Melalife Malaysia

Transcription

1 优质生活 08 August 2017 Attention to details leads to aromatic excellence 专注细节成就世界级甘醇

2 Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选购美乐家优质产品仅在弹指间 contents 本期内容 August 2017 / 2017 年 8 月 When you shop at malaysia.melaleuca.com, you enjoy: 当您在 malaysia.melaleuca.com 网上购物, 您可享有 : Learning about Melaleuca s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels 从产品介绍与产品成份标签认识美乐家的世界首创独家产品 Great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive VIP promotions 每月产品促销 40 点促销 尊荣忠诚会员特惠, 让您节省更多 Attractive monthly exclusive Web-Only Specials 网上独家产品促销, 只限网上购物 24/7 shopping convenience, access anytime 全天候便利购物 Convenience and ease of online enrollment 轻松 便利办妥入会手续 Attention to details leads to aromatic excellence 专注细节成就世界级甘醇 August Web-Only Promotion / 8 月网上独家产品促销 * Valid from 1st August 31st August 2017 / 只限 2017 年 8 月 1 日 31 日 22 Triple Up Collagen Twin Pack 三重美肌元素 双盒组 SKU 4320 Regular 普通售价 : RM Preferred Customer 优惠价格 : RM (34Pts) Attain Bar Twin Pack 安恬棒 双盒组 SKU 8663 Regular 普通售价 : RM % Preferred Customer 优惠价格 : RM87.80 (10Pts) SAVINGS 折扣 RM58.90 Promotional 促销价 : RM (23Pts) Sei Bella Luminous CC Cream SPF 30 PA++ 水 贝娜焕亮修颜 CC 霜 SPF 30 PA++ SKU 4708 Regular 普通售价 : RM % Preferred Customer 优惠价格 : RM74.00 (10Pts) SAVINGS 折扣 RM15.00 Promotional 促销价 :RM59.00 (7Pts) SAVINGS 折扣 RM16.80 Promotional 促销价 : RM71.00 (7Pts) T40-C3 Melaleuca Oil T40-C3 茶树精油 SKU 4872 Regular 普通售价 : RM % Preferred Customer 优惠价格 : RM67.85 (12Pts) SAVINGS 折扣 RM13.85 Promotional 促销价 :RM54.00 (9Pts) 02 Melaleuca Web-only Promotion 美乐家网上促销 04 Hidden Garden Premium Tea Hidden Garden 精选茶 08 Gut Feelings 益生菌与情绪的关联 12 OIL of THE MONTH Sandalwood 纯质精油本月推荐 - 檀香木精油 14 Affinia Hair Care 爱菲亚护发系列 16 Sei Bella Luxury Hair Care 水 贝娜顶级奢华护发系列 18 12x Concentrate Clear Power + Rustic Touch 12 倍浓缩玻璃清洁剂 + 除尘亮光剂 20 Product Bonus Program 产品红利 21 VIP Promotion 尊荣忠诚会员特惠 22 VIP Introduction 尊荣忠诚会员简介 24 List 产品价目表 28 August Premium Gift 8 月礼品赠送 TERMS AND CONDITIONS OF PROMOTIONS 1. Promotions are only applicable to Preferred Customers of Melaleuca. 2. Promotional period is between August 1st 31st, 2017 on a while stocks last basis 3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to promotion-based products. 4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without prior notice. 5. Limited to 3 sets per Super Value promotion for each customer. 6. If there is any discrepancy, please refer to the English version as final. 7. Melaleuca 100% Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gift. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 8. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. 促销活动条款及条件 1. 此促销活动只限于美乐家的优惠顾客 2. 优惠期从 2017 年 8 月 1 日至 31 日, 存货售完为止 3. 促销产品若有瑕疵可更换同样的产品 美乐家客户满意保障不适用于促销产品 4. 美乐家保留权利更改促销产品及条件, 恕不另行通知 5. 每位优惠顾客只限于购买 3 组优惠产品 6. 如内容有任何不符, 请以英文版本为准 7. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵, 恕不接受退换 退 换货服务必须在收到赠品的 7 天内完成 ( 必备收据以作核对 ) 这份赠品不可转让或兑换现金 8. 所有产品 服务和更新费用 ( 会员 / 更新其他服务 ) 已包含 6% 的消费税 Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All images are for illustration purposes only. This publication is for internal circulation only. 讯息于印刷时是正确无误的 所有产品图片只供参考, 以实物为准 本出版刊物只供内部传阅 Effective Apr 1st 2015, all products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Please refer to page for the most updated price list. 于 年 4 月 1 日起, 所有产品 服务和更新费用 ( 会员 / 更新其他服务 ) 已包含 6% 的消费税 最新的价格表, 请参考第 页

3 Attention to details leads to aromatic excellence Light Sweet Strong Calm Green Tea Oolong Tea Black Tea Black Tea Herbal Tea Herbal Tea Shizuoka Green Tea Alishan Oolong Tea Darjeeling Black Tea Ceylon Black Tea Lavender Barley Tea Grains Rooibos Tea Caffeine Free Caffeine Free Shizuoka Green Tea originates from a well-known green tea plantation in Kawane, Japan, and is particularly known for its quality and refreshing aroma. Kawane is located at the origin of Oigawa river in unique climate of less sunshine and frequent fog, giving plucked tea a unique fragrance and flavor. This exquisite oolong blend is grown in Alishan, Taiwan, at elevations of meters. Alishan s distinctive climate, fertile soil, and use of mountain spring water for irrigation helps reduce the astringent character of the tea leaves, creating a leaf that is soft but thick for a golden honey-green infusion, a gentle and elegant floral aroma of flowers, and an aftertaste like sweet sugar cane and pineapple with a touch of fruit. The distinctive character of Alishan Oolong will fill and awaken your senses. Darjeeling Black Tea originates in the Darjeeling region of West Bengal, India, at the feet of the magnificent Himalayas. This rich golden infusion has astringent, tannic notes and a musky spiciness reminiscent of Muscatel, which is why this tea is often referred to as the Champagne of Teas. Ceylon Black Tea, grown on the beautiful island of Sri Lanka, bold with a dark infusion and combines its astringent, tannic character with fruity notes and a good body. Ceylon Black Tea is ideal as a breakfast or afternoon tea, served with or without milk Ceylon Black Tea 锡兰红茶 -20s Selected lavender from France, licorice from Germany and roasted barley, calming natural herbs make this aromatic, caffeine-free blend the perfect soothing, comforting bedtime tea Lavender Barley Tea 薰衣草麦茶 -20s Grains commonly believed in Asia to bring wellness to body black beans, barley, buckwheat and cassia seed blend with mild and gentle South African rooibos tea for a blend especially suited for after-meal enjoyment to freshen the palate Grains Rooibos Tea 多谷南非国宝茶 -20s 4228 Shizuoka Green Tea 静冈绿茶 -20s Regular 普通售价 : RM87.30 Preferred Customer 优惠价格 : RM58.50 (5Pts) 4368 Alishan Oolong Tea 阿里山乌龙茶 -20s Regular 普通售价 : RM87.30 Preferred Customer 优惠价格 : RM58.50 (5Pts) 4119 Darjeeling Black Tea 大吉岭红茶 -20s Regular 普通售价 : RM57.50 Preferred Customer 优惠价格 : RM38.50 (4Pts) Regular 普通售价 : RM57.50 Preferred Customer 优惠价格 : RM38.50 (4Pts) Regular 普通售价 : RM57.50 Preferred Customer 优惠价格 : RM38.50 (4Pts) Regular 普通售价 : RM57.50 Preferred Customer 优惠价格 : RM38.50 (4Pts) 4 Mela Life 5

4 专注细节 成就世界级甘醇 清新 甘醇 浓郁 舒缓 无咖啡因 无咖啡因 绿茶园系列精选乌龙系列经典茶园系列经典茶园系列 花草茶园系列薰衣草麦茶 静冈绿茶阿里山乌龙茶大吉岭红茶锡兰红茶多谷南非国宝茶 花草茶园系列 静冈绿茶源自日本知名的绿茶发源地 川根, 尤其以它的品质及清新茶香而闻名 川根位于 大井川 的源流地, 在阳光柔和与雾气弥漫的独特气候条件下, 所摘采下来的茶叶, 更是独具清香茶韵 精选乌龙茶是种植于海拔 公尺的阿里山上 得天独厚的气候条件下, 在土壤肥沃与甘甜山泉水的灌溉下, 减少了茶叶原有的苦涩, 孕育出芽鲜嫩而叶肥硕的茶叶 茶汤更呈现金黄蜜绿的琥珀色, 伴随着温润淡雅的花朵香气, 那回甘的尾韵, 有如甘蔗与凤梨般带着淡淡果香 这款独具特色的阿里山乌龙茶, 将会满足同时唤醒你的感官 大吉岭红茶源自印度西孟加拉的大吉岭地区, 地处宏伟的喜马拉雅山麓, 孕育出的茶汤金黄浓郁带些涩味, 辛辣口感的单宁调性, 常让人联想到麝香, 因此也被称为 茶中香槟 锡兰红茶生长于美丽的斯里兰卡岛屿上, 鲜明的特性深沉的茶汤色泽, 融合涩味及甘甜醇厚的果香单宁调性, 最适合当早餐茶或下午茶, 无论加不加牛奶都很好喝 4188 Ceylon Black Tea 锡兰红茶 -20s 精选法国薰衣草与德国甘草, 搭配精致烘焙过的大麦, 搭配让人平静的天然草本, 带来这款具有香氛 无咖啡因, 能舒缓 安定, 适合睡前饮用的茶品 4080 Lavender Barley Tea 薰衣草麦茶 -20s 东方人最常用来调理身体的汉方谷物 黑豆 荞麦 决明子及麦子 ; 融合南非纯净原生种国宝茶, 口感温和, 适合餐后饮用, 帮助口气清新 4101 Grains Rooibos Tea 多谷南非国宝茶 -20s 4228 Shizuoka Green Tea 静冈绿茶 -20s Regular 普通售价 : RM87.30 Preferred Customer 优惠价格 : RM58.50 (5Pts) 4368 Alishan Oolong Tea 阿里山乌龙茶 -20s Regular 普通售价 : RM87.30 Preferred Customer 优惠价格 : RM58.50 (5Pts) 4119 Darjeeling Black Tea 大吉岭红茶 -20s Regular 普通售价 : RM57.50 Preferred Customer 优惠价格 : RM38.50 (4Pts) Regular 普通售价 : RM57.50 Preferred Customer 优惠价格 : RM38.50 (4Pts) Regular 普通售价 : RM57.50 Preferred Customer 优惠价格 : RM38.50 (4Pts) Regular 普通售价 : RM57.50 Preferred Customer 优惠价格 : RM38.50 (4Pts) 6 Mela Life 7

5 GUT FEELINGS The link between probiotics and mood The terms gut feeling or gut reaction have been used for decades to express intuitive, personal feelings or instincts. But there s a growing body of biological and clinical research that shows there s a lot of truth behind those idioms. What s happening in the gut? In many ways, the gut can be thought of as a minibrain center. It is filled with nerves and communicates directly with the brain, sending signals that make you feel hungry, full, or even sick. The gut is also full of microbial organism about 100 trillion. These microorganisms (often referred to as gut flora or intestinal flora) provide a number of useful functions such as helping to extract energy from undigested carbohydrates, synthesizing some vitamins, and metabolizing a number of fluids. What are Probiotics? Probiotics are strains of bacteria that help maintain the natural balance of flora in the human gut. Simply put, there can be harmful or helpful bacteria in the gut, and taking probiotics (through food or a supplement) adds to the number of helpful bacteria and strengthens their ability to keep bad bacteria in check. What scientists are now discovering is that the flora itself has a direct influence on what messages are sent from the gut to the brain. The probiotic mood connection The ability of probiotics to influence brain chemistry and behavior was first demonstrated using mice. When mice were given a probiotic diet for two weeks, they exhibited fewer signs of measurable anxiety and lower levels of stress hormones. In fact, according to researcher John Cryan, the effects on behavior of the mice given probiotics were very similar to mice who were given an injection of valium. And while the research was promising, human flora is far more complex than mouse flora, so it was difficult to predict if a similar effect could be experienced by humans. The real breakthrough came from a study led by Dr. Kirsten Tillisch of UCLA. In the study, healthy women from ages 18 to 55 were broken into three groups: one which ate probiotic-rich yogurt, another that ate a yogurt-like dairy product without probiotics, and a third that ate no product at all. After four weeks, the group of women who ate the probiotic-rich yogurt twice a day showed decreased engagement in the parts of the brain that integrate internal body sensations and emotional response both while in a resting state and in response to an emotionrecognition task. Simply stated, they remained calmer and more focused. While more research needs to be done to determine which chemicals produced by the gut bacteria actually trigger the signals to the brain, the implications give a whole new meaning to the idea of stress eating. Think about it, a simple change to your diet may help improve your mood and better help you cope with stress and anxiety. Florify 30 capsules 畅益生 30 胶囊 7774 Regular : RM72.00 SAVE Preferred Customer: RM48.05 / 8pts FiberWise Drink 30 servings 活力宝纤饮品 30 份 Regular : RM SAVE 34% Preferred Customer: RM93.30 / 10pts 8589 Citrus Orange 鲜橙 8588 Harvest Peach 蜜桃 Sugar-Free Berry FiberWise Drink 30 servings 无糖活力宝纤饮品 - 莓果 30 份 8582 Regular : RM SAVE 34% Preferred Customer: RM93.30 / 10pts Keep your health in balance with the natural power of Florify One daily dose of Florify contains the same probiotic power as 10 cups of yogurt! Five billion colonies of acid-resistant flora from two strains target both your small intestine and your colon. Florify also has a proprietary blend of FOS (fructooligosaccharides) to promote the growth of probiotics in the gut. Florify is the ideal way to increase your daily probiotic intake. Maximize your probiotic potency with FiberWise FiberWise helps make the most of the probiotics you eat with four sources of natural prebiotics.prebiotics stimulate the growth and activity of probiotics to help you get full benefits of this healthy bacteria. FiberWise also includes Lactobacilus acidophilus to boost your probiotic intake. Taken with Florify, FiberWise works synergistically to maximize the power of your probiotics. 8 Mela Life 9

6 觉 益生菌与情绪的关联 肠道如何运作? 在许多方面, 肠道就像是一个迷你大脑 它含有多种神经元, 并直接向大脑传递信息, 让您感觉饥饿感 饱足感或生病 肠道也存在着 100 万亿微生物 这些微生物 ( 通常称为肠菌类或肠道菌群 ) 提供一些有益的功能, 如帮助萃取来自未消化的碳水化合物的能量, 合成一些维生素和代谢一些液体 什么是益生菌? 益生菌是有助维持人类肠道菌群自然平衡的菌株 简单的说, 肠道内有好 坏菌, 因此, 通过食物或营养补助品摄取益生菌能增加肠道内的好菌, 并使好菌活性增强, 控制坏菌数量 科学家发现菌群能直接影响肠道向大脑传递的信息 益生菌与情绪的关联益生菌影响脑化学和行为的能力在实验小鼠获得证实 当小鼠食用益生菌饮食为期两周, 它们表现出较少的可测量焦虑迹象, 而且应激激素水平也较低 实际上, 据研究员约翰 克莱恩表示, 摄取益生菌的小鼠所表现的行为与注射安定剂的小鼠的行为相似 虽然研究结果令人鼓舞, 但是人体肠道的菌群比老鼠肠道的菌群更复杂, 因此, 我们很难断定人类测试也能取得相同结果 最具突破性的研究来自加州大学洛杉矶分校的 Kirsten Tillisch 博士领导的研究 在研究中, 年龄介于 18 至 55 岁的健康女性被分成三组 : 一组食用富含益生菌的优格, 另一组食用不含益生菌的优格类乳制品, 而第三组没有食用任何优格 四周后, 每日食用两次富含益生菌的优格的女性显示整合身体感觉和情绪反应的大脑部位的参与程度减少 两者同时处于休息状态以及情绪识别反应 简言之, 他们更冷静和专注力集中 虽然需要进行更多的研究来确定哪些由肠道菌群生成的化学物质将信息传递至大脑, 其中蕴含着 压力饮食 的全新意义 试想想, 简单的改变您的饮食, 将有助改善您的心情, 使您更有效应付压力和焦虑 以畅益生的天然效益维持健康平衡 Florify 每日一剂畅益生含有相等于 10 杯优格的益生菌! 含有来自两种来源的 50 亿抗胃酸菌群, 维持小肠和结肠的好菌 畅益生也含专利低聚果糖促进肠道益生菌的生成 畅益生是提升每日益生菌摄取的最佳方式 活力宝纤饮品提升益生菌效力 FiberWise 几十年来, 人们用 直觉 或 直觉反应 表达直观, 情绪或本能 然而, 有越来越多的生物和临床研究证实 直觉 背后的真谛 Florify 30 capsules 畅益生 30 胶囊 7774 Regular : RM72.00 SAVE Preferred Customer: RM48.05 / 8pts FiberWise Drink 30 servings 活力宝纤饮品 30 份 Regular : RM SAVE 34% Preferred Customer: RM93.30 / 10pts 8589 Citrus Orange 鲜橙 8588 Harvest Peach 蜜桃 Sugar-Free Berry FiberWise Drink 30 servings 无糖活力宝纤饮品 - 莓果 30 份 8582 Regular : RM SAVE 34% Preferred Customer: RM93.30 / 10pts 活力宝纤饮品的 4 种天然益生元来源, 帮助您充分利用您所摄取的益生菌 益生元促进益生菌的生成与活性, 让您充分利用它的健康效益 活力宝纤饮品也含有嗜酸乳杆菌提升您的益生菌摄取 与畅益生一起使用, 活力宝纤饮品将发挥协同增效的作用, 提升益生菌的效益 10 Mela Life 11

7 We Take PURE to a Whole New Level Melaleuca PURE Essential Oils pass the strictest tests. There s a reason our brand is called PURE. We have multiple tests to double and triple verifythat every bottle lives up to our name in purity potency, and quality. 我们将纯质精油带入全新领域 美乐家纯质精油通过严格测试 我们将精油系列命名为纯质必定有原因 我们的精油经过多项测试, 经两次, 甚至三次证实每瓶精油在精纯 效力和质量都名副其实 Purity and quality tested through multiple verification GCMS Testing Chirality Test Heavy Metal/Pesticide/ Herbicide Testing Organoleptic Testing Optical Rotation Refractive Index Testing Specific Gravity Testing Microbial Testing Flash Point Testing Isotopic Analysis 纯度品质通过多重验证 气相层析质谱仪分析鉴定 对掌性测试 重金属 / 杀虫药 / 除草剂残留检验 感官评估 旋光性及折射测试 特殊比重检验 微生物检验 燃点测试 同位分析 The Making of PURE Essential Oils 纯质精油的制作 For more than 30 years, Melaleuca has set the world standard for high quality Melaleuca Oil, and now we are applying that expertise to an entire line of essential oils. 30 多年来, 美乐家为茶树精油立下世界级高品质标准, 现在更将此延伸到全系列纯质精油 All of our oils are grown in their native habitats using sustainable and ethical practices. In addition, each oil is extracted using the method proven to be most effective for each plant source. Steam Distillation Absolutes Cold-Pressing 每一款精油都可追溯其来源, 并使用可持续采收方法, 遵守农业道德 此外, 每一款精油则是根据不同植物来源, 以经证实有效的方式萃取 水蒸气蒸馏法 溶剂萃取法 冷压榨法 Aromatic OIL of THE MONTH 纯质精油本月推荐 100% PURE Essential Oil Sandalwood 檀香木精油 Soft, woody, extremely tenacious and somewhat balsamic 香调 温和 温暖木质调 Usage Balancing and grounding to help promote calmness and relaxation Can be used in skin and beauty regimen Diffuse or add a few drops to a warm bath 使用方法 平衡打底, 有助于促进平静和放松 可使用于护肤和美容保养步骤中 用于薰香或加几滴至温水浴中泡澡 Country of Origin New Caledonia 原产地新喀里多尼亚 Parts Used Wood 萃取部份木 Extraction Method Steam Distillation 萃取方式水蒸气蒸馏法 Neat No dilution necessary 纯度 可直接使用, 无需稀释 Pairs Well With Bergamot, geranium, grapefruit, frankincense, lavender, lemon, patchouli, and ylang ylang 建议搭配 佛手柑精油 天竺葵精油 葡萄柚精油 乳香精油 熏衣草精油 柠檬精油 广霍香精油和依兰依兰精油 PURE Sandalwood Essential Oil 5mL 檀香木精油 5mL SKU9349 Regular 普通售价 : RM % Preferred Customer 优惠价 : RM (25pts) 12 Mela Life 13

8 MOISTURIZING 保湿 Get Your Bounce Back 找回秀发的健康活力 Match your hair s specific needs with Affinia s three formulas and revive your hair s natural bounce, lustrous shine, and irresistible softness. Sulfate-free formulas gently care for your hair, promoting your hair s health and reviving its luster and manageability. 爱菲亚 3 大专属配方呵护各种发质, 含柔顺调理成份, 为秀发注入营养并修复, 不含硫化物能温和呵护发质, 帮助秀发找回健康活力, 绽放柔顺 光泽 适合普通及干燥头发 使用不会伤害头发的特殊护发素促进头发平衡 ULTRA-MOISTURIZING 深层滋养 适合超干燥 粗糙或受损的头发 FOR NORMAL-TO-DRY HAIR Promotes balance with special conditioners that won t weigh hair down. FOR EXTRA-DRY, COARSE, OR DAMAGED HAIR Rich moisturizers intensely hydrate parched hair and fortify against damage. 丰富的保湿剂能有效地滋润干枯的头发以及强化受损的头发 VOLUMIZING 丰盈 FOR FINE, LIMP, OR OILY HAIR Amplifying technology adds body and controls excess oil. 适合柔细, 幼弱或油性发质 倍量科技能增加发量和控制油脂分泌 Safe for color-treated, permed, and chemically relaxed hair. 适用于染色 烫卷和使用化学物蓬松的头发 Sulfate formula 含硫化物配方 Sulfate-free formula 不含硫化物配方 Sulfate-free cleansers won t clog hair cuticle, keeping hair smooth and strong. 无硫化物洁净因子, 不堵塞秀发毛鳞片, 洗后柔顺更强韧 Affinia Shampoo 355mL 爱菲亚洗发精 355mL Regular 普通售价 : RM % Preferred Customer 优惠价 : RM18.05 (2pts) SKU4152 Moisturizing 保湿 SKU4153 Ultra-Moisturizing 深层滋养 SKU4154 Volumizing 丰盈 Affinia Conditioner 355mL 爱菲亚润发乳 355mL Regular 普通售价 : RM % Preferred Customer 优惠价 : RM18.05 (2pts) SKU4155 Moisturizing 保湿 SKU4156 Ultra-Moisturizing 深层滋养 SKU4157 Volumizing 丰盈 14 Mela Life 15

9 Ultimate Protection For Maximun SHINE 水. 贝娜极致防护给您最闪耀的秀发 Protection Complex Technology 超微护科技 Every bottle of Sei Bella Luxury Hair Care works to protect your hair in four critical ways: COLOR PROTECTION Keeps your hair looking vibrant between salon visits 水. 贝娜顶级奢华护发系列 1 瓶 4 效完整防护 : 护发色 秀发更亮泽, 像去了趟沙龙美发 SHAMPOO AND CONDITIONER FOR VERY DRY HAIR 深层滋养系列极干发适用 What it does: Quenches dry or frizzy or breakage-prone tresses with luscious moisture, strengthening hair and making it shine. Best for dry or damaged hair: Your hair feels rough and looks dull. It breaks easily with any tension. You use heated styling tools often. You color or chemically treat your hair frequently and your ends may appear wispy and sparse. What it does: Nourishes hair and smooths frizz without extra weight for strong, soft, manageable hair with beautiful shine. Best for generally healthy hair: Your hair looks healthy, but sometimes appears dull. You can go more than one day without shampooing and your hair doesn t look greasy. Breakage at the ends is common. You often use heated styling tools. What it does: Delivers shiny, smooth hair without adding weight while lifting locks for volume, bounce, and a thicker appearance. Best for fine, oily hair: You have thin hair that is baby soft and silky, but struggles to hold a style. Your hair can appear greasy only a few hours after washing, and often lies close to your head. 使用后 : 润泽干枯 / 毛燥 / 易断发丝, 给予奢华般滋润, 发丝强韧有光泽 适用对象 : 干燥或受损发质的您, 因经常使用热烫美发用品或化学成份的染烫, 让秀发变得脆弱干燥 易断裂 SHAMPOO AND CONDITIONER FOR NORMAL-TO- DRY HAIR 保湿系列中性偏干发适用 使用后 : 抚平毛燥秀发, 回复柔顺强韧, 发丝不厚重好梳理, 再现亮丽闪耀 适用对象 : 健康发质的您, 秀发虽不易出油, 但有时也会没有光泽或发尾分岔, 同时也免不了常使用吹风机等美发用品 SHAMPOO AND CONDITIONER FOR FINE HAIR 丰盈系列中性偏油发适用 使用后 : 为秀发绽放柔顺闪亮, 创超蓬松弹力的丰盈质感, 不显厚重 适用对象 : 秀发如婴儿般细软且造型不持久发质的您, 洗后几小时内易出油 扁塌 ANTI-BREAKAGE PROTECTION Reinforces weak spots in your hair for strength and shine THERMAL PROTECTION Protects hair from styling damage UV PROTECTION Guards against the drying, damaging effects of the sun 防断裂 强韧脆弱发丝, 绽放健康柔亮 热防护 保护秀发, 不受吹整 / 造型伤害 抗紫外线 防止干燥及阳光曝晒的伤害 Super Value Promotion Save RM11.60 本月特惠省 RM11.60 Sei Bella Luxury Shampoo + Conditioner (any) 水 贝娜奢华洗发精 + 奢华润发乳 ( 任选 ) SKU2974 Regular 普通售价 : RM % Preferred Customer 优惠价 : RM (16pts) SAVINGS 折扣 RM11.60 Promotional 促销价 : RM97.40 (14pts) 16 Mela Life 17

10 12x With 12x super-concentrated formula, one 237ml concentrate makes 6 mixing bottles 12 倍超浓缩配方, 1 瓶 237ml 可稀释为 6 瓶调和瓶使用 It s a Breakthrough for Concentrated Home Cleaning Products! 12 倍浓缩浓缩配方家用清洁系列新突破! 12x CONCENTRATED LESS water LESS plastic LESS fuel to ship Our unprecedented formulas are created with state-of-the-art manufacturing, using a careful, scientific selection of ingredients, eliminating unnecessary water. 12 倍浓缩 减少水份填充 减少塑料 减少运输燃料 前所未有的浓缩配方, 来自美乐家最先进技术 细微更专注的筛检成份, 成功去除不必要的水份填充 237ml 237ml makes 6 bottles 可稀释为 6 瓶 *Add water to the Fill line * 加水至 填水 标记 *Fill concentrate to 12X marking on the bottle * 将 12 倍浓缩清洁剂倒入喷雾瓶的 12x 标记 Clear Power 12X Super Concentrated Glass Cleaner When you keep Clear Power handy, you re not keeping chlorine bleach, ammonia, or harsh fumes around, and you re not touching your surfaces with abrasives either. With its biodegradable cleaning agents, Clear Power will reduce your impact on the environment by reducing plastic and fuel used. You ll have peace of mind knowing that the glass cleaner you are using is safer for your family. 99% biodegradable ingredients No ammonia, chlorine, harsh fumes Streak free cleaning performance 玻璃清洁剂 12 倍浓缩 当您使用玻璃清洁剂时, 您将可避免接触氯系漂白剂 阿摩尼亚或刺鼻气味, 而且也不含研磨剂, 不会损坏所清洁的表面 含有生物可分解洁净因子的玻璃清洁剂, 通过减少塑料和运输燃料, 降低对环境的污染 每次使用玻璃清洁剂时, 加倍守护您的家园, 让您倍感安心 99% 生物可分解成份 不含阿摩尼亚 氯系漂白剂 刺鼻气味 光亮无痕的洁净效力 Beautiful furniture is just a sprite away Rustic Touch features carnauba wax (the hardest natural waxes), high-tech polymers, biodegradable conditioners, and a fabulous orange scent. When you use Rustic Touch, you re extending the life of your furniture while using no chemical propellants, which keeps the air in your home safer. Non flammable, aerosol, propellants Shines, protects, and conditions wood, vinyl, and leather Helps furniture resist scratches, stains, and moisture 保养出光亮的家具 除尘亮光剂鲜橙味含有巴西棕榈蜡 ( 最硬的天然蜡 ) 高科技聚合物 天然萃取的木材保湿剂和清新的香橙芬芳 保护木质 塑料及皮革制品, 使物品光亮 防止刮痕 污渍和水印 只需喷洒在物品表面或抹布上, 然后轻轻擦拭 Super Value Promotion Save RM6.30 本月特惠省 RM6.30 Clear Power 12x Glass Cleaner + Rustic Touch Orange Scent Furniture Care 玻璃清洁剂 12 倍浓缩 + 除尘亮光剂鲜橙味 SKU8091 Regular 普通售价 : RM % Preferred Customer 优惠价 : RM51.00 (6pts) SAVINGS 折扣 RM6.30 Promotional 促销价 : RM44.70 (5pts) 18 Mela Life 19

11 E 至 7 ND 延 01 TE 销. 2 EX 促 D PRODUCT BONUS Be a VIP member & enjoy exclusive privileges and discounts! TI LL P R O G R A M 成为尊荣忠诚会员 独享多重优惠礼遇及专属折扣 产品红利 尊荣迎宾礼计划 Silver VIP The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st, 2014 to Dec 31st, New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 尊荣忠诚银卡会员 Gold VIP 尊荣迎宾礼计划是针对所有于2014年12月31日至2017年12月31日新入会美乐家优惠顾客的好康活 动 在入会的第2,第4和第6个月 只要完成当月消费点数 即有免费产品带回家 尊荣忠诚金卡会员 The FREE products 免费产品: Month 2 第2个月 Month 4 第4个月 SKU 3650 Month 6 第6个月 SKU 3600 T36-C5 Melaleuca Oil - 15mL T36-C5 茶树精油 - 15mL Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月 每月消费点数达50点 资深总监以上70点 Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Director and above). 连续30个月 每月消费点数达50点 资深总监以上70点 August 2017 SKU 8589 Renew Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月 每月消费点数达45点 资深总监以上65点 FiberWise Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品(鲜橙) 2017年8月 VIP Specials Eligibility for the FREE products 免费产品的合格月份 Limited to 2 sets per promotion for each VIP member. Month of enrollment 被推荐的月份 Eligibility for Month 2 free gift 获赠第2月免费产品 Eligibility for Month 4 free gift 获赠第4月免费产品 Eligibility for Month 6 free gift 获赠第6月免费产品 May -17* Jun -17 Aug -17 Oct -17 Jun -17* Jul -17 Sep -17 Nov -17 Jul -17 Aug -17 Oct -17 Dec -17 Aug -17 Sep -17 Nov -17 Jan -18 Sep -17 Oct -17 Dec -17 Feb -18 Oct -17 Nov -17 Jan-18 Mar -18 Nov -17 Dec -17 Feb -18 Apr -18 Dec -17 Jan -18 Mar -18 May -18 尊荣忠诚会员特惠 以下两项特惠产品 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 *Only for enrollments in May and Jun 2017, the Free Gift for Month 2 will be SKU 5163 Natural Insect Repellent worth RM *只限于2017年5月份和6月份被推荐的顾客 所获第2月免费产品将会是价值RM32.00的SKU 5163天然驱虫剂 Terms and Conditions 条例与规则 Other Program Rules 其他条例 To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order No product point will be awarded for the FREE products FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company s policies & procedures. If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. Melaleuca Southeast Asia reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 以获赠免费产品 优惠顾客不可在当月/前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客转换 为基础顾客 必须符合每月消费点数 不可产生预备订单 免费产品不附产品点数 免费产品不可退或换取其他产品 有瑕疵的产品除外 若事业代表于此活动中触犯了条规 美乐家东南亚(马来西亚)有权取消其参与资格 如中英版内容有任何不符 请以英文版为准 美乐家东南亚(马来西亚)保留在不另行通知下 更改条件与规则的权利 并对此活动 保留最终之决定权 20 Mela Life Attain Shake (Milk Chocolate/ Vanilla/ Strawberry) Twin Pack 安恬营养饮品 牛奶巧克力 香草 草莓 双罐组 Regular 普通售价: RM SAVE 节省 31% Preferred Customer 优惠价格: RM (18Pts) SKU1192 Silver VIP SKU1517 Gold VIP SKU2661 Platinum VIP Pure Essence Purify Whitening Serum EX + Whitening Cream EX 纯萃 白美白精华液 + 美白霜 促销价: RM (14pts) Regular 普通售价: RM SAVE 节省 40% Preferred Customer 优惠价格: RM (37Pts) ADDITIONAL 促销价: RM (13pts) SKU6651 Silver VIP SAVINGS 折扣 促销价: RM (29pts) ADDITIONAL 促销价: RM (12pts) SKU6652 Gold VIP SAVINGS 折扣 促销价: RM (28pts) SKU6650 Platinum VIP ADDITIONAL 促销价: RM (27pts) 15% 额外 SAVINGS 折扣 20% 额外 SAVINGS 折扣 25% SAVINGS 折扣 15% 20% 额外 SAVINGS 折扣 25% 21

12 7 Exclusive Privileges for VIP! 尊荣忠诚会员 7 大优惠唯您独享! Achieve VIP status and be rewarded with exclusive discounts and gifts available only for esteemed VIP members! 成为尊荣忠诚会员, 就能独享尊荣忠诚会员的专属优惠与礼品! Become a VIP member and enjoy exclusive privileges: Silver VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65pts for Senior Directors and above) Gold VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70pts for Senior Directors and above) Platinum VIP: Shop consecutively for 30 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 pts for Senior Directors and above) 只要您成为尊荣忠诚会员, 立即享有多重优惠礼遇 : 尊荣忠诚银卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 45 点 ( 资深总监含以上达 65 点 ) 尊荣忠诚金卡会员 : 持续 6 个月每月消费点数达 50 点 ( 资深总监含以上达 70 点 ) 尊荣忠诚白金卡会员 : 持续 30 个月每月消费点数达 50 点 ( 资深总监以上达 70 点 ) * Once VIP status is reached, Silver VIP member's orders must continuously reach a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Senior Directors and above), and Gold/Platinum VIP member's orders must continuously reach a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above) in order to maintain the VIP status. * 成为尊荣忠诚会员后 银卡每月订单点数需持续达 45 点 ( 资深总监以上 : 65 点 ) 金 / 白金卡每月订单点数需持续达 50 点 ( 资深总监以上 : 70 点 ) 即可维持尊荣忠诚会员资格 Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! Gold Welcome Gift Silver Welcome Gift 1. Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! Gold VIP Japanese Ceramic Knife Set Silver VIP 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 2. Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! Gold VIP Natural Ceramic Cooking Pot Silver VIP Pure & Healthy Water Filter Pitcher Japanese Ceramic Knife Set! 和风御品陶瓷刀组 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 全能料理七件组 Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 12 个月尊荣礼带回家! 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! 尊荣忠诚金卡会员和风御品陶瓷刀组 尊荣忠诚银卡会员全能料理七件组 Shop for 18 consecutive months and receive a 2nd Bonus Gift! Gold VIP Thermal Bag Silver VIP Fleece Blanket 消费满 18 个月加码礼立即享! 尊荣忠诚金卡会员保温保冷外出袋 尊荣忠诚银卡会员温馨舒柔随身毯 Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more!* A VIP member can receive up to 10% of product point purchases as Loyalty Shopping Dollars. 最高 10% 的消费回馈超优惠 * 每笔订单享最高 10% 的消费回馈, 为您省更多 4. Maintain your Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! Platinum VIP Stainless Steel Vacuum Flask Set 消费满 12 个月尊荣礼带回家! 尊荣忠诚金卡会员天然陶瓷精致锂瓷锅 尊荣忠诚银卡会员健康纯净滤水壶 Enjoy up to 25% Exclusive VIP Discount on selected products Platinum VIP get to enjoy 25% discount on selected products Gold VIP get to enjoy 20% discount on selected products Silver VIP get to enjoy 15% discount on selected products 精选商品特惠折扣最高 25% 尊荣忠诚白金卡会员, 独享精选商品 25% 折扣 尊荣忠诚金卡会员, 独享精选商品 20% 折扣 尊荣忠诚银卡会员, 独享精选商品 15% 折扣 6. Exclusive discount on new products Enjoy special discounts on selected new products. 新品上市特惠 部分新品独享优惠价 维持二十四个月 [ 尊荣忠诚金卡会员 ] 籍, 可获赠白金欢迎礼! 尊荣忠诚白金卡会员不锈钢真空保温罐套装 Gold Bonus Gift Natural Ceramic Cooking Pot 天然陶瓷精致锂瓷锅 Pure & Healthy Water Filter Pitcher 健康纯净滤水壶 Shop for 18 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 18 个月尊荣礼带回家! Gold 2nd Bonus Gift Thermal Bag 保温保冷外出袋 Maintain your Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! 维持二十四个月 [ 尊荣忠诚金卡会员 ] 籍, 可获赠白金欢迎礼! Silver Bonus Gift Silver 2nd Bonus Gift Platinum Welcome Gift Fleece Blanket 温馨舒柔随身毯 Stainless Steel Vacuum Flask Set 不锈钢真空保温罐套组 22 Mela Life *Purchase must be made on/before 15th of the month. 必须在每月 15 日或之前消费购物 23

13 Malaysia Malaysia SKU Products Product Points Regular PC FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Your Daily Needs Vitality Multivitamin & Mineral Powered by Oligo 400 VFL Multivitamin & Mineral + Iron for Women 90 tablets VFL Multivitamin & Mineral for Men 90 tablets VFL Calcium Complex 120 tablets Vitality Pack Powered by Oligo (Includes VFL Calcium Complex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 410 Vitality Pack for Women Vitality Pack for Men Vitality 4 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, plus your choice of either VFL for Women or Men) 420 Vitality 4 for Women Vitality 4 for Men Vitality 6 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, Phytomega, Provex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 430 Vitality 6 for Women Vitality 6 for Men MelaUp 1000 (pack of 10) Heart Health PhytoMega 120 softgels Provex 120 capsules FiberWise Drink Harvest Peach 30 servings FiberWise Drink Citrus Orange 30 servings Sugar-Free Berry Fiberwise Drink Grape Seed Oil - 500mL Grape Seed Oil - 500mL (Twin Pack) Targeted Needs NutraGene (Previously known as DNA Plus) 500mL NutraGene (Previously known as DNA Plus) 500mL (Twin Pack) CelWise Broad-Spectrum Antioxidant 60 tablets Florify Probiotic Capsules 30 capsules TriplexJuice 750mL DeepWater Omega softgels New Weight Management Attain GC Control Crème Brulee Attain Shake Milk Chocolate 14 servings Attain Shake Vanilla 14 servings Attain Shake Strawberry 14 servings Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) Attain Bar Sweet & Salty Nut (Pack of 6) Vitality Weight Loss Pack Vitality Weight Loss Pack + Protein Vitality for Life Blender Bottle Women s Health Triple Up Collagen 10000mg (pack of 10) Triple Up Collagen 10000mg (3 packs of 10) Sports Nutrition Access Bar Peanut Butter Krisp (Pack of 10) Access Bar Chocolate Raspberry (Pack of 10) ProFlex 20 Shake Classic Vanilla 15 servings Malaysia Product List August 2017 SKU Products Product Points Regular PC 8436 Sustain Sport Lemon Blast 20 packets Children s Health Koala Pals Shakeables Rich Milk Chocolate Hot Beverages - Coffee Mountain Cabin Ground Coffee 6437 Signature Blend - 340g New Sumatra - 340g New Mountain Cabin Instant Coffee Colombian Instant Coffee - 20s New Signature Blend Instant Coffee - 20s New Mountain Cabin Specialty Drink Cappuccino 2 in 1-15s New Cappuccino 3 in 1-15s New Latte 2 in 1-15s New Caramel Latte 3 in 1-15s New Hot Beverages - Tea Hidden Garden Premium Tea 4080 Lavender Barley Tea -20s New Grains Rooibos Tea -20s New Darjeeling Black Tea -20s New Ceylon Black Tea -20s New Shizuoka Green Tea -20s New Alishan Oolong Tea -20s New FOR YOUR HOME - ECOSENSE Cleaners 1212 Clear Power 12X Super-Concentrated Glass Cleaner 237mL New 1213 Clear Power 12X Mixing Spray Bottle New MelaMagic Ultra-Concentrated Heavy Duty Cleaner 473mL New Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 473mL Sol-U-Guard Botanical Mixing Spray Bottle Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle Tough & Tender 12X Super-Concentrated All-Purpose Cleaner 237mL New Tough & Tender 12X Mixing Spray Bottle New Tub & Tile 12X Super-Concentrated Bathroom Cleaner 237mL New Tub & Tile 12X Foaming/Mixing Spray Bottle New Safe & Mighty Toilet Bowl Cleaner 532mL Harvest Pure 473mL Dish Care Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 473mL Laundry PreSpot Instant Stain Remover 8.9mL PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL PreSpot Mixing Spray Bottle MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L SKU Products Product Points Regular PC 4333 MelaPower 6x Laundry Detergent Triple Enzyme 1.42L New MelaSoft Liquid Fabric Softener 1.42L Revive Fabric Freshener w/sprayer 473mL EcoSense Pump for 1.42L Bottles EcoSense Drain-Back Cap FOR YOUR HOME SUN VALLEY Home & Linen Mists 5000 Cucumber & Green Tea 98mL Fresh Rain 98mL FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY Affinia Hair Care 4152 Affinia Moisturizing Shampoo 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL Affinia Volumizing Shampoo 355mL Affinia Moisturizing Conditioner 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL Affinia Volumizing Conditioner 355mL Affinia Facial Care Affinia Facial Cleanser + Toner 150mL Affinia Facial Moisturizer 120mL Affinia Facial Scrub 113.4g Styling Aids Affinia Natural Hold Hairspray - 296mL Affinia Styling Hair Gel - 163mL Body Satin Body Satin Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL 9748 Body Satin Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL Body Satin Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL Body Satin Hand Crème 59mL Body Satin Foot Lotion 163mL Body Satin Foot Scrub 163mL Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL Moisturizing Liquid Soap White Tea & Ginger 237mL Sol-U-Guard Botanical Hand Wash Tropical - 237mL Sol-U-Guard Botanical Hand Wash Mint - 237mL Liquid Soap Pump Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL Green Tea Shampoo w/pump 500mL Melaleuca Herbal Shampoo 237mL Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL Melaleuca Original Shampoo 237mL Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL Shower Puff Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant Moonlit Orchid 57g Caribbean Sunset 57g Bath Bars The Gold Bar 127g The Melaleuca Platinum Bar 127g Exfoliating Body Bar 127g Alloy for Men Alloy Body Wash 210mL Alloy Bath Bar 127g SKU Products Product Points Regular PC 5459 Alloy Aftershave Lotion 65mL Alloy Cologne 65mL Alloy Sport for Men Alloy Sport Body Wash 210mL LTO Alloy Sport 2-in-1 Shamp-ditioner 210mL LTO Alloy Sport Body Spray 99mL LTO Alloy Sport Antiperspirant & Deodorant 64g LTO FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 1297 Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g Koala Pals Training Tooth Gel 108g Koala Pals Hair Wash 325mL Koala Pals Body Wash 325mL Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL Koala Pals For Baby Calming Gentle Wash 255mL Koala Pals For Baby Soothing Gentle Lotion 255mL Koala Pals For Baby Nurturing Nappy Cream 100g FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS 623 ProCare Pet Shampoo 296mL FOR YOUR MEDICINE CABINET PURE Essential Oils (Single oil) 9333 PURE Bergamot 100% Essential Oil 15mL PURE Eucalyptus 100% Essential Oil 15mL PURE Frankincense 100% Essential Oil 15mL PURE Geranium 100% Essential Oil 15mL PURE Grapefruit 100% Essential Oil 15mL PURE Lavender 100% Essential Oil 15mL PURE Lemon 100% Essential Oil 15mL PURE Lemongrass 100% Essential Oil 15mL PURE Patchouli 100% Essential Oil 15mL PURE Peppermint 100% Essential Oil 15mL PURE Rosemary 100% Essential Oil 15mL PURE Sandalwood 100% Essential Oil 5mL PURE Ylang-Ylang 100% Essential Oil 15mL PURE Lime 100% Essential Oil 15mL New PURE Ginger 100% Essential Oil 15mL New PURE Essential Oils (Exclusive Blend) PURE Armor Protective Blend 15mL PURE Blue Heat Soothing Blend 5mL PURE Peace Tranquility Blend 15mL PURE Vapor Respiratory Blend 15mL PURE Vitalize Invigorating Blend 15mL PURE Sharpen Focus Essential Oil Blend 15mL New Accessories PURE DIY Diffuser Booklet PURE Sweet Almond Oil 118mL (Carrier Oil) PURE Fractionated Coconut Oil-118mL (Carrier Oil) LTO PURE Carrying Case + Cap Stickers PURE Aromatic Bliss Ultrasonic Diffuser & Humidifier PURE Mini Bottle Key Chain Case LTO Dental Care Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. All Melaleuca Malaysia products do not contain porcine-derived ingredients. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. All Melaleuca Malaysia products do not contain porcine-derived ingredients. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer

14 Malaysia Malaysia SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC 5781 Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL Classic Cinnamon Dental Floss 50m Fresh Mint Dental Floss 50m Melaleuca Toothbrush 4-Pack Cool Shot Fresh Mint Breath Spray - 7ml Exceed Sugar-Free Mints - Wintergreen Exceed Sugar-Free Mints - Strawberry First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 15mL T36-C5 Melaleuca Oil 30mL T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL MelaGel Topical Balm 12g Disk Cough Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL Renew Intensive Skin Therapy Pump Renew Moisturizing Hand Wash w/pump 237mL Renew Bath Oil 118mL Renew Intensive Skin Therapy Travel Pack - 30mL/2 Tubes Renew Moisturizing Body Wash 355mL DermaCalm Series DermaCalm Body Wash 700mL DermaCalm Body Wash Pump DermaCalm Soothing Cream 30mL Acne Treatment System Reflect Foaming Cleanser 133mL Reflect Foaming Cleanser Pump Reflect Deep-Cleaning Astringent 118mL Reflect Deep-Cleaning Astringent Pump Reflect Oil-Free Moisturizer 36mL Reflect Acne Treatment Cream 15mL Reflect Acne Spot Treatment 8.9mL Sun Protection Sun Shades Hydrating Sunscreen Broad- Spectrum SPF Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Vanilla Bean 4.25g Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Mountain Mint 4.25g Sun Shades Lip Balm (Pack of 2 any flavor) Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF mL Insect Repellent Natural Insect Repellent w/sprayer 177mL FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE, HAIR CARE & COSMETICS Sei Bella Skin Care Solutions 2573 Sei Bella Advanced Revital Necessities Set (includes Cleanser, Toner, & Daytime Moisturizer) New 2701 Hydrating Facial Cleanser 200mL New Refining Facial Cleanser 200mL New Advanced Youth Revital - Hydrating Toner 200mL New Advanced Youth Revital - Clarifying Toner 200mL New Advanced Revital R3 Age-Defying Triple- Benefit Crème 50mL New Advanced Revital R3 Age-Defying Triple- Benefit Lotion 50mL New Night Firming Treatment 50mL Sei Bella Treatments & Masques Skin Revitalizing Serum 30mL Timeless Age-Defying Serum 30mL Complete Radiance Clay Facial Masque 70g Bio-Cellulose Repair Mask Box (5 x 30g) Sei Bella Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL Bright Eyes Soothing Gel 15mL Wrinkle Release Eye Serum 15mL Sei Bella Pure Essence Care Pure Essence Purify Cleansing Foam EX 120mL Pure Essence Purify Softening Toner EX 100mL Pure Essence Purify Whitening Lotion EX 50mL Pure Essence Purify Whitening Serum EX 30mL Pure Essence Purify Whitening Cream EX 50mL Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (pack of 10) Sei Bella Perfect Care 7540 Perfect Care Cleansing Oil EX 150mL Perfect Care Facial Wash EX 120g Perfect Care Toner Fresh 150mL Perfect Care Toner Rich 150mL Perfect Care Serum EX 30mL Perfect Care Day Cream 30g Perfect Care Night Cream 30g Perfect Care Necessities Set Fresh (Includes Facial Wash, Toner Fresh & Day Cream) Perfect Care Necessities Set Rich (Includes Facial Wash, Toner Rich & Day Cream) Sei Bella Luxury Line Sei Bella Luxury Creme Concentrate 50mL Sei Bella Luxury Serum 30mL Sei Bella Luxury Toner 140mL Sei Bella Luxury Shampoo & Conditioner Luxury Moisture Shampoo 296mL Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL Luxury Volume Shampoo 296mL Luxury Volume Crème Conditioner 237mL Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL Sei Bella Luxury Hair Treatments Leave-In Detangling & Smoothing Spray 237mL Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL Sei Bella Luxury Lip Colors - 3g 6245 Soft Nude Champagne Mauvelous Pink Sorbet Coral Reef Sienna Currant Red Kiss Plumshine Plumberry Iced Mocha Sei Bella Lip Treatment Lip Treatment - 3.5g Sei Bella Brilliance Lip Gloss - 7.5g Clear Coral Crush Toasted Mauve Red Poppy Plumberry Tart Sei Bella Single Eye Shadow - 3g Shiny Pearl Coral Pink WSL Gold WSL Olive WSL Brown WSL Sei Bella Eye Shadow Duo - 3g Pink & Burgundy Honey Beige & Coffee Brown Lavender & Plum Brown Wisteria Blue & Navy Sei Bella Twist-Up Eyeliner - 1g Black WSL Brown WSL Sei Bella Dual-End Brow Pencil Brunette g WSL Sei Bella Defining Waterproof Mascara Black mL Brown mL Sei Bella Vitamin-Rich Lash Primer Lash Primer - 8mL Sei Bella CC Cream 30mL Sei Bella Luminous CC Cream SPF 30 PA Sei Bella Age-Defying Liquid Foundation 30mL Ivory Sand Cashmere Chestnut Sei Bella Moisture Cake Foundation - 18g Pink Beige Light Natural Sei Bella Mineral Foundation - 10g Fair Light Medium Sei Bella Loose Powder - 25g Light Medium Sei Bella Pressed Powder - 8.5g Light Medium Dark Sei Bella Age-Defying Concealer - 1.2mL Light Medium Dark Sei Bella Powder Blush - 4g Sweet Apricot Peach Satin Soft Rose Mauve Sunset Winterberry Perfume Mystique Perfume 50mL HOME CONVERSION & VALUE PACK (Available in the month of enrollment or the following month) 360 Value Pack Home Conversion Pack SALES AIDS & MATERIALS 601 Vitality Weight Loss Guide Vitality Weight Loss Guide (5 Packs) Melaleuca Product Training Resource DVD Business Kits & Forms Business Kit (Building Your Melaleuca Business Booklet, 8860 A New Day Compensation Booklet Delivering Wellness Booklet, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) Direct Customer Membership (Melaleuca Country Catalogue and Leadership in Action) Building Your Melaleuca Business Booklet A New Day Compensation Booklet (5 Packs) New A New Day Compensation Booklet (10 Packs) New Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/Malay) Customer Membership Agreement (Per piece) Customer Membership Agreement (Packs of 10) Independent Marketing Executive Agreement (Per piece) Independent Marketing Executive Agreement (Packs of 10) Publications Melaleuca Country Catalogue Melaleuca Country Catalogue (5 Packs) Leadership In Action Logo Merchandise Melaleuca Card Holder WSL Melaleuca Pillbox WSL Melaleuca Sports Cap WSL Oligo Stainless Steel Water Tumbler WSL Melaleuca ipad Cover (Grey) WSL Melaleuca ipad Cover (Red) WSL Melaleuca ipad Cover (Blue) WSL Melaleuca Organizer WSL Melaleuca Daily Planner WSL Melaleuca Jacket (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Melaleuca Dri-Fit- Light Blue (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Melaleuca Dri-Fit- Grey (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Miscellaneous Business Card (200 cards) To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. All Melaleuca Malaysia products do not contain porcine-derived ingredients. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. All Melaleuca Malaysia products do not contain porcine-derived ingredients. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer

15 Apart from enjoying over 350 exclusive products, you also get to enjoy valuable gifts! Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here... Because with Melaleuca, you deserve the best Better health for a more vibrant life Peace of mind that only comes with a safer home Clean homes. Clean streams. Clean conscience. Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers Trusted power of nature Shop smart with greater savings Solutions to health concerns 100% customer satisfaction guarantee Note: Promotion Period: 1st 31st August 2017 (while stocks last) The glass teapot, warmer and tea cups set is made from durable Borosilicate glass that is heatresistant and weighs less than traditional glassware. Used to make scientific lab glass, the medical grade glass that is used for this premium is simply a different type of glass that is resistant to temperature swings and scratching. Dishwasher and microwave safe. Each glass teapot, warmer and the insulated, double-walled tea cups are handmade by expert artisans. Because this glass is mouth-blown, each may have slight differences in height, thickness and weight, making each of them a masterpiece. Simply treat it as you would any glass product and it will stand up to everyday use. You will find a small air-hole (blown hole) on the bottom of the glass product. This is not a defect but a safety means to control air pressure between walls. Avoid using metal ware with the teapot and tea cups or placing the glass into a crowded dishwasher. Glass Teapot with Warmer + Double-Walled Tea Cups (6 s) Set Capacity/Size: Teapot 600ml Warmer 75mm x 128mm Double-walled teacup 50ml *Product images are for illustration purpose only. Purchase 80 Product Points (90 Points for Senior Directors and above) in a single invoice to be entitled for an exclusive Glass Teapot with Warmer + Double-Walled Tea Cups (6's) Set. Terms & Conditions: 1. Promotion is only applicable to preferred Customers of Melaleuca. 2. Every customer that fulfills the program criteria is only entitled to one (1) unit free premium during the promotion period (August 1-31, 2017) on a while stocks last basis. 3. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gifts. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 4. In the event of product exchange/return, the customer will need to replace the value of the products exchanged/returned with other products. If the qualifying value for the promotion is not fulfilled, the customer will be required to return the gift unopened. Otherwise, Melaleuca reserves the right to charge the customer retail price for each Glass Teapot + Double-Walled Tea Cups (6 s) Set. 5. Business Kits and non-product point items purchases will not be entitled towards this promotion. 6. Value Pack and Home Conversion Pack Purchasers need to purchase an additional 30PP in a single receipt to qualify for ONE (1) unit of premium for Free. Limited to ONE (1) unit per customer on a while stock last basis.

16 您拥有的不只是超过 350 项独家产品更额外享有满额赠礼! 超过 350 项丰富选择, 带给您与家人更富足的生活, 有着超越市售的质量, 更拥有百万会员的真心推荐, 而且每日还能为您省下 30%~40% 的超值优惠, 这些只是您所享受到的其中一部份而已... 因为选择美乐家您值得拥有更多更好的... 更佳的身体状态, 更容光焕发 更安心 安全的家 纯净的家, 纯净的溪流, 纯净的心灵 超过 350 种以上产品百万会员推荐 值得信赖的大自然力量 聪明购物, 节省金钱 为现今的健康问题提供解决方案 100% 顾客满意保证 玻璃茶壶 保温底座和双层茶杯是 以耐用的高硼硅玻璃制造, 不仅耐 高温, 也比传统玻璃器皿更轻盈 用于制造科学实验室的玻璃材质, 这款礼品所使用的医疗级玻璃与 一般的玻璃材质与众不同, 它能抵 御温度起伏, 也耐刮 可适用于洗 碗机和微波炉 玻璃茶壶 保温座底和绝缘, 双层 茶杯皆是由专业工匠手工打造 由 于高硼硅玻璃是由纯手工吹制的, 因此每一个都有细微的高度 厚度 和重量差异, 使每一个成为独特的 杰作 只需将它们当成玻璃器皿一 样日常使用 注 : 促销期限 : 2017 年 8 月 1 日 -31 日 ( 送完为止 ) 玻璃制品底部会有一个小孔 ( 吹孔 ), 这并非瑕疵品, 而是控制墙壁之间的空气压力的安全用意 避免与金属制品一起使用或将玻璃茶壶和茶杯放进空间拥挤的洗碗机中 玻璃茶壶与保温底座 + 双层玻璃茶杯 (6 个 ) 套组 容量 / 尺寸 : 玻璃茶壶 -600ml 保温座底 -75mm x 128mm 双层茶杯 -50ml *Product images are for illustration purpose only. 单张订单购满 80 点 (90 点资深总监或以上 ), 即可获赠 1 套玻璃茶壶与保温底座 + 双层玻璃茶杯 (6 个 ) 套组 赠品促销条款及条件 : 1. 此促销只限于美乐家优惠顾客 2. 每位符合消费的顾客在促销期间 (2017 年 8 月 1 日 -31 日 ) 只能兑换 1 份赠品 存货有限, 送完为止 3. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵, 恕不接受退 换货服务 退 换货服务必须在收到赠品的 7 天内完成 ( 必备收据以作核对 ) 这份赠品不可转让或兑换现金 4. 如须退还 / 退换产品, 顾客必须更换同等或以上点数的产品 如不符合本促销规则, 顾客必须原封不动奉还 ; 否则美乐家有权向顾客征收每套玻璃茶壶与保温底座 + 双层玻璃茶杯 (6 个 ) 套组的零售价 5. 事业文件夹及无点数产品价格不得计算在此促销 6. 购买精选超值套装及转换居家品牌套装顾客, 需以单张订单额外购满 30 产品点数, 方能兑换一 (1) 份赠品 每人只能兑换一 (1) 份赠品, 存货送完为止

17 PREMIUM GIFT 礼品赠送 Apart from enjoying over 350 unique wellness products, you can also receive exclusive Melaleuca premiums! 您拥有的不只是超过 350 多项独家产品更额外享有满额赠礼! Glass Teapot with Warmer + Double-Walled Tea Cups (6 s) Set 玻璃茶壶与保温底座 + 双层玻璃茶杯 (6 个 ) 套组 Capacity/Size: Teapot 600ml Warmer 75mm x 128mm Double-walled teacup 50ml 容量 / 尺寸 : 玻璃茶壶 -600ml 保温座底 -75mm x 128mm 双层茶杯 -50ml Product images are for illustration purpose only. 图片只供参考, 赠品规格以实品为准 Purchase 80 Product Points (90 Points for Senior Directors and above) in a single invoice to be entitled for an exclusive Glass Teapot with Warmer + Double-Walled Tea Cups (6's) Set. 单张订单购满 80 点 (90 点资深总监或以上 ), 即可获赠 1 套玻璃茶壶与保温底座 + 双层玻璃茶杯 (6 个 ) 套组 Promotion Starts: 1st-31st August 2017 While stocks last. 促销日期 :2017 年 8 月 1 日 -31 日 送完为止 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd.Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: Fax: