Microsoft Word - Jilong9_clave.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - Jilong9_clave.doc"

Transcription

1 第九课 八, 练习 ㈠汉字 1. Copia todos los caracteres estudiados en esta lección al menos doce veces. 2. Escribe todos los caracteres que has hecho hasta ahora con las claves siguientes: 亠 高 京 就 离 亮 六 商 阝 ( 邑 ) 都 那 邮 部 户 户 所 纟 ( 糸 ) 系 给 红 级 经 练 绿 ㈡阅读 1. Contesta las siguientes preguntas sobre el diálogo de la lección. 1. 路易和安娜从哪一个出口出去? 他们从北出口出去 2. 安娜为什么需要买衣服? 因为她从西班牙带来的衣服不够暖和 3. 安娜试了什么衣服? 安娜试了一件毛衣和一条裤子 4. 安娜为什么听了路易的话脸发红了? 因为路易对安娜说她穿起来那些衣服很漂, 所以安娜有一点不好意思 5. 安娜为什么不想买裙子? 因为安娜认为穿裙子会觉得冷 6. 安娜家有几口人? 路易家呢? 安娜家有五口人 : 爸爸 妈妈 弟弟 妹妹和她 路易家有四口人 : 爸爸 妈妈 哥哥和他 7. 安娜为什么睡不好觉? 因为晚上睡觉的时候她觉得非常冷, 冷得睡不着觉 8. 服装店卖睡衣吗? 服装店有卖的, 不过安娜想买的时候都卖完了, 一套也没有了 9. 安娜一共花了多少钱? 安娜一共花了一百三十五块钱 10. 安娜给她姐姐买了东西没有? 安娜没有姐姐 安娜买的裙子是给他妹妹的 2. Contesta las siguientes preguntas sobre el texto de la lección. 1. 安娜的姐姐最喜欢做什么? 安娜的姐姐最喜欢去买东西 1

2 2 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez 2. 爱娜为什么只想去商店买东西? 因为她觉得什么都很便宜 3. 爱娜一个人去买东西吗? 为什么? 爱娜不会一个人去买东西, 因为她一点中文也不会 4. 爱娜买哪些东西回西班牙去? 爱娜买两条裤子 一条裙子 三件毛衣 一件行李 很多书和电影回西班牙去 5. 她买的东西都是她要用的吗? 不是 她准备回国以后卖出去 3. Lee el siguiente texto y contesta las preguntas que hay a continuación. 芳芳跟爸爸一起去买衣服 一到了服装店芳芳每件衣服都想买 爸爸说不行, 衣服都很贵, 而且他带的钱不够 芳芳的爸爸让她试一试她最喜欢的 芳芳看来看去才看中了一条花的裙子和一件又暖和 颜色又好看的毛衣 芳芳穿上衣服以后, 让爸爸看看 爸爸本来只想花一点儿钱, 但是当时心里觉得女儿上这些衣服特别漂亮, 没法儿跟她说不买 所以芳芳高高兴兴地回家去了 回家后妈妈问爸爸他怎么没买吃的回来, 爸爸非常不好意思地说他带的钱都用完了, 让妈妈生气得很 1. 爸爸给芳芳买了什么? 爸爸给芳芳买了一条花的裙子和一件毛衣. 2. 芳芳为什么很高兴? 因为她爸爸给她买了衣服 3. 妈妈为什么生气? 因为爸爸没买吃的, 而把钱花完了 4. 谁对, 妈妈还是爸爸? ㈢语法 1. Reescribe correctamente las siguientes frases erróneas: 1. 你知道吗, 前面的书店在打折 ( Sabías que en la librería de aquí enfrente están de rebajas?) 2. 我们从南出口出去 (Salimos por la salida sur.) 3. 你买的这条裤子特别好看 (Estos pantalones que has comprado son especialmente bonitos.) 4. 这种毛衣多少钱一件? ( Cuánto cuesta un jersey de este tipo?) 5. ( 虽然 ) 这件毛衣很漂亮, 可是很贵 (Este jersey es muy caro, aunque es muy caro.) 2

3 6. 这些东西一共多少钱? ( Estas cosas cuánto cuestan en total?) 7. 丁丁昨天晚上没睡好觉 (Dingding ayer por la noche no durmió bien.) 8. 你先去买你需要的东西, 以后我们去吃饭 (Primero ve a comprar lo que necesitas y ya iremos a comer luego.) 9. 这件毛衣现在打八折 (Este jersey ahora está rebajado un 20%.) 10. 这种裤子多少钱一条? ( Qué precio tienen estos pantalones?) 2. Llena los vacíos con 来 o 去, según corresponda: 1. 他们都已经出去了 ( 说话的人在里边 ) 2. 请大家从东门出去吧, 汽车在门口等你们 ( 说话的人在里边 ) 3. 王朋跟他的朋友从泰山走下来了 ( 说话的人在山下 ) 4. 小张星期六吃了晚饭以后就回家去了 ( 说话的人在学校 ) 5. 我的朋友昨天给我带来了三个本子 3. Llena los vacíos con la única opción correcta: 1. 今天很忙, 小高不去看电影 因为, 所以 2. 今天很忙, 小高不去看电影 因为, 所以 3. 小高喜欢 做饭, 看书 又, 又 因为, 所以 4. 他觉得小白, 别人 会说日语 除了, 也 3

4 4 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez 又, 又 5. 生词很多, 我们每天都得做练习 因为, 所以 6. 生词很多, 我们每天都做练习, 所以没问题 又, 又 除了, 也 因为, 所以 7. 老师以外, 我们不想看 漂亮妈妈 除了, 都 除了, 还 因为, 所以 8. 这部电影好看, 有意思, 你应该去看 除了, 都 又, 又 9. 小白常常吃早饭, 看报纸 除了, 都 10. 你不想跟我一起去看电影, 我 请小王 除了, 都 4

5 4. Completa las siguientes oraciones con un complemento direccional, simple o compuesto y justifica tu elección: 1. 快, 要吃饭了! 上来 / 下来, 出来 / 出去 2. 王朋的爸爸打了电话, 问他为什么还没 家? 回 去 3. 我们走 学校 吧! 回, 去 4. 我朋友在家里对我说, 他昨天从西单买 了两本好书 来, 回来 5. 这个小吃店的菜做得很好, 我想买一点带, 让他家人也吃一点 回去 5. Transforma las siguientes oraciones utilizando la estructura 连 都 / 也 : 1. 小李今天没带书 小李今天连书都没带 2. 老马的弟弟很喜欢看中国电影 老马的弟弟连中国电影都很喜欢看 3. 白老师看不懂这个字 连白老师也看不懂这个字 4. 她的女朋友星期天去图书馆看书 她的女朋友连星期天都去图书馆看书 5. 我们学校图书馆里没有西汉词典 我们学校图书馆里连西汉词典都没有 6. 你们可以坐地铁去西单 你们连坐地铁都可以去西单 7. 她妹妹没有买那条便宜的裙子 她妹妹连那条便宜的裙子也没有买 8. 黎大红明天也要去上班 黎大红脸明天也要去上班 6. Compara el precio de estos pares de productos y haz un par de frases para cada caso usando los diferentes tipos de comparativos ( 有, 没有, 比 o 一样 ). 1. 绿色的二百零五块 八十三块 ( 日本的 ) 租一个小时六百块 4. 古老肉十六块一份 蓝色的一百九十块 二十五块 ( 中国的 ) 租一天三百块 家常豆腐十二块一份 第一种毛衣比第二种贵一点 // 绿色的毛衣比蓝色的贵十五块钱 // 第二种毛衣没有第一种贵 日本本子比中国的贵四十八块钱 // 日本本子比中国的贵得多 // 中国本子比日本的便宜得多 租第一种车子比第二种贵得多 // 租第二种车子比第一种便宜得多 // 第一种车子要租一天要付一万四千四百块, 比第二中贵一万四千一百块 古老肉比家常豆腐贵一点 // 家常豆腐比古老肉便宜一点 // 古老肉比家常豆腐贵四块钱 // 家常豆腐比古老肉便宜四块钱 5

6 6 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez 5. 这种蓝色的裤子七百一十二块一条 6. 二十块 ( 一听法国啤酒 ) 这种绿色的裤子六十一块五一条 二十块五毛 ( 一瓶西班牙啤酒 ) 第一种裤子比第二种贵得多 // 第二种裤子比第一种便宜得多 // 第一种裤子比第二种贵六百五十块零五 // 第二种裤子比第一种便宜六百五十块零五 一听法国啤酒跟一瓶西班牙啤酒 ( 要付的钱 ) 差不多一样 ( 贵 ) 贵五毛钱 ㈣翻译 1. Traduce el diálogo de la lección. 2. Traduce las frases siguientes del chino. EJERCICIO EVALUABLE. 3. Traduce las frases siguientes del chino: 1. 你买的这条裤子我穿得也合适 Estos pantalones que te has comprado a mí también me van bien. 2. 西班牙比你们那儿暖和 En España el clima es más templado que allí de donde sóis vosotros. 3. 我一块钱也没带来 No he traído ni un duro. 4. 请问, 这种糖多少钱? 这种糖两块三毛五一包 Perdone, cuánto cuesta este tipo de azúcar? Un paquete cuesta dos kuais, tres maos y cinco céntimos (o bé: dos kuais con treinta y cinco céntimos). 5. 看样子他今天不来了 Parece que hoy no va a venir. 6. 我没想到她会在国外留学这么长时间 Nunca me imaginé que se quedaría tanto tiempo estudiando en el extranjero. 7. 你让你儿子到我们这儿来, 我们欢迎他来 Deja que tu hijo venga a nuestra casa, estaremos encantados de que venga. 8. 你认错了人, 我不是王老师, 我是方老师 Te has equivocado de persona, yo no soy el profesor Wang sino el profesor Fang. 9. 大家都说她在工作上很出色 Todo el mundo dice que destaca mucho en el trabajo. 10. 我今天没带钱, 明天再给你买, 好吗? Hoy no llevo dinero; mañana te lo compro, vale? 6

7 11. 要是你真的需要的话, 我就去给你买 Si de verdad lo necesitas, voy a comprártelo. 12. 这位作家的作品特别好看 Las obras de este autor son especialmente buenas. 13. 丁丁从日本带回来了很多好吃的东西 Ding Ding trajo consigo del Japón un montón de cosas buenas para comer. 14. 请问, 这本词典我可以带回家吗? Perdone, este diccionario me lo puedo llevar a casa? 不行, 这本词典应该留在图书馆里 No, este diccionario debe quedarse en la biblioteca. 15. 这本书没有意思, 我不想看下去了 Este libro no tiene ningún interés, no quiero seguir leyéndolo. ㈤听力 1. Dictado de frases. 1. 昨天晚上你睡觉睡得好不好? 2. 今天早上你是几点起床的? 3. 我需要买衣服, 你陪我去吧 4. 这种毛衣多少钱一件? 5. 您先去付钱我再给您衣服 6. 除了这种词典以外, 你们还有别的吗? 2. Escucha el siguiente diálogo y contesta las preguntas siguientes: 甲 : 小姐, 这种裤子多少钱一条? 乙 : 这种裤子在打七折 以前 100 块一条, 现在就七十块 甲 : 太好了, 你看我穿这条合适吗? 乙 : 我看这条有一点小, 你最好试一试大一点儿的 请等一下 甲 : 好 1. 这个男孩子喜欢的裤子多少钱一条? 以前一百块, 现在七十块钱 2. 他手里的那条裤子她穿得上吗? 为什么? 不合适, 因为有一点小 3. 这家商店有没有他能穿的裤子? 有 7

8 8 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez 3. Escucha el diálogo y contesta las preguntas siguientes: 甲 : 服务员, 我喜欢这套睡衣的样子, 可是颜色我不太喜欢 有没有别的? 乙 : 有, 你喜欢哪种颜色? 甲 : 蓝的 绿的都可以 乙 : 对不起, 这两种颜色都没有 红的可以吗? 甲 : 红的不行, 我爱人不会喜欢的 乙 : 白的呢? 甲 : 先让我看看白的 乙 : 这就是 甲 : 白色的虽然不错, 可是 乙 : 那你买还是不买? 甲 : 我还是先看别的 1. 这个人想买什么东西? 这个人想买一套睡衣 2. 他喜欢什么颜色? 他蓝色 绿色都喜欢 3. 红的有什么问题? 他爱人不会喜欢的 4. 这个人买到了衣服没有? 为什么? 没有 因为没找到他喜欢的 4. Escucha el diálogo y responde a las preguntas siguientes: 甲 : 小姐, 我想买一本汉西词典? 你们这儿有吗? 乙 : 有两种 第一种是双向的 : 汉西 西汉词典, 卖一百三十五 甲 : 这么贵啊! 那另外一种呢? 乙 : 另外一种是汉西词典, 没有西汉的部分, 比前一种便宜三十五块 甲 : 明白了 我不知道买哪一种好 乙 : 我看, 汉西 西汉词典虽然贵一点儿, 但是很有用 汉语语法课 翻译课都可以用 甲 : 你说得很对 我还是买贵的那一种 1. 这两种词典有什么不一样? 一种是双向的 : 有汉西 西汉词典, 另外一种只有汉 西词典 第二种比第一种便宜三十五块 8

9 2. 汉西词典多少钱? 汉西单词典一百块钱 3. 想买词典的人为什么不知道买哪一种好? 因为他不太清楚那一种好 4. 这个人买了哪一本? 为什么? 这个人买了贵的那一种, 因为有汉西 西汉两个部分 5. Escucha el diálogo y di si son correctas o no las siguientes afirmaciones: 甲 : 一听可乐多少钱? 乙 : 一听可乐三块钱 甲 : 这种啤酒多少钱一瓶? 乙 : 这种啤酒两块五一瓶 甲 : 那我要两听可乐和三瓶啤酒 一共多少钱? 乙 : 两听可乐和三瓶啤酒一共十三块五毛 甲 : 给你两张十块的? 乙 : 找你六块五 下次再来! 甲 : 谢谢! 再见! 乙 : 再见! 1. 三瓶啤酒一共七块五 2. 买东西的人给售货员十块钱 3. 售货员让买东西的人找零钱 4. 这个人买了两听可乐和三瓶啤酒 ㈥口语 1. Repite oralmente las frases que oigas en la grabación. 1. 你想买什么? 2. 这件衣服多少钱? 3. 这种裤子多少钱一条? 4. 你喜欢什么颜色? 5. 还要别的吗? 6. 现在你觉得冷吗? 7. 你有没有妹妹? 9

10 10 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez 8. 你喜欢哪种颜色? 9. 你喜欢这条裤子的样子吗? 10. 我们在哪儿付钱? 11. 你每天早上几点起床? 12. 你每天晚上几点睡觉? 13. 今天你累不累? 14. 你今天带多少钱? 2. Responde oralmente las preguntas que oigas en la grabación. 1. 你想买什么? 2. 你穿的衣服贵吗? 3. 你穿的裤子多少钱? 4. 你最喜欢什么颜色? 5. 现在你觉得冷吗? 6. 你有没有姐姐? 7. 你有没有妹妹? 8. 你有没有弟弟? 9. 你有没有哥哥? 10. 你每天早上几点起床? 11. 你每天晚上几点睡觉? 12. 今天你累不累? 13. 你今天一共带多少钱? 14. 除了爸爸 妈妈以外你家里还有谁? ㈧写作 1. Resume el contenido del diálogo de esta lección en chino. EJERCICIO EVALUABLE. 2. Escribe una frase con cada una de las palabras siguientes. EJERCICIO EVALUABLE. 1. 虽然, 但是 2. 除了 以外 10

11 3. 连 都 4. 以为 5. 次 6. 怕 7. 一共 8. 特别 九, 咱们进一步学习 ㈢练习 1. Traduce las frases siguientes: 1. 你一到车站就给我打个电话 ( En cuanto llegues a la estación, llámame.) 2. 你的孩子长大了, 我都认不出他了 ( Cómo ha crecido tu hijo, no lo he reconocido!) 3. 他们两个以前在一块儿上学 ( Ellos dos antes estudiaban juntos.) 4. 在这种工作条件下, 难怪她不想去上班 ( Bajo estas condiciones de trabajo, no es de extrañar que ella no quiera ir a trabajar.) 5. 他干得最出色 ( Él es quien lo ha hecho mejor.) 6. 天气很好, 衣服干得很快 ( Hace muy buen tiempo y la ropa se seca muy rápido.) 7. 明天我问了他, 就给你打电话 ( Mañana, en cuanto se lo pregunte, te llamo.) 8. 这种课本适合中文系的学生的需要 ( Este libro de texto se adapta a las necesidades de los estudiantes de la facultad de traducción.) 9. 那儿冬天特别冷, 你应该买一件外衣 ( Allí el invierno es muy frío, debes comprarte un abrigo.) 10. 你为什么认为这件事跟老王有关系?( Por qué piensas que Lao Wang tiene algo que ver con esto?) 11. 这件事, 我打听清楚了 ( Ya me he enterado de lo que ha pasado con este asunto.) 12. 我每天吃午饭以后都睡午觉, 要不然下午我累得什么都不能干 ( Yo cada día hago la siesta después de comer, si no por la tarde estoy tan cansada que no puedo hacer nada.) 13. 老罗最出色的特点就是人很小气 ( Lo que caracteriza a Lao Luo es su mezquindad.) 11

12 12 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hélène Suárez 14. 这套试题看起来很难, 连小明也做得不太好 ( Este grupo de preguntas del examen al parecer son muy difíciles porque ni siquiera Xiao Ming las ha respondido bien.) 15. 那位老太太刚上公共汽车, 马上有人站起来给她让坐 ( En cuanto esa señora subió al autobús, enseguida hubo quien se levantó para cederle el asiento.) 16. 小谢说完以后, 大家都笑了起来 ( Cuando Xiao Xie hubo terminado de hablar, todo el mundo se puso a reír.) 17. 打一次公用电话多少钱? ( Cuánto cuesta hacer una llamada desde un teléfono público?) 18. 这样的日本车要十万元以上 ( Un coche japonés así cuesta más de cien mil yuanes.) 3. Redacta cinco frases con el vocabulario aparecido hasta ahora. EJERCICIO EVALUABLE. 4. Escribe el equivalente de las cifras siguientes en números arábigos: 1. 一千零五 一万六千 一百二十八 九千一百七十三 五万六千四百三十 一万两千零五十 九千六百零七 一万零二 八十九万九千九百二十二 五十万四千零三十 三千四百七十六万五千八百二十九 Escribe las cifras siguientes en caracteres chinos: 一百二十 三百零八 七百零一 一千六百 三千八百七十九 一万二千 四万 ( 零 ) 六百零二 四亿五千零三十二万六千四百七十二 12

13 五十三万 ( 零 ) 四百二十五 七十万八千零五十八 七十五万九千零九 九十八万五千六百四十三 九十九万零九十九 一百四十五万八千三百六十七 四十二亿六千万零七千三百三十二 九百万零八十六 四千四百五十七万八千五百四十一 一亿一千二百三十三万八千七百零四 四十亿 三百五十亿零四百三十万七千零三 13

Microsoft Word - Jilong12_clave.doc

Microsoft Word - Jilong12_clave.doc 第 十 二 课 : 你 哪 里 不 舒 服? 八, 练 习 ㈠ 汉 字 1. Copia todos los caracteres estudiados en esta lección al menos doce veces. 2. Escribe la pronunciación de los siguientes pares de caracteres e indica su significado:

More information

Jilong12_clave

Jilong12_clave 第 十 二 课 : 你 哪 里 不 舒 服? 八, 练 习 ㈠ 汉 字 1. Copia todos los caracteres estudiados en esta lección al menos doce veces. 2. Escribe la pronunciación de los siguientes pares de caracteres e indica su significado:

More information

Jilong11_clave

Jilong11_clave 第十一课 : 生日快乐! 八, 练习㈠汉字 1. Copia todos los caracteres estudiados en esta lección al menos doce veces. 2. Indica la pronunciación, el significado y por lo menos un ejemplo de las siguientes claves: Clave

More information

Microsoft Word - Repas1_PROF.doc

Microsoft Word - Repas1_PROF.doc 复习练习 发音 Marca en la tabla siguiente los sonidos que oigas de acuerdo con la grabación. Escúchalo tres veces: la primera vez concéntrate en las combinaciones de iniciales y finales, la segunda en marcar

More information

TAREA 1 请 选 择 唯 一 正 确 的 答 案, 在 方 格 里 打 勾 ( ) 0) 李 娜 的 妈 妈 A. 是 记 者 B. 是 医 生 C. 是 老 师 1) 这 篇 文 章 是 A. 一 个 记 者 写 的 B. 一 个 小 学 生 写 的 C. 一 个 老 师 写 的 2) 李

TAREA 1 请 选 择 唯 一 正 确 的 答 案, 在 方 格 里 打 勾 ( ) 0) 李 娜 的 妈 妈 A. 是 记 者 B. 是 医 生 C. 是 老 师 1) 这 篇 文 章 是 A. 一 个 记 者 写 的 B. 一 个 小 学 生 写 的 C. 一 个 老 师 写 的 2) 李 CLE CIC CHINO - Ejemplos de ítems y tareas Comprensión Lectora Comprensión Lectora TEXTO 1 阅 读 下 面 短 文, 然 后 选 择 唯 一 正 确 的 答 案 我 的 家 学 生 作 文 我 的 家 小 学 13 届 1 班 李 娜 http://zw.5ykj.com/xr/20775.htm 大 家 好,

More information

一 听 力 第 一 部 分 第 1-10 题 例 如 : 1. 2. 3. 4. Y41002-1

一 听 力 第 一 部 分 第 1-10 题 例 如 : 1. 2. 3. 4. Y41002-1 1 2 3 4 Asia Idiomas Escuela de chino YCT Examen Oficial de chino YCT nivel 4 TEST 2 El examen oficial de chino YCT nivel 4 está compuesto de 80 preguntas: 40 de audición, 30 de lectura y 10 de escritura.

More information

22122941 54544 04929302151993 1 10 ISSN 1810-0929 中 台 禪 寺 開 山 方 丈 上 惟 下 覺 大 和 尚 德 相 04 中 台 廣 傳 中 台 禪 寺 一 百 零 四 年 度 秋 季 僧 眾 精 進 禪 修 05 正 法 眼 藏 佛 說 四 十 二 章 經 十 五 第 三 章 割 愛 去 貪 48 普 台 教 育 與 普 台 有 約 15 16

More information

なんこう ) 药 品 名 称 : 阿 库 其 毕 阿 阿 昔 洛 韦 软 膏 [ 皮 肤 外 用 药 ] (アクチビア 軟 膏 请 阅 读 以 下 注 意 事 项, 正 确 使 用 药 品 概 要 [ 功 能 主 治 ] 复 发 性 口 唇 疱 疹 ( 仅 限 于 以 往 接 受 过 医 生 的 诊

なんこう ) 药 品 名 称 : 阿 库 其 毕 阿 阿 昔 洛 韦 软 膏 [ 皮 肤 外 用 药 ] (アクチビア 軟 膏 请 阅 读 以 下 注 意 事 项, 正 确 使 用 药 品 概 要 [ 功 能 主 治 ] 复 发 性 口 唇 疱 疹 ( 仅 限 于 以 往 接 受 过 医 生 的 诊 この 翻 訳 につきましては できるだけ 日 本 語 の 原 文 に 近 づけるよ うに 翻 訳 しておりますが 100%その 内 容 を 保 証 するものではないこ とを 予 めご 了 承 ください 必 要 に 応 じて 日 本 語 の 添 付 文 書 をご 参 照 いただけるようお 願 いいたします ( 英 語 )(English) Regarding this translation, we

More information

智华人报-1.FIT)

智华人报-1.FIT) 智 利 报 Diario Colonia China Del Chile 2011 年 3 月 19 日 星 期 六 2011-3 期 第 期 大 爱 无 疆 为 云 南 及 日 本 灾 民 代 祷 祈 福! 智 利 华 人 网 全 体 智 利 侨 界 隆 重 纪 念 孙 中 山 先 生 逝 世 86 周 年 仪 式 3 月 11 日, 中 国 驻 智 利 大 使 吕 凡 一 行 出 席 了 在 智

More information

降 低 美 国 人汉 语学 习 的 认 知负 担 标 准语 构 建 以词 汇 为 核 心 融 会 贯 通 语 音 语 义 语 法 语用 汉 字 知 识 的 字 词 句 直 通 车 教 学 体 系 教 学 生认 识 汉 字 的 形 义 来 源 是 字 源 古今 很 多 经 典 书 例 如 狭 义地说 同 源字 是让 学 生 能 够 写 出 结 构 正 确 的 句 子 构 也 就 体 现着 语 法 规

More information

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应 国 ' 东 极 也 直 前 增 东 道 台 商 才 R od e ric h P t ak 略 论 时 期 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 * 冯 立 军 已 劳 痢 内 容 提 要 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 始 于 元 代 代 大 规 模 开 展 的 功 效 被 广 为 颂 扬 了 国 国 内 市 场 窝 的 匮 乏 窝 补 虚 损 代 上 流 社 会 群 体 趋 之 若 鹜 食 窝

More information

4 8 3+1 8 1 15 15 8 1 2 8 1 2 " = " = " = " = " = " = 形容样貌 那个哥哥长得就像卡通 片里的大英雄一样高大 从台上望下去 观众 席就像一片皑皑白雪 写作技巧 照应式 评价式 疑问式 俗语式 助人为乐 照应式 这就是助人为乐 评价式 经过这件事后 我明白了助人为 乐这个道理 疑问式 帮助人原来是件 快乐的事 不是 吗 俗语式

More information

Microsoft Word - Doc1.doc

Microsoft Word - Doc1.doc 第 二 外 語 能 力 測 驗 ( 基 礎 級 ) 研 發 計 畫 西 語 研 究 報 告 語 言 訓 練 測 驗 中 心 測 驗 編 審 組 第 二 科 中 華 民 國 九 十 九 年 十 月 前 言 台 灣 高 等 教 育 設 置 第 二 外 語 課 程 已 有 近 五 十 年 的 歷 史, 近 年 來, 在 歐 日 語 各 界 學 者 先 進 們 的 努 力 下, 第 二 外 語 逐 漸 在

More information

Marketing Systems and Services

Marketing Systems and Services Online Marketing Marketing Systems and Services Technology Customer Care Institute of Intercultural competence 营 销 系 统 与 服 务 Design and Video 业 务 内 容 营 销 系 统 与 服 务 部 提 供 以 下 方 面 的 咨 询 及 解 决 方 案 系 统 管 理

More information

本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-05-27 星 期 五 050 期 2 Noticias Nacionales 厄 瓜 多 尔 央 行 向 小 型 金 矿 主 购 买 黄 金, 增 加 国 际 储 备 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-05-27 星 期 五 050

本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-05-27 星 期 五 050 期 2 Noticias Nacionales 厄 瓜 多 尔 央 行 向 小 型 金 矿 主 购 买 黄 金, 增 加 国 际 储 备 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-05-27 星 期 五 050 16 实 用 信 息 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-05-27 星 期 五 050 期 Informaciones útiles 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 SEMANARIO CHINO EN ECUADOR C O M U N I D A D C H I N A 王 玉 林 大 使 会 见 厄 瓜 多 尔 知 识 和 人 才 协 调 部 长 安 德 烈 斯 阿 劳 斯 2016.05.27

More information

Las Técnicas en la Traducción Literaria

Las Técnicas en la Traducción Literaria Las Técnicas en la Traducción Literaria Nombre: Ni Na Fecha: agosto de 2007 Prof.: Helena Casas 1 Le agradezco a la profesora Dai Yufen, porque ella me ayuda a conocer al gran escritor catalán Quim Monzó,

More information

该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL

该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL 探 性 通 性 圣 重 ' 颠 并 格 洛 丽 亚 奈 勒 小 说 贝 雷 的 咖 啡 馆 对 圣 经 女 性 的 重 写 郭 晓 霞 内 容 提 要 雷 的 咖 啡 馆 中 权 社 会 支 配 的 女 性 形 象 美 国 当 代 著 名 黑 人 女 作 家 格 洛 丽 亚 过 对 6 个 圣 经 女 性 故 事 的 重 写 奈 勒 在 其 小 说 贝 覆 了 圣 经 中 被 父 揭 示 了 传 统

More information

(, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,,

(, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,, : 曹正汉 :, '.,,,., -..,.,,,.,, -., -,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,?,,?,, ( ), :? (. ) (, ),?, (, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,,

More information

33 丘 京 南 国 家 统 计 局 统 计 教 育 培 训 中 心 副 主 任 34 白 涛 云 南 昆 明 十 中 高 级 教 师 35 白 先 春 南 京 财 经 大 学 统 计 学 系 教 授 36 吕 珩 河 南 信 息 统 计 职 业 学 院 科 研 处 处 长 / 讲 师 37 吕 小

33 丘 京 南 国 家 统 计 局 统 计 教 育 培 训 中 心 副 主 任 34 白 涛 云 南 昆 明 十 中 高 级 教 师 35 白 先 春 南 京 财 经 大 学 统 计 学 系 教 授 36 吕 珩 河 南 信 息 统 计 职 业 学 院 科 研 处 处 长 / 讲 师 37 吕 小 中 国 统 计 教 育 学 会 第 六 届 理 事 名 单 ( 按 姓 氏 笔 画 排 序 ) 2014 年 8 月 序 号 姓 名 单 位 职 称 / 职 务 1 丁 洁 丽 武 汉 大 学 讲 师 2 于 声 涛 烟 台 职 业 学 院 会 统 系 系 主 任 / 教 授 3 万 国 京 江 西 省 信 息 科 技 学 校 副 校 长 4 万 崇 华 广 东 医 学 院 教 授 5 马 骏 天

More information

0222

0222 N09/2/ABMAN/HP1/MND/TZ0/XX/Q 88092333 MANDARIN B HIGHER LEVEL PAPER 1 mandarin B niveau Supérieur épreuve 1 MANDARíN B NIVEL SUPERIOR PRUEBA 1 Tuesday 3 November 2009 (morning) Mardi 3 novembre 2009 (matin)

More information

了 波 涛 和 号 声 袁 读 者 很 容 易 就 进 入 广 州 城 的 水 上 旅 途 袁 进 入 一 座 野 水 上 名 城 冶 的 传 说 中 去 遥 于 是 袁 一 座 名 城 往 事 充 满 了 漂 流 感 袁 旋 律 自 水 上 而 来 袁 我 们 就 这 样 来 到 了 往 事 的

了 波 涛 和 号 声 袁 读 者 很 容 易 就 进 入 广 州 城 的 水 上 旅 途 袁 进 入 一 座 野 水 上 名 城 冶 的 传 说 中 去 遥 于 是 袁 一 座 名 城 往 事 充 满 了 漂 流 感 袁 旋 律 自 水 上 而 来 袁 我 们 就 这 样 来 到 了 往 事 的 寻 访 名 城 前 诗 学 符 号 的 原 乡 要 要 叶 名 城 往 事 记 忆 之 旅 曳 总 序 海 男 呈 现 在 我 们 眼 前 的 这 套 叶 名 城 往 事 记 忆 之 旅 曳 丛 书 袁 从 一 开 始 就 打 开 了 时 间 地 图 和 历 史 相 遇 中 的 旅 行 线 路 遥 在 这 个 逐 渐 丧 失 记 忆 力 和 想 象 力 的 二 十 一 世 纪 袁 重 新 回 到 原

More information

壹、摘 要

壹、摘  要 彰 化 縣 102 年 度 國 民 中 小 學 學 生 獨 立 研 究 作 品 徵 選 作 品 說 明 書 作 品 編 號 : 組 別 : 國 小 高 年 級 組 ( 四 五 六 年 級 ) 國 中 組 數 學 類 自 然 與 生 活 科 技 類 人 文 社 會 類 作 品 名 稱 : 山 水 之 間 ~ 福 佬 客 ( 山 ) 在 閩 南 族 群 ( 水 ) 的 尋 根 第 一 階 段 研 究 訓

More information

未命名-7

未命名-7 贾平凹的 后院 生活 Jia PingAo De Houyuan Shenghuo 空手进去又空手出来 这时 门铃响了 志平也是按平凹指令 以最快速度过来 他不是从家里来的 他过来时也没有给平凹带吃的 平凹一屁股坐在沙发上 给陈景民打了个电话 不一会儿 门铃又响 平凹让武梅去开门 还说 陈景民送来了吃食 客气点儿 的 可是 让来时送点吃食 人家给咱送吃的 平凹和武梅分而食之 第二天 平凹就带着他的贺礼

More information

j n yín

j n yín ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn

More information

Microsoft Word - WZTU767-1870-199607.doc

Microsoft Word - WZTU767-1870-199607.doc 高 层 及 超 高 层 建 筑 装 饰 工 程 逆 作 法 施 工 技 术 研 究 邓 明 胜 ( 中 国 建 筑 七 局 五 公 司 ) [ 摘 要 ]: 介 绍 高 层 及 超 高 层 建 筑 装 饰 工 程 半 逆 作 法 和 全 逆 作 法 施 工 技 术 的 原 理 施 工 组 织 及 运 作 程 序 [ 关 键 词 ]: 装 饰 工 程 高 层 及 超 高 层 半 逆 作 法 全 逆 作

More information

La guía 100 frases en español y en chino nació en 2008 con el objetivo de facilitar el acercamiento entre los hablantes de dos de las lenguas más util

La guía 100 frases en español y en chino nació en 2008 con el objetivo de facilitar el acercamiento entre los hablantes de dos de las lenguas más util La guía 100 frases en español y en chino nació en 2008 con el objetivo de facilitar el acercamiento entre los hablantes de dos de las lenguas más utilizadas del mundo. La acogida recibida es muestra del

More information

ESOL-CN-Bleed.pub

ESOL-CN-Bleed.pub NZCB Discover New Zealand BELIEVE YOU CAN www.nzcb.ac.nz ,, 我非常喜欢这里, 我在这里得到了很多的帮助, 谢谢学校为我提供这么好的学习环境和升学机会, 因此我也强烈推荐我的朋友们也来 NZCB 学习国际英文 (IESOL) 课程 - 黎曦 ( 中国 ) 在 NZCB 学习期间我的收获非常大, 不止是英语能力的提升, 还让我更加熟悉新西兰,

More information

标题

标题 老 人 与 海 译 者 : 姜 春 香 目 录 译 者 序... 1 老 人 与 海... 4 乞 力 马 扎 罗 的 雪... 58 短 促 的 幸 福 生 活... 81 阿 尔 卑 斯 山 牧 歌... 110 穿 越 雪 原... 116 登 陆 前 夕... 122 十 个 印 第 安 人... 128 你 们 决 不 会 这 样... 134 印 第 安 人 搬 走 了... 146 写

More information

2 本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-06-10 星 期 五 052 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-06-10 星 期 五 052 期 本 地 要 闻 3 Noticias Nacionales Noticias Nacionales [ 驻 厄 瓜 多 尔

2 本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-06-10 星 期 五 052 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-06-10 星 期 五 052 期 本 地 要 闻 3 Noticias Nacionales Noticias Nacionales [ 驻 厄 瓜 多 尔 C O M U N I D A D C H I N A 2016.06.10 052 发 行 量 1500 份 Circulación 1500 Unidades 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 SEMANARIO CHINO EN ECUADOR 指 导 单 位 Dirigida por: 战 略 合 作 伙 伴 Socios Estratégicos: 发 行 单 位 Unidad de Distribución:

More information

鳥 福 居 酒 屋 高 雄 市 高 雄 市 苓 雅 區 林 森 二 路 61 07-3381687 2015-12-31 日 式 料 理 刷 卡 享 9 折 優 惠 " 一 入 門 後 傳 來 以 日 文 的 問 候 招 呼 語, 原 來 是 男 主 人 曾 經 留 學 日 本 時 所 學, 強 調

鳥 福 居 酒 屋 高 雄 市 高 雄 市 苓 雅 區 林 森 二 路 61 07-3381687 2015-12-31 日 式 料 理 刷 卡 享 9 折 優 惠  一 入 門 後 傳 來 以 日 文 的 問 候 招 呼 語, 原 來 是 男 主 人 曾 經 留 學 日 本 時 所 學, 強 調 餐 廳 名 稱 地 區 / 縣 市 別 地 址 電 話 活 動 截 止 日 料 理 分 類 優 惠 內 容 注 意 事 項 餐 厅 简 介 田 軒 炭 火 燒 肉 高 雄 市 高 雄 市 左 營 區 自 由 三 路 531 全 省 素 食 餐 廳 高 雄 市 高 雄 市 苓 雅 區 四 維 二 路 359 三 集 高 廚 餐 館 高 雄 市 高 雄 市 鳳 山 區 文 衡 路 379 Happy Day

More information

38 u i i i u i u uo o e iou eng ing iong er 18 on ian an en in un ang iang uang uo d t n l uo uo z c s ue

38 u i i i u i u uo o e iou eng ing iong er 18 on ian an en in un ang iang uang uo d t n l uo uo z c s ue 22 21 n b p m f d t n l j q x g h13 z c s uo z c s z c s j q x zuo jue cuo que suo xue zh ch sh zh ch sh 3 ei z c s zhei ze che ce shei se r r r ong rong yong n h n SU su 38 u i i i u i u uo o e iou eng

More information

國立嘉義高中96學年度資優班語資班成班考國文科試題

國立嘉義高中96學年度資優班語資班成班考國文科試題 國 立 嘉 義 高 中 96 學 年 度 資 優 班 語 資 班 成 班 考 國 文 科 試 題 一 選 擇 題 (70%, 每 題 2 分 ) 1. 下 列 各 詞 中 的 字, 何 者 讀 音 正 確? ( 甲 ) 抽 搐 :ㄒㄩˋ ( 乙 ) 贗 品 :ㄧㄢˋ ( 丙 ) 內 訌 :ㄏㄨㄥˋ ( 丁 ) 鞭 笞 :ㄔ ( 戊 ) 烘 焙 :ㄅㄟˋ ( 己 ) 泥 淖 :ㄓㄠˇ ( 庚 ) 猝

More information

I 宋 出 认 V 司 秋 通 始 司 福 用 今 给 研 除 用 墓 本 发 共 柜 又 阙 杂 既 * *" * " 利 牙 激 I * 为 无 温 乃 炉 M S H I c c *c 传 统 国 古 代 建 筑 的 砺 灰 及 其 基 本 性 质 a 开 始 用 牡 壳 煅 烧 石 灰 南

I 宋 出 认 V 司 秋 通 始 司 福 用 今 给 研 除 用 墓 本 发 共 柜 又 阙 杂 既 * * *  利 牙 激 I * 为 无 温 乃 炉 M S H I c c *c 传 统 国 古 代 建 筑 的 砺 灰 及 其 基 本 性 质 a 开 始 用 牡 壳 煅 烧 石 灰 南 尽 对 古 证 K 避 不 B 要 尽 也 只 得 随 包 国 古 代 建 筑 的 砺 灰 及 其 基 本 性 质 传 统 国 古 代 建 筑 的 顿 灰 及 其 基 本 性 质 李 黎 张 俭 邵 明 申 提 要 灰 也 称 作 贝 壳 灰 蜊 灰 等 是 煅 烧 贝 壳 等 海 洋 生 物 得 的 氧 化 钙 为 主 要 成 分 的 材 料 灰 作 为 国 古 代 沿 海 地 区 常 用 的 建

More information

,,,,,,,,, (CIP) : /,,. 2. :, 2004 ISBN G CIP (2003) ( ) : : : 880mm 1230mm 1/ 32 : 7.125

,,,,,,,,, (CIP) : /,,. 2. :, 2004 ISBN G CIP (2003) ( ) : : : 880mm 1230mm 1/ 32 : 7.125 / / / 2003 ,,,,,,,,, (CIP) : /,,. 2. :, 2004 ISBN 7-313-03506-3................ G647.38 CIP (2003) 087156 ( 877 200030 ) :64071208 : : 880mm 1230mm 1/ 32 : 7.125 :168 2003 10 1 2004 10 2 2004 10 2 :20

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BFC6BCBCD5BDC2D4D3EBD5FEB2DFB6AFCCACBCE0B2E2BFECB1A82032303133C4EAB5DA3136C6DAA3A8D4D9D0DEB8C4B8E5A3A92D722E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BFC6BCBCD5BDC2D4D3EBD5FEB2DFB6AFCCACBCE0B2E2BFECB1A82032303133C4EAB5DA3136C6DAA3A8D4D9D0DEB8C4B8E5A3A92D722E646F63> 中 国 科 学 院 国 家 科 学 图 书 馆 科 学 研 究 动 态 监 测 快 报 2013 年 8 月 15 日 第 16 期 ( 总 第 207 期 ) 科 技 战 略 与 政 策 专 辑 法 国 推 出 促 进 青 年 人 才 国 际 流 动 政 策 加 拿 大 人 才 开 发 现 状 及 趋 势 分 析 加 拿 大 高 级 研 究 所 凝 聚 全 球 最 好 的 研 究 者 巴 西 出

More information

71 亡 環 境 鴛 應 該 叫 叫 叫 ' 般 稱 或 仔 指 它 且 叫 少 ; 淡 冬 于 冬 海 淡 誤 它 感 潮 鹹 淡 感 潮 漲 潮 貨 運 汐 止 峽 等 岸 算 海 延 伸 並 l l.-a' 108 字 義 航 運 稱 江 接 著 才 谷 此 格 講 並 和 俗 稱 雷 仔 '

71 亡 環 境 鴛 應 該 叫 叫 叫 ' 般 稱 或 仔 指 它 且 叫 少 ; 淡 冬 于 冬 海 淡 誤 它 感 潮 鹹 淡 感 潮 漲 潮 貨 運 汐 止 峽 等 岸 算 海 延 伸 並 l l.-a' 108 字 義 航 運 稱 江 接 著 才 谷 此 格 講 並 和 俗 稱 雷 仔 ' 遷 避 五 千 禹 觀 念 搬 扛 喝 及 灌 溉 愈 近 愈 瀕 居 災 鄰 回 宋 楚 瑜.. 奇 怪! 什 整 像 萊 茵 7 野 107 格 算 常 同 陸 江 歐 洲 腦 般 每 真 71 亡 環 境 鴛 應 該 叫 叫 叫 ' 般 稱 或 仔 指 它 且 叫 少 ; 淡 冬 于 冬 海 淡 誤 它 感 潮 鹹 淡 感 潮 漲 潮 貨 運 汐 止 峽 等 岸 算 海 延 伸 並 l l.-a'

More information

基 本 信 息 城 市 印 象 最 佳 旅 游 时 节 贴 士 作 者 介 绍 货 币 花 费 网 络 小 费 时 差 电 压 通 讯 语 言 治 安 见 面 礼 节 医 疗 应 急 高 原 反 应 签 证 办 理 使 领 馆 信 息 入 境 须 知 交 通 飞 机 公 交 观 光 巴 士 出 租

基 本 信 息 城 市 印 象 最 佳 旅 游 时 节 贴 士 作 者 介 绍 货 币 花 费 网 络 小 费 时 差 电 压 通 讯 语 言 治 安 见 面 礼 节 医 疗 应 急 高 原 反 应 签 证 办 理 使 领 馆 信 息 入 境 须 知 交 通 飞 机 公 交 观 光 巴 士 出 租 1 基 本 信 息 城 市 印 象 最 佳 旅 游 时 节 贴 士 作 者 介 绍 货 币 花 费 网 络 小 费 时 差 电 压 通 讯 语 言 治 安 见 面 礼 节 医 疗 应 急 高 原 反 应 签 证 办 理 使 领 馆 信 息 入 境 须 知 交 通 飞 机 公 交 观 光 巴 士 出 租 车 汽 车 租 赁 自 驾 缆 车 美 食 饮 食 习 惯 餐 饮 礼 仪 城 市 亮 点 赤 道

More information

研一 Anita 黃垚馨

研一 Anita 黃垚馨 OLÉ 復 刊 號 西 語 系 系 刊 淡 江 大 學 西 班 牙 語 文 學 系 出 版 2009.2 月 前 言 吳 寬 主 任 令 人 歡 喜, 經 過 多 年 的 沉 寂, 我 們 的 系 刊 OLÉ 終 於 又 問 世, 再 次 體 現 師 生 之 間 的 通 力 合 作 精 神 此 次 的 編 輯 首 先 要 感 謝 忙 著 撰 寫 第 二 個 博 士 論 文 的 林 盛 彬 老 師 的

More information

第 2 题 (10 分 ) 观 察 那 么 汗 少 Carletto 计 算 ABCD 长 方 形 的 面 积 :18 分 米, 然 后 想 知 道 EFG 三 角 形 的 面 积 请 你 们 为 他 计 算 而 且 说 明 推 理 第 3 题 (7 分 ) 好 看 的 桌 子 Anna 搬 家 了

第 2 题 (10 分 ) 观 察 那 么 汗 少 Carletto 计 算 ABCD 长 方 形 的 面 积 :18 分 米, 然 后 想 知 道 EFG 三 角 形 的 面 积 请 你 们 为 他 计 算 而 且 说 明 推 理 第 3 题 (7 分 ) 好 看 的 桌 子 Anna 搬 家 了 中 学 / 三 年 级 2012 年 3 月 16 日 教 学 比 赛 请 只 交 一 张 有 各 个 问 题 答 案 的 纸, 否 则 答 案 无 效 请 选 择 以 下 的 一 个 语 言 回 答 来 1 号 问 题 如 果 用 意 大 利 文 回 答, 答 案 无 效 我 们 会 考 虑 所 有 的 答 案, 包 括 不 完 整 的 我 们 也 研 究 你 们 的 答 案 的 说 明 原 因

More information

6 10 12 14 16 18 20 24 26 28 8 11 13 15 17 19 22 25 27 29 Contenidos Prólogo Aprender Chino es hacer amigos en todo el mundo Mensaje del Gobernador de Antioquia y el Alcalde de Medellín Saludo del consejero

More information

******股票型证券投资基金

******股票型证券投资基金 易 方 达 中 债 3-5 年 期 国 债 指 数 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 易 方 达 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 浙 商 银 行 股 份 有 限 公 司 目 录 一 基 金 托 管 协 议 当 事 人... 1 二 基 金 托 管 协 议 的 依 据 目 的 和 原 则... 3 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的

More information

Microsoft Word - ~7334973.doc

Microsoft Word - ~7334973.doc 诺 安 中 证 创 业 成 长 指 数 分 级 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 银 行 股 份 有 限 公 司 鉴 于 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 是 一 家 依 照 中 国 法 律 合 法 成 立 并 有 效 存 续 的 有 限 责 任 公 司, 按 照 相 关 法 律 法 规 的

More information

jiàn shí

jiàn shí jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn

More information

untitled

untitled ,, : ; ; ; ; ; ;,, : ( ) : : : ( ) : : : 6 1 6 1 1 : ,,,,,,,,, :,,,,,,, ,,,,,,,,,, ;, ;,,,,,,,,, : 1. 2.,,, 3.,,,,,,,, ;,,,,, : 1.,, 2.,, ;,,,, 3.,,,,,, 4.,,, ;,,, ;,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,, : 1. :,,,

More information

zw.PDF

zw.PDF 20 30 15 16 15 67 12 12 12 11 1508 4 18 4 600 343 37 9 9 12 9 30 90 1503 50 23 20 400 2.65 2 19 15 20 15 16 17 19 6 23 1642 600 350 1500 19 20 30 7 1816 1830 7 23 1830 1874 4 1874 1863 14 11 20 20 20 1905

More information

t o

t o j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny

More information

57v05-輸出

57v05-輸出 篫業特產 文圖 篫曉洪 屏東科技大學木材科學與設計系教授 森林特產物的開發潛力 自古以來 森林即與人類生活產生極 下九類 即工藝材料類 食用類 香料 為密切的關係 翻閱世界的歷史 可說人 類 藥用類 單寧與染料類 樹脂類 油 類的文化來自於森林 記得美國森林學家 脂蠟類 觀賞植物類及飼料類等 佛諾曾說 如果地球是人類的搖籃 則森 稱豐富時 許多森林特 (副) 產物曾被大量 林將是人類的保母 台灣為一海島

More information

untitled

untitled 6 7 1-8 9 1 10 11 1 12 13 1 14 15 1 16 17 1 18 19 1 准备孩子上学 学习学校礼仪 孩子在学校与许多老师 学哥 学姐 朋友 学弟 学妹等见面 跟他们一起玩游 戏 吃饭 所以在家里提前练习打招呼的方法 在学校生活方面会有很大的帮助吧 对老师 ギ㖫ᱨ ᮰$QQ\HRQJKDVH\R ㆀ ᮱ 㥲 㖫ᱨ ᮰$QQ\HRQJKL J\HVH\R 㴿 ᮱ 㖠㝗 の㖫ᱨ

More information

2 本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 本 地 要 闻 3 Noticias Nacionales Noticias Nacionales 国 际 货 币 基 金

2 本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 本 地 要 闻 3 Noticias Nacionales Noticias Nacionales 国 际 货 币 基 金 C O M U N I D A D C H I N A 厄 瓜 多 尔 外 汇 利 好 政 策 - 适 度 取 消 境 外 消 费 外 汇 汇 出 税 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 2016-07-05 厄 瓜 多 尔 商 报 7 月 2 日 报 道, 从 7 月 1 日 起, 使 用 厄 瓜 多 尔 信 用 卡 或 者 贷 记 卡 在 境 外 消 费 或 者 取 现 时, 将 不 再 征 收

More information

 Comprensión Lectora

 Comprensión Lectora CLE CIC Chino - Ejemplos de ítems y tareas Comprensión Lectora Comprensión Lectora TEXTO 1 阅读下面短文, 然后选择唯一正确的答案 我的家 学生作文 我的家 小学 13 届 1 班李娜 http://zw.5ykj.com/xr/20775.htm 大家好, 我是李娜, 我住在一个很美好的家庭里, 家中有 :

More information

1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

2 本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-06-03 星 期 五 051 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-06-03 星 期 五 051 期 本 地 要 闻 3 Noticias Nacionales Noticias Nacionales 厄 瓜 多 尔 启 动

2 本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-06-03 星 期 五 051 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-06-03 星 期 五 051 期 本 地 要 闻 3 Noticias Nacionales Noticias Nacionales 厄 瓜 多 尔 启 动 C O M U N I D A D C H I N A 2016.06.03 051 发 行 量 1500 份 Circulación 1500 Unidades 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 SEMANARIO CHINO EN ECUADOR 指 导 单 位 Dirigida por: 战 略 合 作 伙 伴 Socios Estratégicos: 发 行 单 位 Unidad de Distribución:

More information

LIP 2016 ANOC-EOC Chinese

LIP 2016 ANOC-EOC Chinese 年 度 福 利 更 動 通 告 承 保 證 書 生 活 改 善 計 劃 ( 管 理 式 保 健 計 劃 - 特 殊 需 要 計 劃 ) 2016 Life Improvement Plan (HMO SNP) 紐 約 市 拿 索 郡 及 威 徹 斯 特 郡 2016 年 1 月 1 日 至 2016 年 12 月 31 日 H3359 021 H3359_LGL16_01ch 021 Accepted

More information

Microsoft Word - 草药小册子3 Fix.doc

Microsoft Word - 草药小册子3 Fix.doc 美 联 社 传 统 知 识 记 录 阿 佤 山 食 用 药 用 植 物 项 目 成 果 之 一 阿 佤 山 食 用 药 用 植 物 传 统 知 识 选 编 主 编 : 白 志 红 1 郑 重 声 明 本 册 收 集 和 记 录 的 是 阿 佤 山 民 间 草 医 草 药, 旨 在 为 读 者 提 供 学 习 了 解 传 统 佤 医 佤 药 的 参 考 资 料, 并 非 医 疗 处 方 没 有 医 生

More information

阅读理解与写作技巧工作坊 年级 小五 小六 日期 3月28日 时间 7点正至8点30分 地点 嘉庚堂 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 1 2 3 4. 1 2 / 3 1. 2. 3. 4. 5. 1 1 4 . 1 . (a) ( ) . (a) ( ) X . (a) ( ) . X X / . . 1 2 2 3 . . 1 2 2 . 5 6 ^

More information

五花八门宝典(一).doc

五花八门宝典(一).doc BBS...5... 11...23...26...31...46...49...54...55...57...59...62... 110... 114... 126... 132... 149 I "108" 1 2 3 4 BBS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 M ( ) Kg S ( ) A ( ) K (

More information

China as a Military Power 1700-2050, Jeremy Black

China as a Military Power 1700-2050, Jeremy Black 军 事 大 国 中 国 (1700-2050 年 ) 杰 里 米 布 莱 克 通 常 情 况 下, 当 今 时 代 划 分 为 三 个 阶 段 第 一 个 阶 段,18 世 纪 满 清 军 事 力 量 的 鼎 盛 时 期 第 二 个 阶 段,19 世 纪 和 20 世 纪 初 期 的 相 对 衰 落 和 绝 对 衰 落 第 三 个 阶 段,20 世 纪 40 年 代 以 来, 在 中 国 共 产 党

More information

谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来

谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来 谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来 对 现 代 北 方 方 言 蝌 蚪 的 对 应 词 进 行 分 析 具 体 来 说, 先 分 成 几

More information

????????

???????? 深度学习 项目简介 葛丽丽 译 西蒙菲沙大学 教育学院 富有想像力的教育研究中心 电邮 ierg-ed@sfu.ca 网址: http://www.ierg.net 基本思想 开学的第一个星期 每个学生都会接到一个任意布置的主题 从此将围绕这个主题 进行深度学习 这些主题可能包括 鸟 苹果 马戏团 火车 和 太阳系 等内容 在接下来的小学 初中以及高中阶段 除了基本课程以外 学 生将继续深入地学习指定的题目

More information

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教 诗经 目录 诗经 简介 国风 关睢 葛覃 卷耳 螽斯 桃夭 阿芣苢 汉广 汝坟 鹊巢 采蘩 草虫 甘棠 行露 摽有梅 小星 江有汜 野有死麕 驺虞 柏舟 绿衣 燕燕 日 月 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 简兮 泉水 北门 静女 二子 乘舟 柏舟 墙有茨 相鼠 载驰 考磐 硕人 芄兰 氓 河广 有狐 木瓜 黍离 君子阳阳 葛蕉 采葛 大车 将仲子 叔于田 遵大路 女曰鸡鸣 有 女同车 狡童

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r

More information

日照县志0903-.FIT)

日照县志0903-.FIT) 据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓

More information

M10/2/ABMAN/HP1/MND/TZ0/XX/T 22102334 MANDARIN B HIGHER LEVEL PAPER 1 mandarin B niveau Supérieur épreuve 1 MANDARíN B NIVEL SUPERIOR PRUEBA 1 Friday 21 May 2010 (afternoon) Vendredi 21 mai 2010 (après-midi)

More information

é é

é é é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,

More information

47 48 48 49 49 50 50 51 55 56 57 58 59 61 63 67 68 72 75 77 79 83 86 87 88 89 90 92 2

47 48 48 49 49 50 50 51 55 56 57 58 59 61 63 67 68 72 75 77 79 83 86 87 88 89 90 92 2 1 1 8 9 15 20 21 22 24 26 28 30 31 33 34 36 39 41 45 46 47 1 47 48 48 49 49 50 50 51 55 56 57 58 59 61 63 67 68 72 75 77 79 83 86 87 88 89 90 92 2 95 99 101 101 102 102 103 104 106 107 107 122 127 131

More information

从 他的老师当得好 谈起 黄正德 哈佛大学语言学系 波士顿 黄正德 美国麻省理工学院语言学博士 美国哈佛大学语言学系教授 先后执教于美国夏威夷大学 台湾清华大学 台湾师范大学 美国康乃尔大学 美国加州大学 在法国 日本 西班牙 澳大利亚等国家担任客座教授 学术研究专治语 法理论 着重于句法学 句法语义接口 语言参数理论以及汉语语法研究方面 出版学术专书与期刊论文数十部

More information

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030 编著 中国电影出版社 书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内容提要 niè chài ni n g guài, chì hé chúráo jìn yù léi xiè k i l l j f gu chì

More information

妇 人! 告 诉 我, 我 是 佛 陀 的 弟 子, 我 可 以 帮 助 你 解 决 苦 难 的 问 题 Cuéntamelo, señora! Soy discípulo del Buda y puedo ayudarle a resolver los problemas que está suf

妇 人! 告 诉 我, 我 是 佛 陀 的 弟 子, 我 可 以 帮 助 你 解 决 苦 难 的 问 题 Cuéntamelo, señora! Soy discípulo del Buda y puedo ayudarle a resolver los problemas que está suf 买 富 卖 贫 Traducido al español por Upasaka Fa Xiu 迦 旃 延 在 阿 槃 提 国 宣 化 后, 想 回 到 舍 卫 国 去 听 闻 佛 陀 说 法 的 途 中, 见 到 一 位 妇 人 手 持 水 瓶, 坐 在 河 边 大 声 嚎 哭 尊 者 一 见, 不 觉 油 然 地 生 起 同 情 怜 悯 心 他 怕 这 个 女 人 因 什 么 失 意 的 事 情

More information

六月天公日頭會咬人 毋使停動 汗就 跌 無冷氣个灶下像火爐樣仔喊 hem 燒 13 還較毋使講愛出力來亼麵粉 兩下半乜一身 無人迫 潦像洎趣鳥 14 樣仔 講老實話 又 做 仰會恁好 hau 得著 實在係緊亼緊測 等佢發 放佢蒸个這當中 毋 單淨拈轉盡多還記在腦屎肚項个東西 勾挽起盡多老頭擺 心肝頭

六月天公日頭會咬人 毋使停動 汗就 跌 無冷氣个灶下像火爐樣仔喊 hem 燒 13 還較毋使講愛出力來亼麵粉 兩下半乜一身 無人迫 潦像洎趣鳥 14 樣仔 講老實話 又 做 仰會恁好 hau 得著 實在係緊亼緊測 等佢發 放佢蒸个這當中 毋 單淨拈轉盡多還記在腦屎肚項个東西 勾挽起盡多老頭擺 心肝頭 客家語散文社會組第一名 尋 味 今年熱天 學曉做饅頭哩哦 唉哦 仰會恁大面神 1 得著 2 會做饅頭 又毋係麼个幾風神个事情 愛使恁奢鼻拿 出來展 這確實無麼个好展 毋過係想 自家恁毋壁 竟然有才調實際動手去摎一項耗時又 耗工个事情做好 做成功 在這當中自家有學著恁多麼个 愐想著恁多麼个 愛摎佢講 出來就有影 這 恁 多 年來緊擗 3 出食安問題 實在聽到人會發屎驚 4 麼个毒乳粉 翻鑊油 5 混

More information

奋 战 魔 兽 林 射, 你 手 机 怎 么 关 机 了, 在 忙 什 么 吗? 女 孩 子 轻 快 的 声 音 在 电 话 线 那 头 响 起, 带 出 了 他 唇 角 一 抹 无 意 识 的 笑 意 : 没 有, 手 机 在 充 电 似 乎 从 他 记 事 起, 朗 儿 就 不 曾 叫 他 哥

奋 战 魔 兽 林 射, 你 手 机 怎 么 关 机 了, 在 忙 什 么 吗? 女 孩 子 轻 快 的 声 音 在 电 话 线 那 头 响 起, 带 出 了 他 唇 角 一 抹 无 意 识 的 笑 意 : 没 有, 手 机 在 充 电 似 乎 从 他 记 事 起, 朗 儿 就 不 曾 叫 他 哥 她 之 罪 / 作 者 : 风 凝 雪 舞 第 一 回 我 喜 欢 林 射 只 喜 欢 林 射 到 死 喜 欢 的 也 唯 有 他 一 人 可 是, 即 使 我 是 这 么 的 喜 欢 他 即 使 我 知 道 他 也 一 样 的 喜 欢 着 我 还 是 没 有 用 我 们 注 定, 不 被 允 许 在 一 起 因 为 我 是 林 朗 相 同 的 姓 氏, 相 同 的 血 脉 纵 然 同 父 异 母,

More information

中 西 文 版 /ESPAÑOL Liang Sicheng y Lin Huiyin: protectores de la arquitectura china 古 建 筑 保 思 护 成 林 徽 因 夫 妇 与 P66 梁 Hebei: lugares de magnificencia y leyenda en El libro de las mil palabras 辉 煌 与 神 北 话 :

More information

目 錄.doc

目    錄.doc I 1 6 10 15 22 30 35 37 40 43 44 45 47 49 52 56 一 $1,272,803,000 $90,000,000 $1,270,258,000 $270,000,000 二 3.2 3.76 28.5% 92 10 26 三 Roadmap 四 五 六 92 6 10 94 七 9 八 ( ) 592 $827,716,760 283 $587,428,599

More information

h ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín

More information

语法阶段

语法阶段 语 法 阶 段 西 班 牙 语 的 一 般 特 点 Pedro está en casa, y sus hermanas han ido a una tienda cercana. 彼 得 罗 在 家 里, 而 他 的 姐 妹 们 去 了 附 近 一 家 商 店 Pedro está en casa 释 义 彼 得 罗 ( 男 名 ) 在 ( 原 形 :estar) 家 语 法 意 义 名 词 动

More information

Cycling in NZ130305

Cycling in NZ130305 P 1 TOPIC CYCLING IN NZ P 2 P 3 1 新西兰元 /1.5L P 4 青春没有终点, 旅途永 无穷尽! P 5 穷游 网倡导的穷游精神, 是 一种背上 行囊, 清爽上路, 简朴 行 走, 自由 心灵, 穷尽天下美景的潇洒 生活 方式 P 6 尊重当地 人, 保持开放的 心态, 享受旅途中的 一切 旅途的每 一次等待, 每 一次迷路, 说不定都会留下美好的回忆 P 7 不去穷游的借

More information

关于公布第九届湖北省青少年遥控车辆模型竞赛(未来杯)

关于公布第九届湖北省青少年遥控车辆模型竞赛(未来杯) 第 24 届 湖 北 省 青 少 年 科 技 创 新 大 赛 青 少 年 科 技 创 新 成 果 获 奖 名 单 一 等 奖 项 目 编 号 项 目 标 题 项 目 成 员 学 校 名 称 BI09003 探 秘 温 度 对 维 生 素 C 的 影 响 黄 超 黄 石 市 下 陆 中 学 BO09006 水 分 亏 缺 下 春 小 麦 叶 片 光 合 色 素 含 量 与 能 量 转 化 的 关 系

More information

就 必 得 救 不 是 出 乎 自 己, 乃 是 神 所 赐 的 五. 我 们 相 信 耶 稣 基 督 全 备 的 福 音 耶 稣 是 神 的 独 生 子, 因 圣 灵 怀 孕, 由 童 贞 女 马 利 亚 所 生, 降 世 为 人, 为 世 人 的 罪 死 在 十 字 架 上, 埋 葬, 第 三

就 必 得 救 不 是 出 乎 自 己, 乃 是 神 所 赐 的 五. 我 们 相 信 耶 稣 基 督 全 备 的 福 音 耶 稣 是 神 的 独 生 子, 因 圣 灵 怀 孕, 由 童 贞 女 马 利 亚 所 生, 降 世 为 人, 为 世 人 的 罪 死 在 十 字 架 上, 埋 葬, 第 三 第 一 章 总 纲 西 班 牙 华 人 基 督 教 会 章 程 一. 名 称 : 本 会 定 名 中 文 为 西 班 牙 华 人 基 督 教 会, 西 文 为 IGLESIA CRISTIANA CHINA EN ESPANA, 向 政 府 合 法 注 册 号 为 390/SG, 各 地 方 教 会 统 称 西 班 牙 华 人 基 督 教 会 xxx 堂 二. 宗 旨 : 本 会 以 联 络 全 西

More information

:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),

More information

Màster en Estudis Comparatius de Literatura, Art i Pensament

Màster en Estudis Comparatius de Literatura, Art i Pensament MÁSTER UNIVERSITARIO EN ESTUDIOS CHINOS CURSO 2014-2015 PLAN DOCENTE DE ASIGNATURA MÓDULO 1 LENGUA CHINA Asignatura: Chino escrito para usos académicos y profesionales 2 Código asignatura: 31409 Número

More information

Anlisis de los problemas en la traduccin de Un Milagro en Equilibrio y sus soluciones

Anlisis de los problemas en la traduccin de Un Milagro en Equilibrio y sus soluciones Análisis de los problemas en la traducción de Un Milagro en Equilibrio y sus soluciones Han Feifei Tutora: Sara Rovira Junio de 2008 1 Índice Introducción... 3 Texto original y traducción... 6 Análisis

More information

平 板 电 脑 的 管 制 通 告 本 文 档 提 供 了 在 特 定 国 家 / 地 区 内 关 于 平 板 电 脑 产 品 的 非 无 线 和 无 线 管 制 通 告 以 及 标 准 要 求 信 息 某 些 通 告 可 能 不 适 用 于 您 的 产 品 可 能 安 装 了 一 个 或 多 个

平 板 电 脑 的 管 制 通 告 本 文 档 提 供 了 在 特 定 国 家 / 地 区 内 关 于 平 板 电 脑 产 品 的 非 无 线 和 无 线 管 制 通 告 以 及 标 准 要 求 信 息 某 些 通 告 可 能 不 适 用 于 您 的 产 品 可 能 安 装 了 一 个 或 多 个 管 制 安 全 和 环 境 通 告 平 板 电 脑 的 管 制 通 告 本 文 档 提 供 了 在 特 定 国 家 / 地 区 内 关 于 平 板 电 脑 产 品 的 非 无 线 和 无 线 管 制 通 告 以 及 标 准 要 求 信 息 某 些 通 告 可 能 不 适 用 于 您 的 产 品 可 能 安 装 了 一 个 或 多 个 集 成 无 线 设 备 在 某 些 场 合 中, 可 能 会 限

More information

1 8 16 22 30 38 46 52 60 65 72 80 104 113 122 137 145 152 158 1 184 : 191 198 205 211 225 232 238 246 253 268 275 283 295 303 310 315 324 2 ,,,,,, :,,,, ;,,, :, 1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,, :, 2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,

More information

新 的 一 年, 新 的 希 望, 祝 大 家 全 年 財 源 廣 進

新 的 一 年, 新 的 希 望, 祝 大 家 全 年 財 源 廣 進 Versión Impresa ISSN 2071-6397 恭 喜 發 財 Edición Especial de Año Nuevo - Año del Buey - Año 3 - Edición 9 - Enero 26 de 2009 Edición Especial - Año del Buey 1 新 的 一 年, 新 的 希 望, 祝 大 家 全 年 財 源 廣 進 3 3 4 8

More information

Microsoft Word - 結案報告書_馬尼拉郵船.doc

Microsoft Word - 結案報告書_馬尼拉郵船.doc Galeón de Manila Acapulco 此 次 藝 游 計 劃 為 三 個 月 的 時 間, 主 要 著 焦 於 三 個 重 要 的 殖 民 城 市 : 費 洛 (Ferrol) 馬 德 里 (Madrid) 與 賽 維 爾 (Seville), 在 穿 越 這 三 個 城 市 的 同 時, 也 反 映 馬 尼 拉 郵 船, 那 為 期 三 百 年, 橫 跨 歐 亞 美 三 洲 的 殖

More information

A A B 1

A A B 1 1 9 21 28 35 41 45 51 66 71 81 93 112 118 125 133 140 147 159 163 171 178 1 A A B 1 B B B C D D E D E 2 F 3 F F G 4 H H I J J 5 K K L I 6 M M I N + + O 1940 O O P 1940 7 Q Q 8 9 1 2 3 4 10 5 6 7 11 76

More information

Microsoft Word - 詩經注釋.docx

Microsoft Word - 詩經注釋.docx 詩 經 注 釋 目 錄 詩 經 簡 介 關 雎 葛 覃 卷 耳 螽 斯 桃 夭 芣 苢 漢 廣 汝 墳 鵲 巢 采 蘩 草 蟲 甘 棠 行 露 摽 有 梅 小 星 江 有 汜 野 有 死 麕 騶 虞 柏 舟 綠 衣 燕 燕 日 月 擊 鼓 凱 風 雄 雉 匏 有 苦 葉 穀 風 式 微 簡 兮 泉 水 北 門 靜 女 二 子 乘 舟 柏 舟 牆 有 茨 相 鼠 載 馳 考 磐 碩 人 芄 蘭 氓 河

More information

(定)苏泊尔招股说明书04.7 .27.doc

(定)苏泊尔招股说明书04.7 .27.doc 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 110 1 111 1 112 1 113 1 114 1 115 1 116 4 100% 2001 2003 2003 2002 2001 40YA1-70 104672 23041 0 113594

More information

angel

angel 中 国 在 拉 美 的 经 济 存 在 : 大 不 能 倒? 郭 洁 内 容 提 要 最 近 十 年 间, 伴 随 中 拉 关 系 的 不 断 推 进, 中 国 越 来 越 成 为 拉 美 地 区 经 济 发 展 进 程 中 的 一 个 重 要 因 素 双 边 贸 易 额 的 飞 速 飙 升, 中 国 直 接 投 资 的 显 著 增 长, 使 得 中 国 在 拉 美 经 济 存 在 这 一 议 题

More information

sp046-091.pdf

sp046-091.pdf RESTAURANT + CAFE + IZAKAYA + BAR = TOKYO GOURMET 1603~1867 48 1868~1912 49 1 1895 i ma han be kan 20 P.344-B 4-B 2-2-5 03-3841-2690 11:00~15:00 16:30~21:30~ 11:00~21:30 5 2,000~3,000 www.asakusa-imahan.co.jp

More information

(1) (5) (11) (16) (21) (36) (62) (72) (87) (92) (102) (115) (119) (122) (134) (149) (153) (161) (163) (165) (167) (178) (183) (195) ( ) 1 2 l!! 3 ( )!! 4 30 4 1909 17 ( ) 1911 1914 1914 6 ( ) 1918 1919

More information

99710b45zw.PDF

99710b45zw.PDF 1 2 1 4 C && Zn H H H H H Cl H O H N H H H CH C H C H 3 2 5 3 7 H H H H CH 3 C2H 5 H H H O H H O K K O NO 2 H O NO 2 NO O 2 C2H5 H O C2H5 C H O C2H3 2 5 H H H O H H O 1826 O

More information

? 1973

? 1973 : [ ]!! :? ? 1973 ( ) 36 : :!?? :!? :?!!?! 37 :!! :?? :! :!!!! :? :? : :? 38 !! :? : :! :!! :! :?!! :? :!!!? 39 ! 40 :! 40 !! 4? :? :? : : 43 偷偷地出了境 我们被关进 你为什么想学英语? 你 地下室 他们让我们站直 想报警? 你如果敢报警 我们 了 还嘱咐我们在客人面前

More information