Slide 1

Size: px

Start display at page:

Download "Slide 1"

勘禄
9 years ago
Views:

1 嘉里輝捷美饌賀新春

嘉里輝捷賀年美饌精選 Festive Delicacy from KerryFlex 1. 丹桂軒鮑魚系列 Laurel Abalone Series P3-5 2.

新亞薑糖系列 Sina Ginger Candies Rainbow Series P10-12 4.

2 嘉里輝捷賀年美饌精選 Festive Delicacy from KerryFlex 1. 丹桂軒鮑魚系列 Laurel Abalone Series P May姐年糕曲奇系列 May s CNY Cake/Cookies Series P 新亞薑糖系列 Sina Ginger Candies Rainbow Series P Pietro橄欖油系列 Pietro Olive Oil Series P 冠珍醬油系列 Koon Chun Sauces Series P LaObamas瑞士黑蒜系列 LaObamas Swiss Black Garlic Series 7. 訂購表格 Order Form P22-26 P27-31

3 丹桂軒簡介 Profile of Laurel 丹桂軒創建於 1995 年, 以創新粵菜為主, 精雕細琢, 致力打造餐飲藝術和品位相融的至高境界 " 崇尚自然追求真味 ", 是丹桂軒飲食集團的品牌理念 ;" 心思薈萃創新粵菜 " 是出品的要求經過十年的努力, 集團已在深圳廣州澳門成都等地設立 12 家分店於 2014 年丹桂軒銳意將優質飲食文化拓展至零售界, 推出各款著名食品零售裝供各大消費者享用 Laurel was founded in 1995, famous for its haute fusion cuisine & artistic fine dining. Experience the Natural with good real taste is the brand mission & Laurel aimed at creating exceptional, innovative and fascinating Cantonese dishes. After a decade of effort, the Group has set up 12 branches in Shenzhen, Guangzhou, Macau, Chengdu. In 2014, Laurel has expanded their business into the retail market, launched their signature dishes in retail pack for consumer s enjoyment. 澳門銀河店 Macau Galaxy Branch 澳門星際店 Star World Hotel Branch P3 深圳羅湖店 Luo Hu Branch 廣州番禺店 Pau Yu Branch

溏心蠔皇鮑魚系列 Braised Premium Abalone Series 嚴選優質吉品鮑魚, 肉質嫩滑, 甘香軟滑 ; 配以頂湯熬製的秘製蠔皇鮑魚汁, 非常惹味 Handpicked Premium Abalone processed with Superior Sauce of Chef s recipe.

4 溏心蠔皇鮑魚系列 Braised Premium Abalone Series 嚴選優質吉品鮑魚, 肉質嫩滑, 甘香軟滑 ; 配以頂湯熬製的秘製蠔皇鮑魚汁, 非常惹味 Handpicked Premium Abalone processed with Superior Sauce of Chef s recipe. 1 4 隻裝 260 克 4 pieces 260g $298 $ 隻裝 420 克 6 pieces 420g $468 $ 隻裝 420 克 8 pieces 420g $438 $398 P4 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

$88 $68 P5 5 原作元貝 XO 醬 XO Sauce with Scallops 精選特級元貝等上選食材精心製成, 風味獨特, 口感絕佳 Processed with Selected Scallops and other premium

5 其他優質美饌 Other Signature Cuisines 4 鮑汁花菇鵝掌 (2 隻裝 ) Goose Paws with Mushrooms in Abalone Sauce 嚴選肥碩的鵝掌和厚實的花菇配以蠔皇鮑魚汁烹調, 味香濃郁口感爽滑, 美味且營養價值高 Selected Goose Paws and Mushrooms processed with Abalone Sauce, great taste with high nutrition value. $88 $68 P5 5 原作元貝 XO 醬 XO Sauce with Scallops 精選特級元貝等上選食材精心製成, 風味獨特, 口感絕佳 Processed with Selected Scallops and other premium ingredients, exceptional marvelous taste. $128 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 $98 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

May Fung, former Artist Manager of TVB and Executive Director of Programming at Cable TV, has been enjoying high reputation among the socialites for her passion for food.

6 May 姐年糕簡介 Profile of May s CNY Cake 馮美基 MAY FUNG, 人稱 MAY 姐, 資深傳媒人曾任職無線電視及有線電視高層, 與名人藝人吃遍港九現時過著教懂菲傭煮大餐, 吃喝玩樂, 四圍旅行的寫意退休生活著有最愛, 宴客 May s 星級宴客及美基宴客 2010 年 6 月開設 May 姐曲奇, 出品的曲奇蛋糕及朱古力極受歡迎, 短短一年榮獲多個飲食奬項今年 May 姐推出四款賀年糕點, 包括傳統蘿蔔糕家鄉芋頭糕斑蘭椰汁年糕及甘蔗馬蹄糕供各大消費者在新年送禮自用 Ms. May Fung, former Artist Manager of TVB and Executive Director of Programming at Cable TV, has been enjoying high reputation among the socialites for her passion for food. Her bakery, May s Cookies, has been widely acclaimed by the media and very popular with clients. She is the writer of five cookbooks, one of which has been reprinted to the eleventh edition. This year, she launched a series of four New Year cakes, including Traditional Turnip Cake, Taro Cake, Coconut Rice Cake with Pandan Flavor and Water Chestnut Cake for consumer s gifts & enjoyment in Chinese New Year. P6

7 May 姐年糕系列 May s CNY Cake Series 禮券優先推廣 C O U P O N P R E - S A L E $168 / 850g 9 P7 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考是次推廣只限禮卷 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only For coupon sales only

8 May 姐年糕系列 May s CNY Cake Series 禮券優先推廣 C O U P O N P R E - S A L E P8 禮卷換領地點 Coupon Redemption Location : 1. May s Cookies a) 香港灣仔皇后大道東 136 號地下 B 鋪 G/F, 136B, Queen s Road East, Wanchai b) 九龍城衙前圍道 122 號地下 A 鋪 G/F,122A,Nga Tsin Wai Road, Kowloon City, Kowloon 2. SOGO Freshmart a) 香港銅鑼灣軒尼詩道 555 號 555 Hennessy Road Causeway Bay, Hong Kong 3. Citysuper a) 尖沙咀海港城三樓 Harbour City Level 3, Tsim Sha Tsui b) 沙田新城巿廣場一期二樓 New Town Plaza 1, Level 2, Shops Shatin c) 中環國際金融中心商場 ifc mall level 1, Shops Central d) 銅鑼灣時代廣場 B1 地庫 Time Square Basement 1, Causeway Bay 禮卷換領日期 : 2015 年 1 月 25 日 2 月 13 日 Coupon Valid Date : 25 Jan 13 Feb 2015

May 姐典奇系列 May s Cookies Series 10 雜錦曲奇罐裝禮盒 400 克 Assorted Cookies 400g An assortment of 6 most popular flavours, the Butter Cookies, Almond Bites, Double Chocolate Cookies, Chocolate Chips Cookies,

9 May 姐典奇系列 May s Cookies Series 10 雜錦曲奇罐裝禮盒 400 克 Assorted Cookies 400g An assortment of 6 most popular flavours, the Butter Cookies, Almond Bites, Double Chocolate Cookies, Chocolate Chips Cookies, Lemon Cookies and Cranberry Cookies. Each box contains 12 pieces of each flavour, with a total of 72 pieces, perfect as a gift! 雜錦曲奇集齊牛油曲奇杏仁曲奇特濃朱古力曲奇碎朱古力曲奇檸檬曲奇及紅莓曲奇六種口味, 每款十二塊, 合共七十二塊, 送禮佳品 $158 $ 蝴蝶酥罐裝禮盒 200 克 Palmier Tin 200g Buttery multi-layered pasty, yummy choice, perfect as a gift! 蝴蝶酥口感鬆脆, 散發著牛油香味, 令人一試難忘 $118 $98 P9 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

Sixfifteen and PT Sindu Amritha, the leading ginger candy manufacturers. Sina Ginger Chews are widely sold in China and HK.

10 新亞薑糖簡介 Profile of Sina Ginger Candies 新亞薑糖(香港)有限公司是印尼PT Sin A Sixfifteen及PT Sindu Amritha的全球銷售總部 PT Sin A Sixfifteen和PT Sindu Amrith出品的薑糖以高品質在世界各地享譽盛名在全球同業中處於領先地位 78年來新亞薑糖遠銷美洲歐洲亞洲等世界各地在中國和香港地區新亞薑糖在各大超市連鎖店均有銷售致力建立新亞牌的同時新亞也為世界多個著名的薑糖品牌生產他們的產品 Sixfifteen Imports-Exports Ltd is the wordlwide distribution office of PT Sin A Sixfifteen and PT Sindu Amritha, the leading ginger candy manufacturers. Sina Ginger Chews are widely sold in China and HK. In other parts od the world, Sina brand ginger candies are sold in oriental food stores and health food shops. We also provide co-branded or white labeled products for a number of reputable gourmet ginger confectionary brands. P10

新亞薑糖彩虹系列 Sina Ginger Candies Rainbow Series 新亞用來制作薑糖如寶石般珍貴的原產薑孕育自印尼爪哇婆羅摩火山區附近的高海拔地帶這塊未被開發土壌肥沃的土地種植的鮮薑品質精良出土後再經過嚴格篩選清洗和研磨配以天然蔗糖以古法秘方結合嶄新口味調製為大眾帶來味道獨特品質非凡的新亞薑糖 Take a carefully selected

11 新亞薑糖彩虹系列 Sina Ginger Candies Rainbow Series 新亞用來制作薑糖如寶石般珍貴的原產薑孕育自印尼爪哇婆羅摩火山區附近的高海拔地帶這塊未被開發土壌肥沃的土地種植的鮮薑品質精良出土後再經過嚴格篩選清洗和研磨配以天然蔗糖以古法秘方結合嶄新口味調製為大眾帶來味道獨特品質非凡的新亞薑糖 Take a carefully selected variety of healthy, taste, spicy ginger. Sow, grow and harvest in the rich, untouched soil of the high altitude mountains near the famous Mt. Bromo of Java, Indonesia. Clean, select and grind the wholesome ginger meticulously, combine with natural cane sugar and other age-old secrect formulations, add a dash of fruity flavor to the already divine taste. 12 新亞薑糖彩虹系列54克 Sina Ginger Candies Rainbow Series 54g (4款味道: 荔枝芒果原味無糖花生) (4 flavors: Lychee, Mango, Original, Sugar Free Peanut) A B $14.9 C D $ 20/2 P11 所有貨品數量有限售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

12 新亞薑糖彩虹系列 Sina Ginger Candies Rainbow Series 13 新亞薑糖彩虹系列36克 Sina Ginger Candies Rainbow Series 36g (5款味道: 原味酸角無糖檸檬無糖花生芒果) (5 flavors: Original, Tamarind, Lemon sugar free, Peanut sugar free, Mango) E G F $9.9 H I $8/2 14 新亞薑糖彩虹系列禮盒裝 Sina Ginger Candies Rainbow Series 80g Gift Box Set (內有4款味道每款80克 : 無糖芒果酸角無糖薄荷荔枝) (4 flavors, each flavor 80g : Mango sugar free, Tamarind, Peppermint sugar free, Lychee) $128 $ 88 P12 所有貨品數量有限售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

13 Pietro Coricelli簡介 Profile of Pietro Coricelli Pietro Coricelli特級初榨橄欖油於1939年在意大利的波萊托翁布里亞開創家族成員用對真正口味的熱情來管理著公司流傳一代又一代如今 Pietro Coricelli是歐洲主要的橄欖油生產商之一而且出口到世界上108個國家使之成為最大分佈全球的意大利品牌之一 Pietro Coricelli extra virgin olive oil debuted on Italian tables in 1939, in Spoleto, in the heart of Umbria. A passion for genuine tastes, handed down from generation to generation, that has always seen family members involved, side by side, in the management of the company. Today, Pietro Coricelli is one of the main oil producers in Europe, and it exports to 108 Countries in the world, making it one of the most distributed Italian brands worldwide. P13

Pietro Coricelli食油系列 Pietro Coricelli Oil Series 米糠油 - 1公升 Rice Bran Oil 1L 適宜高溫煮食: 冒煙點高達攝氏254度適合所有烹飪方式用於煎炸等高溫烹飪方式也不會產生反式脂肪 15 $92 低油酸及低膽固醇含量: 油酸(0.

14 Pietro Coricelli食油系列 Pietro Coricelli Oil Series 米糠油 - 1公升 Rice Bran Oil 1L 適宜高溫煮食: 冒煙點高達攝氏254度適合所有烹飪方式用於煎炸等高溫烹飪方式也不會產生反式脂肪 15 $92 低油酸及低膽固醇含量: 油酸(0.3%) 膽固醇(1毫克/毎100毫升) $100/2 樽bot 被譽為稻穀黃金健康食油首選預防心血管系統疾病降低膽固醇的吸收對糖尿病具有良好的改善預防作用葡萄籽油 1公升 Grapeseed Oil 1L 16 適宜高溫煮食: 冒煙點達攝氏216度適合所有烹任方式煎炒油浸製作沙拉等均可 $89 低油酸及低膽固醇含量: 油酸(0.3%) 膽固醇(0.5毫克/毎100毫升) 含豐富亞油酸與原花青素增強免疫系統強化血管防治心血管系統疾病降低人體血清膽固醇和血壓 P14 $100/2 樽bot 所有貨品數量有限售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

Pietro Coricelli食油系列 Pietro Coricelli Oil Series 橄欖油 - 500毫升 Olive Oil 500ml 17 適宜高溫煮食: 冒煙點207度, 涼伴, 佐料(沙拉, 義大利粉, 魚, 肉), 點麵包或生食,這樣可最有效的保留特級初榨橄欖油的營養成分 $60 預防心血管系統疾病有助改善和預防糖尿困擾有利于改善消化系统功能 $50/2 樽bot

15 Pietro Coricelli食油系列 Pietro Coricelli Oil Series 橄欖油 - 500毫升 Olive Oil 500ml 17 適宜高溫煮食: 冒煙點207度, 涼伴, 佐料(沙拉, 義大利粉, 魚, 肉), 點麵包或生食,這樣可最有效的保留特級初榨橄欖油的營養成分 $60 預防心血管系統疾病有助改善和預防糖尿困擾有利于改善消化系统功能 $50/2 樽bot 太陽花油 - 500毫升 Sun Flower Oil 500ml 18 含有大量的亞油酸等人體必需的不飽和脂肪酸有助改善和預防糖尿困擾促進人體細胞的再生和成長保護皮膚健康減少固醇在血液中的淤積 $60 $50/2 樽bot 摩德纳傳統香醋 500毫升 Aceto Balsamico di Modena 500ml 19 傳統香醋通常與適量的油配合用作沙拉醬 $60 $50/2 樽bot P15 所有貨品數量有限售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

Pietro Coricelli 食油系列 Pietro Coricelli Oil Series 黑松露橄欖油 250 毫升 Truffle Flavored EVOO 250ml 含有濃郁黑松露味的橄欖油 20 $78 $100/3 樽 bot 羅勒味橄欖油 250 毫升 Basil Flavored EVOO 250ml 含有濃郁羅勒味的橄欖油 21 $69

16 Pietro Coricelli 食油系列 Pietro Coricelli Oil Series 黑松露橄欖油 250 毫升 Truffle Flavored EVOO 250ml 含有濃郁黑松露味的橄欖油 20 $78 $100/3 樽 bot 羅勒味橄欖油 250 毫升 Basil Flavored EVOO 250ml 含有濃郁羅勒味的橄欖油 21 $69 檸檬味橄欖油 250 毫升 Lemon Flavored EVOO 250ml 含有濃郁檸檬味的橄欖油 22 $100/3 樽 bot $69 $100/3 樽 bot P16 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

17 冠珍醬園簡介 Profile of Koon Chun 冠珍醬園於1928年開創當時廠房設於九龍城現在設於元朗面積約30萬平方呎所生產主要是廣東式傳統醬料出品的醬料選用加拿大無基因改造的上等黃豆採用傳統醱酵天然生曬醬料用天然方式釀製且不添加味精或化學方法促產保持傳統風味自中國改革開放後很多香港商人將其工廠搬入中國大陸內生產但冠珍公司至今依然未有遷入之意向仍然維持在香港生產名符其實百分百香港製造品質自然得到保証 Founded in 1928, Koon Chun Kee Soy & Sauce Factory Limited was originally located in Kowloon City. And re-settle in Yuen Long now. This move signified a new era for the company, enabling a large-scale expansion and automation of the manufacturing process. All Koon Chun sauces are manufactured using Canadian non genetically modified soy beans, applying traditional methods, exploiting unique recipes inherited over generations. Our sauces are prepared in a natural way, bathed in the sun for weeks during the fermentation process with no added Sodium Glutamate or chemicals to assist fermentation. Though many Hong Kong manufacturers have moved their production facilities to the Mainland since China's Reform & Open Policy, Koon Chun will keep its flag flying in HK and pledges to keep the motto 'Made in Hong Kong' as proof of quality and tradition. P17

18 冠珍醬園醬油系列 Koon Chun Sauces Series 產品 Product 包裝 Packing 生抽王 600 毫升 Superior Thin Soy Sauce 600m 生晒鮮抽 600 毫升 Thin Soy Sauce 600ml 介紹 Description 純天然生曬頭抽以生哂鮮抽為基礎, 再加上半年生曬釀製醬香濃厚, 適用於菜餚調色及調味純天然生曬, 頭遍抽取, 絕無二過於 2008 年獲飲食男女雜誌, 經知名食家及名廚評選為生抽之王用作直接沾蘸食用或調味醃肉, 能帶出食物新鮮 P18 金標醬油 600 毫升 Gold Label Soy Sauce 600ml 雙老頭抽 600 毫升 Double Black Soy Sauce 600ml 益食家蠔油 15 安士 Oyster Flavored Sauce 15oz 芝麻油 190 毫升 Sesame Seed Oil 190ml 海鮮醬 15 安士 Hoisin Sauce 15oz 採用生晒鮮抽作為基礎原油, 加上半年精心生曬釀製色澤徘徊於生抽皇與老抽之間, 味道甘甜質地濃稠味道醇和是福建式醬油蘸炒滷拌的最佳調色調味之選以糖蜜頭遍生抽及焦糖釀製而成烹調食材時加入此醬油可為餸菜添色添香天然釀造, 不含防腐劑, 不含人造色素, 無添加味精, 不含基因改造色香味俱全, 色澤金黃且味道極為濃香俗稱甜醬, 風味獨特, 豉味濃郁, 用於醃製肉類, 燒烤等可提升食材鮮味

冠珍醬園醬油系列 Koon Chun Sauces Series 23 24 25 26 27 28 29 產品 Product 23 生抽王 600 毫升 Superior Thin Soy Sauce 600ml $63/ 48 樽 bot 24 生晒鮮抽 600 毫升

190ml 益食家蠔油 15 安士 Oyster Flavored Sauce 15oz 金標醬油 600 毫升 Gold Label Soy Sauce 600ml 海鮮醬 15 安士 Hoisin Sauce 15oz $33/ 50/2 樽 bot $38/ 50/2

19 冠珍醬園醬油系列 Koon Chun Sauces Series 產品 Product 23 生抽王 600 毫升 Superior Thin Soy Sauce 600ml $63/ 48 樽 bot 24 生晒鮮抽 600 毫升 Thin Soy Sauce 600ml $34/ 50/2 樽 bot 25 雙老頭抽 600 毫升 Double Black Soy Sauce 600ml $35/ 50/2 樽 bot 芝麻油 190 毫升 Sesame Seed Oil 190ml 益食家蠔油 15 安士 Oyster Flavored Sauce 15oz 金標醬油 600 毫升 Gold Label Soy Sauce 600ml 海鮮醬 15 安士 Hoisin Sauce 15oz $33/ 50/2 樽 bot $38/ 50/2 樽 bot $35/ 50/2 樽 bot $30/ 50/2 樽 bot P19 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

20 冠珍醬園醬油系列 Koon Chun Sauces Series 產品 Product 包裝 Packing 介紹 Description 燒烤醬 15 安士 Barbecue Sauce (Original) 15oz 蜜味香甜, 開胃惹味, 是烤製肉類的最佳配搭燒排骨醬 15 安士 Barbecue Sauce (Spareribs) 15oz 蜜味香甜, 開胃惹味, 是烤製肉類的最佳配搭柱侯醬 15 安士 Chee Hou Sauce 15oz 豉味香濃, 入口醇厚甘滑, 用於烹調燜肉 ( 不含人造色素及糖精味精等 ) 檸檬醬 15 安士 Lemon Sauce 15oz 檸檬味清新, 味帶鹹酸, 適合醃製等色菜, 或沖調食飲料辣椒醬 12 安士 Chili Sauce 12oz 酸辛帶辣, 辣中帶酸與微鹹, 用作煮炒蘸點食物幼滑蝦醬 13 安士 Fine Shrimp Sauce 13oz 質感糼滑, 蝦香味鮮, 用作醃蒸炒煮炸的烹調菜式 P20 蘇梅醬 15 安士 Plum Sauce 15oz 味道酸甜又清新, 用以煎炸烤焗之肉類或享用燒鴨時蘸點

21 冠珍醬園醬油系列 Koon Chun Sauces Series 產品 Product 燒烤醬 15 安士 Barbecue Sauce (Original) 15oz 燒排骨醬 15 安士 Barbecue Sauce (Spareribs) 15oz $38/ 50/2 樽 bot $38/ 50/2 樽 bot 32 柱侯醬 15 安士 Chee Hou Sauce 15oz $38/ 50/2 樽 bot 檸檬醬 15 安士 Lemon Sauce 15oz 辣椒醬 12 安士 Chili Sauce 12oz 幼滑蝦醬 13 安士 Fine Shrimp Sauce 13oz 蘇梅醬 15 安士 Plum Sauce 15oz $60/ 40 樽 bot $35/ 50/2 樽 bot $55/ 35 樽 bot $40/ 50/2 樽 bot P21 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

22 LaObamas 簡介 Profile of LaObamas LaObamas 是首間製造黑蒜的歐美公司, 所售賣的黑蒜在瑞士種植由於瑞士土壤和水質非常純正潔淨, 全無污染, 能種出優等的白蒜, 再置於低溫高濕度的機器內一個月, 便由白變黑, 味亦轉化, 無辣無臭而帶甜酸去皮後即可當零食吃, 也可烹煮 LaObamas is the first manufacturing company in Europe and America to produce black garlic. All black garlic planting in Switzerland. Due to the soil and water quality in Switzerland is very pure, clean and no pollution, so it can grow classy white garlic, then placed in a low temperature and high humidity machines for a month, it will turn to black, taste transformed to odorless and non-spicy with sweet and sour. It can be eaten as snacks, and also for cooking issue. P22

LaObamas 瑞士黑蒜系列 LaObamas Swiss Black Garlic Series LaObamas 瑞士黑蒜頭 (2 粒裝 ) LaObamas black garlic bulb (2 pieces) 由蒜頭製成, 入口較軟易嚼, 帶甜酸 It s made by normal white garlic; it s soft and easy to chew, with

23 LaObamas 瑞士黑蒜系列 LaObamas Swiss Black Garlic Series LaObamas 瑞士黑蒜頭 (2 粒裝 ) LaObamas black garlic bulb (2 pieces) 由蒜頭製成, 入口較軟易嚼, 帶甜酸 It s made by normal white garlic; it s soft and easy to chew, with sweet and sour flavor. 37 $90 $68 LaObamas 瑞士黑獨子蒜 (8 粒裝 ) LaObamas black garlic lady bulb (8 pieces) 由獨子蒜製成, 食落腍中帶韌勁, 黏性高, 甜而微酸, 味道在口腔內持久 It s made by lady bulb, It s soft with tenacity, high viscosity, sweet and sour with long lasting after taste. 38 $160 $128 LaObamas 瑞士黑蒜梳打水 (250 毫升 ) LaObamas black garlic soda (250ml) 用黑蒜製成的汁再混合梳打水而成, 味道似酸梅湯, 冷藏後味道更佳 Its using black garlic juice mix with soda water which taste like plum juice; taste better after chilled. 39 $20 P23 $10 for 2 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

40 180 克 180g $300 $228 41 50 克 50g $110 $80 LaObamas 瑞士黑蒜醬 LaObamas black garlic paste 用黑蒜頭和黑獨子蒜混合打成的醬, 適合搽麵包或餅乾用 Using bulb

24 LaObamas 瑞士黑蒜系列 LaObamas Swiss Black Garlic Series LaObamas 瑞士黑蒜瓣 LaObamas black garlic clove 用多粒黑蒜頭內的蒜瓣入罐而成, 方便進食用 It is the cloves which take out from the bulb 克 180g $300 $ 克 50g $110 $80 LaObamas 瑞士黑蒜醬 LaObamas black garlic paste 用黑蒜頭和黑獨子蒜混合打成的醬, 適合搽麵包或餅乾用 Using bulb & lady bulb paste mix together, you can use for spread on bread & biscuit 180 克 g 43 $328 $ 克 70g P24 $154 $118 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

25 LaObamas 瑞士黑蒜系列 LaObamas Swiss Black Garlic Series 賀年健康飲食推介 : New Year s Healthy Cuisine : P25 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

26 LaObamas 瑞士黑蒜系列 LaObamas Swiss Black Garlic Series 賀年健康飲食推介 : New Year s Healthy Cuisine : P26 所有貨品數量有限, 售完即止所有圖片只供參考 Goods are available while stock lasts All photos are for reference only

27 產品訂購表格 Order Form 訂購電郵 Order [email protected] 送貨資料 Delivery Information: Order No.: 公司名稱 Company Name:. 訂貨人 Orderer Name: 收貨人 Receiver Name : 訂貨人電話 Orderer Contact : 收貨人電話 Receiver Contact: 送貨地址 Delivery Address: ( 請填寫中文 ) 產品 Product Corporate Price 訂購數量 Order Quantity 合共港幣 Total Amount 1) 溏心蠔皇鮑 4 隻裝 260 克 Selected Premium Abalone 4 pieces 260g 2) 溏心蠔皇鮑 6 隻裝 420 克 Selected Premium Abalone 6 pieces 420g 3) 溏心蠔皇鮑 8 隻裝 420 克 Selected Premium Abalone 8 pieces 420g 4) 鮑汁花菇鵝掌 425 克 Goose Paws with Mushrooms in Abalone Sauce 425g 5) 原作元貝 XO 醬 190 克 XO Sauce with Scallops 190g 6) 傳統蘿蔔糕 Traditional Turnip Cake 7) 斑蘭椰汁年糕 Coconut Rice Cake with Pandan Flavour 8) 甘蔗馬蹄糕 Water Chestnut Cake 9) 家鄉芋頭糕 Taro Cake 10) 雜錦曲奇罐裝禮盒 400 克 Assorted Cookies 400g $298/ 盒 box $238/ 盒 box $468/ 罐 can $428/ 罐 can $438/ 罐 can $398/ 罐 can $88/ 罐 can $68/ 罐 can $128/ 樽 bottle $98/ 樽 bottle $198/ 盒 box $168/ 盒 box $198/ 盒 box $168/ 盒 box $198/ 盒 box $168/ 盒 box $198/ 盒 box $168/ 盒 box $158/ 盒 box $138/ 盒 box 盒 box $ 罐 can $ 罐 can $ 罐 can $ 樽 bottle $ 盒 box $ 盒 box $ 盒 box $ 盒 box $ 盒 box $ 11) 蝴蝶酥罐裝禮盒 200 克 Palmier Tin 200g $118/ 盒 box $98/ 盒 box P27 Total 盒 box $ 件 Piece $

28 產品訂購表格 Order Form 訂購電郵 Order [email protected] 送貨資料 Delivery Information: Order No.: 公司名稱 Company Name:. 訂貨人 Orderer Name: 收貨人 Receiver Name : 訂貨人電話 Orderer Contact : 收貨人電話 Receiver Contact: 送貨地址 Delivery Address: ( 請填寫中文 ) 產品 Product Corporate Price 訂購數量 Order Quantity 合共港幣 Total Amount 12) 新亞薑糖彩虹系列 54 克 Sina Ginger Candies Rainbow series 54g (A) 荔枝 (B) 芒果 (C) 原味 (D) 無糖花生 Lychee Mango Original Peanut SF $14.9/ 罐 can $20/2 罐 can (A) (B) (C) (D) $ 13) 新亞薑糖彩虹系列 36 克 Sina Ginger Candies Rainbow series 36g (E) 原味 (F) 酸角 (G) 無糖檸檬 (H) 無糖花生 Original Tamarind Lemon SF Peanut SF (I) 芒果 Mango $9.9/ 包 bag $8/2 包 bag (E) (F) (G) (H) (I) $ 14) 新亞薑糖彩虹系列禮盒裝 Sina Ginger Candies Rainbow Series Gift Box Set $128/ 盒 box $88/ 盒 box 盒 box $ 15) 米糠油 1 公升 Rice Bran 1L $92/ 100/2 樽 bot 16) 葡萄籽油 1 公升 Grapeseed Oil 1L $89/ 100/2 樽 bot 17) 橄欖油 500 毫升 Olive Oil 500ml $60/ 50/2 樽 bot 18) 太陽花油 500 毫升 Sun Flower Oil 500ml $60/ 50/2 樽 bot Total 件 Piece $ P28

29 產品訂購表格 Order Form 訂購電郵 Order [email protected] 送貨資料 Delivery Information: Order No.: 公司名稱 Company Name:. 訂貨人 Orderer Name: 收貨人 Receiver Name : 訂貨人電話 Orderer Contact : 收貨人電話 Receiver Contact: 送貨地址 Delivery Address: ( 請填寫中文 ) 產品 Product Corporate Price 訂購數量 Order Quantity 合共港幣 Total Amount P29 19) 摩德纳传统香醋 500 毫升 Aceto Balsamico di Modena 500ml 20) 黑松露橄欖油 250 毫升 Truffle Flavored EVOO 250ml 21) 羅勒味橄欖油 250 毫升 Basil Flavored EVOO 250ml 22) 檸檬味橄欖油 250 毫升 Lemon Flavored EVOO 250ml 23) 生抽王 600 毫升 Superior Thin Soy Sauce 600ml 24) 生晒鮮抽 600 毫升 Thin Soy Sauce 600ml 25) 雙老頭抽 600 毫升 Double Black Soy Sauce 600ml 26) 芝麻油 190 毫升 Sesame Seed Oil 190ml 27) 益食家蠔油 15 安士 Oyster Flavored Sauce 15oz 28) 金標醬油 600 毫升 Gold Label Soy Sauce 600ml 29) 海鮮醬 15 安士 Hoisin Sauce 15oz 30) 燒烤醬 15 安士 Barbecue Sauce (Original) 15oz 31) 燒排骨醬 15 安士 Barbecue Sauce (Spareribs) 15oz 32) 柱侯醬 15 安士 Chee Hou Sauce 15oz $60/ 50/2 樽 bot $78/ 100/3 樽 bot $69/ 100/3 樽 bot $69/ 100/3 樽 bot $63/ 48 樽 bot $34/ 50/2 樽 bot $35/ 50/2 樽 bot $33/ 50/2 樽 bot $38/ 50/2 樽 bot $35/ 50/2 樽 bot $30/ 50/2 樽 bot $38/ 50/2 樽 bot $38/ 50/2 樽 bot $38/ 50/2 樽 bot Total 件 Piece $

30 產品訂購表格 Order Form 訂購電郵 Order [email protected] 送貨資料 Delivery Information: Order No.: 公司名稱 Company Name:. 訂貨人 Orderer Name: 收貨人 Receiver Name : 訂貨人電話 Orderer Contact : 收貨人電話 Receiver Contact: 送貨地址 Delivery Address: ( 請填寫中文 ) 產品 Product Corporate Price 訂購數量 Order Quantity 合共港幣 Total Amount 33) 檸檬醬 15 安士 Lemon Sauce 15oz 34) 辣椒醬 12 安士 Chili Sauce 12oz 35) 幼滑蝦醬 13 安士 Fine Shrimp Sauce 13oz 36) 蘇梅醬 15 安士 Plum Sauce 15oz 37) LaObamas 瑞士黑蒜頭 (2 粒裝 ) LaObamas black garlic bulb (2 pieces) 38) LaObamas 瑞士黑獨子蒜 (8 粒裝 ) LaObamas black garlic lady bulb (8 pieces) 39) LaObamas 瑞士黑蒜梳打水 250 毫升 LaObamas black garlic soda (250ml) 40) LaObamas 瑞士黑蒜瓣 180 克 LaObamas black garlic clove 180g 41) LaObamas 瑞士黑蒜瓣 50 克 LaObamas black garlic clove 50g 42) LaObamas 瑞士黑蒜醬 180 克 LaObamas black garlic clove 180g 43) LaObamas 瑞士黑蒜醬 70 克 LaObamas black garlic clove 70g $60/ 40 樽 bot $35/ 50/2 樽 bot $55/ 35 樽 bot $40/ 50/2 樽 bot $90/ 罐 can $68/ 罐 can $160/ 罐 can $128/ 罐 can $20/ 罐 can $10/2 罐 can $300/ 罐 can $228/ 罐 can $110/ 罐 can $80/ 罐 can $328/ 罐 can $248/ 罐 can $154/ 罐 can $118/ 罐 can Total 罐 can $ 罐 can $ 罐 can $ 罐 can $ 罐 can $ 罐 can $ 罐 can $ 件 Piece $ P30

31 產品訂購表格 Order Form 訂購電郵 Order [email protected] 產品訂購細節訂購方法 : 請填妥訂購單上所需資料並電郵到 [email protected] 直接與嘉里輝捷供應鏈方案有限公司訂購本司將有專人於辦公時間內致電確認訂單及安排送貨送貨費用 : 客戶凡訂購滿金額 $2,000 享有免費送貨服務送貨範圍覆蓋香港九龍或新界之商業地區馬灣離島及機場每張單加 $200 運費如總額未符合上述要求, 每件產品另加 $10 運費星期六日不設送貨每張訂單只可送予單一地點付款方式 : 可用現金或支票付款, 劃線支票抬頭寫 KerryFlex 或嘉里輝捷訂購截止日期 : 2015 年 2 月 6 日所有訂單將於 2015 年 2 月 13 日或之前送出 MAY 姐年糕禮券安排 : 禮券訂購截止日期 : 2015 年 2 月 2 日所有禮券將於 2015 年 2 月 6 日或之前送出如有查詢, 請電 Order procedure: Ordering method: Please fill in required information and to [email protected]. We will contact you to confirm and arrange delivery during office hours. Delivery Charge : Free Delivery charge upon $2,000 purchase. Orders will be delivered to all commercial areas in Hong Kong, Kowloon and New Territories. For Ma Wan, outlying islands and airport additional $200 is required. Additional $10 per item is required for any purchase below $2,000 No delivery will be arranged on Sat, Sun, and public holidays. ONE delivery address applies to each order. Payment Method: Pay by cash or cheque payable to KerryFlex upon delivery Order Deadline : 6 Feb, 2015 Delivery will be arranged on or before 13 Feb, 2015 Arrangement for May s CNY Cake: Coupon order deadline : 2 Feb, 2015 All coupon will be delivered on or before 6 Feb, 2015 For enquiry, please call P31

Moon Cake Brochure_L5

Moon Cake Brochure_L5 9 19 ( ) 888 * ConradDining.com (852) 2822 8870 The Mid-Autumn Festival is about reunion with your family and loved ones. This year, Golden Leaf will once again offer a selection of beautifully packaged