐的月份 Eligibility for Month 2 free gift 获赠第 2 月免费产品 Eligibility for Month 4 free gift 获赠第 4 月免费产品 Eligibility for Month 6 free gift 获赠第 6 月免费产品 Nov-15 Dec-15 Feb-16 Apr-16 Dec-15 Jan-16 Mar-16 May-16 Jan-16 Feb-16 Apr-16 Jun-16 Feb-16 Mar-16 May-16 Jul-16 Mar-16 Apr-16 Jun-16 Aug-16 Apr-16 May-16 Jul-16 Sep-16 May-16 June-16 Aug-16 Oct-16 Jun-16 Jul-16 Sep-16 Nov-16 Jul-16 Aug-16 Oct-16 Dec-16 Aug-16 Sep-16 Nov-16 Jan-17 Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品, 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 Terms and Conditions 条例与规则 To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order No product point will be awarded for the FREE products FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty 以获赠免费产品, 优惠顾客不可在当月 / 前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客更换为基础顾客 必须符合每月消费点数, 不包括预备订单 免费产品不附产品点数 免费产品不可退或换取其他产品 有瑕疵的产品除外 Other Program Rules 其他条例 Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company s policies & procedures. If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 若事业代表于此活动中触犯了条规, 美乐家东南亚 ( 新加坡 ) 有权取消其参与资格 如中英版内容有任何不符, 请以英文版为准 美乐家东南亚 ( 新加坡 ) 保留在不另行通知下更改条件与规则并对此活动保留最终之决定权 Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink Twin Pack [ 纯萃 白 ] 亮采馥莓饮双盒装 REGULAR PRICE 普通售价 : $94.00 SAVE节省 33% PREFERRED CUSTOMER 优惠价 : $63.00 (20pts) SKU4745 Lifetime Silver VIP SAVINGS $9.50 SKU4870 Lifetime Gold VIP SAVINGS $12.60 Lifetime SKU4900 Platinum VIP SAVINGS $15.80 折扣 PRICE 促销价 : $53.50 (15pts) 折扣 PRICE 促销价 : $50.40 (14pts) 折扣 PRICE 促销价 : $47.20 (13pts) Fortifying Vitamin Lotion 维她美姬霜 REGULAR PRICE 普通售价 : $73.00 SAVE节省 34% PREFERRED CUSTOMER 优惠价 : $47.90 (16pts) SKU2801 Lifetime Silver VIP SAVINGS $7.20 SKU2802 Lifetime Gold VIP SAVINGS $9.60 Lifetime SKU2807 Platinum VIP SAVINGS $12.00 折扣 PRICE 促销价 : $40.70 (12pts) 折扣 PRICE 促销价 : $38.30 (12pts) 折扣 PRICE 促销价 : $35.90 (12pts) 18 19

11 Singapore List May 2016 SKU 1211 PreSpot Mixing Spray Bottle SKU 5459 After Shave 65mL SKU FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Vitamins, Minerals & Phytonutrients Vitality Multivitamin & Mineral for Women 60 tablets Vitality Multivitamin & Mineral for Men 60 tablets Vitality Multivitamin & Mineral for tablets SKU 6025 CranBarrier 60 chewables CellWise 60 tablets DNA Plus 500mL DNA Plus Twin Pack Grapeseed Oil Grapeseed Oil Twin Pack MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L MelaSoft Fabric Softener Spring Breeze 1.42L EcoSense Pump for Laundry Bottles EcoSense Drain Back Cap FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY 5281 Affinia Facial Care Facial Cleanser + Toner w/pump 150mL Bath Bar FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 499 Koala Pals Multivitamin Supplement 120 chewables Koala Pals Shakeables 15 servings Children s Nutraview 60 softgels Koala Pals Character Toothbrush - Blue Koala Pals Character Toothbrush - Pink Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g Vitality Calcium Complete 120 tablets Vitality Pack (Vitality Multivitamin & Mineral & Vitality Calcium Complete ) Vitality Pack for Women Vitality Pack for Men Vitality Pack for Vitality Essential Nutrition Pack (Vitality Multivitamin & Mineral, CardiOmega EPA, Cellwise, & Florify ) Vitality Essential for Women Vitality Essential for Men Vitality Essential for Peak Performance Pack (Vitality Multivitamin & Mineral, CardiOmega EPA, Cellwise, ProvexCV, Recover AI, & Florify ) Peak Performance for Women Peak Performance for Men Peak Performance for Mel-Up1000 (Pack of 10) Brain Health Vitality Omega-3 Crème Delight Peach Mango Tango 340g Vitality Coldwater Omega-3 90 softgels Children s Health Koala Pals Multivitamin Supplement 120 chewables Koala Pals Shakeables 15 servings Children s Nutraview 60 softgels Heart Health Phytomega 120 softgels ProvexCV 60 capsules Provex-Plus 30 capsules Digestive Health Calmicid 60 tablets FiberWise Drink 810g/30 servings Florify 30 capsules Condition-Specific Health Needs Replenex 90 tablets Replenex Extra Strength 90 tablets Replenex Extra Strength Drink 20 packets ProstAvan 30 softgels LiverWise 30 tablets Luminex 90 capsules EstrAval 60 capsules Activate-C Immune Complex Drink Mix 20 packets Activate Immune Complex 60 capsules NutraView 60 softgels RestEZ 60 capsules Weight Management Attain GC Control Shake Caramel 14 servings Attain Shake Milk Chocolate 14 servings Attain Shake Vanilla 14 servings Attain Shake Strawberry 14 servings Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) Attain Bar Sweet and Salty Nut (Pack of 6) Vitality for Life Blender Bottle Vitality Weight Lose Pack (Attain Shake Twin Pack + FiberWise + Access Bar Triple Pack) Simply Fit Baked Cookies - Multigrain (Pack of 16) Simply Fit Baked Cookies - Cranberry Multigrain (Pack of 16) Sports Nutrition Access Exercise Bars Chocolate Raspberry Rush (Pack of 10) Access Exercise Bars Chocolate Peanut Butter Krisp (Pack of 10) Sustain Sport Lemon Blast 20 packets FOR YOUR HOME - ECOSENSE 1212 Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL Clear Power Mixing Spray Bottle MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 473mL Sol-U-Guard Botanical 2X Mixing Spray Bottle Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL Tough & Tender Mixing Spray Bottle Tough & Tender Wipes 30 wipes Tough & Tender Wipes Twin Pack No Work Daily Shower Cleaner 473mL No Work Mixing Spray Bottle Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle Harvest Pure 473mL Dish Care Lemon Brite 473mL Laundry PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL PreSpot Instant Stain Remover Facial Moisturizer w/pump 120mL Facial Scrub 113.4g Affinia Hair Care Moisturizing Shampoo 355mL Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL Volumizing Shampoo 355mL Moisturizing Conditioner 355mL Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL Volumizing Conditioner 355mL Styling Hair Gel 163mL Natural Hold Hairspray w/sprayer 296mL Body Satin Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL Body Lotion w/pump (Pear Raspberry) 237mL Foot Scrub 163mL Foot Lotion 163mL Foot Spray w/sprayer 187mL Hand Crème 59mL Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL Sol-U-Guard Botanical Hand Wash - Tropical 237mL Sol-U-Guard Botanical Hand Wash - Mint 237mL Liquid Soap Pump Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL Melaleuca Herbal Shampoo 237mL Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL Melaleuca Original Shampoo 237mL Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL Green Tea Body Shampoo w/pump Exfoliating Mesh Sponge Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant - Moonlit Orchid Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant - Caribbean Sunset Bath Bars The Gold Bar The Melaleuca Platinum Bar Exfoliating Body Bar Alloy for Men Antiperspirant & Deodorant 64g Body Wash 210mL Cologne 65mL Koala Pals Training Tooth Gel 108g Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL Koala Pals Hand Wash Refill 444mL Koala Pals Tear-Free Hair Wash 325mL Koala Pals Tear-Free Body Wash 325mL FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS 623 ProCare Pet Shampoo 296 ml FOR YOUR MEDICINE CABINET 199 First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 30mL T36-C5 Melaleuca Oil 15mL T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL MelaGel Topical Gel 14g Tube Dental Care 4-pack Toothbrush Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth 108g Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL Breath-Away Mouth Rinse Concentrate Fresh Mint 237mL (makes 946mL) Classic Cinnamon Dental Floss 50m Fresh Mint Dental Floss 50m Exceed Sugar-Free Mint Wintergreen Exceed Sugar-Free Mint Strawberry Pain Relief Extra Strength Pain-A-Trate Pain Relieving Cream 89mL Tube Cough, Cold & Flu Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops CounterAct Orchard Cherry Cough Drops 30 Drops Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL Renew Pump Renew Travel Pack 30mL/2 Tubes Renew Travel Pack 30mL/6 Tubes Renew Bath Oil 118mL Renew Body Wash 355mL Renew Hand Wash w/pump 237mL Reflect Acne Prevention System Reflect Clear Skin Essentials Foaming Cleanser 133mL Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. While Stock Last New Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing While Stock Last New

12 SKU SKU SKU SKU Reflect Clear Skin Essentials Foaming Cleanser Pump Reflect Clear Skin Essentials Deep-Cleaning Astringent 130mL Reflect Clear Skin Essentials Deep-Cleaning Astringent Pump Reflect Clear Skin Essentials Oil-Free Moisturizer 35.5mL Reflect Clear Skin Essentials Acne Treatment Cream 14g Reflect Clear Skin Essentials Acne Spot Treatment 8.9mL Sunscreen Sun Shades Hydrating Sunscreen SPF g Insect Repellent Natural Insect Repellent w/pump PURE ESSENTIAL OILS 9316 Essential Oil - Purifying and Refreshing PURE Eucalyptus Essential Oil 15ml PURE Geranium Essential Oil 15ml PURE Lemon Essential Oil 15ml PURE Lemongrass Essential Oil 15ml Essential Oil - Relaxing and Balancing PURE Lavender Essential Oil 15ml Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL Detangling & Smoothing Spray 237mL Cleansing/Toning/Moisturizing Skin Care Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleanser, Toner, & Moisturizer) Skin Hydrating Facial Cleanser 200mL Skin Refining Facial Cleanser 200mL Hydrating Facial Toner 200mL Clarifying Facial Toner 200mL Daytime Delivery Crème 50mL Daytime Delivery Lotion 50mL Night Firming Treatment 50mL Skin Revitalizing Serum 30mL Fortifying Vitamin Lotion 30mL Renewing Exfoliator - 50mL Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (Pack of 10) Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL Pure Essence Purify Softening Toner 100mL Politely Pink Rosewood Peach Silk Sienna Terra Lip Treatment Perfecting Lip Treatment Brilliance Lip Gloss Flirt Rumor Moonlight Clear Eye Shadow Single Shiny Pearl Coral Pink Gold Olive Brown Eye Shadow Duo Shell Pink & Burgundy Honey Beige & Coffee Brown Lavender & Plum Brown Complexion Corrector Luminous CC Cream SPF30 PA ESSENTIAL & VALUE PACKS 360 Value Pack* Home Conversion Pack* TRIAL SIZE PRODUCTS 638 The Gold Bar (Trial Size) PRODUCT INFORMATION & SALES AIDS 6017 EcoSense Safer For Your Home DVD Oligofructose Complex DVD Business Kit Business Kit (Customer Membership Booklet, Building Your Melaleuca Business Booklet, Delivering Wellness Booklet [English/Chinese/ Malay] & DVD, Your Preferred Customer Benefits Booklet (English/Chinese/Malay), Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) Business Kit Materials Seven Critical Activities Booklet Building Your Melaleuca Business Booklet Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/ Malay) Delivering Wellness DVD (English/Chinese/Malay) PURE Patchouli Essential Oil 15ml PURE Sandalwood Essential Oil 5ml PURE Ylang Ylang Essential Oil 15ml Essential Oil - Revitalizing And Rejuvenating PURE Bergamot Essential Oil 15ml PURE Frankincense Essential Oil 15ml PURE Grapefruit Essential Oil 15ml PURE Peppermint Essential Oil 15ml PURE Rosemary Essential Oil 15ml Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL Perfect Care Fresh Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Fresh & Serum) Perfect Care Rich Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Rich & Serum) Perfect Care Fresh Complete Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Fresh, Serum, Day Cream and Night Cream) Wisteria Blue & Navy Enhance Mechanical Eye Pencil Black Dark Brown Dual-End Brow Pencil Brunette Sable Defining Lash Mascara Waterproof Black Black/Brown Your Preferred Customer Benefits Booklet (English/ Chinese/Malay) Forms Customer Membership Agreement Independent Marketing Executive Agreement Interbank GIRO Authorisation Form Publications Melaleuca Country Catalogue Melaleuca Country Catalogue (5 Pack) Leadership In Action Exclusive Oil Blends PURE Armor Protective Blend 15ml PURE Blue Heat Soothing Blend 5ml PURE Peace Tranquility Blend 15ml PURE Vapor Respiratory Blend 15ml PURE Vitalize Invigorating Blend 15ml Carrier Oil PURE Sweet Almond Oil 118ml Accessories PURE Carrying Case 0 $35.70 $ PURE Ultrasonic Diffuser & Humidifier 0 $ $72.00 FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE & COSMETICS 5495 Triple Up Collagen (Pack of 10) Triple Up Collagen (Pack of 10) 3 Boxes Luxury Skin Care Luxury Toner 140mL Luxury Serum 30mL Luxury Crème Concentrate 50mL Luxury Hair Care Luxury Volume Shampoo 296mL Luxury Moisture Shampoo 296mL Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL Luxury Volume Crème Conditioner 237mL Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL Perfect Care Rich Complete Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Rich, Serum, Day Cream and Night Cream) Perfect Care Cleansing Oil 150mL Perfect Care Facial Wash 120g Perfect Care Toner Fresh 150mL Perfect Care Toner Rich 150mL Perfect Care Serum 30mL Perfect Care Day Cream 30g Perfect Care Night Cream 30g Specialty Skin Care Items Bio-Cellulose Repair Mask 5 pc/box Complete Radiance Clay Facial Masque 70g Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL Bright Eyes Soothing Gel 15mL Wrinkle Release Eye Serum 15mL Night Recovery Crème 15mL Timeless Age-Defying Serum 30mL Luxury Lip Colors Mauvelous Pink Sorbet Plumberry Coral Reef Currant Lengthy Lash Primer Lengthy Lash Primer Age-Defying Liquid Foundation Natural Cashmere Fawn Crème-To-Powder Foundation Natural Cashmere Fawn Powder Foundation Pink Beige Natural Beige Powder Foundation Compact Powder Foundation Sponge (Pack of 3) Loose Powder Light Medium Dark Age-Defying Concealer Light Medium Dark Powder Blush Compact Peach Satin Soft Rose Persimmon Miscellaneous Business Card (200 cards) International International Sponsorship Program Australia/New Zealand Europe (United Kingdom/Ireland/Netherlands) Japan Korea Taiwan/Hong Kong USA/Canada Backup Order prices are as follows: 35PTS, $ PTS, $ Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. While Stock Last New Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing While Stock Last New

13 Apart from enjoying over 350 exclusive products, you also get to enjoy valuable gifts! Promotion Period: 1st 31th May 2016 (while stocks last) Suitable For These Surfaces Revolutionary Spin Mopping System Still struggling to clean your floors with Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here... Because with Melaleuca, you deserve the best Better health for a more vibrant life Peace of mind that only comes with a safer home Clean homes. Clean streams. Clean conscience. Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers Trusted power of nature Shop smart with greater savings Solutions to health concerns 100% customer satisfaction guarantee Wood/Parquet Marble/Granite Time Saving Unique, integrated wash, rinse and dry mopping system saves cleaning time. Mop head can be used dry for dust cleaning. Efficient Ergonomic 360 swivel mop head cleans ever corners effortlessly. Super absorbent microfiber mop head gives you drier floors. No Foot pedal required. Space Saving Easy to disassemble for storage. Tile Glass Premium includes: Bucket with spin mechanism installed 360 Swivel Head 1 Microfiber Mop Head Refill Mop Handle (separated in 3 sections) outdated conventional mops? Cleaning has never been easier with Compact Spin Mop. Its revolutionary built-in plunge and lift system enables you to wash, rinse and dry the mop in a single bucket. There s no need to get your hands dirty or struggle with mop-wiring again. Worth: SGD $128 Designed in Korea * images are for illustration purpose only. Purchase 80 (90 for Senior Directors and above) in a single invoice to be entitled for an exclusive Compact Spin Mop. Terms & Conditions: 1. Promotion is only applicable to preferred Customers of Melaleuca. 2. Every customer that fulfills the program criteria is only entitled to one (1) unit free premium during the promotion period (May 1-31, 2016) on a while stocks last basis. 3. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gifts. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 4. In the event of product exchange/return, the customer will need to replace the value of the products exchanged/returned with other products. If the qualifying value for the promotion is not fulfilled, the customer will be required to return the gift unopened. Otherwise, Melaleuca reserves the right to charge the customer S$128 for each Compact Spin Mop. 5. Business Kits and non-product point items purchases will not be entitled towards this promotion

14 您拥有的不只是超过 350 项独家产品更额外享有满额赠礼! 促销期限 : 2016 年 5 月 1 日 -31 日 ( 送完为止 ) 适合使用在这些表面 创新旋转拖地系统 轻巧旋转拖把 实木复合地板 瓦砖 您还在费尽气力使用过时的传统拖把拖地? 有了轻巧旋转拖把, 拖地再也轻松不过 创新内升降设计, 洗涤 冲洗 甩干拖把, 韩国设计 一桶全包办 现在, 您在拖地时, 无需再弄 超过 350 项丰富选择, 带给您与家人更富足的生活, 有着超越市售的质量, 更拥有百万会员的真心推荐, 而且每日还能为您省下 30%-40% 的超值优惠, 这些只 大理石 / 花岗岩 玻璃 脏双手或费力拧干拖把 是您所享受到的其中一部份而已... 省时 独特, 且集成洗涤 冲洗 甩干的拖地系统, 为您节省时间 拖把头也可干用, 吸附尘埃 因为选择美乐家您值得拥有更多更好的... 更佳的身体状态, 更容光焕发 高效 符合人体工程学的 360 旋转拖把头, 洁净各角落毫不费力 超强吸水的超细纤维拖把头, 让您快速拖干地板 无需脚踏板 价值 : SGD $128 更安心 安全的家 纯净的家, 纯净的溪流, 纯净的心灵 超过 350 种以上产品百万会员推荐 不占空间 容易拆卸储藏 值得信赖的大自然力量 聪明购物, 节省金钱 为现今的健康问题提供解决方案 100% 顾客满意保证 礼品包括 : 内置旋转机械的水桶 旋转头 1 个超细纤细拖把头 拖把杆 ( 分成 3 截 ) * 图片只供参考, 赠品规格以实品为准 单张订单购满 80 点 (90 点资深总监或以上 ), 即可获赠 1 套轻巧旋转拖把 赠品促销条款及条件 : 1. 此促销只限于美乐家优惠顾客 2. 每位符合消费的顾客在促销期间 (2015 年 5 月 1 日 -31 日 ) 只能兑换 1 份赠品 存货有限, 送完为止 3. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵, 恕不接受退 换货服务 退 换货服务必须在收到赠品的 7 天内完成 ( 必备收据以作核对 ) 这份赠品不可转让或兑换现金 4. 如须退还 / 退换产品, 顾客必须更换同等或以上点数的产品 如不符合本促销规则, 顾客必须原封不动奉还 ; 否则美乐家有权向顾客征收每套轻巧旋转拖把 S$ 事业文件夹及无点数产品价格不得计算在此促销 6. 购买精选超值套装及富足必备套装的顾客, 需以单张订单额外购满 30 点的产品点数, 方能兑换一 (1) 份赠品 26 27

15 PREMIUM GIFT 礼品赠送 Apart from enjoying over 350 unique wellness products, you can also receive exclusive Melaleuca premiums! 您拥有的不只是超过 350 多项独家产品更额外享有满额赠礼! Revolutionary Spin Mopping System 创新旋转拖地系统 轻巧旋转拖把 Designed in Korea 韩国设计 Time Saving Efficient Space Saving 省时 高效 不占空间 * images are for illustration purpose only. * 图片只供参考, 赠品规格以实品为准 Worth 价值 : SGD $128 Purchase 80 (90 for Senior Directors and above) in a single invoice to be entitled for an exclusive Compact Spin Mop. 单张订单购满 80 点 (90 点资深总监或以上 ), 即可获赠 1 套轻巧旋转拖把 Promotion Starts: 1st-31st May 2016 While stocks last. 促销日期 : 年 5 月 日 送完为止 Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore Tel: Fax: