本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 2 Noticias Nacionales 厄 瓜 多 尔 央 行 向 小 型 金 矿 主 购 买 黄 金, 增 加 国 际 储 备 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050

Transcription

1 16 实 用 信 息 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 Informaciones útiles 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 SEMANARIO CHINO EN ECUADOR C O M U N I D A D C H I N A 王 玉 林 大 使 会 见 厄 瓜 多 尔 知 识 和 人 才 协 调 部 长 安 德 烈 斯 阿 劳 斯 发 行 量 1500 份 Circulación 1500 Unidades 指 导 单 位 Dirigida por: 战 略 合 作 伙 伴 Socios Estratégicos: 发 行 单 位 Unidad de Distribución: 中 国 驻 厄 瓜 多 尔 大 使 馆 Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador 厄 瓜 多 尔 华 侨 华 人 联 合 会 Confederación de la Colonia China en el Ecuador 厄 瓜 多 尔 中 国 浙 江 商 会 慈 善 基 金 会 Fundación de Benefi cencia Cámara de Empresarios Zhejiang en Ecuador 厄 瓜 多 尔 中 华 慈 善 会 Fundación de Beneficencia de Chinos en Ecuador 安 迪 魏 文 化 传 媒 有 限 公 司 Andywei Cultura y Media Co.,Ltd. 厄 瓜 多 尔 连 续 发 生 强 烈 余 震 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 据 5 月 19 日 厄 瓜 多 尔 商 报 和 快 报 报 道,5 月 18 日, 厄 瓜 多 尔 发 生 两 次 里 氏 6.8 级 强 烈 地 震, 震 中 均 位 于 埃 斯 梅 拉 达 斯 省 的 蒙 比 切 (Monpiche) 市 附 近, 震 源 深 度 为 地 下 10 千 米, 首 都 基 多 震 感 强 烈 此 次 地 震 为 4.16 地 震 的 余 震, 共 造 成 1 人 死 亡,85 人 轻 伤,2 人 重 伤 以 及 32 间 房 屋 损 毁 震 中 附 近 道 路 瘫 痪, 电 力 供 应 中 断, 房 屋 受 损, 墙 壁 倒 塌 根 据 厄 地 震 局 的 统 计, 自 4 月 16 日 大 地 震 以 来, 截 止 到 5 月 18 日 上 午 12:50 分, 厄 瓜 多 尔 一 共 发 生 1513 次 余 震, 共 有 123 人 受 伤,99 间 房 屋 损 毁 5 月 18 日 上 午 的 两 次 余 震 是 迄 今 为 止 震 级 最 大 的 两 次, 烈 度 也 是 这 些 余 震 中 最 高 的 根 据 厄 地 震 局 的 专 家 介 绍, 未 来 出 现 余 震 的 时 间 可 能 会 持 续 数 个 月 即 使 余 震 次 数 减 少, 地 震 的 强 度 依 然 会 保 持 很 高, 不 排 除 个 别 余 震 会 超 过 7.8 级 [ 驻 厄 瓜 多 尔 大 使 馆 ] 5 月 19 日, 王 玉 林 大 使 会 见 厄 瓜 多 尔 知 识 和 人 才 协 调 部 长 安 德 烈 斯 阿 劳 斯 一 行 王 玉 林 大 使 积 极 评 价 了 两 国 在 教 育 科 技 领 域 的 交 流 与 合 作, 并 简 要 介 绍 了 中 国 教 育 领 域 现 状 中 国 政 府 奖 学 金 及 留 学 生 交 流 等 情 况 阿 劳 斯 部 长 表 示, 厄 希 与 中 方 加 强 在 教 育 文 化 等 领 域 的 合 作 为 此 厄 国 立 教 育 大 学 希 成 立 孔 子 学 院, 希 中 方 提 供 支 持 和 协 助 厄 外 交 部 副 部 长 弗 洛 雷 斯 国 立 教 育 大 学 校 长 阿 尔 瓦 雷 斯 及 驻 厄 使 馆 政 务 参 赞 王 晓 旭 等 参 加 会 见 王 玉 林 大 使 会 见 厄 瓜 多 尔 安 全 协 调 部 长 纳 瓦 斯 一 行 [ 驻 厄 瓜 多 尔 大 使 馆 ] 5 月 16 日, 王 玉 林 大 使 会 见 厄 瓜 多 尔 安 全 协 调 部 长 纳 瓦 斯 及 厄 风 险 管 理 国 务 秘 书 处 国 际 合 作 事 务 负 责 人 哈 拉 米 略 一 行 王 玉 林 大 使 高 度 评 价 了 安 全 协 调 部 和 风 险 管 理 国 务 秘 书 处 在 此 次 震 后 搜 救 交 接 物 资 等 工 作 中 所 起 的 积 极 作 用 纳 瓦 斯 表 示 中 方 捐 赠 的 帐 篷 和 折 叠 床 数 量 多, 质 量 优, 已 经 在 灾 民 安 置 点 安 装 使 用, 解 决 了 厄 方 灾 后 安 置 工 作 燃 眉 之 急 厄 方 对 中 方 的 迅 速 反 应 和 强 大 的 协 调 和 调 动 能 力 表 示 钦 佩, 并 对 中 方 震 后 迅 速 施 以 援 手, 提 供 人 道 主 义 现 汇 和 物 资 援 助 的 感 谢 驻 厄 使 馆 经 商 参 赞 吉 小 枫 参 加 会 见 总 编 : 魏 辅 炎 Redactor Jefe: Andy Wei 主 编 : 吴 超 Editora: Wu Chao 排 版 : 玉 麒 麟 工 作 室 Diagramación: Estudio Kirin 本 报 联 系 方 式 Contactos 联 系 电 话 Teléfonos : (02) (9:00-17:00) 邮 箱 Correo : andyweitravel@hotmail.com 编 辑 部 地 址 Dirección : Av.Colón entre La Rábida y Reina Victoria(Quito) 王 玉 林 大 使 会 见 厄 瓜 多 尔 国 防 部 长 帕 蒂 尼 奥 [ 驻 厄 瓜 多 尔 大 使 馆 ] 5 月 13 日, 王 玉 林 大 使 在 使 馆 会 见 了 厄 瓜 多 尔 新 任 国 防 部 长 帕 蒂 尼 奥 王 大 使 表 示, 中 厄 两 国 近 年 来 在 国 防 安 全 领 域 的 交 流 合 作 不 断 加 深, 高 层 互 访 等 人 员 交 往 频 繁, 军 工 军 贸 合 作 成 果 丰 硕 中 国 军 方 愿 协 助 厄 军 方 开 展 抗 震 工 作 帕 蒂 尼 奥 感 谢 中 方 在 4 16 地 震 后 给 予 厄 方 的 帮 助 和 支 持 并 表 示, 愿 在 新 的 岗 位 上 继 续 推 动 两 国 两 军 关 系 的 发 展, 不 断 充 实 两 国 战 略 伙 伴 关 系 内 涵

2 本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 2 Noticias Nacionales 厄 瓜 多 尔 央 行 向 小 型 金 矿 主 购 买 黄 金, 增 加 国 际 储 备 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 西 语 学 习 15 Aprendizaje de Español 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 厄 瓜 多 尔 快 报 5 月 19 日 报 道, 厄 瓜 多 尔 央 行 5 月 18 日 宣 布, 将 从 国 内 小 型 金 矿 及 手 工 业 者 收 购 黄 金, 以 推 动 厄 金 矿 开 采 和 加 工 产 业 发 展, 并 提 高 本 国 国 际 储 备 和 抵 御 外 部 风 险 能 力 央 行 将 以 争 取 提 供 合 理 的 收 购 价 创 造 可 持 续 的 商 业 环 境 和 正 规 化 的 国 内 黄 金 交 易 市 场 主 导 收 购 活 动 根 据 央 行 的 计 划, 黄 金 收 购 价 将 以 国 际 黄 金 价 格 为 基 准, 综 合 市 场 条 件 和 需 求 计 算 获 得 具 体 内 容 将 会 定 期 在 央 行 网 站 公 开 发 布 华 人 西 语 沙 龙 西 语 每 周 一 句 : 过 去 无 法 改 变 未 来 却 仍 在 你 的 掌 握 之 中 El pasado no se puede cambiar. El futuro está aún en su poder. Mary Pickford 过 去 无 法 改 变 未 来 却 仍 在 你 的 掌 握 之 中 玛 丽 毕 克 馥 厄 瓜 多 尔 政 府 向 美 国 申 请 对 本 国 移 民 的 临 时 保 护 状 态 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 厄 瓜 多 尔 快 报 5 月 19 日 报 道, 5 月 18 日, 厄 外 交 部 发 布 公 告, 宣 布 正 式 向 美 国 申 请 临 时 保 护 状 态 (TPS) 厄 外 长 隆 正 式 向 美 方 提 交 申 请, 然 而 就 在 上 周, 隆 曾 对 外 表 示, 不 会 出 具 任 何 文 件 证 明 自 身 没 有 保 护 公 民 安 全 的 能 力, 厄 方 不 会 祈 求 外 国 施 舍 [ 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 ] 厄 瓜 多 尔 快 报 5 月 15 日 报 道, 厄 总 统 科 雷 亚 召 集 政 府 内 阁 主 要 成 员 在 总 统 府 举 行 会 议, 会 议 主 要 议 题 是 如 何 安 置 地 震 灾 民 尽 管 目 前 政 府 在 灾 区 建 立 了 部 分 灾 民 安 置 点, 但 仍 有 不 少 无 家 可 归 的 灾 民 不 愿 入 住 此 类 [ 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 ] 厄 瓜 多 尔 快 报 5 月 14 日 报 道, 近 日 厄 社 保 局 (IESS) 宣 布 将 启 动 对 灾 区 社 保 机 构 社 保 银 行 社 保 医 院 等 基 础 设 施 的 震 后 恢 复 重 建, 预 计 所 需 费 用 约 4500 万 美 元, 资 金 来 自 厄 国 有 保 险 公 司 苏 克 雷 支 付 的 保 费 目 前, [ 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 ] 商 报 5 月 日 综 合 报 道, 厄 瓜 多 尔 拟 从 6 月 1 日 起 将 部 分 产 品 的 增 值 税 率 从 原 来 的 12% 提 高 至 14%, 共 涉 及 208 种 产 品, 占 一 般 家 庭 采 购 商 品 种 类 的 55%, 主 要 包 括 : 食 品 ( 特 别 是 加 工 类 食 品 ) 服 装 鞋 帽 家 庭 清 洁 用 品 个 人 护 理 产 品 和 通 讯 TPS 是 美 国 国 家 安 全 部 出 于 人 道 主 义, 向 发 生 内 战 自 然 灾 害 或 其 他 极 端 情 况 的 国 家 提 供 的 一 项 临 时 性 移 民 优 惠 政 策 当 一 个 国 家 被 给 予 临 时 保 护 状 态 后, 滞 留 美 国 的 该 国 非 法 移 民, 在 一 定 期 限 内 将 不 会 被 驱 逐 经 授 权 后 可 在 美 国 境 内 工 作 离 境 旅 行 等 灾 民 数 量 正 由 厄 统 计 和 普 查 局 进 行 清 查 针 对 上 述 情 况, 科 雷 亚 表 示, 无 家 可 归 的 灾 民 留 守 在 废 墟 内 是 无 效 的, 必 须 对 灾 民 进 行 重 新 安 置 此 外, 副 总 统 格 拉 斯 也 公 开 承 诺 会 给 失 去 住 处 的 灾 民 一 个 家 内 阁 成 员 共 同 对 灾 区 经 济 重 振 计 该 保 险 公 司 已 支 付 先 期 支 付 1200 万 美 元 厄 社 保 局 长 埃 斯 皮 诺 萨 介 绍, 相 关 基 础 设 施 的 恢 复 和 重 建 将 于 5 月 16 日 正 式 开 始, 需 要 重 建 的 主 要 建 筑 包 括 波 多 维 耶 霍 社 保 局 大 楼 和 社 保 银 行 曼 塔 社 保 医 院 和 社 保 中 心 曼 塔 社 保 服 务 类 产 品 等 新 鲜 食 物 或 者 药 品 不 在 此 次 增 税 范 围 厄 政 府 震 后 财 政 困 难, 拟 通 过 提 高 增 值 税 率, 预 计 增 加 亿 美 元 收 入, 用 于 弥 补 此 次 强 烈 地 震 给 厄 瓜 多 尔 造 成 的 损 失 厄 经 济 界 对 此 政 策 存 有 争 议 : 厄 瓜 多 尔 企 业 委 员 会 (CEE) 的 负 责 人 据 估 算, 目 前 滞 留 美 国 的 厄 瓜 多 尔 非 法 移 民 有 近 20 万 人 临 时 保 护 状 态 生 效 后, 这 些 人 将 不 会 被 遣 返, 并 有 机 会 在 美 国 工 作 最 重 要 的 是, 不 少 非 法 移 民 来 自 4.16 地 震 重 灾 区 马 纳 维 省, 临 时 保 护 状 态 将 允 许 他 们 短 期 返 厄, 寻 找 地 震 中 失 踪 的 亲 属 或 参 加 家 人 葬 礼 厄 瓜 多 尔 内 阁 会 议 研 究 地 震 灾 民 安 置 问 题 划 和 房 屋 重 建 措 施 进 行 了 讨 论 科 雷 亚 总 统 还 强 调 建 筑 标 准 和 质 量 监 管, 他 认 为, 为 了 避 免 未 来 更 多 的 悲 剧, 从 现 在 起 必 须 加 强 对 建 筑 标 准 和 规 范 的 执 行 力 度 厄 瓜 多 尔 启 动 社 保 系 统 的 基 础 设 施 震 后 重 建 工 作 医 院 重 建 后 将 会 扩 容, 床 位 由 120 张 升 至 200 张 此 外, 通 过 社 保 局 对 贷 款 购 房 进 行 承 保 的 住 户, 房 屋 在 此 次 地 震 中 受 损 的, 相 关 赔 偿 金 由 苏 克 雷 保 险 公 司 承 担 目 前, 社 保 局 已 接 收 3000 份 索 赔 申 请, 苏 克 雷 保 险 公 司 累 计 支 付 保 金 1000 万 美 元 厄 瓜 多 尔 将 提 高 增 值 税 率, 或 对 居 民 生 活 造 成 影 响 艾 斯 比 亚 苏 认 为, 提 高 增 值 税 率 至 14% 将 给 企 业 带 来 很 大 冲 击, 这 已 经 是 今 年 企 业 面 临 的 第 二 次 增 税, 他 认 为, 此 项 措 施 是 不 合 时 宜 的 但 另 有 经 济 人 士 认 为, 政 策 具 体 影 响 还 需 参 考 家 庭 采 购 的 频 率 以 及 服 务 消 费 的 关 系 等 因 素 现 代 西 班 牙 语 第 一 册 课 文 讲 解 : 网 友 自 学 讲 义 ( 三 ) 课 文 详 解 : Dónde está la casa?, 在 这 节 课 当 中 呢, 我 们 又 学 了 一 个 新 的 疑 问 副 词 dónde, 它 的 中 文 意 思 是 在 哪 里 的 意 思, 相 当 于 英 文 的 where 注 意 哦, 我 在 以 前 提 醒 过 大 家, 所 有 的 疑 问 词 均 有 重 音 符 号, 此 外 通 过 查 词 汇 表 我 们 知 道 casa 有 家 的 意 思, 但 一 定 要 注 意 casa 和 familia 的 区 别, 实 际 上 他 们 之 间 的 区 别 就 是 英 文 house 同 family 的 区 别 Ésta es mi casa. 这 个 Ésta 是 个 阴 性 的 指 示 代 词, 这 里 一 定 要 注 意 同 esta 这 个 指 示 形 容 词 的 区 别, 在 字 面 上, 指 示 代 词 都 是 带 重 音 符 号 的, 两 者 的 区 别 我 们 将 在 以 后 学 到 En ella hay una sala,una cocina y tres dormitorios. 这 句 话 里 面 的 ella 是 指 上 面 提 到 的 casa, 此 外 需 要 我 们 掌 握 的 hay 这 个 动 词, 它 是 haber 有 的 陈 述 式 现 在 时 第 三 人 称 变 位, 并 且 haber 的 陈 述 式 现 在 时 只 有 这 一 个 变 位, 它 的 作 用 是 用 来 表 达 某 个 地 方 有 某 物, 相 当 于 英 文 的 there be 结 构, 并 且 无 论 后 面 是 单 数 名 词 还 是 复 数 名 词 都 只 用 hay, 也 就 是 说 它 既 有 there is 又 有 there are 的 意 思 En la sala hay una mesa y dos sofás. 知 道 了 hay 的 意 思 以 及 用 法 我 们 就 不 难 理 解 第 三 句 话 了, 在 厅 里, 有 一 张 床 和 两 个 沙 发, 需 要 注 意 的 是 尽 管 sofá 是 以 a 结 尾, 它 却 是 阳 性 名 词, 大 家 可 以 联 想 记 忆 一 下 : 西 班 牙 是 很 重 男 轻 女 的, 所 以 sofá 呢 只 能 男 人 来 坐, 女 人 嘛, 可 以 去 坐 silla 椅 子 ( 阴 性 ). Este dormitorio es de mis hijos. 注 意 这 里 的 este 是 阳 性 指 示 形 容 词 来 修 饰 dormitorio, 这 个 不 难 理 解 难 理 解 的 是 de mis hijos 这 个 用 法, 学 过 英 语 的 都 知 道 of importance=important, 实 际 上 de+ 名 词 相 当 于 形 容 词 所 以 这 句 话 的 意 思 是 : 这 个 房 间 是 我 儿 子 们 的 Aquél es de nosotros dos,mi esposa y yo. 那 间 房 间 是 我 和 我 老 婆 我 们 两 个 的 同 样 需 要 注 意 Aquél 是 指 示 代 词 Mi esposa es funcionaria. 我 老 婆 是 公 务 员. 注 意, 介 绍 职 业 时 是 不 需 要 加 任 何 冠 词 的.Su oficina está en el centro de la ciudad. 她 的 办 公 室 在 市 中 心. 注 意 estar 的 用 法, 当 说 什 么 什 么 位 于 哪 的 时 候, 需 要 用 estar. 顺 便 提 一 下 : oficina=despacho, 都 是 办 公 室 的 意 思 Estácerca de mi casa. 她 的 办 公 室 离 我 家 近. 这 句 话 需 要 大 家 掌 握 estar cerca de 这 个 常 用 词 组. Su oficina está en el centro de la ciudad.está cerca de mi casa. 这 两 个 句 子 都 可 以 用 Dónde estásu oficina? 来 提 问. Nuestra fábrica estáen las afureas de la ciudad. 我 们 的 工 厂 在 市 郊. 需 要 大 家 注 意 的 是 形 容 词 随 着 所 修 饰 的 名 词 进 行 性 和 数 的 变 化, 所 以 " 我 们 的 工 厂 " 用 nuestra afueras( 郊 外 ) 这 个 词 没 有 单 数 形 式,en las afueras 这 个 常 用 词 组 希 望 大 家 能 记 住. 课 文 的 第 二 部 分 采 取 问 答 方 式 对 课 文 进 行 复 习, 希 望 大 家 能 记 住 并 使 用 这 些 基 础 但 重 要 的 表 达 方 式

3 14 海 外 侨 务 Asuntos de los Compatriotas de Ultramar 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 出 入 境 带 过 多 现 金 不 申 报 的 后 果, 你 知 道 吗? [ 旅 行 签 ] 摘 要 : 很 多 人 出 去 旅 行 不 太 清 楚 要 带 多 少 钱? 有 人 觉 得 要 多 带 点, 有 人 会 少 带 些, 其 实 对 于 要 带 多 少 现 金 是 有 规 定 的, 不 是 你 想 带 多 少 就 带 多 少 的, 今 天 程 程 就 给 大 家 普 及 下 关 于 带 多 少 钱 的 问 题! 中 国 海 关 出 境 可 携 带 多 少 钱? 中 国 海 关 出 境 可 携 带 元 人 民 币 或 5000 美 元 以 下 的 现 金 ( 可 带 等 值 外 币 ), 如 果 超 过, 则 需 要 提 前 办 理 申 报 手 续, 向 外 汇 指 定 银 行 申 领 携 带 证, 海 关 会 凭 加 盖 外 汇 指 定 银 行 印 章 的 携 带 证 验 放 但 是, 如 果 想 携 带 上 百 万 的 现 金, 即 使 有 申 报 手 续, 也 很 可 能 会 被 收 缴 在 一 些 情 况 下 海 关 还 会 对 乘 客 进 行 起 诉, 当 事 人 最 高 可 面 临 50 万 美 元 的 罚 款 以 及 10 年 以 上 的 有 期 徒 刑 劝 告 携 带 超 额 现 金 的 乘 客 还 是 不 要 撒 谎 不 要 隐 藏 所 带 现 金, 并 将 手 中 现 金 的 真 实 数 量 如 实 申 报 各 国 入 境 可 带 现 金 限 额 是 多 少? 美 国 : 游 客 可 携 带 一 万 美 元 现 金 旅 行 支 票 或 者 其 它 货 币 形 式 加 拿 大 : 携 带 一 万 等 值 加 元 以 下 的 现 金 ( 包 括 人 民 币 在 内 ), 无 需 申 报 ; 超 过 上 述 金 额, 需 如 实 申 报 澳 大 利 亚 : 澳 元 根 据 澳 有 关 规 定, 凡 携 带 1 万 ( 含 1 万 整 ) 以 上 澳 元 及 等 值 外 币 现 金 入 出 澳 国 境, 必 须 向 澳 海 关 申 报, 如 携 带 本 票 旅 行 支 票 个 人 支 票 汇 票, 还 须 按 照 海 关 工 作 人 员 或 警 察 要 求 填 写 可 转 让 证 券 表 (BNI) 申 报, 否 则 可 能 会 被 罚 款 或 起 诉 泰 国 : 需 携 带 泰 铢 ( 即 折 合 人 民 币 4000 元 或 等 价 的 外 币 ) 以 上, 否 则 将 会 被 泰 国 海 关 将 拒 绝 其 进 入 泰 国 国 境 德 国 : 游 客 需 携 带 不 得 超 过 欧 元 入 境 法 国 : 游 客 需 携 带 不 得 超 过 7622 欧 元 入 境 韩 国 : 游 客 需 携 带 不 得 超 过 美 金 入 境 入 境 内, 如 果 被 查 到 的 话, 轻 者 会 被 没 收, 重 者 则 要 收 到 处 分 : 盗 版 类 : 盗 版 的 国 外 光 盘, 假 名 牌 等 等, 曾 经 也 发 生 过 因 为 背 假 LV 名 牌 包 和 假 大 牌 衣 服 被 海 关 拦 下 的 事 件 ; 肉 类 : 不 管 是 不 是 密 封 的 还 是 真 空 的, 还 是 套 了 几 十 个 塑 料 袋 也 不 管 你 是 肉 松 还 是 肠 还 是 月 饼 里 面 的 肉 粽 子 都 不 可 以 蔬 果 类 : 不 要 带 任 何 种 类 的 鲜 果 蔬 菜 草 木 种 子 或 植 物 产 品 入 境 干 的 水 果 最 好 是 密 封 奶 制 品 : 不 可 携 带 包 括 牛 奶 速 溶 奶 茶 奶 糖 奶 制 甜 品 奶 酪 及 奶 酪 制 品 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 [ 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 ] 厄 瓜 多 尔 商 报 5 月 17 日 报 道, 厄 瓜 多 尔 建 筑 行 业 持 续 萎 靡,2016 年 第 一 季 度 的 建 材 进 口 总 额 较 去 年 同 期 下 降 了 46.7%, 同 样 受 到 冲 击 的 还 有 进 口 交 通 运 输 设 备 的 企 业 厄 瓜 多 尔 建 筑 行 业 商 会 主 席 西 尔 维 里 奥 杜 兰 表 示, 去 年 厄 瓜 多 尔 对 [ 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 ] 厄 瓜 多 尔 快 报 5 月 17 日 报 道, 尽 管 今 年 一 季 度 厄 银 行 储 蓄 金 额 有 所 回 升, 但 好 景 不 长 截 至 4 月 底, 银 行 储 蓄 总 额 约 亿 美 元, 较 去 年 同 期 的 亿 美 元 下 降 2.8%, 银 行 利 润 更 由 去 年 的 1.07 亿 美 元 降 至 余 种 商 品 征 收 的 特 别 关 税, 造 成 进 口 建 材 的 数 量 大 幅 下 降 如 陶 瓷 产 品, 进 口 额 在 今 年 1-3 月 从 1800 万 美 元 下 降 到 700 万 美 元, 从 欧 洲 进 口 的 金 额 从 320 万 美 元 下 降 到 140 万 美 元 业 内 人 士 认 为,65%-75% 的 高 额 税 费 是 进 口 建 材 数 量 减 少 的 主 要 原 因 尤 其 是 一 些 特 别 关 税 达 到 40% 的 建 材 万 美 元, 同 比 下 降 40% 与 此 同 时, 拖 延 偿 还 银 行 贷 款 的 问 题 也 日 益 凸 显 各 类 贷 款 平 均 坏 账 率 为 4.65%, 高 于 去 年 同 期 的 3.44%, 其 中 个 人 消 费 品 贷 款 拖 欠 率 最 高, 约 9.2% 房 屋 住 宅 贷 款 拖 欠 率 也 呈 上 升 趋 势, 这 在 往 年 是 罕 见 的 出 现 问 题 本 地 要 闻 Noticias Nacionales 2016 年 第 一 季 度 厄 瓜 多 尔 建 筑 材 料 进 口 总 额 较 去 年 同 期 下 降 了 47% 厄 瓜 多 尔 银 行 业 利 润 同 比 下 降 40% 3 已 经 在 厄 瓜 多 尔 市 场 消 失 同 样 受 到 影 响 的 还 有 运 输 货 物 或 者 重 型 设 备 的 进 口 企 业 根 据 厄 瓜 多 尔 央 行 的 统 计,2016 年 第 一 季 度 该 领 域 的 进 口 额 比 去 年 同 期 下 降 了 55.3% 厄 瓜 多 尔 车 辆 企 业 协 会 的 负 责 人 认 为, 若 持 续 征 收 特 别 关 税, 运 输 行 业 很 难 复 苏 的 原 因 是 经 济 恶 化 导 致 失 业 率 上 升, 家 庭 经 济 状 况 不 佳 此 外,4.16 地 震 也 是 还 款 出 现 拖 延 的 重 要 原 因 之 一, 为 此 不 少 银 行 宣 布 给 予 受 地 震 影 响 用 户 最 长 90 天 的 宽 限 期 美 国 WTI 油 价 创 近 五 个 月 新 高, 利 好 厄 瓜 多 尔 经 济 如 果 入 境 别 国 多 带 了 现 金 却 不 申 报, 会 有 什 么 后 果? 以 美 国 为 例, 结 局 或 许 是 : 没 收 现 金 + 罚 款 + 有 期 徒 刑 别 以 为 是 唬 人 的, 每 年 仅 洛 杉 矶 机 场 就 会 没 收 数 百 万 美 金, 从 洛 杉 矶 入 境 的 外 籍 人 士 中, 中 国 公 民 是 携 带 现 金 未 申 报 被 扣 最 多 者 美 国 公 民 中 携 带 现 金 未 报 而 被 扣 者 也 以 华 裔 最 多 华 人 被 没 收 的 金 额 约 占 1/5 美 国 海 关 部 门 官 员 说, 如 果 游 客 携 带 超 过 一 万 美 元 现 金 旅 行 支 票 或 者 其 它 货 币 形 式 例 如 人 民 币 等, 都 须 向 海 关 申 报, 并 对 现 金 的 来 源 做 出 合 理 的 解 释, 例 如 现 金 如 果 来 自 所 出 售 房 产, 务 必 出 示 出 卖 房 产 的 凭 据 等 这 样 做 是 为 了 防 止 一 些 不 法 分 子 在 境 内 洗 钱 如 果 携 带 一 万 美 元 现 金 不 申 报, 身 上 不 带 现 金, 就 ok 了 吗? 其 实 不 是 的 哦! 在 一 些 国 家, 身 上 携 带 的 现 金 不 足 会 被 认 为 没 有 消 费 能 力, 可 能 会 被 拒 绝 入 境 真 是 穷 也 不 是, 富 也 不 是 啊! 就 拿 颇 受 广 大 民 众 喜 爱 的 度 假 胜 地 泰 国 来 说, 据 泰 国 国 家 移 民 局 介 绍, 凡 持 有 落 地 签 证 或 旅 游 签 证 赴 泰 国 旅 游 的 游 客, 泰 国 机 场 移 民 局 将 随 机 进 行 抽 查, 凡 是 随 身 携 带 不 足 泰 铢 ( 即 折 合 人 民 币 4000 元 或 等 价 的 外 币 ) 将 视 其 为 无 正 常 消 费 能 力 的 人 员 存 在 非 法 移 民 的 倾 向, 泰 国 海 关 将 拒 绝 其 进 入 泰 国 国 境 所 以, 现 金 带 多 少 合 适, 要 看 自 己 了 ~ 出 入 境 除 了 现 金, 还 有 哪 些 要 注 意? 如 果 您 打 算 去 某 个 国 家 旅 行, 建 议 您 先 查 阅 好 该 国 家 的 入 境 限 制 申 报 需 知 以 美 国 为 例, 以 下 物 品 都 不 准 带 药 : 一 般 常 用 的 处 方 中 西 药 可 携 带 通 过 安 检 处, 但 有 时 可 能 要 求 您 出 示 需 求 证 明 用 猫 皮 或 狗 皮 动 物 皮 毛 制 成 的 任 何 物 品 都 是 严 禁 进 口 的 烟 酒 : 不 超 过 1000ml 酒, 200 根 烟, 都 可 以 带 烟 酒 超 过 的 部 分 也 是 可 以 的, 报 税 就 可 以 了 如 果 有 带 超 过 限 量 的 物 品, 一 定 要 申 报! 一 定 要 申 报! 一 定 要 申 报! 不 要 有 侥 幸 心 理 你 的 一 时 侥 幸, 可 能 就 会 面 临 罚 款, 甚 至 牢 狱 之 灾 好 啦 ~ 出 国 前 最 好 先 了 解 下, 关 于 那 个 国 家 的 一 些 政 策, 以 免 给 自 己 带 来 困 扰 哦! [ 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 ] 厄 瓜 多 尔 商 报 5 月 17 日 报 道, 昨 日 美 国 西 德 克 萨 斯 中 质 油 均 价 收 于 每 桶 美 元, 较 上 一 交 易 日 提 高 了 3.26% WTI 价 格 的 提 高 主 要 是 受 到 了 尼 [ 网 易 体 育 ] 世 界 之 大, 无 奇 不 有, 近 日, 在 上 周 末 进 行 的 一 场 厄 瓜 多 尔 第 三 级 别 联 赛 里, 居 然 踢 出 了 44-1 的 大 比 分, 而 且 一 名 射 手 在 比 赛 里 打 入 了 18 球, 另 外 他 的 两 名 队 友 也 分 别 打 入 了 6 球 和 5 球 日 利 亚 和 加 拿 大 两 大 石 油 开 采 国 减 产 的 潜 在 影 响 尼 日 利 亚 的 主 要 石 油 企 业 上 周 遭 受 了 武 装 分 子 的 袭 击, 而 加 拿 大 则 是 由 于 近 期 的 森 林 山 火 造 成 石 油 企 业 被 迫 停 产 与 此 同 时, 每 升 汽 油 6 月 份 的 交 这 样 的 一 幕 发 生 在 佩 里 莱 奥 球 场, 在 90 分 钟 的 比 赛 里, 两 支 球 队 一 共 打 入 了 45 球, 平 均 每 2 分 钟 就 有 人 进 球, 而 最 终 比 分 定 格 在 44-1,Pelileo 队 44-1 击 败 了 Indi Native, 这 样 悬 殊 的 比 分 让 人 吃 惊 据 称, 有 300 多 名 球 迷 来 到 现 场 见 证 了 这 荒 唐 的 比 赛, 不 过 进 球 大 战 让 他 们 大 饱 眼 福 这 场 比 赛 的 视 频 也 在 互 联 网 上 吸 引 了 7 万 多 次 的 点 击, 比 赛 集 锦 长 达 9 分 钟 在 这 场 比 赛 里, 进 球 最 多 的 球 员 是 罗 尼 - 梅 迪 纳, 他 一 个 人 就 打 入 了 18 个 进 球, 而 他 的 两 名 队 友 也 分 别 有 货 价 格 提 高 了 0.2 美 元, 收 于 每 升 1.61 美 元 ; 用 于 供 暖 的 汽 油 价 格 每 升 提 高 0.4 美 元, 收 于 1.44 美 元 天 然 气 价 格 收 于 2.03 每 立 方 英 尺 油 价 上 升 将 对 厄 瓜 多 尔 经 济 带 来 一 定 利 好 累 死 解 说! 厄 瓜 多 尔 联 赛 现 44-1 比 分 一 人 独 进 18 球 6 球 和 5 球 进 账, 三 个 人 就 包 办 了 29 球, 而 该 队 一 共 有 10 人 破 门, 可 见 这 场 比 赛 究 竟 有 多 么 的 疯 狂, 简 直 是 累 死 解 说 员 的 节 奏 有 媒 体 猜 测, 这 场 44-1 的 比 分 也 创 造 了 新 的 吉 尼 斯 世 界 纪 录, 而 此 前 足 球 历 史 最 早 的 悬 殊 比 分 发 生 在 1885 年, 当 时 在 苏 格 兰 足 总 杯 的 比 赛 里, 阿 布 洛 斯 曾 经 36-0 横 扫 班 阿 客 2002 年 10 月 31 日, 两 支 马 达 加 斯 加 球 队 踢 出 了 149-0, 但 是 那 场 比 赛 作 假

4 4 国 内 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 华 人 生 活 13 Noticias de China Vida cotidiana China 习 近 平 接 受 十 二 国 新 任 驻 华 大 使 递 交 国 书 [ 新 华 网 ] 新 华 社 北 京 5 月 17 日 电 ( 记 者 李 忠 发 ) 国 家 主 席 习 近 平 17 日 在 人 民 大 会 堂 接 受 12 国 新 任 驻 华 大 使 递 交 国 书 他 们 是 : 阿 富 汗 驻 华 大 使 莫 萨 扎 伊 格 林 纳 达 驻 华 大 使 安 托 万 亚 美 尼 亚 驻 华 大 使 马 纳 萨 良 沙 特 阿 拉 伯 驻 华 大 使 图 尔 基 阿 根 廷 驻 华 大 使 盖 铁 戈 阿 尔 及 利 亚 驻 华 大 使 布 哈 利 法 塔 吉 克 斯 坦 驻 华 大 使 达 夫 拉 特 佐 达 瓦 努 阿 图 驻 华 大 使 赖 岳 洋 巴 勒 斯 坦 驻 华 大 使 马 赫 达 维 赤 道 几 内 亚 驻 华 大 使 埃 夸 [ 华 人 生 活 网 ] 坐 国 航 实 际 承 运 美 洲 欧 洲 非 洲 中 东 澳 新 亚 洲 ( 不 含 日 本 ) 及 港 澳 台 地 区 航 线 航 班 的 经 济 舱 旅 客, 只 免 费 托 运 1 件 行 李, 不 再 像 之 前 可 以 托 运 2 件 行 李 ; 乘 坐 国 航 实 际 承 运 涉 及 日 本 航 线 航 班 的 经 济 舱 旅 客, 可 免 费 托 运 2 件 行 李 ; 经 济 舱 免 费 托 运 行 李 最 大 重 量 限 额 为 23 千 克, 最 大 尺 寸 为 三 边 之 和 不 超 过 158cm 登 机 行 李 国 际 国 内 航 线 标 准 一 样, 免 费 登 机 行 李 1 件 不 超 过 5 千 克, 长 宽 高 不 超 过 和 20cm 此 外, 凤 凰 知 音 终 身 白 金 卡 白 金 卡 金 卡 银 卡 旅 客, 乘 坐 头 等 舱 或 公 务 舱 时, 可 在 原 普 通 行 李 免 费 托 运 标 准 基 础 上 额 外 免 费 托 运 1 件 普 通 行 李, 重 量 不 得 超 过 32 千 克 (70 磅 ); 乘 坐 经 济 舱 时, 可 在 原 普 通 行 李 免 费 托 运 标 准 基 础 上 额 外 免 费 托 运 1 件 普 通 行 李, 重 量 不 得 超 过 23 千 克 (50 磅 ) 根 据 国 航 官 网 资 讯, 新 政 策 实 施 后, 涉 美 国 航 班 经 济 舱, 超 出 一 件 行 李 即 收 费 70 美 元 起, 依 重 量 增 加 收 费, 最 塞 拉 利 昂 驻 华 大 使 科 罗 马 日 本 驻 华 大 使 横 井 裕 习 近 平 欢 迎 各 国 使 节 来 华 履 新, 请 他 们 转 达 对 各 有 关 国 家 领 导 人 和 人 民 的 诚 挚 问 候 和 良 好 祝 愿 习 近 平 积 极 评 价 中 国 同 各 国 的 良 好 关 系 及 中 国 人 民 同 各 国 人 民 的 深 厚 友 谊, 指 出 中 国 高 度 重 视 发 展 同 各 国 的 关 系, 愿 进 一 步 巩 固 传 统 友 谊, 加 强 政 治 互 信, 深 化 互 利 合 作, 增 进 人 文 交 流, 实 现 共 同 繁 荣 中 国 政 府 将 为 各 国 使 节 履 职 提 供 便 利 和 支 持, 希 望 各 位 使 节 为 推 动 中 国 同 高 45 公 斤 可 收 450 美 元 在 国 航 缩 减 国 际 航 线 免 费 行 李 额 后, 南 航 和 东 航 重 量 限 制 比 国 航 更 为 宽 松, 涉 北 美 欧 洲 澳 洲 日 本 航 线 一 般 情 况 下 可 免 费 托 运 2 件, 每 件 23 千 克, 三 边 之 和 不 超 过 158cm; 手 提 行 李 免 费 行 李 额 1 件, 重 量 不 超 过 10 千 克, 三 边 之 和 不 超 过 115cm, 体 积 不 超 过 cm 按 照 中 国 民 用 航 空 旅 客 行 李 国 内 运 输 规 则 及 机 场 航 班 运 行 保 有 关 国 家 关 系 和 各 领 域 合 作 作 出 积 极 贡 献 各 国 使 节 转 达 了 各 自 国 家 领 导 人 对 习 近 平 的 亲 切 问 候 和 对 中 国 人 民 的 美 好 祝 愿, 积 极 评 价 中 国 的 快 速 发 展 和 在 国 际 事 务 中 发 挥 的 重 要 作 用 使 节 们 表 示, 各 国 高 度 重 视 发 展 同 中 国 关 系, 将 对 华 关 系 视 为 各 国 外 交 的 优 先 方 向 他 们 对 出 使 中 国 深 感 荣 幸, 愿 竭 尽 所 能, 致 力 于 推 动 各 自 国 家 同 中 国 的 友 好 合 作, 加 深 各 国 人 民 同 中 国 人 民 的 相 互 了 解, 实 现 互 利 共 赢 提 醒 : 坐 国 航 的 注 意 了... 托 运 行 李 新 规, 只 带 一 件, 还 严 查 超 规 手 提 行 李! 障 标 准 规 定,(5 月 16 日 ) 起, 白 云 机 场 联 合 各 大 航 空 公 司 在 值 机 岛 安 检 口 前 放 置 了 超 规 行 李 限 制 框 设 置 乘 机 行 李 检 查 线, 对 旅 客 随 身 携 带 行 李 物 品 把 关 检 查 5 月 16 日, 白 云 现 场 拦 截 规 格 超 过 厘 米 的 旅 客 随 身 行 李 约 200 件 重 要 的 事 情 说 三 遍, 一 件! 一 件! 托 运 行 李 只 能 托 运! 大 小 有 限 制, 有 限 制, 有 限 制! 手 提 的 行 李 也 要 注 意! 手 提 行 李 不 准 超 10 千 克 ( 约 22 磅 ), 以 后 手 提 行 李 违 规 了 就 得 托 运, 托 运 就 得 交 钱, 据 说 此 航 变 态 到 连 手 提 行 李 都 要 称 重, 有 很 多 人 的 行 李 都 称 过 俄 罗 斯 远 东 地 区 的 中 国 生 意 人 : 用 好 心 态 应 对 困 难 [ 新 华 网 ] 俄 罗 斯 远 东 地 区 符 拉 迪 沃 斯 托 克 市 中 心 有 一 处 中 国 市 场, 图 为 顾 客 在 中 国 果 蔬 店 买 菜 新 华 网 记 者 吴 刚 摄 新 华 网 北 京 5 月 18 日 电 心 有 多 大, 舞 台 就 有 多 大 这 是 一 家 中 餐 馆 内 画 匾 上 的 题 词 这 家 餐 厅 位 于 俄 罗 斯 远 东 地 区 符 拉 迪 沃 斯 托 克 市 中 心 的 中 国 市 场 类 似 的, 在 俄 罗 斯 做 生 意 的 中 国 人 有 很 多, 他 们 远 离 家 国, 怀 揣 着 梦 想, 凭 着 勤 劳 和 智 慧, 在 异 国 打 拼 这 个 中 国 市 场 位 于 符 拉 迪 沃 斯 托 克 市 中 心 的 体 育 大 街, 这 个 市 场 占 地 面 积 很 大, 而 且 周 边 交 通 十 分 方 便 这 里 不 仅 出 售 服 装 鞋 帽 日 用 品 等 物 资, 而 且 出 售 水 果 蔬 菜 食 品 等, 是 符 拉 迪 沃 斯 托 克 市 民 经 常 光 顾 的 地 方 说 起 在 国 外 做 生 意 的 中 国 人, 一 般 都 认 为, 这 些 人 头 上 顶 着 让 人 羡 慕 的 光 环, 见 识 广, 挣 钱 多, 可 事 实 上, 他 们 的 辛 苦 和 困 难 也 是 外 人 不 能 理 解 和 忍 受 的 中 国 新 闻 网 资 料 图 : 江 俊 辉 ( 美 国 侨 报 / 邱 晨 摄 ) 美 国 加 州 华 裔 财 长 江 俊 辉 (John Chiang)17 日 上 午 正 式 宣 布,2018 年 参 选 加 州 州 长 并 开 始 筹 款 江 俊 辉 通 过 他 的 社 交 网 站 推 特 上 公 布 了 这 个 消 息 他 说, 正 式 宣 布, 我 已 经 成 立 了 一 个 委 员 会, 为 竞 选 州 长 筹 款 希 望 得 到 你 的 支 持 同 时, 他 的 竞 选 经 理 帕 克 斯 凯 小 秀 经 营 着 这 家 中 餐 馆 她 说 俄 罗 斯 顾 客 很 喜 欢 中 国 风 味 的 饭 菜, 尤 其 到 了 俄 罗 斯 节 日, 都 有 很 多 俄 罗 斯 家 庭 来 到 她 的 饭 店 庆 祝 但 近 两 年 因 为 卢 布 贬 值 和 金 融 危 机, 俄 罗 斯 顾 客 点 菜 的 数 量 比 以 前 少 得 多 了, 而 且 还 多 数 点 便 宜 的 菜 这 样 一 来, 生 意 一 年 不 如 一 年 当 被 问 及 未 来 打 算 时, 小 秀 表 示, 大 的 经 济 形 势 不 是 她 能 改 变 的, 只 是 希 望 俄 罗 斯 的 经 济 快 点 好 起 来, 挺 过 困 难 期 就 好 了 即 使 利 润 下 降, 对 于 餐 馆 卫 生, 小 秀 说 他 们 每 天 都 高 标 准 对 待, 并 不 单 单 为 了 应 对 每 周 一 次 的 卫 生 局 的 彻 底 检 查, 更 为 了 对 顾 客 负 责 ; 每 天, 她 依 然 想 着 如 何 改 进 饭 菜 的 口 味, 以 吸 引 更 多 的 俄 罗 斯 顾 客 经 营 蔬 果 店 的 徐 亚 山 说, 他 进 货 的 原 则 是 质 量 第 一, 水 果 蔬 菜 新 鲜, 所 以 来 他 店 里 买 菜 的 俄 罗 斯 顾 客 很 多 徐 亚 山 对 俄 罗 斯 顾 客 的 印 象 也 很 好 他 认 为 俄 罗 斯 普 通 老 百 姓 文 明 程 度 高, 懂 得 尊 重 他 人 2014 年 3 月 以 来, 受 西 方 对 俄 制 裁 和 国 际 油 价 大 幅 下 跌 的 影 响, 俄 经 济 面 临 较 大 的 下 行 压 力 卢 布 大 幅 贬 值, 让 很 多 在 俄 做 生 意 的 中 国 人 叫 苦 连 连 由 于 俄 罗 斯 经 济 不 景 气, 中 国 市 场 上 的 生 意 并 不 好 做 据 徐 亚 山 介 绍, 去 年 以 来, 市 场 上 卖 菜 的 中 国 商 店 就 减 少 了 4 家, 很 多 商 店 由 于 赔 钱 被 迫 关 闭 但 对 更 多 怀 揣 理 想 背 井 离 乡 的 中 国 人 来 讲, 他 们 更 相 信 俄 罗 尔 顿 也 在 17 日 通 过 电 子 邮 件 向 媒 体 发 布,16 日 下 午, 江 俊 辉 已 向 加 州 选 务 局 提 交 文 件, 要 求 允 许 他 为 2018 年 州 长 选 举 筹 款 民 主 党 籍 的 江 俊 辉 17 日 还 公 布 了 竞 选 声 明, 为 未 来 加 州 规 划 蓝 图 他 承 诺 获 选 后 将 加 强 基 础 设 施 建 设, 建 立 更 可 靠 的 退 休 保 障, 通 过 提 供 更 好 的 工 作 机 会 以 及 增 加 受 教 育 机 会 重 建 加 州 中 产 阶 级 53 岁 的 江 俊 辉 出 生 于 纽 约 的 台 湾 移 民 家 庭, 在 芝 加 哥 长 大, 毕 业 于 南 佛 罗 里 达 大 学 金 融 系, 后 在 乔 治 城 大 学 主 修 法 学 江 俊 辉 的 职 业 生 涯 始 于 加 州 审 计 长 格 瑞 戴 维 斯 办 公 室 1997 年, 他 被 任 命 为 加 州 税 务 委 员,1998 年 和 2002 年 两 次 选 举 连 任 2006 年 当 选 为 州 审 计 长,2010 年 连 任,2014 年 转 选 任 州 财 长 至 今 斯 经 济 能 够 转 好, 两 国 的 贸 易 能 够 更 加 兴 旺 我 们 在 异 国 他 乡 虽 然 工 作 比 较 辛 苦, 但 看 着 自 己 的 生 意 能 够 给 俄 罗 斯 普 通 百 姓 带 来 实 惠, 我 们 还 是 很 高 兴 的, 我 们 会 继 续 立 足 俄 罗 斯 市 场 老 金 和 爱 人 在 市 场 上 经 营 五 金 店 已 经 8 年 了 当 被 问 及 生 意 如 何, 长 相 老 实 的 他 告 诉 记 者 : 生 意 凑 合 吧, 就 是 挺 不 容 易, 冬 天 太 遭 罪 俄 罗 斯 的 冬 天 漫 长 而 寒 冷, 冬 天 也 得 敞 开 着 门, 寒 风 刺 骨, 无 论 穿 多 厚 都 觉 得 冷 午 饭 也 不 回 住 处 吃, 对 付 一 口 就 得 了 心 里 的 苦 也 是 让 他 遭 罪 的 一 部 分 孩 子 留 给 年 迈 的 父 母 照 顾, 等 孩 子 放 寒 暑 假 了 就 过 来 和 我 们 一 起 对 孩 子 和 父 母 的 愧 疚 时 常 萦 绕 在 他 和 妻 子 的 心 里 为 了 补 偿 他 们, 每 年 都 给 家 里 带 去 俄 罗 斯 的 特 产 和 好 吃 的 很 多 很 多 这 样 普 普 通 通 的 中 国 人, 他 们 在 俄 罗 斯, 会 用 俄 语 简 单 交 流 却 不 认 得 一 个 字 母 ; 每 天 都 最 早 开 门 最 晚 关 门 ; 来 这 里 好 几 年 了 却 没 有 好 好 地 在 城 市 转 转 ; 他 们 每 天 都 以 最 好 的 心 态 应 对 各 种 困 难 这 样 的 一 个 群 体, 是 中 国 人 的 一 部 分 他 们 的 梦 想 或 许 很 小, 或 许 很 大 正 是 这 样 无 数 小 人 物 的 勤 劳 与 智 慧, 极 大 地 方 便 了 当 地 人 的 生 活, 也 推 动 着 中 俄 民 间 的 纽 带 更 加 紧 密 ( 记 者 吴 刚 发 自 符 拉 迪 沃 斯 托 克, 编 辑 程 大 雨, 新 华 国 际 客 户 端 报 道 ) 美 加 州 华 裔 财 长 江 俊 辉 正 式 宣 布 参 选 州 长 ( 图 ) 加 州 现 任 民 主 党 州 长 杰 瑞 布 朗 将 在 2018 年 初 卸 下 两 任 职 位 目 前 最 热 门 知 名 度 最 高 的 州 长 参 选 人 是 现 任 民 主 党 副 州 长 旧 金 山 前 市 长 加 文 纽 森 纽 森 数 年 前 就 已 经 开 始 布 局 州 长 选 举 洛 杉 矶 时 报 报 道 说, 纽 森 已 经 筹 集 了 540 万 美 元 选 举 经 费 江 俊 辉 的 竞 选 经 理 对 该 报 表 示, 江 俊 辉 在 2014 年 当 选 财 长 后, 还 剩 余 320 万 美 元 选 举 费 用, 可 以 转 用 作 州 长 选 举 另 据 报 道, 有 意 参 选 加 州 州 长 者 还 包 括 前 洛 杉 矶 市 长 安 东 尼 奥? 维 拉 莱 戈 沙, 前 加 州 审 计 长 斯 蒂 夫 卫 斯 理, 亿 万 富 翁 汤 姆 斯 泰 尔, 以 及 现 任 洛 杉 矶 市 长 艾 瑞 克 贾 西 提 等 ( 记 者 刘 丹 )

5 12 衣 食 住 行 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 国 际 要 闻 5 Necesidades básicas Noticias Internacionales 长 寿 的 人 都 喜 欢 吃 它 再 不 知 道 就 晚 了! [ 哈 好 网 ] 据 相 关 研 究 表 明, 长 寿 的 人 在 平 时 的 饮 食 中 存 在 着 很 多 相 同 之 处, 比 如 他 们 都 喜 欢 吃 同 一 种 食 物, 今 天 小 编 就 带 大 家 一 起 来 大 涨 姿 势, 看 看 长 寿 的 人 都 喜 欢 吃 什 么 食 物, 再 不 知 道 就 迟 了, 快 快 告 诉 家 里 人! 喝 粥 著 名 经 济 学 家 马 寅 初 和 夫 人 张 桂 君 都 是 百 岁 老 人, 两 人 尤 其 喜 欢 喝 粥 每 天 早 晨, 把 50 克 燕 麦 片 加 入 250 克 开 水, 冲 泡 两 分 钟 即 成 粥 天 天 如 此, 从 不 间 断 每 天 吃 一 个 鸡 蛋 百 岁 寿 星 著 名 经 济 学 家 陈 翰 笙 博 士 根 据 营 养 学 的 安 排, 每 天 饮 食 坚 持 三 个 一 : 早 上 吃 一 个 鸡 蛋, 晚 上 喝 一 杯 奶, 中 间 吃 一 个 大 苹 果 他 一 日 三 餐 多 吃 素, 少 吃 肉, 科 学 安 排 饮 食, 吃 出 了 健 康 冬 天 不 离 萝 卜 中 医 认 为, 它 能 化 积 滞 消 食 积, 疗 痰 咳 失 音, 治 吐 血 消 渴 止 痢 利 小 便 等 生 吃 可 以 止 渴 清 内 热 化 痰 止 喘 和 助 消 化, 蒸 熟 吃 能 消 食 健 脾, 并 有 补 益 功 效 小 米 是 最 佳 补 品 体 弱 生 病 的 老 人 常 用 小 米 滋 补 身 体 小 米 益 五 脏 厚 肠 胃 充 津 液 壮 筋 骨 长 肌 肉 玉 米 当 主 食 研 究 发 现, 老 玉 米 里 含 有 大 量 的 卵 磷 脂 亚 油 酸 谷 物 醇 维 生 素 E, 所 以 不 容 易 发 生 高 血 压 和 动 脉 硬 化 天 天 喝 奶 据 说, 美 国 现 有 名 百 岁 寿 星, 其 中 80% 为 女 性, 她 们 的 饮 食 习 惯 是 普 遍 喝 奶 偏 爱 红 薯 医 学 家 说, 红 薯 含 有 大 量 黏 蛋 白, 故 能 防 治 肝 脏 和 肾 脏 结 缔 组 织 萎 缩, 使 人 体 免 疫 力 增 强 还 具 有 消 除 活 性 氧 的 作 用, 避 免 了 活 性 氧 诱 发 癌 症 又 因 红 薯 中 含 钙 镁 较 多, 所 以 能 防 治 骨 质 疏 松 症 豆 腐 人 人 都 爱 豆 腐 具 有 益 气 补 虚 降 低 血 铅 浓 度, 保 护 肝 脏, 促 使 机 体 代 谢 等 功 效 老 人 常 吃 豆 腐 对 于 血 管 硬 化 骨 质 疏 松 等 症 有 良 好 的 食 疗 作 用 喜 爱 大 白 菜 大 白 菜 含 有 矿 物 质 维 生 素 蛋 白 质 粗 纤 维 等, 有 养 胃 利 肠 解 酒 利 便 降 脂 清 热 防 癌 等 七 大 功 效 胡 萝 卜 研 究 表 明, 胡 萝 卜 能 提 供 抵 抗 心 脏 病 中 风 高 血 压 及 动 脉 硬 化 所 需 的 各 种 营 养 成 分 有 经 验 的 老 人 常 把 胡 萝 卜 切 成 片 或 丝 同 油 炒, 这 样, 胡 萝 卜 素 的 保 存 率 可 达 79% 以 上 切 片 和 肉 一 起 炖, 胡 萝 卜 素 的 保 存 率 高 达 95% [ 中 国 新 闻 网 ] 当 地 时 间 5 月 21 日 埃 及 军 方 提 供 的 打 捞 到 的 埃 航 失 联 客 机 残 骸 照 片 埃 及 军 方 20 日 上 午 宣 布, 搜 救 团 队 在 埃 及 亚 历 山 大 港 以 北 290 公 里 处 发 现 埃 航 失 联 客 机 残 骸 中 新 网 5 月 23 日 电 据 外 媒 报 道, 埃 及 总 统 塞 西 22 日 称, 埃 及 已 派 出 机 器 人 潜 艇 加 入 埃 航 失 事 客 机 的 搜 寻 行 动, 这 架 空 客 A320 在 地 中 海 上 空 失 联, 共 载 有 乘 客 和 机 组 人 员 66 人 在 埃 及 亚 历 山 大 港 以 北 海 域 执 行 搜 寻 任 务 的 船 舶 和 飞 机 已 发 现 一 些 遗 [ 中 国 新 闻 网 ] 据 外 媒 报 道, 中 东 地 区 战 事 导 致 大 批 难 民 涌 入 欧 洲, 为 了 帮 助 难 民 融 入 社 会, 德 国 当 局 以 一 欧 元 时 薪, 聘 请 难 民 从 事 维 修 自 行 车 修 剪 花 卉 和 清 洁 等 简 单 工 作 一 欧 元 工 作 制 度 在 德 国 实 行 多 年, 原 旨 在 鼓 励 失 业 人 士 重 返 职 场, 以 及 作 为 新 移 民 寻 找 工 作 的 跳 板 媒 体 报 道 了 23 岁 伊 拉 克 难 民 扎 伊 德 在 德 国 的 经 历 据 介 绍, 扎 伊 德 目 前 正 等 候 庇 护 申 请 结 果, 他 获 得 柏 林 [ 环 球 时 报 2016 年 05 月 20] 一 篇 名 为 伊 朗 司 机 发 现 我 是 中 国 人, 气 氛 马 上 变 了 的 文 章 近 日 在 网 上 热 传 文 章 以 一 名 在 伊 朗 工 作 的 中 国 人 的 亲 历, 讲 述 伊 朗 人 中 国 货 质 量 差 中 国 商 人 奸 诈 狡 猾 的 扭 曲 看 法 伊 朗 副 总 统 苏 塔 尼 法 尔 18 日 在 接 受 环 球 时 报 记 者 采 访 时 回 应 此 事 说, 产 品 质 量 的 问 题 不 会 影 响 伊 朗 人 民 对 中 国 人 的 敬 佩, 以 及 两 国 人 民 之 间 的 友 谊 这 篇 文 章 以 一 名 伊 朗 司 机 闲 聊 中 向 作 者 抱 怨 中 国 快 把 伊 朗 买 光 了 中 国 制 造 是 质 量 差 的 破 烂 商 品 写 起, 讲 述 了 伊 朗 人 对 中 国 的 种 种 偏 见 我 们 要 把 伊 朗 人 对 于 中 国 人 和 中 国 产 品 的 印 象 分 开, 苏 塔 尼 法 尔 埃 及 派 出 机 器 人 潜 艇 加 入 埃 航 失 事 客 机 搜 寻 行 动 体 个 人 物 品 和 客 机 残 骸, 但 仍 在 努 力 锁 定 黑 匣 子 位 置, 以 寻 找 关 于 失 事 原 因 的 线 索 塞 西 称, 埃 及 海 上 石 油 企 业 的 水 下 设 备 已 加 入 搜 寻 活 动 他 们 的 水 下 设 备 能 潜 到 水 下 3000 米, 他 在 电 视 讲 话 中 说 道, 今 天 它 已 向 飞 机 失 事 地 点 的 方 向 移 动, 我 们 正 在 努 力 寻 找 黑 匣 子 一 名 石 油 部 消 息 人 士 称, 塞 西 指 的 是 常 用 于 海 上 石 油 平 台 维 护 的 机 器 人 潜 艇 现 在 还 不 清 楚 该 设 备 是 否 能 帮 助 定 位 黑 匣 子 或 是 否 将 在 任 务 较 后 期 阶 段 使 用 空 难 调 查 专 家 称, 搜 寻 队 伍 有 约 30 天 时 间 监 测 两 个 黑 匣 子 上 信 标 发 出 的 信 号 在 目 前 搜 寻 阶 段, 他 们 一 般 会 利 用 水 声 探 测 器, 之 后 再 利 用 更 先 进 的 机 器 人 搜 寻 海 底 并 打 捞 发 现 的 任 市 政 府 聘 用, 每 晚 6 点 半 到 8 点, 在 一 个 改 建 成 庇 护 中 心 的 体 育 馆 内, 为 逾 百 名 来 自 叙 利 亚 和 伊 拉 克 等 地 的 难 民 准 备 晚 餐 扎 伊 德 的 工 作 内 容 包 括 摆 放 餐 具 切 面 包 和 清 洁 工 作, 时 薪 1.05 欧 元 不 过, 由 于 每 周 工 作 不 能 超 过 20 小 时, 他 每 各 月 最 多 只 能 赚 到 84 欧 元, 远 低 于 德 国 人 平 均 月 薪 尽 管 如 此, 扎 伊 德 仍 对 这 份 工 作 感 到 满 足 我 有 机 会 接 触 到 德 国 志 愿 者, 也 能 练 习 德 文, 不 至 于 在 庇 护 说, 伊 朗 人 民 一 直 很 敬 佩 中 国 人, 因 为 中 国 人 在 儒 家 文 化 的 培 养 下, 有 着 勤 劳 节 俭 的 优 良 品 质, 才 能 在 短 短 的 二 三 十 年 内 打 造 出 中 国 奇 迹 关 于 中 国 产 品, 我 认 为 产 品 质 量 有 高 有 低, 并 非 中 国 产 品 质 量 不 好, 而 是 存 在 一 个 问 题 为 何 低 质 量 的 中 国 产 品 会 进 入 伊 朗 市 场? 我 们 需 要 找 到 根 源, 找 到 双 方 存 在 的 问 题, 从 而 解 决 这 个 问 题 苏 塔 尼 法 尔 兼 任 伊 朗 文 化 遗 产 手 工 艺 和 旅 游 组 织 主 席 18 日 在 接 受 环 球 时 报 记 者 采 访 时, 他 正 在 北 京 出 席 伊 朗 驻 华 使 馆 举 办 的 伊 朗 旅 游 业 相 关 政 策 及 投 资 推 介 会 除 了 回 应 伊 朗 人 对 中 国 和 中 国 人 的 误 解, 苏 塔 尼 法 尔 也 希 望 能 够 重 塑 伊 朗 在 中 国 人 何 物 体 此 外, 美 国 海 军 第 六 舰 队 称 其 参 与 搜 寻 的 一 架 巡 逻 机 已 发 现 逾 100 块 残 骸, 认 定 是 飞 机 残 骸, 并 已 将 相 关 数 据 交 予 埃 及 海 军 当 地 时 间 5 月 21 日 埃 及 军 方 提 供 的 打 捞 到 的 埃 航 失 联 客 机 座 椅 下 的 救 生 衣 残 骸 照 片 埃 及 军 方 20 日 上 午 宣 布, 搜 救 团 队 在 埃 及 亚 历 山 大 港 以 北 290 公 里 处 发 现 埃 航 失 联 客 机 残 骸 为 难 民 就 业 搭 跳 板 德 国 推 出 一 欧 元 工 作 中 心 内 无 所 事 事 他 说 据 介 绍, 柏 林 在 全 市 的 75 个 庇 护 中 心 聘 请 3925 名 难 民, 巴 伐 利 亚 更 有 9000 名 难 民 从 事 一 欧 元 工 作 德 国 规 定 难 民 在 审 核 庇 护 申 请 期 间 不 得 从 事 正 常 工 作 有 专 家 认 为, 对 难 民 来 说, 一 欧 元 工 作 短 期 内 甚 具 意 义, 也 有 助 他 们 融 入 社 会, 但 长 远 而 言, 这 计 划 的 成 效 仍 充 满 疑 问, 工 人 学 到 的 东 西 太 少, 难 以 帮 助 他 们 找 到 其 他 工 作 中 国 人 太 狡 猾? 伊 朗 副 总 统 : 一 直 很 敬 佩 中 国 人 眼 中 的 印 象 苏 塔 尼 法 尔 说, 自 1979 年 伊 朗 伊 斯 兰 革 命 以 来, 西 方 媒 体 对 伊 朗 的 报 道 大 多 是 负 面 的, 塑 造 出 的 伊 朗 形 象 是 妖 魔 化 的 而 大 多 数 中 国 人 对 伊 朗 的 了 解 都 来 自 西 方 媒 体 他 认 为, 消 除 误 解 的 最 佳 途 径 是 发 展 伊 朗 旅 游 业, 吸 引 中 国 在 内 的 各 国 游 客 到 伊 朗 亲 眼 看 看 这 个 国 家 为 了 给 中 国 游 客 提 供 更 多 便 利, 苏 塔 尼 法 尔 表 示, 伊 朗 随 时 欢 迎 与 中 国 达 成 双 边 免 签 入 境 的 协 议 目 前, 中 国 游 客 前 往 伊 朗 可 以 在 机 场 办 理 落 地 签 证, 最 长 有 效 期 限 30 天 此 外, 伊 朗 也 将 开 设 更 多 中 餐 厅, 在 四 星 级 五 星 级 酒 店 提 供 中 餐, 希 望 以 此 吸 引 更 多 中 国 游 客 前 往 伊 朗 旅 游

6 6 本 地 要 闻 ( 西 文 版 ) 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 中 厄 要 闻 ( 西 文 版 ) 11 Noticias Nacionales(Español) Noticias Ecuatorianas-Chinas(Español) El nuevo sismo fue una réplica del terremoto del 16 de abril Quito (Pichincha).- A las 02:58 se registró un sismo de 6.8 en la escalara de Richter que tuvo como epicentro el sur de Muisne, en la provincia de Esmeraldas. Este evento Quito (Pichincha).-El Ministerio de Turismo (Mintur) informó que el XVIII Festival de Observación de Ballenas Jorobadas se desarrollará el 18 de junio en Puerto López. De acuerdo con esta Cartera de Estado estos mamíferos marinos migran cada año de las gélidas aguas de la Antártica en un épico viaje de más de kilómetros hasta la costa central del Ecuador para aparearse y tener sus crías. Por tal motivo, Puerto López ha sido denominado Santuario de las Quito (Pichincha).- El ministro de Industrias, Eduardo Egas, informó que Ecuador subió 27 posiciones en el Índice de Competitividad Global durante los es una réplica del terremoto suscitado el 16 de abril en Manabí. La Secretaría Nacional de Comunicación informó que una vez realizados los análisis técnicos, a través de todos los sensores que permiten verificar el estado del nivel del mar. El Instituto Oceanográfico de la Armada (Inocar) determinó que no existen las características para una alerta de tsunami En varias localidades de la provincia existió un corte de energía eléctrica que Ballenas de Ecuador y toda Sudamérica. Desde el mes de junio hasta septiembre, los turistas podrán observar el arribo de entre 400 a 600 ballenas jorobadas, convirtiéndose en un verdadero espectáculo natural. Los turistas que soñaron con observar de cerca a los mamíferos, podrán viajar desde cualquier punto del Ecuador por las excelentes vías que conectan a Puerto López y Jipijapa, cantones que ofrece gran variedad de locales de hospedaje y alimentación con atención últimos ocho años, documento que es publicado anualmente por el Foro Económico Mundial. El Foro está compuesto por académicos, periodistas, políticos está, al momento, restablecida casi por completo. Las entidades de respuesta activaron sus protocolos inmediatamente atendiendo llamadas de consulta y reportes en todo el territorio ecuatoriano. Al momento se realiza un barrido para determinar afectaciones y emergencias a escala nacional. Hasta el momento se han registrado 7 réplicas del evento, finaliza el comunicado. CIT / El Ciudadano En Puerto López se vivirá el XVIII Festival de Observación de Ballenas Jorobadas de calidad, que harán de estos lugares, su destino favorito. El Ministerio de Turismo del Ecuador apoya estas iniciativas de reactivación económica del sur de la provincia de Manabí, recientemente afectada por el terremoto del 16 de abril con la promoción de este tipo de actividades recreativas y naturales, e invita a las familias ecuatorianas para que participen en ellas, sobre todo esta, que el mar nos regala una vez al año./gfs/ El Ciudadano. Ecuador asciende posiciones en el Índice de Competitividad Global y líderes empresariales de todo el mundo. El índice de competitividad mide la habilidad de los países para generar altos niveles de prosperidad a sus ciudadanos y los métodos que se añadió Lin, que ya sacaba pecho entonces porque su tercer smartphone el Mi2S se había convertido en uno de los modelos más vendidos de China. Después el éxito de Xiaomi se ha hecho indiscutible. En los cinco años que han pasado desde que lanzó su primer terminal ha conseguido aumentar las ventas hasta los 70 millones de unidades del año pasado. Y multitud de marcas, tanto chinas como extranjeras, se han apuntado al modelo de comercio electrónico que tantas alegrías le ha dado a la empresa de Lin. Pero el mercado se ha estancado, el crecimiento de dos dígitos ha pasado a la historia, y ahora Xiaomi pierde cuota de mercado. No en vano, según datos de IDC, en el primer trimestre del año la compañía ha sido superada por otras dos marcas chinas Vivo y OPPO y ha desaparecido del top 5 de ventas a nivel mundial. Eso quiere decir que, a pesar de su rápida internacionalización -sobre todo en India y el sudeste asiático-, Xiaomi supone menos del 4,5% de las ventas globales. Es, sin duda, un revés importante para quien tenía en su punto de mira a Apple y Samsung. Clara inspiración Apple Las nuevas tiendas Xiaomi Zhijia (la familia de Xiaomi) son locales Matadero de cerdos en Pozo blanco (Córdoba) F. J. VARA La Unión Europea es el principal destino exterior de las ventas del sector porcino español con el 65% del total. Sin embargo, Asia está ganando cada vez más peso en las impolutos en los que sus clientes pueden hacer algo que hasta ahora se les negaba: probar los productos. Comprar por Internet está muy bien, y es muy práctico. Pero me gusta probar un producto tecnológico antes de adquirirlo. Por eso creo que la decisión es acertada, comentaba hoy un joven apellidado Li que se ha acercado hasta la tienda que Xiaomi inauguró el pasado fin de semana en Shanghái para toquetear los nuevos móviles de la marca china. Además, me parece un acierto que hayan decidido poner el servicio técnico al lado. Lo que a nadie se le escapa es la similitud existente entre los locales de Xiaomi y las tiendas de sus competidores. No en vano, hay varios elementos que recuerdan en exceso a las Apple Store : desde la disposición de los productos, con los móviles en el centro y los accesorios repartidos por el perímetro, hasta el diseño del espacio, casi diáfano y cerrado por grandes paredes de cristal. Incluso los empleados adoptan un uniforme informal en el que, eso sí, en vez de vestir la camiseta azul típica de la empresa estadounidense, lucen un polo rojo. En las tiendas Xiaomi Zhijia hay todo tipo de electrodomésticos: desde ollas para cocer arroz a purificadores de aire Asia gana peso en las exportaciones del sector porcino español exportaciones de cerdo. El 35% restante de la carne que se exporta se coloca en terceros países y muy especialmente en los asiáticos donde destacan por su volumen China, seguida de Corea y Hong Kong, mientras por precios el mercado más interesante es el japonés. El veto ruso a las importaciones de porcino ha obligado a los productores españoles a buscar nuevos mercados. El próximo objetivo del sector español es tomar posiciones en India y Australia. China se ha convertido en la principal salida para las exportaciones españolas de carne y subproductos de porcino al suponer el 51% de las ventas que se realizan a países no europeos. En un primer momento, el gigante asiático se convirtió en destino de subproductos y despojos a bajos No obstante, la tienda también sirve para certificar la asombrosa velocidad a la que Xiaomi está creando su ecosistema inteligente, un hecho que lo diferencia del resto. Aunque la empresa únicamente produce teléfonos, televisores y routers, invierte en una constelación de pequeñas start ups cuyos productos incorpora a su catálogo MiJia tras un estricto proceso de estandarización. El objetivo es cooperar hasta con un centenar de estas empresas, que desarrollan sus aparatos de forma que sean completamente compatibles con el lenguaje y la estética de Xiaomi. Así, en las baldas de la Xiaomi Zhijia hay todo tipo de electrodomésticos: desde ollas para cocer arroz de formas diferentes, hasta purificadores de aire y de agua, pasando por lámparas de colores, una báscula, un aparato para medir la tensión arterial, o conejos de peluche, que son los que mayor margen de beneficio dejan. Nos hemos convertido en un bazar tecnológico, sentenció Lei Jun durante la presentación la semana pasada del último móvil de Xiaomi, el Max. Eso sí, todo lo que lleve nuestro logotipo tendrá como nexo común el smartphone, que servirá de mando a distancia universal para controlar todos nuestros aparatos. Las ventas de los productores a China crecieron a un ritmo del 50% en 2015 precios. En la actualidad, sin embargo, se trata de un mercado donde el grueso de las ventas los constituyen las carnes a unos precios rentables ante la existencia en ese país de un déficit de oferta propia por problemas sanitarios en la cabaña ganadera. Esta situación obligó a las autoridades a sacar a la venta carne congelada de la reserva y acudir a las importaciones. En 2015 las ventas a China crecieron por encima del 50%. Pekín tiene reconocidos actualmente a efectos de exportaciones a 20 mataderos españoles. España se ha convertido en los últimos años en el segundo país productor de porcino de la Unión Europea con 3,7 millones de toneladas solamente por detrás de Alemania

7 10 中 厄 要 闻 ( 西 文 版 ) 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 本 地 要 闻 ( 西 文 版 ) 7 Noticias Ecuatorianas-Chinas(Español) Noticias Nacionales(Español) ICBC compra a Barclays un depósito para almacenar toneladas de oro La adquisición de una bóveda en Londres responde a la estrategia del banco chino de ganar peso en el mercado de los metales Lingotes de oro sobre lingotes de plata en la Viena, Austria. Reuters China mete las manos en el oro de Londres. El Banco Industrial y Comercial de China (ICBC), uno de los cuatro mayores bancos controlados por el Estado del país asiático, ha oficializado este lunes la compra de un depósito capaz de almacenar toneladas de oro. El depósito, propiedad de Barclays, fue construido entre 2011 y 2012, en plena escalada del metal, y está ubicado en un lugar secreto de la capital británica. ICBC será el primero y único banco chino que controlará un depósito de este tipo en Londres. La compra por parte del principal banco estatal chino llega en un buen Xi aomi ha tomado una controvertida decisión que algunos han tachado de anacrónica y que parece atentar frontalmente contra su propia filosofía: abrirá hasta 300 grandes establecimientos propios en las principales ciudades chinas. Son locales que siguen claramente el estilo de las tiendas que Apple tiene en las principales ciudades del mundo. La compañía, que ha crecido exponencialmente gracias a su modelo de venta exclusivamente por Internet, trata de blindar su éxito a través de los canales tradicionales, justo cuando momento para la cotización del oro. El metal selló su mejor repunte trimestral desde 1986 y China, que es el mayor importador y consumidor de oro en el mundo, ha mostrado su interés en este activo considerado seguro. En los últimos quince meses, el banco central de Pekín incrementó sus reservas áureas en un 70%, hasta las toneladas de oro. Y ahora, a través de ICBC, se hace con un depósito capaz de almacenar, además de oro, también lingotes de plata, platino y paladio. "Esta adquisición nos permite mejorar en la ejecución de nuestra estrategia para convertirnos en uno de los mayores bancos chinos en el mercado de los metales preciosos", señaló Mark Buncombe, jefe de materias primas de ICBC Standard Bank, en un comunicado de la compañía. Esta compra llega después de que Jes Staley, el director ejecutivo de Barclays, declarase que el grupo estaba evaluando "varias opciones" para salir del mercado de los metales preciosos, según informa la agencia Bloomberg. ICBC es el banco más grande de China la competencia de fabricantes en su propio país se multiplica. Antes teníamos locales de servicio técnico en los que había algunos terminales de muestra, pero no estaban a la venta. Ahora queremos convertirlos en tiendas, a pesar de que somos conscientes de que es un modelo de negocio mucho más costoso. Queremos hacer un experimento y ver si nuestros productos también se pueden vender offline con éxito, justificó el consejero delegado de la marca, Lei Jun, durante la presentación de este proyecto que comenzó a materializarse a finales y uno de los cuatro mayores bancos controlados directamente por el Estado. El interés de Pekín sobre el oro también viene confirmado por la reciente disposición de la Bolsa de Shanghái de fijar de forma autónoma el precio del metal precioso, a través de una subasta muy semejante al sistema utilizado en Londres. La compra de una bóveda capaz de almacenar toneladas de oro permite al grupo ICBC ampliar su negocio en Europa, además de representar una fuente de confianza y claridad para la compra y venta de oro, según reconoció la empresa. El depósito de Londres incluye una puerta blindada con capacidad para resistir un ataque con lanzagranadas, un techo electrificado y una estructura en el subsuelo para impedir el acceso por medio de un túnel subterráneo, según recopiló la prensa británica. Su precio de venta, sin embargo, no ha sido desvelado. Pese a que el lugar exacto no se ha revelado, se sabe que el depósito se encuentra en el interior de la autopista de circunvalación M25 que rodea la capital británica. Xiaomi lanza su cadena de tiendas que copian el estilo de las Apple Store Ante la caída de su cuota de mercado, la marca china abandona la estrategia de ventas exclusivamente online del mes pasado en Pekín. Nuestro objetivo es ser número uno, disparó. La razón de que podamos ofrecer unos productos de tanta calidad a un precio tan bajo está en el hecho de que prescindimos del canal de distribución tradicional para vender exclusivamente en Internet. Así de claro explicaba el presidente de Xiaomi, Lin Bin, la estrategia del fabricante chino de móviles en una entrevista concedida a EL PAÍS hace tres años, cuando la start up tecnológica todavía estaba lejos de convertirse en el gigante que es hoy. Las tiendas físicas encarecen los productos entre un 30% y un 50%, emplean en cuanto a la productividad y el uso de sus recursos disponibles. Hoy somos más competitivos que antes. La competitividad será la clave de una economía dolarizada, enfatizó Egas. Estas son señales del buen Condiciones dignas para más de damnificados en Manabí Portoviejo (Manabí) personas se encuentran en albergues del Ministerio de Inclusión, Económica y Social (MIES) en la provincia de Manabí. Aquí reciben una atención digna para afrontar esta crisis. Son 26 albergues oficiales, los que cuentan con carpas estandarizadas según las reglas internacionales. Cada unidad tiene ventilación, esteras para los pisos y puntos de electricidad. En cada carpa se aloja una familia y si la familia posee más de 6 integrantes recibe una Quito (Pichincha).- El Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), el Ministerio del Trabajo y el Consejo de Gobierno de Galápagos anunciaron los resultados del cálculo del Índice de Precios al Consumidor Especial de Galápagos (IPC). Este trabajo que se logró luego de una socialización y participación de los ciudadanos de las islas y como resultado detectó que el nivel de precios del engranaje que mantiene la economía, ante aquello el Ministro destacó que de 2007 a 2015 la economía de Ecuador ha crecido un 4 % y ha mostrado estabilidad sostenida en la política. El objetivo del Gobierno según Egas adicional. Holger Catagua es uno de los albergados en Los Esteros 1. No puedo quejarme porque es un sitio adecuado para estar, si bien no hay como su casa en este lugar estamos bien atendidos, recibimos camas, colchones y sabanas. El orden en los albergues se mantiene gracias al accionar de instituciones de Estado, como las Fuerzas Armadas, Policía, los ministerios de Salud, Educación e Inclusión Social, entre otras. Alex Álvarez, de la misión de Cascos Azules, que se encuentra en cada albergue, señaló que se han establecido normas para la convivencia en armonía y se han dividido tareas por bloques. Son normas sencillas como mantener sus espacios limpios y no fumar. En lo que respecta a tareas se ha archipiélago (costo de vida) es un 80% más alto que en el resto del país. Además, contó con el respaldo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Nacionales Unidas (Cepal) En adelante, con este indicador se podrá determinar los salarios de los trabajadores públicos y privados del Archipiélago de una manera técnica, justa y equitativa. El 11 de junio de 2015 se publicó la Ley Especial de Galápagos, en la cual se establece que los sueldos de los trabajadores de las islas se pagarán con un incremento que se calculará multiplicando el Índice de Precios al Consumidor (IPC) anual con respecto a los precios del Ecuador continental. La Ley anterior establecía que los sueldos de los funcionarios públicos deben tener un incremento del 100% con respecto a los del Ecuador Continental, mientras que para los trabajadores es perseguir la inversión extranjera en apego a las normativas que se encuentran en el país. Entre las que destacan el Código de la Producción y la Ley de Alianzas Público-Privada. /AD/ El Ciudadano. divido al albergue por bloques y según los días se turnan la preparación de alimentos, el lavado de sanitarios y el orden de comedor y vajilla, señaló. Por su parte Julietta Arboleda, coordinadora zonal del MIES, recalcó que los albergados reciben las tres comidas al día y que los menús de las mismas son elaborados en conjunto con nutricionistas. Buscamos bienestar para quienes perdieron todo, para compensar un poco su dolor, por eso también contamos con duchas y baterías sanitarias dignas, indicó. En estos albergues también se encuentra personal de salud permanente en un punto de atención y personal del Mies que trabaja en actividades de distracción con poblaciones vulnerables como niños y adultos mayores. /MVZ/El Ciudadano. Galápagos tiene su nuevo Índice de Precios del Consumidor privados establecía un 75%. Con la cifra oficial del IPC, los salarios de los trabajadores insulares en general tendrán un incremento equitativo del 80% con respecto a los salarios del Ecuador Continental. Hay que recalcar que esta norma no tiene carácter retroactivo, por lo que cual, los sueldos de los funcionarios del sector público del archipiélago no se verán afectados. Sin embargo los salarios de quienes ingresen al sector después de la aplicación del índice, si serán ajustados. En el caso del sector privado, unas personas, que representan el 70% de la población laboral de las islas, y que perciben el salario básico o el básico sectorial, se verán beneficiadas con el incremento. Mientras que para los trabajadores autónomos no habrá ningún cambio. Más información enhttp://www. ecuadorencifras.gob.ec/documentos/webinec/sitios/ipc_espacial_galapagos/.

8 8 广 告 天 地 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 星 期 五 050 期 广 告 天 地 9 Mundo de publicidad Mundo de publicidad 华 侨 大 酒 店 本 酒 店 一 楼 有 办 公 室 出 租 宾 馆 客 房 部 有 房 间 长 期 出 租 包 月 包 年 均 可 价 格 优 惠 地 址 :Chiriboga 212 y Chiriborazo 2do piso Guayaquil Telfs: 另 诚 招 厨 师 一 名, 薪 资 面 议 Fundidoras Metálicas (acero hierro-cobre-alumino) Hornos industriales chinos / Bemsystems777@live.com yiphee@qq.com 征 招 广 告 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 现 面 向 全 厄 瓜 多 尔 征 招 广 告, 一 个 广 告 单 位 为 普 通 名 片 大 小 收 费 标 准 如 下 : 提 供 熔 化 各 种 金 属 的 熔 炼 电 炉 加 热 炉 等 各 种 工 业 炉 及 配 套 设 备 电 话 : 邮 箱 : @163.com 微 信 : zhongpinlu 刊 登 广 告 期 限 低 于 3 个 月, 另 收 $20 广 告 设 计 费 广 告 热 线 :(02)