Microsoft Word - c9305.doc

Transcription

1 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 NSC International Cooperation Sci-Tech Newsbrief 2004 年 第 5 期 新 聞 翦 影 1 專 題 報 導 法 國 國 立 視 聽 中 心 介 紹 1 法 國 藝 術 評 論 典 藏 計 畫 : 藝 評 家 馮 司 華 普 律 夏 資 料 館 介 紹 2 德 國 科 技 評 估 機 構 報 告 2 科 技 臺 灣 7 科 技 新 知 8 科 技 短 訊 12 科 技 政 策 23 學 人 及 社 團 活 動 31 合 作 機 會 35 求 才 專 欄 35 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 國 際 合 作 處 暨 駐 外 科 學 組 協 力 發 行 科 資 中 心 協 助 彙 編 中 華 民 國 九 十 三 年 五 月 三 十 一 日

2 駐 洛 杉 磯 科 技 組 蕭 灌 修 組 長 ( 右 ) 及 呂 學 祥 祥 秘 書 ( 左 ) 於 2004 年 4 月 23 日 拜 訪 參 觀 美 國 英 特 爾 公 司 位 於 新 墨 西 哥 州 (In tel 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 新 墨 西 哥 州 中 華 科 工 會 年 會 法 國 國 立 視 聽 中 心 (Institut National de l Audiovisuel, INA) 介 紹 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 法 國 國 立 視 聽 中 心 的 定 位 法 國 國 立 視 聽 中 心 隸 屬 文 化 部, 為 具 有 工 商 性 質 的 公 家 機 構 (EPIC), 依 據 1974 年 視 聽 法 的 修 訂 而 創 立,1975 年 1 月 6 日 正 式 開 始 營 運 國 家 對 INA 扮 演 的 角 色, 在 於 制 訂 相 關 的 立 法 及 規 則, 並 且 補 助 國 立 視 聽 中 心 執 行 任 務, 同 時 得 以 執 行 監 督 之 職 權 法 國 國 立 視 聽 中 心 的 任 務 駐 洛 杉 磯 科 技 組 蕭 灌 修 組 長 ( 坐 者 右 二 ) 及 呂 學 祥 秘 書 ( 坐 者 右 ㄧ) 於 2004 年 4 月 23 日 晚 上 與 新 墨 西 哥 州 中 華 科 工 會 會 長 石 立 鎮 博 士 ( 站 立 者 左 一 ) 前 會 長 陳 翠 芳 博 士 ( 站 立 者 中 ) 及 英 特 爾 公 司 工 程 師 Mr. Marc Timms( 坐 者 右 三 ) 等 合 影 留 念 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 2004 年 4 月 23 日 蕭 灌 修 組 長 及 呂 學 祥 秘 書 拜 訪 參 觀 美 國 新 墨 西 哥 州 的 英 特 爾 公 司 一 保 存 國 家 的 視 聽 資 產 確 保 視 聽 領 域 相 關 計 畫 之 蒐 藏 視 聽 資 產 的 保 存 與 修 護 提 供 更 新 高 效 率 的 資 料 服 務 強 化 網 際 網 路 上 影 像 聲 音 檔 案 之 查 詢 功 能 二 視 聽 資 產 之 開 發 開 發 視 聽 資 產 之 商 業 契 機 改 良 檔 案 資 料, 以 提 供 科 學 教 育 文 化 方 面 的 應 用 三 透 過 研 究 製 作 及 培 訓 活 動 幫 助 視 聽 產 業 成 長 結 合 研 究 和 實 驗 性 的 活 動, 以 裨 益 資 料 之 保 存 促 進 創 造 性 生 產 與 研 究 性 生 產 之 革 新 發 展 數 位 科 技 導 向 的 專 業 培 訓 法 國 國 立 視 聽 中 心 之 精 神 駐 洛 杉 磯 科 技 組 蕭 灌 修 組 長 ( 右 ) 及 呂 學 祥 秘 書 ( 左 ) 於 2004 年 4 月 23 日 拜 訪 參 觀 美 國 英 特 爾 公 司 位 於 新 墨 西 哥 州 (Intel Corp., Rio Rancho, New Mexico) 新 建 12 寸 晶 片 廠 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 由 於 視 聽 活 動 涉 及 高 度 的 技 術 性, 該 領 域 本 身 的 進 化 更 是 日 新 月 異, 因 此 INA 不 斷 尋 求 生 力 軍 與 新 技 術 INA 每 年 接 待 約 五 十 名 新 的 合 作 者, 並 培 訓 無 數 的 青 年, 以 便 快 速 有 效 整 合 人 力 資 源 INA 的 角 色 便 是 幫 助 員 工 學 習 未 來 的 技 術, 並 持 續 提 升 合 作 者 及 企 業 界 雙 方 計 畫 的 契 合 度, 使 合 作 對 象 得 以 在 業 界 大 展 長 才 INA 組 織 請 參 考 html 1

3 2004 年 第 5 期 法 國 藝 術 評 論 典 藏 計 畫 : 藝 評 家 馮 司 華 普 律 夏 (François Pluchart) 資 料 館 介 紹 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 1989 年 創 立 的 法 國 評 論 檔 案 中 心 (les Archives de la critique), 主 要 任 務 在 於 對 法 國 民 間 各 資 料 庫 和 藝 術 評 論 之 蒐 集 典 藏 與 保 存, 並 提 升 檔 案 之 價 值 該 中 心 同 時 與 國 際 藝 術 評 論 協 會 (l Association internationale des critiques d art, AICA) 保 持 緊 密 的 合 作 關 係 這 些 相 關 資 料 庫 的 規 模 形 同 一 座 專 業 的 圖 書 館, 機 構 間 共 同 典 藏 的 資 料 總 量, 已 構 成 歐 洲 獨 一 無 二 的 現 代 藝 術 史 研 究 資 料 館 在 總 量 達 38 個 的 資 料 庫 當 中, 藝 評 家 馮 司 華 普 律 夏 (François Pluchart, ) 的 資 料 館 以 系 統 性 的 主 題 將 複 雜 的 資 料 檔 案 分 門 別 類, 並 讓 各 個 資 料 庫 的 檔 案 能 進 行 交 互 參 照, 期 望 成 為 資 料 庫 的 典 範 模 式 普 律 夏 身 兼 藝 術 評 論 家 及 多 份 藝 評 刊 物 的 編 輯, 在 1960 到 1980 年 代 間 扮 演 現 代 藝 術 的 重 要 觀 察 者 及 記 錄 者 資 料 館 現 存 檔 案 按 年 份 收 藏 他 在 1959 ~1988 年 之 間 的 藝 術 評 論, 反 映 其 不 同 角 度 的 觀 點, 如 記 者 藝 術 評 論 者 藝 術 社 會 學 理 論 家 專 欄 作 家 以 及 教 師 等 角 色 這 些 檔 案 分 別 典 藏 於 書 籍 和 期 刊 兩 個 圖 書 館 此 外, 普 律 夏 編 輯 的 期 刊 手 寫 文 件 檔 案 與 其 他 藝 術 家 的 書 信 往 來 皆 獲 得 完 整 之 典 藏 此 外, 相 片 及 影 音 檔 案 的 整 理 也 是 該 資 料 庫 重 要 的 收 藏 項 目 藝 文 界 人 士 及 藝 廊 寄 給 普 律 夏 的 相 片, 在 資 料 館 內 依 字 母 順 序 分 類 建 檔, 目 前 已 達 五 千 張 之 規 模 這 些 照 片 與 創 作 有 所 關 連, 普 律 夏 經 常 搭 配 文 字 撰 寫 評 論, 或 直 接 用 於 出 版 相 片 典 藏 的 立 意 不 僅 在 於 保 存 及 數 位 化, 更 可 用 來 激 發 新 的 研 究 主 題 上 布 列 塔 尼 的 Rennes 第 二 大 學 (Univeisité de Rennes 2 Haute-Bretagne) 和 法 國 國 立 藝 術 史 研 究 中 心 (Institut National d Histoire de l Art) 在 2002 年 簽 訂 雙 邊 合 作 計 畫, 以 共 同 研 究 法 國 藝 術 表 演 的 相 關 歷 史 典 藏 這 項 計 畫 預 計 將 持 續 到 2007 年, 並 且 將 與 其 他 藝 術 評 論 典 藏 資 料 庫 之 間 建 立 合 作 關 係 該 計 畫 的 重 點 之 一 即 在 於 收 藏 並 記 錄 數 量 龐 大 的 相 片, 以 進 行 保 值 的 工 作 首 先 針 對 數 量 達 3099 張 正 片 的 相 片 檔 案 進 行 重 新 分 類 並 根 據 普 律 夏 的 分 類 方 式, 著 手 利 於 線 上 查 詢 的 目 錄 編 輯, 並 預 備 將 其 登 入 網 站 至 於 數 位 化 檔 案 之 典 藏, 則 挑 選 了 最 具 代 表 性 的 藝 術 家 或 表 演 工 作 者 之 資 料 進 行 整 理, 如 : 吉 娜 潘 (Gina Pane), 米 歇 爾 朱 尼 亞 克 (Michel Journiac) 以 及 著 名 的 維 也 納 藝 術 工 作 者 這 一 批 照 片 的 典 藏 不 僅 將 呈 現 相 片 正 面 的 影 像, 也 將 記 錄 相 片 背 面 的 備 註 資 訊, 因 而 更 加 完 整 表 現 相 片 攝 影 的 時 空 背 景, 以 及 影 像 拍 攝 的 意 涵 為 了 便 利 教 學 及 研 究 上 的 應 用, 這 些 影 像 紀 錄 同 時 也 將 以 CD 的 形 式 建 檔, 以 利 流 傳 推 廣 法 國 藝 術 典 藏 計 畫 的 下 一 步, 將 以 普 律 夏 資 料 庫 為 基 礎 進 行 數 位 典 藏 的 延 伸 性 實 驗 研 究, 以 設 計 出 相 應 的 資 料 系 統 這 些 資 料 庫 的 功 能 除 了 在 於 保 護 文 化 遺 產 中 易 損 壞 的 原 始 檔 案 以 外, 實 際 上 也 具 有 相 當 的 科 研 價 值 2001 年 底, 部 份 檔 案 的 收 藏 ( 如 書 信 相 片 期 刊 ) 曾 在 一 項 名 為 檔 案 典 藏 : 生 產 與 收 藏 的 展 示 會 上 展 出, 同 時 也 曾 出 現 在 Rennes 第 二 大 學 的 藝 術 與 評 論 (Art & Essai) 藝 廊 舉 辦 的 討 論 會 上 2002 年, 法 國 藝 術 評 論 檔 案 中 心 的 研 究 團 隊 將 馮 司 華 普 律 夏 的 文 字 作 品 集 結 成 書 此 書 的 出 版 乃 得 力 於 一 場 由 法 國 第 戎 國 家 高 等 美 術 學 校 (l Ecole nationale supérieure des beaux-arts de Dijon) 和 勃 艮 地 地 區 現 代 藝 術 資 料 庫 (Fonds Regional d'art Contemporain, FRAC) 於 2002 年 11 月 13 日 到 2003 年 1 月 4 日 聯 合 舉 辦 的 展 覽 會 : 馮 司 華 普 律 夏 : 藝 術, 一 項 眾 人 參 與 的 活 動 參 考 網 站 : * 法 國 國 立 藝 術 史 研 究 中 心 (INHA) : * 法 國 藝 術 評 論 檔 案 中 心 (les Archives de la critique d art) : * 國 際 藝 術 評 論 協 會 (l Association internationale des critiques d art, AICA): 德 國 科 技 評 估 機 構 報 告 胡 昌 智 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 組 長 兩 件 科 技 評 估 的 例 子 : 前 言 德 國 磁 浮 鐵 路 賣 到 上 海, 磁 浮 鐵 路 的 商 業 化, 到 目 前 只 此 而 已, 三 十 多 年 研 發 與 投 資, 市 場 功 效 未 張, 是 一 個 科 技 評 估 的 好 案 例 一 九 六 九 年 西 德 聯 邦 政 府 交 通 部 長 Leber 為 了 強 化 鐵 道 系 統, 提 出 交 通 前 瞻 性 計 畫, 在 當 時 CDU/SPD 大 聯 盟 執 政 中, 此 計 畫 被 視 為 Leber 計 畫 該 計 畫 除 了 停 止 使 用 6500 公 里 長 的 鐵 軌 及 裁 員 等 措 施 外, 同 時 他 成 立 高 速 鐵 道 評 估 委 員 會 (Hochleistung-Schnellbahn-Studie, HSB) 這 個 委 2

4 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 員 會 的 任 務 在 評 估 傳 統 輪 軌 技 術 及 磁 浮 鐵 路 技 術, 以 時 速 500 公 里 為 目 標 時, 各 自 的 發 展 潛 力 一 九 七 二 年 HSB 研 究 案 正 式 出 爐, 結 論 為 輪 軌 的 發 展 有 其 極 限 而 此 前, 聯 邦 政 府 於 一 九 七 年 就 有 第 一 項 的 磁 浮 鐵 路 補 助 案 三 十 年 後, 一 九 九 九 年, 國 會 中 SPD 議 員 H.G. Bruckmann 在 Theodor-Heuss 學 院 舉 辦 的 交 通 會 議 中 提 及, 一 九 七 至 一 九 九 九 年, 德 國 政 府 在 磁 浮 的 研 發 補 助 上, 投 注 了 23 億 馬 克 依 聯 邦 政 府 補 助 計 畫 資 料 庫 資 料 顯 示 : 從 一 九 七 年 起, 政 府 補 助 民 間 磁 浮 研 究 計 畫 共 一 八 六 件, 其 中 重 大 計 畫 案 由 ThyssenKrupp Transrapid 公 司 西 門 子 公 司 Krauss-Mattei 公 司 AEG 公 司 Asea Brown Boveri 公 司 提 出 CDU/SPD 大 聯 盟 政 府 委 託 的 HSB 評 估 案, 是 政 府 與 工 業 界 的 大 合 作 或 者 說,HSB 評 估 案 替 政 府 背 書, 讓 政 府 能 持 續 地 提 供 工 業 界 該 方 面 的 研 發 補 助 一 九 九 七 年, 卡 斯 魯 大 型 研 究 中 心 的 科 技 影 響 評 估 及 系 統 分 析 研 究 所 (ITAS) 的 研 究 員 Günter Halbritter 在 一 項 聯 邦 政 府 評 估 委 託 案 會 議 上, 說 明 未 來 導 向 的 交 通 研 究 政 策 基 本 方 針 時 翻 案 強 調, 科 技 評 估 應 該 預 先 把 整 合 性 及 協 調 性 工 作 考 量 在 內 ; 不 應 該 像 磁 浮 鐵 路 的 評 估 一 樣, 只 替 某 部 門 立 論, 為 單 項 產 業 需 求 背 書 愈 是 民 主 的 社 會, 重 大 政 策 決 定 的 過 程 愈 是 透 明, 也 有 愈 多 人 民 的 關 注 及 參 與 而 專 業 的 評 估 研 究, 在 社 會 的 討 論 中 有 其 特 殊 影 響 力 因 此, 政 府 在 強 調 其 施 政 方 針 時, 同 時 可 以 設 立 評 估 單 位 的 作 法, 輔 助 其 政 策 之 推 動 再 以 近 年 德 國 醫 學 研 究 在 基 因 技 術 的 發 展 上 為 例 : 基 因 技 術 在 疾 病 的 預 防 診 斷 及 治 療 方 面, 具 有 突 破 性 之 潛 力, 因 此, 一 方 面 有 強 勁 的 經 濟 力, 另 一 方 面 對 於 社 會 倫 理 的 衝 擊, 也 是 難 以 預 估 醫 學 上 的 基 因 研 究, 廣 受 學 界 生 技 業 界 教 會 及 一 般 民 間 人 士 的 注 意 德 國 國 會 於 二 年 三 月 二 十 二 日 依 議 事 章 程 第 五 十 六 條 成 立 現 代 醫 學 之 法 律 及 倫 理 研 究 委 員 會 該 研 究 委 員 會 成 立 的 目 的, 是 為 了 使 國 會 能 深 度 瞭 解, 基 因 醫 學 發 展 對 社 會 將 產 生 的 衝 擊, 俾 使 相 關 立 法 有 更 堅 實 的 基 礎 委 員 會 因 此 要 進 行 前 瞻 性 的 研 究, 把 可 能 引 發 的 問 題, 分 別 從 憲 法 人 性 尊 嚴 社 會 公 平 及 秩 序 立 法 等 角 度 來 探 討, 以 撰 寫 評 估 報 告 在 前 瞻 性 研 究 工 作 之 前 提 下, 委 員 會 的 報 告 揭 櫫 了 法 律 規 範 不 完 整 處, 並 且 負 責 草 擬 兼 具 倫 理 考 量 的 醫 學 研 究 治 療 診 斷 工 作 限 度 所 在 之 評 估 報 告 現 代 醫 學 之 法 律 及 倫 理 研 究 委 員 會 之 委 員 包 括 十 三 位 國 會 議 員 十 三 位 社 會 人 士 及 專 家, 每 年 平 均 提 出 三 次 國 會 報 告, 運 作 順 利 上 述 國 會 中 的 委 員 會 運 作 期 間, 正 值 幹 細 胞 研 究, 尤 其 是 胚 胎 幹 細 胞 基 因 技 術 應 用 於 腦 神 經 以 及 胚 胎 預 植 診 斷 研 究 即 將 展 開 之 際, 法 律 規 範 尚 不 明 確 聯 邦 政 府 為 使 國 會 立 法 不 致 妨 礙 此 項 前 瞻 性 科 技 發 展, 於 二 一 年 六 月 八 日 另 外 成 立 了 國 家 倫 理 委 員 會 (Nationaler Ethikrat), 作 為 全 國 性 的 論 壇 討 論 生 命 科 學 相 關 的 倫 理 問 題 會 址 設 於 柏 林 布 蘭 登 堡 科 學 院, 並 有 專 職 之 事 務 人 員 國 家 倫 理 委 員 會 二 十 五 位 委 員 由 聯 邦 總 理 聘 任, 任 期 四 年, 每 月 開 會 一 次 主 席 為 法 蘭 克 福 大 學 勞 工 法 經 濟 法 及 民 法 教 授 Spiros Simitis, 副 主 席 二 位, 分 別 為 漢 堡 大 學 神 經 學 教 授 及 拜 若 特 (Bayreuth) 大 學 器 官 移 植 中 心 主 任 二 二 年 四 月, 可 以 說 在 國 家 倫 理 委 員 會 護 航 之 下, 期 待 已 久 的 胚 胎 幹 細 胞 正 式 獲 得 進 口 許 可, 此 後 並 有 一 連 串 有 助 於 醫 學 基 因 研 究 的 法 律 及 規 定 生 效 聯 邦 政 府 不 希 望 德 國 在 全 球 的 生 命 科 學 研 究 上 失 去 先 機, 企 圖 心 甚 為 明 確 生 命 科 學 有 異 於 磁 浮 科 技, 涵 蓋 項 目 更 為 寬 廣, 發 展 過 程 中 會 不 斷 產 生 爭 執 性 問 題 政 府 成 立 國 家 倫 理 委 員 會, 確 實 便 於 長 期 觀 察, 並 能 站 在 有 利 德 國 生 命 科 學 及 醫 學 研 究, 以 及 生 技 產 業 發 展 的 立 場, 進 行 科 技 影 響 評 估 六 十 年 代 末 期 至 七 十 年 代 初 期, 德 國 產 業 界 及 政 府 未 能 評 估 預 見 電 子 及 半 導 體 科 技 的 潛 力, 未 能 及 時 投 注 資 源 設 立 機 構, 培 養 研 究 人 力, 導 至 八 十 年 代 起, 全 世 界 電 子 產 品 之 創 新 由 美 日 所 主 控, 德 國 政 府 常 引 此 為 鑑 為 胚 胎 幹 細 胞 等 的 研 究 推 動, 設 立 國 家 倫 理 委 員 會, 其 來 有 自 以 下 我 們 簡 述 德 國 科 技 評 估 的 常 置 機 構 科 學 委 員 會 * Wissenschaftsrat 有 異 於 特 殊 產 業 科 技 的 評 估, 也 有 異 於 個 別 科 技 發 展 對 社 會 衝 擊 的 評 估, 科 學 委 員 會 評 估 整 體 的 研 究 結 構 及 體 系, 並 且 從 科 技 發 展 的 基 礎 部 份 加 以 評 估 基 礎 部 份 包 括 : 未 來 科 技 人 力 的 規 劃 研 究 機 構 升 遷 管 道 的 配 置 及 運 作 等 科 學 委 員 會 成 立 於 1957 年, 由 中 央 及 地 方 政 府 合 作, 編 列 預 算 並 參 與 運 作 這 項 中 央 與 地 方 的 合 作 協 議 每 五 年 更 新 一 次 它 的 任 務 是 提 供 評 估 報 告 給 中 央 及 地 方 政 府, 尤 其 是 j 對 學 術 研 究 科 技 發 展 結 構 的 評 估, 以 及 k 特 殊 學 術 學 門 的 全 國 性 評 估 第 j 項 的 評 估, 係 針 對 大 專 院 校 的 改 革 向 各 級 政 府 提 供 方 針 及 根 據 ; 第 k 項 的 評 估, 是 精 簡 裁 併 或 增 設 強 化 全 國 性 特 殊 學 門 研 究 機 構 的 根 據 它 處 於 學 術 科 技 研 究 與 政 治 政 策 制 定 之 中 間 位 置, 媒 介 的 角 色 3

5 2004 年 第 5 期 科 學 委 員 會 包 括 兩 個 理 事 會 :j 學 術 理 事 會 ;k 行 政 理 事 會 學 術 理 事 會 有 32 位 理 事,24 位 來 自 學 術 研 究 機 構,8 位 來 自 社 會, 包 括 產 業 界 及 新 聞 界 這 32 位 分 別 由 德 國 研 究 協 會 (DFG) 馬 普 協 會 (MPG) 大 學 校 長 會 議 (HRK) 大 型 研 究 中 心 (HHG) 共 同 推 薦, 最 後 由 總 統 任 命 行 政 理 事 會 有 22 人,16 位 來 自 地 方 政 府,6 位 來 自 中 央 政 府 ( 這 6 位 在 委 員 會 大 會 中 代 表 16 票 ), 他 們 分 別 由 中 央 及 地 方 政 府 派 任 以 上 54 位 理 事 都 是 兼 職 ; 他 們 分 別 加 入 大 會 成 立 的 工 作 小 組, 在 工 作 小 組 中 進 行 分 析 及 評 估 工 作 每 年 舉 行 大 會 一 次, 會 中 決 定 新 工 作 小 組 的 成 立 及 人 員 配 置, 一 般 而 言, 每 一 工 作 小 組 都 有 委 員 會 之 外 的 專 家 被 邀 請 參 加 除 了 兩 個 理 事 會, 學 術 理 事 會 設 有 常 任 業 務 處 分 為 5 個 部 門 :j 大 學 教 育 及 學 術 新 生 代 ; k 研 究 ;l 大 學 發 展 及 大 型 設 施 儀 器 ;m 評 估 及 量 化 分 析 ;n 醫 學, 共 計 55 位 工 作 人 員, 其 中 20 人 擔 任 學 術 評 估 工 作,35 位 為 事 務 人 員 業 務 處 設 在 科 隆 大 會 設 有 主 席 及 秘 書 長 各 一 人, 主 席 由 理 事 互 選, 秘 書 長 為 派 任 一 年 改 選 一 次 目 前 主 席 為 Prof. Dr. Karl Max Einhäupl, 任 教 於 柏 林 鴻 博 大 學 Charité 大 學 醫 院 神 經 學, 秘 書 長 為 Wedig von Heyden 學 術 理 事 會 及 行 政 理 事 會 名 單 如 附 件 其 中 值 得 說 明 的 是, 行 政 理 事 會 裡 中 央 政 府 的 6 位 理 事 分 別 為 2 位 教 育 研 究 部 次 長 及 財 政 部 內 政 部 農 業 營 養 消 費 者 保 護 部 經 濟 勞 工 部 次 長 各 一 位 學 術 委 員 會 成 立 45 年 以 來, 隨 著 德 國 戰 後 的 學 術 科 研 重 建, 歷 年 來 的 工 作 大 致 可 分 為 3 個 階 段 :j 60 年 代 及 70 年 代, 德 國 戰 後 學 術 研 究 單 位 的 建 立, 特 別 是 大 學 體 系 的 確 立 ;k 80 年 代 將 近 十 年 的 時 間 有 一 個 財 務 縮 減 之 下 的 改 革 階 段 ;l 兩 德 統 一 後, 德 東 地 區 舊 有 大 學 及 非 大 學 的 研 究 機 構 評 估, 科 研 體 系 的 重 新 規 劃 回 顧 這 三 個 階 段, 第 一 階 段 確 保 了 德 國 戰 後 經 濟 復 甦, 因 而 累 積 了 人 力 及 知 識 的 資 源 ; 第 三 階 段 除 防 止 德 東 地 區 研 究 人 力 大 量 外 流 之 外, 並 使 其 能 與 德 西 地 區 銜 接, 產 生 互 補 效 應 學 術 委 員 會 1991 年 及 1992 年 的 評 估 報 告 有 : 各 新 邦 ( 統 一 後 德 東 的 五 邦 ) 大 學 中 數 學 及 自 然 科 學 評 估 及 建 議 (1992) 各 新 邦 大 學 中 的 人 文 科 學 評 估 (1992) 各 新 邦 及 東 柏 林 未 來 藝 術 音 樂 及 戲 劇 學 校 評 估 (1992) 各 新 邦 及 柏 林 大 學 醫 學 院 評 估 及 建 議 (1991) 各 新 邦 之 師 資 養 成 評 估 (1991) 各 新 邦 專 科 學 校 評 估 (1991) 各 新 邦 及 柏 林 的 農 業 園 藝 森 林 家 政 營 養 科 學 及 食 品 科 學 獸 醫 學 門 評 估 建 議 (1991) 各 新 邦 大 學 院 校 之 工 程 學 門 評 估 建 議 (1991) 各 新 邦 中 法 律 學 門 之 教 學 及 研 究 評 估 建 議 (1991) 另 外, 針 對 大 學 院 校 以 外 的 研 究 機 構 提 出 十 一 份 意 見 書 德 東 地 區 大 學 及 非 大 學 研 究 機 構 改 組 在 93 年 展 開 目 前 科 學 委 員 會 裡 共 有 36 個 工 作 小 組, 分 別 由 學 術 理 事 會 中 選 出 理 事 擔 任 主 持 人, 並 由 業 務 處 五 個 部 門 負 責 部 門 內 工 作 小 組 的 行 政 業 務 從 36 個 工 作 小 組 的 任 務 分 配, 可 以 相 當 清 楚 地 看 出 目 前 評 估 的 重 點 在 大 學 教 育 制 度 雖 然 36 個 工 作 小 組 各 有 其 專 責, 但 彼 此 間 形 成 一 些 焦 點 五 個 部 門 中 的 評 估 及 量 化 分 析 部 門 裡 有 8 個 工 作 小 組, 他 們 的 工 作 與 大 學 教 育 制 度 最 無 關 連, 他 們 分 別 評 估 聯 邦 藥 物 及 醫 療 用 品 研 究 所 (Bonn) 德 國 風 濕 病 研 究 中 心 威 瑪 古 典 及 藝 術 收 藏 基 金 會 德 國 駐 巴 黎 藝 術 史 論 壇 CAESAR 尖 端 產 學 研 究 中 心 (Bonn) 非 大 學 院 校 機 械 研 究 中 心 之 排 名 醫 學 部 門 目 前 進 行 評 估 的 內 容 全 與 大 學 醫 學 院 相 關, 科 學 委 員 會 主 席 神 經 學 教 授 Einhäupl 親 自 主 持 工 作 小 組, 評 估 巴 登 符 騰 堡 邦 巴 伐 利 亞 邦 兩 邦 的 大 學 醫 學 院 及 附 設 醫 學 院 也 主 持 評 估 海 德 堡 及 曼 漢 兩 地 大 學 醫 學 院 合 併 的 效 益 Niethammer 教 授 主 持 的 小 組 評 估 大 學 醫 學 院 的 研 究 補 助 結 構 是 否 健 全, 及 大 學 醫 學 院 與 私 人 單 位 合 作 的 可 能 性 他 同 時 主 持 全 國 大 學 牙 科 教 學 研 究 評 估 大 學 附 屬 醫 院 與 大 學 發 展 的 評 估 二 者 間 的 關 聯 為 :j 德 國 百 分 之 八 十 的 醫 學 系 研 究 人 員 在 自 己 的 附 屬 醫 院 中 進 行 研 究, 提 昇 大 學 附 屬 醫 院 的 研 究 水 準, 即 能 提 昇 德 國 醫 學 的 研 究 水 準 ;k 大 學 附 屬 醫 院 的 收 入 佔 大 學 得 自 政 府 預 算 以 外 收 入 的 百 分 之 九 十 五 (2001 年 全 國 共 計 85 億 歐 元 ) 這 方 面 在 法 律 上 及 結 構 上 的 改 革, 關 係 大 學 財 務 甚 鉅 大 學 擴 建 及 大 型 儀 器 部 門 所 屬 的 8 個 工 作 小 組, 評 估 大 學 硬 體 方 面 擴 建 的 效 益, 其 中 包 括 自 Die Zeit 週 報 選 入 學 術 理 事 會 的 理 事 Nina Grunenberg 女 士 主 持 的 大 學 圖 書 館 擴 建 小 組 另 有 Donhauser 教 授 等 主 持 的 評 估 小 組, 評 估 漢 堡 大 學 Erfurt 大 學 法 蘭 克 福 大 學 Osnabrück 大 學 Zwickau 專 校 柏 林 經 濟 科 技 學 院 Rostock 音 樂 及 戲 劇 專 校 之 擴 建 計 畫 這 些 評 估 的 目 地 在 檢 查 大 學 之 間 某 些 系 所 合 併 的 可 能 性 大 學 教 育 部 門 下 有 四 個 工 作 小 組 : 第 一 個 工 作 小 組 評 估 建 議 大 學 聘 審 程 序, 聘 審 程 序 關 係 到 整 個 大 學 人 事 更 新 的 方 向 第 二 個 工 作 小 組 評 估 將 大 學 教 職 員 及 公 務 人 員 之 服 務 及 薪 資 法 區 分 後 的 人 事 組 織 彈 性 變 遷 效 益 第 三 個 工 作 小 組 評 估 大 學 入 學 各 校 自 行 招 生 廢 除 統 一 分 發 的 機 制 第 四 個 工 作 小 組 評 估 德 國 人 口 長 期 變 遷 下, 大 學 制 度 的 調 整 前 兩 個 工 作 小 組 由 海 德 堡 大 學 社 會 系 教 授 Wolfgang Shlachter 擔 任 主 席, 後 二 者 由 科 學 委 員 會 主 席 Einhäupl 擔 任 4

6 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 科 學 委 員 會 中 第 五 個 部 門 研 究 與 大 學 行 政 事 務 無 關 的 工 作 小 組, 部 會 所 屬 研 究 機 構 研 究 條 件 由 大 學 生 物 技 術 教 授 Brigitte Jokusch 擔 任 主 席, 評 估 健 康 部 以 及 農 業 營 養 消 費 者 保 護 部 之 下 所 屬 的 五 個 研 究 機 構 Günter Stock 主 席 主 持 的 工 作 小 組, 評 估 仿 美 國 國 家 研 究 委 員 會 的 機 制 成 立 國 家 科 學 院 的 可 能 性 大 學 的 Ulrich Herbert 教 授 主 持 德 國 人 文 社 會 科 學 研 究 評 估 工 作 小 組, 評 估 在 德 國 柏 林 萊 比 錫 波 茨 坦 大 學 中 設 立 人 文 學 研 究 中 心 的 可 能 性 學 術 理 事 會 主 席 Prof. Donhauser 主 持 評 估 德 國 研 究 協 會 的 特 殊 研 究 領 域 計 畫 (Sonderforschungsbereich, 簡 稱 SFB); 目 前 德 國 共 有 個 SFB 計 畫, 散 布 在 各 個 大 學 中, 它 是 跨 學 門 的 大 型 研 究 計 畫, 但 不 跨 校 平 均 每 件 計 畫 有 三 十 件 子 計 畫, 教 授 及 附 屬 研 究 人 員 計 200 人 SFB 計 畫 補 助 期 間 為 10 至 15 年, 它 整 合 SFB 所 在 大 學 中 內 部 研 究 的 體 系 同 時,Prof. Donhauser 也 主 持 德 國 大 學 未 來 角 色 工 作 小 組, 該 工 作 小 組 將 配 合 大 學 教 育 部 門 下 的 工 作 小 組, 替 德 國 大 學 的 未 來 方 向 及 功 能 定 界 如 果 我 們 將 科 學 委 員 會 1991 年 及 1992 年 發 表 的 評 估 報 告 與 目 前 工 作 小 組 進 行 中 的 評 估 工 作 (2004 年 結 案, 當 年 或 次 年 委 員 大 會 通 過 後 正 式 公 布 ) 作 一 比 較, 我 們 可 以 清 楚 地 看 出 來,5 年 內 德 國 大 學 將 有 鉅 大 變 化 最 傳 統 的 大 學 工 作 方 針 是 威 廉 鴻 博 於 19 世 紀 上 半 葉 定 下 的 研 究 及 教 學 即 將 接 受 挑 戰 研 究 與 教 學 顯 然 不 再 完 全 並 列 某 些 大 學 將 提 升 為 研 究 重 點 大 學, 某 些 則 以 教 學 為 主 有 SFB 計 畫 的 各 個 大 學, 其 SFB 計 畫 所 跨 的 各 學 門 將 成 為 該 大 學 的 重 點, 亦 即 成 為 德 國 該 學 門 群 的 重 點 大 學 評 估 中 也 強 調 大 學 學 門 可 以 合 併, 因 此 並 不 是 每 個 大 學 都 有 每 門 科 系 目 前 德 國 研 究 協 會 在 五 個 大 學 設 立 了 特 殊 研 究 中 心 : 柏 林 鴻 博 大 學 數 學 中 心 烏 茲 堡 大 學 醫 學 中 心 卡 斯 魯 大 學 奈 米 中 心 布 萊 梅 大 學 海 洋 生 物 中 心 等 勢 必 再 被 擴 充, 另 外, 萊 比 錫 及 波 茨 坦 大 學 將 以 人 文 學 研 究 為 其 學 校 特 色 相 對 應 的 入 學 事 務, 各 校 將 自 訂 標 準 自 行 審 查 同 時, 研 究 人 員 彈 性 進 用, 亦 將 有 相 關 人 事 薪 資 法 規 為 依 據 尤 其 是 未 來 大 學 教 授 聘 審 程 序 的 改 變, 將 在 聘 審 委 員 中 加 入 校 外 人 士, 譬 如 : 產 業 界 代 表, 已 隱 然 成 形, 牽 動 大 學 研 究 的 方 向 部 分 大 學 的 財 務 也 將 因 附 屬 醫 院 的 改 革, 而 變 為 較 充 裕 在 德 國 人 口 結 構 變 遷 國 際 化 要 求 與 其 他 各 國 學 制 接 軌 以 及 國 際 研 發 的 競 爭 等 壓 力 下, 科 學 委 員 會 設 立 的 工 作 小 組, 其 間 相 互 關 聯 醞 釀 中 的 大 學 改 革, 在 未 來 數 年 中 將 逐 一 呈 現 FhG-ISI 研 究 所 的 科 技 評 估 : 位 於 卡 斯 魯 市 的 傅 勞 霍 佛 研 究 院 (Fraunhofer Gesellschaft FhG) 的 系 統 工 程 與 創 新 研 究 所 (FhG- ISI) 是 德 國 科 技 評 估 的 另 一 個 典 型 機 構 1949 年 成 立 的 傅 勞 霍 佛 研 究 院 是 德 國 學 界 與 產 業 界 最 接 近 的 研 究 機 構 大 致 而 言, 其 財 務 一 方 面 來 自 中 央 及 地 方 政 府 之 共 同 補 助, 約 三 分 之 一, 另 一 方 面, 從 工 業 界 及 公 營 單 位 接 受 委 託 的 研 究 案 中 賺 取 其 三 分 之 二 經 費 傅 勞 霍 佛 研 究 院 共 有 57 個 研 究 所, 員 工 13,000 人, 分 散 在 全 國 40 個 城 市 系 統 工 程 與 創 新 研 究 所 是 57 個 研 究 所 之 一 系 統 工 程 與 創 新 研 究 院 ( 以 下 簡 稱 ISI 所 ) 主 要 工 作 是 分 析 生 技 能 源 交 通 等 技 術 發 展, 分 析 該 技 術 的 市 場 潛 力 以 及 該 技 術 對 社 會 國 家 的 影 響 它 與 其 他 56 個 所 都 是 工 程 導 向 技 術 研 發 ISI 所 是 科 技 預 測 及 前 瞻 分 析 機 構 ISI 所 共 有 225 位 員 工, 其 中 一 半 為 研 究 人 員, 研 究 人 員 中 的 一 半 (55 人 ) 具 有 博 士 學 位 在 法 國 Straßbourg 教 授 經 濟 政 治 學 的 Frieder Meyer- Krahmer 教 授 擔 任 所 長, 在 他 與 副 所 長 Hariolf Grupp 教 授 之 下, 共 分 七 個 部 門 :j 資 訊 及 通 訊 系 統 ;k 環 境 科 技 及 環 境 經 濟 ;l 技 術 評 估 及 創 新 策 略 ;m 製 造 創 新 ;n 能 源 科 技 及 能 源 政 策 ;o 生 物 技 術 ;p 創 新 服 務 及 區 域 發 展 其 中 第 l 部 門 主 任 Stefan Kuhlmann 教 授 與 所 長 Meyer-Krahmer 情 形 類 似, 任 職 於 荷 蘭 Utrech 大 學 創 新 研 究 系 (Department for Innovation Studies) 此 項 合 聘 制 度 是 FhG 的 特 色, 它 使 學 界 與 產 業 間 的 供 需 在 FhG 中 交 匯, 能 經 由 此 項 人 事 制 度 使 產 學 研 相 互 激 盪, 科 研 充 份 而 持 續 地 展 開 ISI 所 七 個 部 門 各 有 約 35 名 員 工, 大 部 分 研 究 案 來 自 政 府 及 產 業 的 委 託, 小 部 分 為 自 行 長 期 持 續 進 行 的 研 究 從 各 部 門 的 出 版 品 中, 我 們 可 以 看 出, 是 哪 些 單 位 委 託 他 們 進 行 研 究 譬 如 : 能 源 科 技 及 能 源 政 策 部 門, 有 巴 登 符 登 堡 邦 產 業 之 間 ( 地 球 ) 溫 室 效 應 廢 氣 交 易 電 腦 模 擬 (2002); 德 國 發 電 廠 協 會 委 託 的 自 由 化 能 源 市 場 中, 應 氣 電 共 生 及 再 生 能 源 而 應 有 的 多 元 供 輸 系 統 技 術 評 估 (2001) 以 環 境 科 技 及 環 境 經 濟 部 門 為 例, 委 託 單 位 如 : 聯 邦 環 境 及 自 然 保 護 部 的 水 供 需 的 民 營 化 (2002);AGIP 石 油 公 司 委 託 的 Brennstoffzelle 用 於 汽 車 對 北 萊 茵 西 伐 利 亞 邦 產 業 的 影 響 (2002) 以 創 新 服 務 及 區 域 發 展 部 門 為 例, 薩 克 森 邦 經 濟 勞 工 部 委 託 的 薩 克 森 邦 研 發 密 集 產 業 的 經 驗 問 題 及 策 略 (2002) 生 物 技 術 部 門 有 : 瑞 士 學 術 委 員 會 委 託 的 功 能 性 食 品 ( 健 康 食 品 ) 的 科 技 評 估 (2000); 歐 盟 執 委 會 十 二 總 署 委 託 的 生 物 技 術 對 農 業 食 品 及 食 品 加 工 的 影 響 評 估 (1997) 綜 合 而 言,ISI 所 五 個 部 門 中 5

7 2004 年 第 5 期 目 前 有 100 個 工 作 小 組, 分 別 進 行 委 託 及 自 行 研 究 案, 發 表 數 量 極 為 豐 富 1998 年 出 版 的 德 國 科 技 前 瞻 計 畫 報 告 是 ISI 研 究 所 最 有 名 的 科 技 評 估 成 果 之 一 它 是 聯 邦 科 技 部 委 託 的 一 個 計 畫, 國 科 會 因 為 該 書 有 名 已 將 該 報 告 譯 為 中 文, 同 時, 因 為 有 了 中 譯 本, 所 以 在 台 灣 該 報 告 也 變 得 很 有 名 該 評 估 案 的 緣 起 : 一 九 九 五 年 聯 邦 教 育 研 究 部 (BMBF) 為 廣 泛 地 瞭 解 德 國 的 研 發 水 準 在 國 際 上 的 地 位, 瞭 解 德 國 研 發 的 潛 能, 以 及 如 何 著 手 充 分 利 用 這 些 潛 能, 由 當 時 的 部 長 Jürgen Rüttger 委 託 ISI 進 行 研 究 報 告, 報 告 應 涉 及 何 種 領 域, 由 部 長 召 集 的 委 員 會 先 決 定 當 時 指 導 委 員 會 的 委 員 八 人 包 括 萊 比 錫 大 學 的 Cornellius Weiss 教 授 達 姆 城 大 學 的 Frank Steglich 教 授 福 斯 基 金 會 的 Wilhelm Krull 柏 林 社 會 研 究 科 學 中 心 的 Friedhelm Neidhardt 教 授 科 學 雜 誌 的 Reiner Korbmann BASF 的 H.J. Qadbeck-Seeger 及 DEKRA 的 Gerhard Zeidler 教 授 他 們 決 定 了 1. 資 訊 與 通 訊 ;2. 服 務 與 消 費 ;3. 管 理 與 生 產 ;4. 化 學 與 材 料 ;5. 健 康 與 生 命 ;6. 農 業 及 食 品 ;7. 環 境 與 自 然 ;8. 能 源 與 資 源 ;9 營 建 與 住 宅 ;10. 交 通 與 運 輸 ;11. 太 空 ;12. 大 型 實 驗 等 十 二 個 領 域 在 這 十 二 個 領 域 中, 八 位 委 員 及 ISI 所 邀 請 的 一 百 位 左 右 產 學 研 部 門 專 家 再 共 同 擬 定 1070 個 研 發 項 目, 作 為 調 查 報 告 的 基 本 議 題 在 1070 個 議 題 之 下, 調 查 人 員 提 出 的 問 題 包 括 : 哪 些 研 發 項 目 在 多 少 年 內 會 有 具 體 成 果? 哪 些 研 發 影 響 經 濟 發 展? 哪 些 研 發 影 響 社 會 生 活? 哪 些 研 發 對 生 態 有 助 益? 哪 些 國 家 在 哪 些 研 發 中 領 先? 哪 些 研 發 對 勞 工 就 業 有 影 響? ISI 所 將 十 二 頁 的 問 卷 發 給 7000 名 專 家, 第 一 次 收 回 的 2400 份 問 卷, 綜 合 整 理 後, 發 送 被 訪 人 參 考, 並 再 要 求 重 新 回 答 問 卷 ; 第 二 次 問 卷 收 回 1900 份,ISI 所 根 據 這 1900 份 資 料 分 析 製 作 出 上 述 的 研 究 報 告 德 國 國 會 的 科 技 影 響 評 估 辦 事 處 德 國 國 會 的 科 技 影 響 評 估 辦 事 處 (Das Büro für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag, TAB, 以 下 簡 稱 TAB) 成 立 於 1990 年, 目 的 在 於 讓 國 會 做 科 技 研 究 方 面 的 立 法, 提 供 決 策 時 更 充 分 的 資 訊 國 會 並 未 在 1990 年 另 行 設 立 一 個 獨 立 的 評 估 機 構,TAB 是 國 會 借 用 位 於 卡 斯 魯 的 卡 斯 魯 大 型 研 究 中 心 (Forschungszentrum Karlsruhe, FZK) 之 科 技 影 響 評 估 及 系 統 分 析 所 (ITAS) 的 行 政 及 資 訊 系 統 及 其 所 長, 專 門 執 行 國 會 委 託 案 的 半 獨 立 單 位 去 年 (2003 年 ) 9 月 起, 卡 斯 魯 大 型 研 究 中 心 的 ITAS 所 與 上 述 位 於 傅 勞 霍 佛 ISI 研 究 所, 開 始 有 正 式 的 合 作 傅 勞 霍 佛 研 究 院 (FhG) 是 工 業 研 究 機 構, 德 國 的 大 型 研 究 中 心 ( 十 六 個 ) 是 介 於 基 礎 研 究 ( 譬 如 : 馬 普 研 究 院 MPG) 及 工 業 研 究 之 間 的 基 礎 應 用 研 究 機 構 ITAS 的 科 技 影 響 評 估 明 顯 地 不 像 ISI 所, 不 再 限 於 技 術 本 身 以 及 它 的 市 場 性 質 從 人 員 配 置 上 看,ITAS 目 前 有 42 名 研 究 人 員, 其 中 25 位 有 自 然 科 學 及 工 程 技 術 背 景 ;17 位 是 出 身 於 經 濟 學 社 會 學 及 其 他 人 文 學 他 們 的 影 響 評 估 重 點 在 科 技 與 環 境 生 態 相 互 影 響, 以 及 科 技 與 經 濟 社 會 政 治 等 發 展 間 的 相 互 影 響 也 就 是 說, 其 分 析 的 重 點 在 科 技 及 其 他 條 件 間 的 互 動 關 係 上 ITAS 希 望 藉 著 他 們 的 研 究 成 果, 作 為 社 會 團 體 進 一 步 討 論 學 術 科 技 發 展 目 標 外 在 條 件 及 其 他 可 能 性 等 問 題 的 基 礎 目 前 他 們 的 研 究 重 點 大 致 區 分 為 j 永 續 發 展 ;k 資 源 有 效 使 用 ; l 新 科 技 與 資 訊 社 會 三 大 主 題 所 長 為 Armin Grundwald 教 授, 副 所 長 Reinhard Coenen 負 責 財 務 行 政 ITAS 所 長 Armin Grundwald 同 時 兼 任 TAB 主 任 TAB 共 有 研 究 人 員 8 名, 包 括 副 所 長 Dr. Thomas Petermann TAB 工 作 內 容 與 ITAS 類 似, 但 它 直 接 替 德 國 國 會 服 務 它 除 了 提 供 資 訊 說 明 科 技 發 展 一 般 趨 勢 及 相 關 的 社 會 發 展 外, 它 也 分 析 各 國 的 科 技 政 策 更 具 體 地 說, 它 有 4 項 任 務,j 它 要 告 訴 國 會 教 研 科 委 員 會, 德 國 有 哪 些 研 發 方 面 的 潛 力, 將 對 社 會 經 濟 生 態 產 生 正 面 助 力 ; 應 如 何 釋 放 出 這 些 潛 力 ;k 它 要 替 國 會 分 析 科 研 發 展 需 要 哪 些 政 治 經 濟 以 及 法 律 上 的 配 合 ;l 分 析 科 技 發 展 對 社 會 經 濟 環 境 影 響 潛 藏 危 機 的 所 在 ;m 提 供 科 研 發 展 措 施 的 各 種 可 能 性, 供 國 會 教 研 科 委 員 會 決 策 參 考 TAB 進 行 哪 些 具 體 的 研 究 分 析 工 作, 由 國 會 教 研 科 委 員 會 決 定 他 們 的 工 作 是 學 術 性 的 分 析, 由 所 長 負 責 ; 他 們 強 調, 其 研 究 方 法 及 工 作 過 程 絕 對 不 接 受 第 三 者 的 指 示, 第 三 者 當 然 指 的 是 利 益 團 體 從 目 前 他 們 進 行 中 的 研 究 計 畫 可 以 看 出 德 國 國 會 教 研 科 委 員 會 所 關 心 的 方 向 他 們 目 前 進 行 中 的 6 項 計 畫 :j 食 品 研 究 的 方 向, 食 品 種 類 供 需 及 其 影 響 ;k 奈 米 科 技 ;l 因 應 生 活 所 需 面 積 漸 少 而 訂 定 的 措 施 目 標 及 影 響 ;m 網 際 溝 通 對 文 化 的 影 響 ;n 基 因 改 變 後 植 物 第 二 代 第 三 代 的 生 長 情 形 ;o 新 農 業 技 術 及 生 產 方 法 對 經 濟 及 生 態 的 影 響 同 時 有 5 件 長 期 觀 察 的 工 作, 隨 時 向 國 會 提 供 現 況 報 告 :j 人 工 胚 胎 植 入 前 診 斷 的 法 律 規 範 及 運 作 情 形 ;k 社 會 對 科 技 接 受 的 情 形, 政 治 學 術 及 輿 論 間 的 對 話 ;l 生 物 特 徵 身 份 驗 證 系 統 的 效 率 及 法 規 需 求 ;m 航 空 科 技 的 發 展 ;n 電 子 教 學 6

8 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 結 語 工 業 導 向 的 科 技 影 響 評 估, 往 往 因 為 涉 及 經 濟 效 益, 評 估 報 告 不 公 開 流 傳 評 估 機 構 也 少 有 交 流 上 述 科 技 與 社 會 互 動 的 科 技 影 響 評 估 則 正 好 相 反, 各 國 之 間 這 方 面 的 資 訊 交 換 甚 為 頻 繁, 各 國 國 會 的 評 估 機 構 之 間, 甚 至 有 固 定 的 跨 國 組 織 歐 洲 國 會 科 技 評 估 組 織 (European Parliamentary Technology Assessment, 簡 稱 EPTA) 目 前 有 德 法 義 英 挪 威 瑞 士 芬 蘭 荷 蘭 希 臘 丹 麥 等 10 國 及 比 利 時 的 Flanders 與 歐 盟 議 會 共 12 單 位 參 加 ; 此 外, 奧 地 利 比 利 時 捷 克 的 機 構 及 歐 洲 委 員 會 等 4 單 位 以 附 屬 會 員 的 身 份 參 加 EPTA 的 會 議 原 則 上 是 公 開 的, 歡 迎 歐 洲 以 外 各 國 學 者 及 相 關 機 構 參 加, 台 灣 亦 曾 多 次 派 人 參 加 其 年 會 及 專 題 討 論 會 不 論 TAB 或 FhG 的 ISI 研 究 所 或 科 學 委 員 會, 國 內 相 關 機 構 若 有 意 前 往 訪 問, 本 組 都 可 以 代 為 安 排 工 研 院 投 入 南 台 灣 產 業 研 發 工 研 院 表 示 未 來 五 年 將 投 入 新 台 幣 一 百 五 十 億 元 經 費, 協 助 南 台 灣 傳 統 產 業 研 發 及 新 興 科 技 工 業 育 成 工 研 院 並 公 佈 南 分 院 研 發 版 圖 配 置, 明 確 訂 定 現 有 四 個 基 地 之 發 展 方 向, 其 中 南 科 工 院 區 經 營 重 點 將 放 在 開 放 實 驗 室 及 育 成 中 心 ; 高 雄 楠 梓 院 區 則 規 劃 為 材 料 工 業 試 驗 和 試 量 產 重 鎮 工 研 院 南 部 分 院 預 計 在 民 國 九 十 八 年 以 前, 爭 取 一 百 家 業 者 進 駐 開 放 實 驗 室, 育 成 新 創 事 業 六 十 家, 促 成 五 家 國 際 及 企 業 成 立 研 發 中 心, 並 培 育 南 台 灣 企 業 技 術 人 才 一 萬 人 次 以 上 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 政 府 積 極 推 動 精 密 機 械 與 關 鍵 性 零 組 件 鑒 於 精 密 機 械 與 關 鍵 性 零 組 件 為 高 科 技 產 業 機 器 設 備 的 基 礎, 政 府 特 經 由 精 機 中 心 與 工 研 院 機 械 所 積 極 推 動 各 項 計 畫, 除 進 行 產 業 相 關 的 技 術 調 查 分 析 外, 並 透 過 直 接 輔 導 重 要 零 組 件 廠 商, 協 助 其 提 升 國 產 精 密 零 組 件 之 技 術 水 平, 同 時 整 合 中 部 地 區 研 發 資 源, 催 生 精 密 機 械 產 業 聚 落, 培 育 新 創 產 業 並 促 傳 統 產 業 轉 型, 期 能 建 立 新 興 產 業 之 精 密 機 械 製 造 能 量, 強 化 國 家 競 爭 力 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 農 業 生 技 成 果 發 表 產 學 研 共 襄 盛 舉 為 有 效 主 動 的 將 學 術 研 發 成 果 推 廣 供 產 業 界 利 用, 國 科 會 與 經 濟 部 日 前 舉 辦 2004 全 國 農 業 生 物 科 技 研 發 成 果 發 表 暨 技 術 授 權 商 談 會 此 活 動 目 的 在 於 促 成 技 術 移 轉, 使 學 界 藉 由 本 發 表 會, 尋 找 有 興 趣 的 廠 商 進 行 技 術 授 權 或 產 學 合 作, 共 同 促 進 研 發 成 果 推 廣 及 運 用 參 加 本 次 活 動 之 研 發 成 果, 將 登 錄 於 台 灣 技 術 交 易 市 場 資 訊 網 ( 網 址 : 持 續 提 供 研 發 人 員 及 產 業 界 參 考 使 用 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 我 國 全 球 競 爭 力 躍 升 第 十 二 名 瑞 士 洛 桑 管 理 學 院 (IMD) 日 前 公 佈 二 四 年 全 球 競 爭 力 報 告, 台 灣 的 全 球 競 爭 力 排 名 由 去 年 的 第 十 七 名 晉 升 為 第 十 二 名, 排 名 和 進 步 都 創 歷 年 新 高 IMD 競 爭 力 排 名 主 要 針 對 全 球 六 十 個 國 家 與 經 濟 體 進 行 評 比, 評 比 的 項 目 高 達 三 二 三 項 其 中 台 灣 在 專 利 權 生 產 力 平 均 信 用 卡 發 行 量 貨 品 出 口 比 例 及 適 應 市 場 能 力 等 居 領 先 地 位 ; 而 在 國 民 生 產 毛 額 能 源 消 費 政 治 不 穩 定 度 風 險 等 項 目 排 名 則 相 對 偏 低, 顯 示 台 灣 競 爭 力 仍 有 很 大 的 進 步 空 間 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 台 灣 高 品 質 學 術 網 路 (TWAREN) 啟 用 台 灣 高 品 質 學 術 網 路 (TWAREN) 日 前 正 式 啟 用, 其 頻 寬 為 現 有 TANET2( 台 灣 研 究 網 路 ) 的 廿 倍, 而 以 20Gbps ( 每 秒 兩 百 億 位 元 ) 光 纖 骨 幹 連 結 全 台 十 一 個 區 域 網 路 中 心 除 串 聯 起 六 十 個 學 術 研 究 機 構 外, 更 直 接 連 接 加 拿 大 的 CA*net 與 愛 爾 蘭 的 HEANet, 使 得 未 來 國 內 通 往 國 際 學 術 研 究 網 路 更 加 便 捷, 國 外 學 者 與 台 灣 的 聯 繫 也 更 為 便 利 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 2004 台 灣 國 際 奈 米 展 開 始 徵 展 為 鼓 勵 國 內 奈 米 產 業 的 發 展, 奈 米 國 家 型 科 技 計 畫 辦 公 室 中 央 研 究 院 與 台 北 市 電 腦 公 會 將 於 9 月 6 日 至 8 日 舉 辦 2004 台 灣 國 際 奈 米 展 (Taiwan Nano Tech 2004) 今 年 展 覽 將 以 打 造 奈 米 新 世 界,Show Nano World Build Nano Land 為 主 題, 共 分 為 材 料 電 子 / 光 電 製 造 設 備 / 檢 測 儀 器 能 源 與 環 境 生 技 / 醫 療 等 專 區, 並 特 別 規 劃 奈 米 新 產 品 及 新 技 術 發 表 會 以 及 相 關 應 用 研 討 會 名 人 座 談 及 專 業 論 壇 等 活 動 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 7

9 2004 年 第 5 期 我 國 SARS 研 究 成 果 豐 碩 行 政 院 SARS 專 案 研 究 計 畫 團 隊 昨 日 發 表 第 一 階 段 研 究 成 果, 該 計 畫 執 行 至 今 僅 十 個 月, 即 成 功 研 發 出 SARS 快 速 檢 測 法, 篩 選 出 兩 種 具 抗 SARS 效 果 的 西 藥 和 三 種 可 望 治 療 SARS 的 中 藥 草, 並 建 構 新 興 傳 染 病 的 實 驗 研 究 和 危 機 處 理 機 制, 成 果 令 國 際 刮 目 相 看 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 奈 米 研 究 台 灣 急 起 直 追 奈 米 科 技 被 看 好 為 本 世 紀 的 主 流 明 星 產 業, 美 日 歐 等 先 進 國 家 無 不 傾 全 力 投 入 研 發, 而 在 各 技 術 領 域 取 得 領 先 地 位 奈 米 國 家 型 科 技 計 畫 辦 公 室 近 日 指 出, 我 國 在 政 府 大 力 支 持 下, 以 六 年 投 入 兩 百 卅 二 億 台 幣 的 經 費 規 模 支 持 奈 米 研 發, 使 台 灣 近 兩 年 的 奈 米 科 技 急 起 直 追, 其 中 在 奈 米 塗 料 奈 米 薄 膜 與 小 尺 寸 奈 米 碳 管 方 面, 已 取 得 不 錯 的 成 果 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 基 因 轉 殖 新 試 驗 場 啟 用 全 國 首 座 專 供 基 因 轉 殖 家 畜 家 禽 試 驗 使 用 的 隔 離 田 間 試 驗 場, 近 日 已 在 畜 產 試 驗 所 新 竹 分 所 正 式 驗 收 啟 用, 明 年 可 望 對 外 開 放 營 運 此 試 驗 場 可 使 畜 禽 基 因 轉 殖 生 物 技 術 在 提 出 量 產 上 市 申 請 時, 可 以 有 一 個 客 觀 公 正 的 評 估 此 計 畫 自 民 國 九 十 一 年 開 始, 佔 地 三 千 七 百 卅 餘 方 公 尺, 第 一 階 段 試 驗 對 象 放 在 基 因 轉 殖 豬 和 基 因 轉 殖 蛋 雞 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 中 研 院 物 理 所 所 長 榮 膺 美 科 院 外 籍 院 士 中 央 研 究 院 物 理 所 所 長 吳 茂 昆 由 於 在 高 溫 超 導 科 學 領 域 的 卓 越 成 就, 近 日 獲 選 為 美 國 國 家 科 學 院 外 籍 院 士 吳 所 長 於 一 九 八 七 年 美 國 休 士 頓 大 學 求 學 期 間, 和 老 師 朱 經 武 共 同 發 現 絕 對 溫 度 九 三 度 的 釔 鋇 銅 氧 化 物, 將 超 導 的 臨 界 溫 度 提 升 七 十 度, 激 起 當 時 全 世 界 研 究 超 導 科 學 的 熱 潮 一 九 八 九 年 回 國 後, 吳 所 長 在 超 導 領 域 研 究 仍 然 出 色, 他 發 現 了 超 導 和 磁 性 的 關 係, 及 不 同 超 導 體 間 可 能 具 有 共 通 特 性, 受 到 國 際 肯 定 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 政 府 深 化 C&D 計 畫 建 構 產 業 e 化 供 應 鏈 政 府 自 民 國 88 年 起 推 動 資 訊 業 電 子 化 計 畫 ( A B C D E 計 畫 ), 目 的 在 鼓 勵 國 內 企 業 導 入 IT 工 具, 以 增 強 產 業 間 的 溝 通 效 率 與 反 應 彈 性 在 C 計 畫 (Cash 金 流 電 子 化 ) 與 D 計 畫 (Delivery 物 流 電 子 化 ) 陸 續 完 成 後, 大 幅 強 化 了 國 內 資 訊 科 技 銀 行 物 流 等 跨 行 業 間 的 聯 繫, 建 構 起 完 整 的 e 化 供 應 鏈 與 運 籌 體 系 政 府 下 一 步 工 作 是 進 行 深 化 計 畫, 將 資 訊 業 電 子 化 的 成 功 經 驗, 擴 散 到 其 他 行 業, 以 帶 動 整 體 產 業 利 益, 提 升 國 家 競 爭 力 ( 國 科 會 科 資 中 心 ) 從 基 因 分 析 禽 流 感 的 歷 史 科 學 家 分 析 說, 在 越 南 導 致 一 個 人 死 亡 的 H5N1 禽 流 感 病 毒 基 因 序 列, 與 中 國 最 近 分 離 的 鴨 與 鵝 基 因 序 列 相 當 類 似 科 學 家 小 心 地 提 出 警 告 說, 沒 有 實 質 的 證 據 可 證 明 這 起 橫 掃 東 亞 的 鳥 類 流 行 性 傳 染 病 是 源 於 中 國, 不 過 由 新 近 的 分 析 證 明 H5N1 型 病 毒 已 經 在 這 個 區 域 廣 泛 的 流 行 幾 年 了 最 近 的 研 究 顯 示 病 毒 正 因 不 明 的 原 因 反 應 了 不 尋 常 的 選 擇 性 壓 力 而 快 速 突 變 著 名 的 病 毒 學 家 曾 提 出 警 告, 在 中 國 過 度 的 使 用 抗 禽 流 感 接 種 疫 苗, 即 有 促 成 這 種 效 應 加 拿 大 渥 太 華 大 學 的 病 毒 學 家 Earl Brown, 使 用 今 年 一 月 中 因 禽 流 感 死 亡 的 一 名 越 南 人 分 離 出 來 病 毒 序 列 與 一 個 稱 為 BLAST 的 基 因 序 列 相 比 較 這 是 使 用 基 因 銀 行 資 料 庫 中 的 核 苷 系 列 來 與 病 毒 比 較 相 似 程 度, 結 果 顯 出 基 因 病 毒 與 中 國 發 生 的 家 禽 病 毒 最 相 似 他 將 越 南 病 毒 的 8 個 基 因 串 和 資 料 庫 中 的 所 有 系 列 比 較, 發 現 其 中 的 5 個 與 從 2003 年 在 台 灣 截 獲 由 中 國 東 部 走 私 來 的 鴨 肉 中 所 含 的 H5N1 型 流 感 病 毒 有 百 分 之 96 至 99 相 同 另 外 3 串 則 與 2000 年 在 香 港 從 鵝 體 檢 驗 出 的 病 毒 有 百 分 之 98 相 似, 而 香 港 的 鵝 及 鴨 與 其 他 家 禽 皆 是 由 中 國 廣 東 省 大 養 殖 場 進 口 病 毒 學 家 Brown 表 示, 由 此 可 證 明 此 病 毒 最 近 是 在 中 國 竄 行, 而 當 局 害 怕 去 證 實 其 他 病 毒 學 家 也 在 相 同 區 域 發 現 類 似 的 禽 流 感 病 毒, 日 本 國 家 動 物 健 康 研 究 院 透 露 在 越 南 發 生 的 病 毒 日 本 一 月 發 生 的 禽 流 感 病 毒 以 及 1996 年 在 廣 東 省 所 發 現 的 鵝 病 毒 都 有 緊 密 的 關 聯 又 說, 導 致 本 次 爆 發 禽 流 感 的 病 毒 之 主 要 表 面 蛋 白 的 基 因 有 97% 與 2003 年 害 死 一 名 正 在 南 中 國 旅 行 的 香 港 人 的 病 毒 雷 同 美 國 田 納 西 州 曼 菲 斯 城 Jude s 兒 童 研 究 醫 院 的 流 感 病 毒 學 家 Richard Webby 發 出 一 個 警 告 他 指 出 沒 有 病 毒 系 列 來 自 東 亞 的 一 部 分 原 因 是 所 有 受 8

10 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 到 感 染 的 國 家 都 否 認 有 禽 流 感, 所 以 只 因 為 這 個 病 毒 和 中 國 的 樣 本 相 似, 我 們 不 能 就 說 這 特 殊 的 爆 發 是 從 那 裡 開 始 的, 因 為 我 們 沒 有 其 他 地 方 來 的 樣 本 可 以 比 較 科 學 文 獻 描 述 一 些 H5N1 禽 流 病 毒 從 1996 年 就 在 中 國 東 南 方 的 家 禽 間 流 行 但 是 Webby 說, 雖 然 這 些 病 毒 有 密 切 關 聯, 但 是 在 它 們 的 基 因 多 樣 性 自 2001 年 來 並 沒 有 急 遽 的 增 加 Webby 又 說, 1997 年 在 香 港 害 死 六 人 的 主 要 表 層 蛋 白 質 病 毒 與 2003 年 發 生 的 致 命 病 毒 不 同, 大 家 對 此 感 到 非 常 驚 訝 而 越 南 的 病 毒 蛋 白 又 有 極 大 的 不 同 其 他 的 基 因 也 在 變 化 中, 他 說 我 們 有 一 大 桶 的 演 化 正 在 進 行 著, 由 此 可 證 明 在 不 尋 常 的 選 擇 性 壓 力 下 H5 正 相 當 廣 泛 的 循 環 著 2003 年 改 良 家 禽 疫 苗 科 學 家 包 括 St Jude 的 Robert Webster 下 結 論 說, 家 禽 注 射 可 能 會 成 為 人 類 流 行 病 防 備 的 嚴 重 問 題 這 種 注 射 在 容 許 鳥 類 繼 續 散 播 病 毒 下 可 能 掩 蓋 病 徵, 因 為 這 時 在 一 群 免 疫 的 鳥 類 中 若 持 續 有 的 病 毒 感 染, 可 能 就 會 增 進 病 毒 的 演 化 ( 駐 澳 洲 代 表 處 科 技 組 ) 海 洋 海 綿 具 有 抗 血 癌 的 激 素 由 德 國 聯 邦 教 育 研 究 部 補 助 的 Mainz 市 的 BIOTECmarin 中 心 於 5 月 18 日 在 法 蘭 克 福 市 向 外 界 介 紹 其 研 究 成 果 : 海 洋 天 然 物 質 研 究 德 國 聯 邦 教 育 研 究 部 對 此 項 研 究 六 年 來 共 撥 款 兩 千 萬 歐 元, 經 濟 界 贊 助 1.2 千 萬 歐 元 研 究 學 者 在 這 項 研 究 中 發 現 一 個 在 生 物 試 驗 中 可 抗 抑 血 癌 細 胞 的 激 素 他 們 將 這 種 名 為 Sorbicillacton 的 激 素 從 海 洋 海 綿 的 菌 類 過 濾 取 出 不 僅 在 菌 類 中, 在 其 他 海 洋 生 物, 如 具 毒 性 的 深 海 蜗 牛, 也 能 找 到 不 少 可 用 來 製 藥 的 成 分 研 究 學 者 在 海 綿 發 現 一 種 有 效 抑 制 細 菌 傳 染 的 成 分 除 了 藥 物 上 的 應 用 之 外, 石 灰 水 海 綿 可 製 出 工 業 用 酵 素, 海 綿 的 類 似 玻 璃 的 骨 架 式 結 構 可 應 用 於 移 植 組 織 的 表 層 舖 膜 和 奈 米 技 術 ( 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ) 以 奶 瓶 哺 乳 的 寶 寶 長 大 後 會 有 較 高 的 心 臟 病 風 險 醫 學 研 究 委 員 會 (Medical Research Council) 兒 童 營 養 研 究 中 心 (Childhood Nutrition Research Centre) 發 表 了 一 篇 20 年 追 蹤 研 究 所 得 的 結 果, 以 奶 瓶 哺 乳 的 寶 寶 成 年 後 患 有 心 臟 疾 病 或 中 風 的 危 險, 大 於 以 母 乳 哺 乳 的 人 本 計 畫 自 1980 年 代 起 以 隨 機 方 式, 安 排 216 個 早 產 兒 分 別 接 受 母 乳 或 奶 瓶 哺 乳 並 持 續 追 蹤 20 年, 繼 而 比 較 此 兩 組 受 試 者 體 內 膽 固 醇 水 平 發 現 以 母 乳 哺 乳 的 寶 寶 成 年 後, 體 內 膽 固 醇 水 平 平 均 低 於 以 奶 瓶 哺 乳 的 寶 寶 14% 計 畫 負 責 人 Professor Lucas 指 出, 這 項 結 果 顯 示 母 乳 哺 乳 會 在 寶 寶 體 內 形 成 一 個 程 式 化 (programming) 的 作 用, 使 得 他 們 日 後 產 生 較 少 的 膽 固 醇 但 是 研 究 也 顯 示, 只 有 哺 餵 母 乳 超 過 四 週 以 上 才 有 此 效 果 本 研 究 已 發 表 於 Lancet 雜 誌 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 導 致 乳 癌 的 新 基 因 型 態 根 據 一 項 兩 萬 名 婦 女 受 試 者 的 跨 國 研 究, 科 學 家 們 又 辨 識 出 一 個 和 乳 癌 有 關 的 新 基 因 - CHEK2 CHEK2 是 繼 十 年 前 發 現 致 乳 癌 基 因 BRCA1 和 BRCA2 之 後, 一 項 重 要 的 乳 癌 指 標 它 屬 於 低 風 險 基 因, 也 就 是 說 帶 有 此 基 因 者, 得 乳 癌 的 風 險 將 從 1/9 提 高 到 1/4; 而 帶 有 高 風 險 基 因 BRCA 的 婦 女 則 會 有 百 分 之 五 十 至 八 十 的 機 會 得 到 乳 癌 領 導 本 計 畫 的 英 國 劍 橋 癌 症 研 究 基 因 流 行 病 學 小 組 (Cancer Research UK s Genetic Epidemiology Unit) Professor Eason 表 示, 儘 管 CHEK2 是 低 風 險 基 因, 但 是 其 載 體 較 其 他 兩 個 高 風 險 基 因 要 多, 因 此 很 有 可 能 也 是 導 致 乳 癌 的 主 要 因 素 CHEK2 的 發 現 將 使 更 多 研 究 人 員 致 力 找 出 其 他 導 致 乳 癌 的 低 風 險 基 因 本 研 究 已 發 表 於 American Journal of Human Genetics ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 判 定 與 離 析 基 因 新 法 大 有 可 為 John Innes Centre (JIC) 的 科 學 家 研 發 出 一 個 新 方 法, 比 現 有 的 判 定 與 離 析 基 因 步 驟 還 要 迅 速 且 便 宜 10 倍 雖 然 目 前 此 方 法 僅 應 用 在 植 物 研 究 上, 但 其 應 用 於 動 物 與 微 生 物 基 因 研 究 的 潛 力 無 窮 在 以 轉 錄 為 主 的 無 性 繁 殖 (cloning) 中,JIC 的 科 學 家 將 一 種 載 有 將 近 10,000 個 基 因 片 段 微 點 (microscopic dot) 的 玻 璃 片 以 快 照 的 方 式, 取 得 植 物 的 基 因 活 動 情 形, 再 比 對 正 常 植 物 與 基 因 突 變 植 物 間 的 不 同, 以 此 判 定 與 分 離 出 因 突 變 而 改 變 的 基 因 詳 情 請 參 閱 Proceedings of the National Academy of Sciences ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 消 滅 癌 細 胞 另 露 曙 光 根 據 倫 敦 大 學 國 王 學 院 (King s College London) 的 研 究 發 現, 一 種 新 的 蛋 白 質 作 用 系 統 Apoptin 可 以 在 不 需 要 病 毒 或 DNA 的 媒 介 下 替 分 子 癌 症 治 療 帶 來 新 契 機 Apoptin 是 由 一 種 造 成 雞 隻 貧 血 的 病 毒 所 產 生 的 蛋 白 質 經 實 驗 指 出, 該 蛋 白 質 會 讓 9

11 2004 年 第 5 期 人 類 癌 細 胞 自 相 殘 殺, 但 在 正 常 細 胞 如 血 球 纖 維 組 織 母 細 胞 和 上 皮 細 胞 中, 此 蛋 白 質 的 作 用 則 大 為 減 低 因 此,Apoptin 的 特 性 非 常 符 合 分 子 癌 症 治 療 的 要 求 對 癌 細 胞 具 高 度 專 一 性, 但 是 又 可 將 周 邊 正 常 細 胞 的 傷 害 降 到 最 低 截 至 目 前 為 止,Apoptin 區 別 癌 細 胞 與 正 常 細 胞 的 機 制 仍 然 不 明 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 抗 癌 的 被 囊 類 動 物 一 家 西 班 牙 的 生 物 藥 學 公 司 PharmaMar 在 今 年 三 月 宣 布 一 種 由 海 洋 生 物 萃 取 的 新 藥 品 Aplidin, 並 已 進 入 第 一 階 段 的 臨 床 試 驗 該 藥 品 主 要 針 對 的 疾 病 為 實 體 腫 瘤 與 血 液 型 的 惡 性 腫 瘤 根 據 臨 床 實 驗 階 段 前 的 研 究 顯 示, 相 較 於 對 正 常 造 血 細 胞 的 反 應,Aplidin 對 淋 巴 癌 細 胞 的 專 一 性 高 達 3 至 10 倍 Aplidin 為 一 種 cyclodepsipeptide, 從 海 生 的 被 囊 類 動 物 Aplidium albicans ( 一 種 群 聚 性 海 鞘 ) 中 衍 生 而 來, 它 能 導 致 多 因 子 細 胞 凋 亡, 特 色 是 對 於 組 織 的 毒 性 很 低, 且 對 腫 瘤 細 胞 具 有 高 度 專 一 性 在 第 二 階 段 的 臨 床 實 驗 裡,Aplidin 將 用 於 測 試 黑 色 素 皮 膚 癌 何 杰 金 氏 淋 巴 癌 (Hodgkin s lymphoma) 直 腸 癌 肺 癌 ( NSCLC 及 SCLC) 腦 及 胰 臟 腫 瘤 接 下 來 的 臨 床 試 驗 將 測 試 其 他 的 實 體 腫 瘤 以 及 血 液 型 腫 瘤, 這 一 系 列 的 試 驗 預 估 在 2004 年 實 行 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 馬 賽 地 區 研 究 員 發 掘 新 的 免 疫 機 制 法 國 馬 賽 地 區 的 研 究 員 近 來 解 開 了 鐸 介 白 素 接 受 子 (Toll-interleukin 1 receptor,tir) 的 接 引 器 蛋 白 (adaptor protein) 在 身 體 的 免 疫 防 禦 機 制 裡 對 抗 微 生 物 上 的 功 能 由 Jonathan Ewbank 所 領 導 的 研 究 團 隊 在 線 蟲 (C. elegans) 身 上 發 現 當 細 菌 侵 入 時, 體 內 抗 微 生 物 蛋 白 的 表 現 過 程 需 要 Tir-1 蛋 白 此 外, 他 們 更 證 實 了 Tir-1 蛋 白 的 活 性 與 主 導 先 天 性 免 疫 力 的 類 鐸 受 器 沒 有 關 連 ( 類 鐸 受 器, Toll-like receptors, 能 夠 藉 由 與 細 菌 的 蛋 白 結 合 而 調 控 免 疫 反 應 ) 免 疫 學 家 認 為,Tir-1 也 許 就 是 先 前 已 發 現 但 尚 未 釐 清 的 一 種 身 體 防 禦 機 制 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 法 國 臨 床 研 究 邁 向 完 整 解 讀 癌 細 胞 之 目 標 預 測 癌 細 胞 未 來 的 演 變 一 向 是 科 學 界 努 力 之 目 標 每 一 種 癌 症 都 很 獨 特, 預 測 其 後 續 的 發 展 更 是 困 難 科 學 界 不 斷 在 詢 問 : 腫 瘤 會 在 人 體 中 如 何 變 化? 外 科 手 術 是 否 可 完 全 將 之 鏟 除? 癌 細 胞 是 否 會 藉 著 血 液 擴 散, 並 轉 移 到 其 他 的 器 官 組 織? 特 定 的 治 療 方 式 能 否 有 效 抑 制, 甚 至 消 滅 腫 瘤? 如 果 有, 是 哪 些 治 療 方 式? 要 完 整 地 回 答 這 些 問 題, 必 須 測 試 不 同 治 療 方 式 的 療 效 ; 在 此 同 時, 癌 症 病 患 必 須 冒 著 拖 延 病 情 而 無 法 得 到 妥 善 治 療 的 風 險 所 以, 癌 症 治 療 研 究 上 刻 不 容 緩 的 課 題, 在 於 為 每 一 位 癌 症 病 患 建 立 一 套 精 準 的 治 療 預 測 機 制, 避 免 病 人 接 受 沒 有 意 義 且 可 能 無 效 的 治 療, 進 而 為 病 患 調 整 合 適 的 療 程 為 癌 症 病 患 量 身 訂 作 的 治 療 觀 念 於 焉 誕 生 十 年 內, 為 個 別 病 患 設 計 的 套 裝 療 程, 將 成 為 癌 症 治 療 的 常 規 這 樣 的 治 療 觀 念 與 方 式, 大 都 歸 功 於 近 年 來 解 讀 腫 瘤 細 胞 基 因 的 技 術 之 顯 著 進 步 解 讀 腫 瘤 細 胞 基 因 的 技 術 包 含 兩 方 面 : 一 是 針 對 特 定 的 腫 瘤, 檢 定 出 那 些 基 因 與 腫 瘤 轉 移 有 關 ( 腫 瘤 遺 傳 學 ), 並 測 試 這 些 基 因 對 不 同 治 療 方 式 的 敏 感 度 ( 藥 理 遺 傳 學 ); 其 二 是 測 定 每 一 例 新 發 現 的 腫 瘤 中 基 因 的 活 性 這 檢 定 基 因 與 測 定 基 因 活 性 的 核 心 技 術, 就 是 基 因 晶 片 基 因 晶 片 是 分 子 醫 學 測 試 微 小 化 的 第 一 個 試 金 石 在 一 片 幾 平 方 米 見 方 的 測 試 筴 中, 塗 放 著 上 千 種 不 同 的 去 氧 核 糖 酸 (DNA) 的 序 列 片 段 當 這 些 片 段 辨 識 到 可 與 之 結 合 的 基 因 時, 就 會 產 生 螢 光 利 用 這 種 方 式, 基 因 晶 片 在 數 小 時 內 可 篩 選 出 千 種 以 上 的 基 因 縱 使 今 日 基 因 晶 片 技 術 還 在 初 步 發 展 與 測 試 的 階 段, 然 而 大 規 模 的 臨 床 測 試 已 經 在 位 於 法 國 馬 賽 (l Institut Paoli-Calmette; Ipsogen) 與 荷 蘭 阿 姆 斯 特 丹 (Netherland Cancer Instituteand and Agendia) 的 研 究 中 心 同 步 展 開 這 些 研 究 單 位 鎖 定 的 第 一 個 目 標 是 乳 癌 : 一 種 隨 著 不 同 個 體 而 有 很 大 差 異 的 腫 瘤 直 腸 癌 肺 癌 與 白 血 症 也 都 在 研 究 名 單 之 列 這 些 基 礎 與 臨 床 研 究, 正 逐 日 趨 向 完 整 解 讀 癌 細 胞 的 目 標 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 義 大 利 發 展 出 新 的 毒 性 測 試 可 減 少 動 物 測 試 數 量 義 大 利 的 研 究 員 發 展 出 一 種 新 毒 性 測 試 法, 利 用 細 胞 培 養 來 測 試 某 些 化 學 物 質 是 否 對 人 類 有 毒 害 研 究 員 將 肝 臟 細 胞 (hepatocytes) 改 造, 當 細 胞 暴 露 於 毒 性 有 機 分 子 或 無 機 分 子 時, 如 亞 砷 酸 鈉 (Sodium arsenite) 安 息 香 比 林 (Benzopyrene) 四 氯 苯 二 酚 (tetra-chloro hydroquinone), 便 能 分 泌 出 人 類 生 長 的 激 素 HGH 這 些 轉 殖 的 肝 臟 細 胞 株 更 進 一 步 被 植 入 生 長 激 素 接 受 器 的 基 因 :c-met, 使 其 能 夠 長 期 培 養 這 種 新 細 胞 株 比 用 來 做 毒 性 測 試 的 新 鮮 肝 臟 細 胞 能 存 活 得 更 久, 因 此 若 能 利 用 此 新 技 術, 將 可 減 少 毒 性 測 試 的 實 驗 動 物 數 量 10

12 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 這 種 新 的 細 胞 株 來 自 轉 殖 老 鼠 的 肝 臟 由 馬 可 提 波 迪 (Marco Tripodi) 所 領 導 的 研 究 室 利 用 兩 種 品 系 老 鼠 的 互 配, 產 生 出 此 類 轉 殖 老 鼠 : 一 種 是 帶 有 人 類 生 長 激 素 基 因 的 品 系, 另 一 品 系 則 使 細 胞 得 以 長 期 的 培 養, 並 同 時 維 持 複 雜 的 肝 臟 性 質 為 了 測 試 這 套 新 的 系 統, 研 究 員 把 砷 及 鎘 化 合 物 加 入 細 胞 中, 並 觀 察 人 類 生 長 激 素 分 泌 的 情 形 他 們 發 現 即 使 是 在 極 低 的 劑 量 下, 這 些 化 合 物 仍 可 以 刺 激 細 胞 株 分 泌 HGH, 因 此 被 認 為 是 具 有 毒 性 的 但 在 現 今 的 毒 性 測 試 實 驗 中, 這 些 極 低 的 劑 量 根 本 不 會 被 挑 選 出 來 測 試, 因 為 只 有 在 導 致 動 物 死 亡 時, 化 合 物 才 會 被 認 定 為 具 有 毒 性 這 群 義 大 利 研 究 員 認 為, 利 用 這 種 轉 殖 細 胞 株 比 利 用 肝 癌 細 胞 株 更 為 理 想 肝 癌 細 胞 株 常 用 來 取 代 新 鮮 肝 臟 細 胞, 而 肝 臟 細 胞 株 在 培 養 一 段 時 間 後 常 會 改 變 基 因 的 表 現, 甚 至 完 全 失 去 肝 臟 細 胞 的 性 質 但 MMH-GH 細 胞 株 並 沒 有 這 種 問 題, 它 能 夠 一 直 保 持 肝 臟 細 胞 的 性 質 假 使 真 的 產 生 重 大 的 改 變, 新 鮮 的 細 胞 可 以 馬 上 由 轉 殖 動 物 身 上 獲 得 此 外,MMH-GH 細 胞 來 自 單 一 細 胞, 其 實 驗 結 果, 也 會 比 現 今 毒 性 測 試 中 使 用 的 異 質 性 較 高 的 新 鮮 肝 臟 細 胞 更 具 客 觀 性 ( 駐 法 國 代 表 處 科 技 組 ) 不 會 痛 的 針 頭 小 孩 子 最 怕 打 針, 如 果 科 學 家 未 來 能 夠 發 明 一 種 不 會 痛 的 針 頭, 該 有 多 好 美 國 喬 治 亞 理 工 學 院 (Georgia Institute of Technology) 的 研 究 人 員 可 能 很 快 就 能 做 出 一 種 不 會 痛 的 替 代 品, 叫 做 微 針 頭 (microneedle) 這 些 小 得 幾 乎 看 不 到 的 針, 是 用 矽 金 屬 玻 璃 或 可 生 物 分 解 聚 合 物 製 作 的, 可 以 小 到 比 一 般 的 皮 下 注 射 針 頭 還 要 小 500 倍 喬 治 亞 理 工 學 院 微 針 頭 研 究 計 畫 的 研 究 員 說, 它 的 體 積 已 經 小 到 無 法 刺 激 神 經 末 端 如 果 把 400 支 這 樣 的 針 頭 放 在 一 個 貼 布 上, 它 可 以 溫 和 地 刺 穿 皮 膚, 讓 胰 島 素 等 持 續 性 釋 放 的 藥 物, 能 夠 穿 透 皮 膚 細 胞 胰 島 素 這 種 藥 物 因 為 裡 面 含 有 大 型 的 蛋 白 質 分 子, 無 法 自 行 穿 透 皮 膚 細 胞 如 果 把 單 一 的 微 針 頭 附 在 針 筒 上, 即 能 直 接 把 藥 物 送 到 癌 症 細 胞 內 喬 治 亞 理 工 學 院 已 與 產 業 界 洽 商 授 權 合 約, 在 美 國 食 品 藥 物 管 理 局 (FDA) 認 可 通 過 後, 即 可 上 市 預 計 五 年 之 內, 人 們 就 可 以 見 到 這 種 新 的 無 痛 針 頭 ( 駐 芝 加 哥 科 技 組 ) 新 數 位 相 機 厚 度 不 到 1 公 分 日 本 松 下 電 氣 公 司 為 了 與 勁 敵 新 力 (Sony) 公 司 競 爭 市 場, 松 下 特 別 成 立 了 一 個 設 計 公 司, 為 該 公 司 的 各 種 產 品 設 計 統 一 的 商 標 品 牌 Panasonic, 以 挑 戰 新 力 公 司 的 家 電 龍 頭 地 位 松 下 公 司 研 發 出 一 種 新 的 數 位 相 機, 不 久 前 在 東 京 展 示 出 該 項 新 的 產 品 Panasonic D-snap AS10 這 種 數 位 相 機 輕 便 且 容 易 攜 帶, 它 的 厚 度 不 到 1 公 分, 並 且 兼 具 錄 音 及 錄 影 的 功 能 ( 駐 芝 加 哥 科 技 組 ) 電 腦 新 技 術 識 別 皮 膚 癌 一 種 更 好 更 有 效 的 偵 測 皮 膚 黑 色 素 瘤 (melanoma) 的 電 腦 新 技 術 即 將 出 現 美 國 電 子 光 學 科 學 (Electro-Optical Sciences, 簡 稱 EOS) 公 司 是 一 家 設 計 和 開 發 光 學 電 腦 視 覺 系 統 的 醫 療 技 術 公 司, 該 公 司 研 發 的 系 統 可 以 用 在 皮 膚 癌 和 其 他 組 織 疾 病 的 早 期 檢 查 上 EOS 製 造 出 一 種 名 為 MelaFind 的 電 腦 手 持 診 斷 設 備, 主 要 是 用 於 最 可 怕 的 皮 膚 癌 - 惡 性 黑 色 素 瘤 (melanoma) 的 早 期 診 斷 MelaFind 操 作 簡 單, 也 可 以 使 用 在 醫 生 的 診 所 中, 凡 是 受 過 訓 練 的 醫 療 人 員 皆 可 操 作 在 美 國, 由 於 發 現 及 追 蹤 不 易, 致 使 黑 色 素 瘤 患 者 每 年 約 增 加 4% EOS 表 示, 在 黑 色 素 瘤 的 臨 床 檢 查 方 面,MelaFind 的 電 腦 視 覺 不 但 勝 過 人 類 的 眼 睛 視 覺, 價 錢 也 便 宜 很 多 MelaFind 利 用 的 是 光 源, 也 就 是 一 種 靠 著 光 波 發 射 及 捕 捉 的 技 術 它 既 是 一 個 診 斷 設 備, 又 是 一 個 資 料 庫, 偵 測 的 時 候 將 探 針 放 置 在 可 疑 的 組 織 病 變 位 置 即 可 探 針 可 以 發 出 10 個 脈 波, 每 個 脈 波 波 長 都 不 同 這 種 電 光 子 照 射 在 人 體 的 健 康 組 織 及 癌 細 胞 組 織 時 會 產 生 不 同 的 現 象,MelaFind 將 這 些 不 同 的 吸 收 與 散 射 模 式 製 成 影 像 (images) 影 像 經 過 分 析 後, 先 傳 送 到 醫 生 診 所, 再 傳 到 EOS 公 司,2 分 鐘 後 即 可 獲 知 診 斷 的 結 果 EOS 已 將 MelaFind 送 審, 美 國 食 品 藥 物 局 (FDA) 可 能 會 在 明 年 初 核 准 它 的 使 用 ( 駐 芝 加 哥 科 技 組 ) 美 國 恩 為 迪 雅 公 司 (nvidia Corp.) 2004 年 4 月 14 日 宣 佈 推 出 新 的 高 階 繪 圖 晶 片 (Ge Force TM 6800) 搶 占 更 高 市 場 占 有 率, 盼 重 拾 往 日 雄 風 美 國 恩 為 迪 雅 公 司 (nvidia Corp.) 是 全 球 最 大 繪 圖 晶 片 公 司, 年 營 業 額 約 20 億 美 元, 在 全 球 繪 圖 晶 片 市 場 占 有 率 接 近 60% 11

13 2004 年 第 5 期 恩 為 迪 雅 公 司 此 次 企 圖 藉 推 出 高 階 繪 圖 晶 片 Ge Force TM 6800 models of graphics processing units (GPUs) for high-performance desktop Computer 重 回 技 術 領 先 寶 座 這 款 繪 圖 晶 片 約 含 2.2 億 顆 電 晶 體, 遠 高 於 英 特 爾 (Intel Corp.) 個 人 電 腦 微 處 理 器 上 的 7000 萬 顆 這 款 晶 片 的 技 術 大 約 領 先 其 競 爭 對 手 ATI Technologies Inc. 的 RADEON 繪 圖 晶 片 系 列 技 術 一 年, 應 該 能 讓 恩 為 迪 雅 公 司 贏 回 一 些 先 前 流 失 的 客 戶 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 加 州 州 政 府 配 合 布 希 總 統 發 展 燃 料 電 池, 以 氫 氣 為 新 能 源 政 策, 將 在 加 州 開 闢 一 條 氫 氣 高 速 公 路, 並 提 倡 推 動 燃 料 電 池 汽 車 上 路 加 州 州 長 阿 諾 史 瓦 辛 格 (Gov. Arnold Schwarzenegger) 在 聯 邦 政 府 支 持 下, 未 來 五 年 內 將 在 加 州 選 擇 一 條 高 速 公 路 設 氫 氣 站, 建 設 成 氫 氣 高 速 公 路 (hydrogen highway), 並 鼓 勵 5 組 (Five Automakerenergy partnerships nationwide) 推 動 製 造 燃 料 電 池 汽 車 (Fuel-Cell Vehicles) 銷 售, 以 便 在 氫 氣 高 速 公 路 上 奔 馳 聯 邦 政 府 能 源 部 長 (Federal Energy Secretary Spencer Abraham) 於 2004 年 4 月 27 日 宣 佈, 聯 邦 政 府 將 提 供 3 億 5 千 萬 美 元 計 畫 贈 款, 加 上 民 間 基 金 款 項 2 億 2 千 萬 美 元, 將 在 未 來 5 年 內, 由 加 州 州 政 府 推 動 建 造 一 條 氫 氣 高 速 公 路, 闢 建 氫 氣 加 氣 站, 未 來 5 年 內 將 由 5 組 汽 車 製 造 廠 商 提 供 150 輛 以 氫 氣 為 燃 料 的 燃 料 電 池 車 在 高 速 公 路 上 行 駛, 此 種 燃 料 電 池 汽 車 由 於 以 燃 料 電 池 及 氫 氣 作 為 動 力, 排 放 水 蒸 汽 不 製 造 二 氧 化 碳 污 染 為 訴 求, 是 布 希 總 統 所 提 12 億 美 金 發 展 氫 氣 科 技 及 燃 料 電 池 提 倡 計 畫 的 一 部 份, 將 在 未 來 5 年 內 推 動 燃 料 電 池 汽 車 及 氫 氣 加 氣 站 ( 駐 洛 杉 磯 辦 事 處 科 技 組 ) 日 本 開 始 正 式 推 展 再 生 醫 療 研 究 三 月 十 九 日 京 都 大 學 再 生 醫 科 學 研 究 所 中 辻 憲 夫 所 長 發 表, 將 免 費 提 供 國 產 ES 細 胞 ( 人 體 所 有 器 官 組 織 都 經 由 胚 胎 幹 細 胞 分 裂 形 成 ), 並 且 積 極 開 發 ES 細 胞 的 培 養 方 法 供 各 再 生 醫 療 研 究 機 構 研 究 中 辻 憲 夫 所 長 並 且 說.. 將 持 續 不 斷 繁 殖 培 養 ES 細 胞, 陸 續 提 供 相 關 研 究 機 構 使 用 以 往 再 生 醫 療 研 究 都 是 使 用 國 外 的 ES 細 胞, 且 當 臨 床 試 用 成 功 時 得 付 權 利 金 當 日 中 辻 憲 夫 所 長 還 將 獨 自 培 養 的 ES 細 胞, 經 液 體 氨 冷 凍 儲 存 的 兩 個 膠 囊 提 供 該 大 學 中 尾 一 和 教 授 研 究 團 隊, 每 個 膠 囊 內 約 儲 存 一 百 萬 個 ES 細 胞 目 前 ES 細 胞 的 再 生 醫 療 研 究 將 可 取 代 器 官 移 植, 如 狹 心 症 或 動 脈 硬 化 病 患 都 可 靠 再 生 醫 療 使 血 管 再 生 國 產 ES 細 胞 將 依 次 提 供 理 化 研 究 所 再 生 科 學 總 合 研 究 中 心 ( 神 戶 市 ) 等 三 處 國 家 已 認 可 的 研 究 計 畫, 其 中 西 川 副 所 長 的 研 究 計 畫 是 用 脂 肪 細 胞 判 定 糖 尿 病 藥 的 藥 效, 笹 井 研 究 團 隊 是 以 神 經 細 胞 治 療 巴 金 遜 疾 病 等 ( 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) 日 本 大 阪 產 業 大 學 利 用 植 物 資 源 生 產 氫 化 能 源 栗 本 鋼 鐵 公 司 和 大 阪 產 業 大 學 山 田 修 教 授 暨 該 大 學 設 立 的 創 投 (VB) OSU 公 司 合 作, 製 造 高 溫 加 熱 水 蒸 氣 的 系 統 原 理, 將 草 木 或 伐 木 屑 1.0 kg 轉 化 成 1.5 公 升 的 氫 化 能 源, 並 預 計 四 年 後 應 用 於 發 電 或 存 儲 於 燃 料 電 池 賣 電 等 能 源 產 業 當 草 木 碎 木 片 等 經 炭 化 處 理 後, 通 過 獨 自 開 發 的 50 微 米 多 孔 徑 的 細 微 材 質, 再 經 一 千 度 高 頻 熱 爐 的 水 蒸 氣 處 理 形 成 可 燃 氣 體, 以 此 氣 體 改 變 氫 氣 的 本 質 山 田 修 教 授 說 明 設 立 OSU 氫 化 產 業 創 投 公 司, 是 為 了 專 門 研 發 耐 高 溫 耐 腐 蝕 及 導 電 性 優 良 的 多 孔 微 細 材 質 此 材 質 與 產 生 的 水 蒸 氣 配 套 作 用 時, 氫 氣 的 回 收 率 與 理 論 值 相 同 OSU 氫 化 產 業 公 司 出 資 比 率 中 社 長 山 田 修 佔 51% 大 阪 產 業 大 學 佔 49% 栗 本 鋼 鐵 公 司 負 責 研 發 壓 碎 木 片 及 炭 化 碎 木 片 的 機 械 流 程 設 計 另 外, 栗 本 鋼 鐵 公 司 並 針 對 環 境 能 源 生 活 相 關 海 外 工 作 等 四 部 門 設 立 戰 略 據 點, 加 強 能 源 開 發 暨 相 關 產 業 並 且 準 備 與 日 本 國 土 交 通 省 合 作, 確 保 每 年 從 一 級 河 川 周 圍 採 收 14 萬 噸 供 應 草 木 來 源 ( 台 北 駐 日 經 濟 文 化 代 表 處 科 技 組 ) Prion- 不 正 常 的 細 胞 蛋 白 Prion 是 什 麼? prion 是 一 種 不 正 常 的 細 胞 蛋 白, 它 是 由 正 常 的 細 胞 蛋 白 轉 變 成 對 人 體 有 害 的 細 胞 蛋 白, 一 般 相 信 brain-wasting 症 即 是 由 prion 造 成 的 三 個 法 國 研 究 機 構 的 prion 專 家 們 組 成 了 一 個 研 究 小 組, 該 小 組 於 今 年 五 月 廿 三 日 宣 佈, 他 們 在 綿 羊 的 肌 肉 中 找 到 了 prion, 這 是 prion 第 一 次 被 發 現 存 在 於 人 們 普 遍 食 用 的 動 物 中 但 這 並 不 代 表 羊 肉 對 人 體 有 危 險, 吾 人 不 必 太 緊 張, 因 為 根 據 專 家 的 說 法, 由 羊 傳 染 給 人 的 機 會 實 在 很 小 12

14 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 這 項 研 究 結 果 也 刊 登 於 五 月 廿 三 日 出 刊 的 Nature Medicine 雜 誌 中 美 國 國 家 衛 生 研 究 院 (NIH) 的 prion 專 家 Paul Brown 博 士 研 究 prion 將 近 40 年, 他 說, 研 究 人 員 曾 嘗 試 將 染 病 動 物 的 液 化 肌 肉 直 接 注 射 到 健 康 動 物 的 腦 部, 但 這 些 健 康 動 物 依 然 無 恙, 未 受 影 響 既 然 動 物 不 容 易 被 傳 染, 人 所 吃 的 食 物 還 要 經 過 消 化 系 統 的 酸 化 過 程, 那 就 更 不 容 易 因 為 吃 羊 肉 而 感 染 到 prion 疾 病 研 究 小 組 在 感 染 了 scrapie ( 綿 羊 瘋 癢 病 ) 的 綿 羊 腿 部 找 到 了 prion 研 究 人 員 早 就 在 一 頭 受 到 感 染 的 綿 羊 身 上 發 現 了 scrapie, 但 是 該 頭 綿 羊 却 在 八 個 月 之 後 才 顯 示 出 scrapie 症 狀 綿 羊 瘋 癢 病 的 症 狀 包 括 身 體 發 癢 步 伐 蹣 跚 嗜 眠 無 力 終 至 死 亡 Brown 博 士 認 為 由 動 物 傳 染 給 人 的 可 能 性 很 低, 但 是 加 州 大 學 舊 金 山 校 區 的 prion 專 家 Giuseppe Legname 博 士 却 認 為 這 是 一 種 警 告 Legname 建 議 美 國 政 府 檢 查 (screen) 家 畜 以 減 低 美 國 人 暴 露 在 受 感 染 動 物 中 的 危 險 他 說 美 國 農 業 部 在 去 年 底 狂 牛 症 發 生 之 前, 每 年 約 檢 驗 2 萬 頭 牛 是 否 患 有 狂 牛 症, 今 年 夏 天 將 會 增 加 到 20 萬 頭 但 這 仍 然 無 法 與 歐 洲 每 年 所 檢 驗 的 數 目 相 比 Brown 博 士 對 於 在 綿 羊 體 內 找 到 prion 一 事 並 不 意 外, 他 甚 至 預 測 明 年 還 會 在 牛 的 體 內 找 到 prion, 果 真 如 此, 這 又 是 個 頭 條 新 聞 他 直 覺 認 為 發 生 在 歐 洲 的 狂 牛 症, 牛 排 並 非 將 狂 牛 病 毒 傳 染 到 人 體 的 罪 魁 禍 首 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 兒 童 血 壓 趨 高 增 加 罹 患 高 血 壓 中 風 機 率 從 前 的 人 認 為 血 壓 在 120/80mmHg 到 139/89mmHg 之 間 都 是 正 常 的, 但 現 在,139/89mmHg 這 個 數 據 已 經 被 美 國 心 肺 血 管 協 會 列 為 準 高 血 壓 (prehyperten-sion) 去 年 五 月, 該 協 會 針 對 現 代 人 的 血 壓 問 題, 重 新 釐 訂 健 康 狀 態 的 血 壓 值, 調 降 正 常 的 血 壓 標 準 估 計 約 有 4500 萬 名 原 被 認 為 血 壓 屬 正 常, 或 處 在 正 常 邊 緣 的 美 國 大 眾, 實 際 上 是 屬 於 準 高 血 壓 的 範 圍 兒 童 的 血 壓 通 常 比 成 人 低, 但 現 在 許 多 兒 童 卻 面 臨 體 重 過 重 血 壓 日 漸 升 高 的 問 題 研 究 結 果 顯 示,10 年 或 20 年 後, 這 些 兒 童 長 大 後, 美 國 將 面 對 更 多 的 高 血 壓 心 臟 病 和 中 風 患 者 由 紐 奧 良 杜 蘭 大 學 的 蒙 特 納 教 授 領 導 的 研 究 小 組 發 現, 美 國 年 輕 人 的 血 壓 日 漸 升 高 與 兒 童 時 期 的 飲 食 及 運 動 量 有 關 他 們 總 共 召 集 了 5500 多 名 兒 童 參 與 這 項 研 究, 研 究 的 結 果 顯 示 兒 童 的 收 縮 壓 ( 血 壓 讀 數 前 面 的 數 字 ) 及 舒 張 壓 ( 血 壓 讀 數 後 面 的 數 字 ) 皆 有 上 升 的 趨 勢, 而 血 壓 讀 數 則 已 從 104/58mmHg 上 升 到 106/61mmHg 研 究 又 發 現, 非 洲 裔 墨 西 哥 裔 和 白 人 男 女 兒 童, 血 壓 均 有 所 上 升, 非 裔 和 墨 裔 兒 童 的 血 壓 且 較 白 人 兒 童 高 二 至 三 點 蒙 特 納 教 授 說, 許 多 加 工 食 品 中 含 有 大 量 鈉, 而 鈉 是 造 成 血 壓 上 升 的 危 險 因 素 研 究 小 組 亦 建 議 政 府 應 速 設 立 控 制 體 重 增 加 活 動 和 改 變 飲 食 的 計 畫 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 花 粉 過 敏 的 預 防 又 到 了 花 粉 熱 的 季 節, 有 過 敏 特 性 的 花 粉 熱 很 難 根 治, 但 如 果 預 防 得 宜, 仍 可 適 度 減 輕 身 體 上 的 不 舒 適 感 例 如 1. 開 花 季 節 少 去 招 惹 花 粉, 室 外 花 粉 濃 度 高 時 儘 量 避 免 外 出 活 動, 如 果 必 須 出 門, 應 戴 口 罩 眼 鏡 及 帽 子, 以 減 少 花 粉 的 吸 入 ;2. 不 要 抽 菸, 同 時 儘 量 遠 離 菸 多 噴 灑 殺 蟲 劑 以 及 空 氣 汙 染 指 數 過 高 的 地 方 ;3. 注 意 環 境 清 潔, 每 日 打 掃, 以 百 葉 窗 替 代 傳 統 的 布 製 窗 簾 ;4. 飲 食 注 重 營 養 均 衡, 但 無 需 特 別 戒 口, 除 非 是 對 某 種 食 物 敏 感 ;5. 維 持 適 量 的 運 動, 譬 如 曬 太 陽 游 泳 騎 腳 踏 車 等 都 是 很 好 的 運 動 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) Wallon 病 毒 專 殺 視 窗 影 音 軟 體 Netsky 和 Bagle 電 腦 病 毒 都 是 藉 著 電 子 郵 件 的 附 加 檔 散 播 當 不 知 情 的 使 用 者 開 啟 含 毒 的 附 加 檔 後, 就 會 執 行 惡 意 程 式, 它 通 常 的 目 的 是 竊 取 使 用 者 的 通 訊 錄 或 系 統 資 源 最 近, 新 的 電 子 郵 件 病 毒 Wallon 在 歐 洲 現 身, 中 毒 電 腦 的 使 用 者 一 進 行 播 放 MP3 或 影 像 檔 的 動 作, 病 毒 隨 即 發 作, 把 視 窗 影 音 軟 體 (Windows Media Player) 徹 底 摧 毀 防 毒 專 家 說, 最 近 由 於 使 用 者 已 不 敢 隨 便 開 啟 電 子 郵 件 的 附 件, 所 以 Wallon 病 毒 的 作 者 改 弦 易 轍, 使 電 子 郵 件 內 含 的 連 結 導 向 實 際 的 病 毒, 一 旦 點 選 連 結, 就 會 下 載 病 毒 電 腦 如 果 中 了 Wallon 病 毒 後 會 潛 伏 一 段 時 間, 等 到 使 用 者 試 圖 執 行 MP3 數 位 音 樂 或 影 像 等 媒 體 檔, 病 毒 才 發 作 若 系 統 以 Windows Media Player 作 為 預 設 的 媒 體 播 放 程 式, 病 毒 就 會 啟 動, 試 著 13

15 2004 年 第 5 期 傳 送 內 含 病 毒 檔 案 連 結 的 超 文 字 標 示 語 言 (HTML) 電 子 郵 件, 傳 給 電 子 郵 件 通 訊 錄 裡 的 每 個 連 絡 人 Wallon 的 破 壞 力 甚 強, 由 於 它 會 複 寫 wmplayer.exe 可 執 行 檔, 因 此, 感 染 了 Wallon 病 毒 的 電 腦 必 須 重 新 安 裝 Media Player 如 何 防 範 Wallon 呢? 微 軟 說, 如 果 安 裝 微 軟 四 月 中 旬 發 佈 的 MS04-13 修 補 程 式, 即 可 解 決 此 一 問 題 如 果 電 腦 已 經 中 毒 造 成 Media Player 無 法 執 行 時, 使 用 者 應 該 先 移 除 病 毒, 再 重 新 安 裝 Media Player ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 德 國 太 空 運 輸 機 鳳 凰 號 (Phoenix) 德 國 太 空 運 輸 機 鳳 凰 號 (Phoenix) 已 二 度 試 航 成 功 這 架 1.2 噸 重 本 身 不 具 動 力, 而 且 又 無 人 駕 駛 的 航 機 於 五 月 十 三 日 在 瑞 典 北 部 的 2500 公 尺 高 空 中 脫 離 載 航 的 直 昇 機, 然 後 利 用 本 身 的 航 行 與 控 制 系 統 安 全 精 準 地 降 落 於 一 飛 機 跑 道 上 鳳 凰 號 (Phoenix) 是 由 不 萊 梅 市 (Bremen) 的 EADS 公 司 發 展 製 造 的, 它 最 終 目 的 是 要 發 展 取 代 火 箭 的 太 空 運 輸 機 (Hopper) 其 投 資 總 額 達 8.2 百 萬 歐 元, 分 由 不 萊 梅 市 承 擔 4.3 百 萬 歐 元 及 德 國 航 空 太 空 中 心 (DLR) 負 擔 3.5 百 萬 歐 元 2002 年 柏 林 的 國 際 太 空 航 空 展 曾 展 出 此 屬 試 驗 機 的 機 型, 證 明 太 空 運 輸 系 統 的 技 術 可 行 性 EADS 公 司 希 望 此 次 試 航 成 功 能 激 勵 有 關 單 位 繼 續 補 助 該 航 機 將 來 的 試 航 活 動 負 責 的 技 術 人 員 期 望 下 次 能 從 更 高 的 空 中 以 更 快 的 速 度 脫 離 載 航 機 將 來 的 機 型 也 將 裝 置 發 動 器 然 而 德 國 政 府 方 面 對 建 造 歐 洲 太 空 運 輸 航 機 則 尚 未 做 出 任 何 表 態 ( 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ) 植 物 科 學 對 農 作 物 力 有 未 逮 英 國 生 物 科 技 研 究 委 員 會 (Biotechnology and Biological Sciences Research Council, BBSRC) 在 一 報 告 中 指 出, 不 論 發 展 基 因 改 良 作 物 與 否, 基 礎 植 物 生 物 學 研 究 都 需 要 再 投 注 多 一 點 心 血, 以 改 良 經 濟 作 物 雖 然 該 委 員 會 投 資 了 相 等 的 金 額 在 基 礎 植 物 科 學 與 農 作 物 科 學 上, 但 農 作 物 科 學 顯 然 已 開 始 落 後 另 外, 就 基 因 改 良 技 術 而 言, 該 評 論 報 告 強 調 平 衡 基 因 改 良 與 非 基 因 改 良 方 法 為 首 要 之 道, 在 民 眾 與 產 業 可 接 受 的 範 圍 內, 必 須 採 彈 性 地 研 究 基 因 蛋 白 質 與 代 謝 相 關 資 訊, 期 同 時 發 展 帶 有 基 因 轉 型 與 不 帶 基 因 轉 型 的 方 法 BBSRC 將 在 五 月 日 會 議 中 討 論 此 報 告 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 格 拉 斯 哥 大 學 群 策 群 力 研 發 微 晶 片 傳 統 矽 晶 片 因 為 受 到 技 術 上 的 限 制, 一 直 無 法 縮 小 到 一 定 尺 寸 以 下, 有 鑑 於 此, 格 拉 斯 哥 大 學 (University of Glasgow) Iain Thayne 教 授 率 領 的 研 究 團 隊, 獲 得 450 萬 英 鎊 的 經 費 支 助, 將 以 創 新 材 料 與 製 程 研 發 高 速 高 性 能 微 晶 片 (microchip), 預 計 這 個 微 晶 片 將 會 有 傳 統 矽 晶 片 兩 倍 以 上 的 性 能 本 計 畫 共 有 七 個 研 究 小 組 參 與 研 發 工 作, 包 括 電 子 與 電 機 工 程 學 物 理 學 與 天 文 學 等 領 域, 並 結 合 摩 托 羅 拉 (Motorola) 公 司 的 專 利 技 術 以 發 展 不 同 領 域 之 研 究, 如 半 導 體 材 料 化 合 物 的 培 植 與 特 性 化, 以 及 奈 米 纖 維 技 術 等 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) EPSRC 數 學 科 學 計 畫 加 強 跨 領 域 研 究 大 部 分 數 學 研 究 都 是 獨 立 的, 很 少 需 要 用 到 大 型 的 實 驗 設 備, 因 此 EPSRC 的 數 學 科 學 計 畫 主 要 是 提 供 奬 助 研 討 會 與 旅 費 等 從 2004 年 初 開 始, 本 數 學 計 畫 (Mathematics) 改 名 為 數 學 科 學 計 畫 (Mathematical Sciences), 以 強 調 和 數 學 相 關 的 研 究 活 動 與 越 來 越 重 要 的 跨 領 域 應 用 研 究, 也 著 重 在 數 學 與 其 他 領 域 之 間 建 立 溝 通, 尤 其 是 鼓 勵 新 的 數 學 研 究, 以 及 促 進 和 其 他 學 術 領 域 與 工 業 的 合 作 研 究 關 係 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 英 國 劍 橋 大 學 擴 建 計 畫 為 吸 引 更 多 的 優 秀 學 子 和 教 學 精 英, 劍 橋 大 學 將 增 建 三 個 教 學 與 科 研 學 院, 以 保 持 領 先 的 國 際 競 爭 力 擴 建 用 地 約 有 57 公 頃 將 座 落 大 學 西 邊 的 綠 地 可 容 納 比 現 有 的 教 學 員 工 多 一 倍 以 上 新 建 經 費 預 計 將 達 數 百 萬 英 鎊 校 方 已 將 建 設 計 畫 送 呈 地 區 委 員 會, 一 經 審 查 通 過, 擴 建 工 程 將 於 兩 年 內 展 開 另 將 於 未 來 二 十 五 年 內 設 立 社 區 所 需 要 的 施 設, 例 如 小 學 商 店 休 閒 用 地 和 自 然 保 育 區 等 另 外, 因 為 劍 橋 地 區 的 房 價 甚 高 為 了 吸 引 更 多 的 國 際 知 名 教 授 來 劍 橋 從 事 研 究 工 作, 以 持 續 該 校 崇 高 聲 望, 校 方 將 於 校 內 另 行 興 建 宿 舍 以 提 供 教 授 們 住 宿 使 用 ( 駐 英 國 代 表 處 科 技 組 ) 2004 年 生 物 科 技 報 告 德 國 聯 邦 教 育 研 究 部 提 出 的 2004 年 生 物 科 技 報 告 中 指 出, 投 資 人 近 期 對 生 物 科 技 方 面 已 恢 復 信 心 而 願 大 筆 投 入 資 金 去 年 德 國 有 350 企 業 是 屬 於 這 領 域 的, 居 歐 洲 首 位 透 過 尖 端 科 技 計 畫 及 14

16 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 去 年 秋 天 開 始 的 一 億 歐 元 計 畫 使 新 興 企 業 的 投 資 環 境 有 非 常 大 幅 度 的 改 善 德 國 聯 邦 政 府 每 年 撥 款 七 億 歐 元 補 助 生 物 科 技 學 門 的 發 展 與 研 究 從 醫 學 及 藥 學 的 觀 點 來 看, 生 物 科 技 已 是 不 可 缺 少 的 了 目 前 全 球 的 生 物 科 技 營 業 額 已 達 300 億 美 元 根 據 2004 年 生 物 科 技 報 告 的 預 測, 這 項 營 業 額 到 2010 年 將 增 為 兩 倍 ( 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ) 研 究 顯 示 早 餐 食 用 大 量 速 食 易 造 成 血 管 發 炎 反 應 一 般 人 認 為 偶 而 大 吃 一 頓 飽 含 高 脂 肪 和 高 碳 水 化 合 物 的 食 物 沒 有 關 係, 但 是 新 的 研 究 顯 示, 常 吃 這 些 食 品 可 能 會 導 致 慢 性 血 管 炎, 心 臟 病 和 中 風 等 併 發 症 紐 約 州 立 大 學 水 牛 城 分 校 的 阿 爾 扎 達 博 士 所 領 導 的 研 究 小 組 發 現, 早 餐 吃 下 大 量 的 速 食 食 品, 可 能 會 引 發 短 暫 但 嚴 重 的 血 管 發 炎 反 應 研 究 人 員 以 九 名 體 重 正 常 的 健 康 成 人 為 對 象, 讓 這 九 個 人 每 人 吃 了 一 份 包 括 雞 蛋 豬 肉 和 薯 餅 的 910 卡 熱 量 的 麥 當 勞 早 餐 後, 進 行 觀 察 但 是 麥 當 勞 集 團 對 於 這 項 研 究 的 結 果 卻 不 以 為 然, 該 公 司 表 示, 身 體 對 飲 食 的 正 常 代 謝 中 包 括 一 些 發 炎 反 應 和 氧 自 由 基 分 子 的 產 生, 任 何 較 難 消 化 的 食 物 都 可 能 會 產 生 發 炎 反 應, 並 非 僅 有 麥 當 勞 食 品 研 究 小 組 同 時 認 為, 造 成 血 管 發 炎 的 主 因 應 是 食 物 的 內 容 而 不 是 份 量 因 為 同 樣 有 900 卡 熱 量, 但 是 含 有 豐 富 水 果 和 纖 維 並 且 經 過 美 國 心 臟 協 會 (AHA) 認 可 的 早 餐, 卻 不 會 發 生 這 類 的 發 炎 反 應 阿 爾 扎 達 博 士 的 結 論 是 : 卡 路 里 高 低 不 是 問 題 所 在, 食 物 類 型 才 是 主 要 因 素 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 乳 癌 的 另 類 療 法 瑜 珈 最 獲 青 睞 根 據 邁 阿 密 大 學 學 者 Susan Alferi 及 一 群 心 理 學 家 對 乳 癌 病 患 所 作 的 調 查 顯 示, 美 國 有 一 半 以 上 的 乳 癌 病 患 尋 求 過 另 類 療 法 (alternative medicine) 另 類 療 法 在 美 國 日 益 受 到 重 視, 其 中 又 以 瑜 珈 術 最 受 青 睞, 至 於 中 醫 針 灸, 卻 只 有 1% 的 乳 癌 病 患 使 用 它 改 善 病 狀 調 查 報 告 指 出, 乳 癌 病 患 並 非 排 斥 西 方 的 醫 療 法 或 是 不 滿 意 自 已 的 醫 生, 他 們 之 所 以 求 助 於 另 類 療 法 只 是 希 望 能 夠 早 日 恢 復 健 康 研 究 人 員 發 現 非 洲 裔 的 乳 癌 病 患 尋 求 的 另 類 療 法, 是 以 草 藥 和 心 靈 療 法 為 主, 尋 求 另 類 療 法 的 比 例 也 遠 高 於 其 他 族 裔 研 究 人 員 建 議 醫 師 坦 然 接 受 病 人 尋 求 另 類 療 法, 只 要 不 影 響 治 療, 病 人 也 感 到 受 益, 就 無 需 干 涉 太 多 至 於 病 人, 最 好 讓 醫 生 知 道 他 們 正 以 另 類 療 法 治 病 病 人 和 醫 生 之 間 溝 通 無 礙, 才 能 產 生 最 好 的 醫 療 效 果 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) Fermilab 首 座 LHC 超 導 磁 體 運 往 CERN 美 國 能 源 部 屬 下 的 費 米 國 家 實 驗 室 位 於 芝 加 哥 的 西 郊, 費 米 與 日 內 瓦 的 CERN 實 驗 室 今 年 五 月 十 一 日 聯 合 宣 佈, 費 米 設 計 製 造 的 首 座 先 進 超 導 磁 體 (superconducting magnet) 將 運 往 日 內 瓦 的 CERN 這 座 超 導 磁 體 日 後 將 在 CERN 的 大 強 子 對 撞 機 (Large Hadron Collider, 簡 稱 LHC) 運 作 中 扮 演 主 要 的 角 色 LHC 目 前 正 在 日 內 瓦 的 CERN 建 造 中, 預 定 西 元 2007 年 開 始 運 作 超 導 磁 體 能 夠 順 利 運 送 到 CERN 象 徵 著 費 米 長 達 十 年, 為 新 一 代 磁 體 的 設 計 發 展 製 造 和 測 試 付 出 的 努 力 的 頂 點 除 去 美 國 製 造 的 九 座 磁 體 外, 費 米 也 將 拼 裝 18 座 類 似 但 體 積 較 小 的 磁 體, 運 往 CERN 這 18 座 較 小 的 磁 體 都 是 由 日 本 的 KEK 實 驗 室 設 計 製 造 的 五 月 十 一 日 費 米 的 慶 祝 會 中, 美 國 能 源 部 科 學 辦 公 室 的 主 任 Dr. Raymond Orback 當 面 稱 讚 費 米 科 學 家 們 這 項 優 異 的 成 就 CERN 的 總 院 長 Robert Aymar 也 參 與 此 一 盛 會 費 米 將 這 座 19 噸 重 43 英 尺 長 的 磁 體 裝 在 鋼 筒 後, 先 由 陸 路 運 送 到 維 吉 尼 亞 州, 再 輾 轉 運 往 日 內 瓦 費 米 這 次 僅 先 運 送 一 座, 為 的 是 要 確 保 運 送 的 過 程 不 致 影 響 到 磁 體 的 運 作 功 能 除 了 費 米 和 CERN 這 兩 個 頂 尖 的 高 能 物 理 實 驗 室 科 學 家 外, 還 有 其 他 國 家 的 科 學 家 們 參 與 其 事 加 速 器 是 高 能 物 理 上 最 重 要 的 機 器, 它 靠 著 先 進 的 磁 體 技 術 獲 得 更 高 的 能 量, 才 能 在 磁 場 中 找 到 重 要 的 物 理 結 果 新 一 代 超 導 磁 體 系 統 分 別 建 造 於 美 國 能 源 部 所 屬 的 三 個 國 家 實 驗 室 中, 費 米 為 其 一, 另 外 兩 個 是 Brookhaven 和 Lawrence Berkeley 國 家 實 驗 室 美 國 政 府 在 LHC 機 器 和 偵 測 器 上 總 共 投 入 了 5 億 3 千 1 百 萬 元 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 15

17 2004 年 第 5 期 尋 製 Sars 疫 苗 出 現 曙 光 在 Sars 疫 災 之 一 年 半 後, 醫 學 界 終 於 見 到 Sars 疫 苗 的 一 線 曙 光 在 德 國 北 部 Lübeck 城 舉 辦 的 國 際 Sars 會 議 中, 英 國 學 者 宣 佈 利 用 基 因 技 術 首 次 成 功 地 製 造 出 類 似 此 病 毒 的 成 分 過 濾 性 病 毒 協 會 主 席 Hans- Dieter Klenk 乃 因 此 宣 稱 目 前 要 取 得 疫 苗 的 成 功 率 比 以 前 好 得 多 了 他 認 為 兩 三 年 內 有 可 能 製 造 出 預 防 Sars 的 疫 苗 但 是 其 先 決 條 件 必 須 是 Sars 疫 災 再 度 發 生, 因 為 如 此 才 能 產 生 壓 力 來 推 動 此 疫 苗 的 研 究 及 發 展 這 首 次 大 規 模 Sars 國 際 會 議 共 有 三 百 多 位 來 自 中 國 美 國 加 拿 大 及 歐 洲 的 學 者 參 加, 他 們 討 論 目 前 Sars 研 究 的 進 度 成 果 與 狀 況 ( 駐 德 國 代 表 處 科 技 組 ) 芬 蘭 : 全 球 網 路 作 業 環 境 下 的 歐 洲 資 訊 系 統 專 業 研 討 會 (The European Information Systems Profession in the Global Networking Environment) 研 討 會 日 期 :2004 年 六 月 十 四 號 至 十 六 號 註 冊 日 期 : 第 二 梯 次 五 月 三 十 一 號 研 討 會 地 點 :the Turku School of Economics and Business Administration 隨 著 科 技 社 會 進 步 的 發 展, 資 訊 及 溝 通 的 科 技 在 企 業 全 球 化 的 過 程 中, 扮 演 關 鍵 的 角 色 過 去 十 年 來, 越 來 越 多 的 企 業 透 過 資 訊 科 技 將 服 務 擴 及 世 界 各 個 角 落 ; 然 而, 如 何 將 世 界 性 的 作 業 系 統 落 實 於 各 個 區 域, 並 提 供 一 至 性 滿 意 的 客 戶 服 務, 則 是 目 前 全 球 化 資 訊 管 理 的 重 要 挑 戰 雖 然, 目 前 各 大 企 業 均 已 能 成 功 的 整 合 自 己 企 業 內 部 的 網 路 資 訊 平 台, 但 對 於 達 到 全 球 一 致 性 的 客 戶 服 務 卻 仍 存 有 未 能 克 服 的 問 題 而 未 來, 電 腦 連 線 作 業 合 營 企 業 及 更 多 的 企 業 合 併, 則 為 現 今 的 資 訊 科 技 及 其 管 理 帶 來 更 新 的 挑 戰 這 一 連 串 的 問 題 將 改 變 資 訊 系 統 未 來 研 發 及 管 理 的 方 向 為 了 面 對 未 來 資 訊 系 統 科 技 發 展 的 新 挑 戰, The Turku School of Economics and Business Administration 及 芬 蘭 知 名 通 訊 科 技 企 業 如 NOKIA 等 主 辦 此 全 球 網 路 作 業 環 境 下 的 歐 洲 資 訊 系 統 專 業 研 討 會 芬 蘭 是 全 球 採 用 資 訊 科 技 最 先 進 的 國 家, 在 行 動 電 話 及 通 訊 系 統 科 技 方 面 執 全 球 之 牛 耳 此 次 舉 辦 此 科 技 研 討 會, 主 要 的 目 標 在 於 如 何 藉 著 原 有 的 專 業 經 驗, 將 歐 洲 的 傳 統 觀 點 尤 其 是 人 性 化 的 部 分 帶 入 資 訊 系 統 研 討 會 的 主 題 涵 蓋 了 相 關 的 傳 統 觀 點 及 資 訊 系 統 新 的 研 發 領 域 歡 迎 全 世 界 各 國 之 專 家 學 者 共 同 與 會, 希 望 藉 此 交 流 的 機 會 可 成 功 的 促 進 生 活 及 工 作 上 資 訊 系 統 及 科 技 的 發 展 研 討 會 主 題 如 下 :( 截 至 目 前 為 止, 相 關 報 告 已 超 過 500 份 ) 1. 資 訊 系 統 : - 人 力 資 管 理 資 訊 系 統 - 電 子 作 業 及 實 際 組 織 系 統 2. 資 訊 研 究 及 網 路 管 理 系 統 - 資 訊 系 統 研 究 方 法 論 - 資 訊 系 統 基 礎 建 設 - 資 訊 系 統 全 球 化 - 資 訊 系 統 的 管 理 - 資 訊 系 統 管 理 的 知 識 - 資 訊 系 統 的 經 濟 理 論 - 變 化 及 創 新 的 資 訊 系 統 管 理 方 法 - 資 訊 系 統 發 展 的 理 論 3. 企 業 研 究 部 分 - 電 子 政 府 作 業 - 旅 遊 資 訊 系 統 - 資 訊 系 統 及 電 信 工 業 - 資 訊 系 統 及 媒 體 企 業 - 健 康 照 護 及 資 訊 系 統 - 資 訊 系 統 及 金 融 業 ( 駐 歐 盟 兼 駐 比 利 時 代 表 處 科 技 組 ) 挪 威 近 期 徵 求 科 技 研 發 專 題 計 畫 :Ludvig Holberg 國 際 研 究 獎 挪 威 政 府 於 2003 年 七 月 十 一 日 設 立 了 Ludvig Holberg 紀 念 基 金, 為 了 紀 念 挪 威 的 傑 出 人 文 社 會 科 學 家 Ludvig Holberg 而 設 立 Ludvig Holberg 國 際 研 究 獎 此 獎 項 預 定 在 2004 年 十 二 月 三 號 第 一 次 頒 發, 獎 金 共 四 百 五 十 萬 挪 威 克 朗 ( 約 五 十 二 萬 歐 元 ) 其 目 地 乃 在 表 彰 對 人 文 社 會 科 學 法 律 及 神 學 等 領 域 有 傑 出 貢 獻 之 科 學 家, 並 希 望 藉 此 獎 項 的 頒 發 引 起 一 般 大 眾 及 學 術 界 對 人 文 科 學 重 要 性 的 注 意, 以 吸 引 新 一 代 的 年 輕 學 者 加 入 人 文 科 學 研 究 的 行 列 為 鼓 勵 年 輕 學 者 加 入 人 文 社 會 科 學 研 究 領 域, Ludvig Holberg 紀 念 基 金 同 時 亦 設 有 北 歐 青 年 研 究 獎 :The Nils Klim Prize 獎 金 共 二 十 五 萬 挪 威 克 朗 ( 約 二 萬 九 千 歐 元 ) 進 一 步 資 料 索 取, 請 參 考 下 列 網 址 : Web: 16

18 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 或 直 接 聯 絡 :Bodil Kjelstrup the Holberg Memorial Prize Tel: Mobile: ( 駐 歐 盟 兼 駐 比 利 時 代 表 處 科 技 組 ) 內 視 鏡 修 補 疝 氣 疝 氣 不 是 小 男 孩 的 專 利, 任 何 年 紀 的 人, 都 有 可 能 發 生 疝 氣 小 兒 疝 氣 通 常 是 先 天 造 成, 成 人 則 是 因 為 長 期 的 腹 內 壓 增 加 所 引 起, 譬 如 便 秘 攝 護 腺 肥 大 等 因 素 都 可 能 引 發 疝 氣 根 據 統 計, 65 歲 以 上 的 人, 約 40% 有 疝 氣 的 困 擾 疝 氣 修 補 是 外 科 最 常 用 的 手 術 之 一 疝 氣 的 起 因 是 由 於 患 者 的 腹 壁 薄 弱 外 鼓, 因 此 腹 內 腸 子 常 會 掉 進 疝 氣 囊 內, 造 成 病 患 腸 道 阻 塞 腹 脹 的 情 形 有 時 也 會 造 成 腸 道 壞 死, 所 以 疝 氣 一 經 診 斷 確 認 後 應 及 早 治 療 傳 統 的 疝 氣 手 術 會 使 患 者 感 覺 十 分 疼 痛, 且 會 留 下 一 條 長 約 10 多 公 分 的 傷 疤, 並 且 約 有 10% 的 患 者 以 後 可 能 會 再 復 發 近 年 流 行 的 內 視 鏡 修 補 疝 氣 手 術 優 點 很 多, 它 的 傷 口 不 到 1 公 分, 外 科 醫 師 也 不 需 要 切 開 原 本 已 經 薄 弱 的 腹 壁 肌 肉 醫 師 只 須 藉 由 腹 壁 上 三 個 0.5 至 1 公 分 的 小 傷 口, 便 可 在 患 者 腹 膜 和 腹 壁 肌 肉 間, 以 人 工 腹 膜 進 行 修 補, 而 無 需 依 靠 縫 合 來 拉 緊 肌 肉 組 織 因 此, 術 後 的 疼 痛 感 很 輕 微 復 原 的 速 度 也 較 快, 約 一 週 後 即 可 恢 復 正 常 的 作 息 內 視 鏡 疝 氣 修 補 手 術 的 優 點 很 多, 但 是 這 種 手 術 較 貴, 並 且 醫 師 必 須 具 備 內 視 鏡 手 術 的 技 巧 才 能 施 行 手 術 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 代 後 期 (Late Devonian Period), 也 是 最 早 期 的 手 足 動 物 (limbed animal) 這 塊 化 石 將 從 魚 鯺 到 兩 棲 動 物 的 手 足 之 間 的 斷 隙 銜 接 了 起 來, 古 生 物 家 認 為 它 堪 稱 是 塊 拱 心 石, 因 為 它 把 許 多 的 事 物 連 結 到 一 起, 讓 科 學 家 們 能 夠 再 次 將 魚 與 有 手 足 的 動 物 作 一 比 較 這 塊 化 石 不 僅 顯 示 出 原 始 的 魚 鯺 特 點, 也 顯 示 出 真 正 手 腳 骨 頭 的 特 徵 今 人 難 信 的 是,Daeschler 和 Shubin 是 在 賓 州 一 條 高 速 公 路 旁 邊 找 到 了 這 塊 化 石, 研 究 人 員 在 同 一 地 點 找 到 了 更 多 的 化 石 這 些 堆 積 在 一 起 的 岩 石 沿 著 賓 州 Clinton County Road, 它 們 曾 經 沉 積 在 約 3 億 6 千 5 百 萬 年 前 的 遠 古 河 流 系 統 中, 從 這 些 岩 石 中 找 到 的 化 石 透 露 著 一 個 遠 古 時 期 充 滿 著 植 物 和 動 物 生 命 的 生 態 系 統 這 項 研 究 的 經 費 來 自 於 國 家 地 理 學 會 及 國 家 科 學 基 金 會 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 雷 射 醫 牙 無 聲 無 痛 近 年 來 牙 醫 流 行 使 用 雷 射 治 療 技 術 為 患 者 治 療 蛀 牙 等 牙 疾 雷 射 治 療 法 具 備 了 無 聲 無 痛 和 不 用 麻 醉 等 優 點, 所 以 即 使 患 者 必 須 自 掏 荷 包 支 付 醫 療 費 卻 仍 是 廣 受 歡 迎 這 種 技 術 對 於 體 弱 和 膽 小 的 老 少 病 患 更 是 一 大 喜 訊 許 多 人 不 喜 歡 看 牙 醫, 尤 其 對 磨 牙 機 器 發 出 的 聲 音 心 生 畏 懼, 那 種 刺 耳 兼 高 頻 的 震 動 聲 使 人 神 經 緊 張 雷 射 療 法 治 牙 剛 好 彌 補 了 傳 統 磨 牙 機 器 的 缺 點, 操 作 時 不 會 發 出 聲 響, 只 有 雷 射 光 觸 碰 到 牙 齒 表 面, 求 診 者 無 需 擔 心 因 器 具 不 潔 而 染 上 傳 染 病 但 是, 雷 射 牙 齒 治 療 術 也 有 它 無 法 克 服 的 缺 點, 例 如 雷 射 光 束 只 勝 任 進 行 小 面 積 的 牙 齒 切 磨, 並 且 切 割 面 不 平 整, 應 用 的 層 面 也 非 常 狹 窄, 因 此 目 前 只 能 充 當 輔 助 的 角 色 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 芝 加 哥 大 學 古 生 物 家 發 現 3 億 6 千 5 百 萬 年 前 化 石 遠 古 的 魚 類 如 何 演 變 成 為 陸 地 上 的 動 物, 一 直 是 個 科 學 謎 團 這 個 謎 的 重 要 部 分 是 魚 鰭 進 化 而 演 變 成 了 人 類 老 祖 宗 的 手 臂 和 腳 芝 加 哥 大 學 的 古 生 物 學 家 Neil Shubin 和 Michael Coates, 以 及 美 國 國 家 自 然 科 學 院 的 Ted Daeschler 團 隊 在 賓 夕 法 尼 亞 州 發 現 了 一 塊 3 億 6 千 5 百 萬 年 前 的 前 肢 骨 化 石 顯 示 出 這 種 變 型 科 學 家 在 今 年 四 月 的 科 學 (Science) 雜 誌 中, 描 述 了 這 塊 前 肢 骨 化 石 它 屬 於 Devonian 時 中 藥 減 肥 減 肥 的 人 越 來 越 多, 巧 妙 各 有 不 同 除 了 一 般 所 知 的 減 肥 藥 節 食 消 脂 茶 減 肥 手 術 外, 尚 可 利 用 中 醫 針 灸 薰 臍 等 方 法 以 達 到 目 的 吃 減 肥 藥 可 能 會 有 副 作 用, 節 食 需 要 持 續 的 恆 心 與 毅 力, 動 手 術 可 能 有 危 險, 因 此 人 們 就 希 望 藉 由 中 藥 溫 和 減 重, 以 達 到 健 康 輕 盈 的 目 的 中 醫 將 肥 胖 區 分 為 陰 性 肥 胖 及 陽 性 肥 胖 陰 性 肥 胖 的 特 徵 有 下 半 身 肥 胖 少 汗, 易 浮 腫 感 冒 不 易 復 原 膚 色 蒼 白 怕 冷 等 陽 性 肥 胖 的 人 全 身 肥 胖 手 腳 溫 暖 容 17

19 2004 年 第 5 期 易 流 汗 便 秘 等 中 醫 宜 斟 酌 每 個 人 的 體 質 強 弱 來 調 理, 以 達 到 事 半 功 倍 的 效 果 中 醫 在 開 減 肥 藥 物 外, 亦 可 搭 配 針 灸 來 燃 燒 脂 肪 及 控 制 食 慾, 或 以 穴 道 按 摩 來 促 進 淋 巴 循 環 排 除 毒 素, 或 以 薰 臍 方 式 促 進 血 液 循 環 及 加 強 新 陳 代 謝 針 灸 減 肥 通 常 多 在 脂 肪 堆 積 的 小 腹 腰 部 臀 部 手 臂 大 腿 等 處 針 灸, 同 時 調 整 內 分 泌 腸 胃 及 臟 腑 機 能, 並 消 除 腹 部 的 脹 滿 除 此, 亦 可 搭 配 消 脂 茶 以 排 除 多 餘 的 脂 肪 消 脂 茶 的 主 要 成 分 有 伏 苓 消 腫 的 車 前 子 利 尿 的 草 決 明 陳 皮 烏 梅 黃 耆 及 山 楂 等 ( 駐 芝 加 哥 辦 事 處 科 技 組 ) 西 歐 資 訊 科 技 和 電 信 市 場 2004 年 可 望 成 長 超 過 3% 2004 年 版 的 歐 洲 資 訊 科 技 觀 測 台 (European Information Technology Observatory, EITO) 於 年 初 提 出 強 化 資 訊 通 信 科 技 (ICT) 市 場 復 甦 的 決 心, 並 具 體 訂 定 2004 年 西 歐 ICT 市 場 可 望 成 長 達 3.1% 的 目 標, 比 2003 年 0.8% 的 成 長 高 出 許 多 根 據 統 計, 法 國 和 德 國 持 續 表 現 低 於 西 歐 平 均 成 長 值, 而 預 計 西 班 牙 將 是 ICT 市 場 的 黑 馬 經 過 2003 年 成 長 收 縮 達 1.2% 之 後,EITO 的 專 家 預 計 2004 年 西 歐 的 資 訊 科 技 (IT) 市 場 應 可 成 長 復 甦 達 2.4%, 收 益 約 兩 千 九 百 四 十 億 歐 元, 而 西 歐 的 電 信 (telecommunications) 市 場 將 成 長 3.8%, 收 益 達 三 千 一 百 七 十 億 歐 元 的 市 場 值 歐 洲 若 未 能 在 世 界 數 位 化 潮 流 中 奪 得 先 機, 將 被 北 美 中 國 和 東 亞 迎 頭 趕 上 縱 觀 全 球 市 場, 歐 洲 約 佔 ICT 總 花 費 的 30%, 而 美 國 則 佔 32%, 日 本 為 12%, 另 外, 值 得 注 意 的 是 在 整 體 歐 洲 市 場 中, 中 東 歐 將 呈 現 巨 幅 成 長,2004 年 將 成 長 8.1%, 總 花 費 為 四 百 廿 億 歐 元, 在 整 體 歐 洲 市 場 中 的 成 長 幅 度 為 6.4%, 以 歐 盟 未 來 會 員 國 來 說, 波 蘭 捷 克 和 匈 牙 利 的 ICT 市 場 成 長 表 現 最 強 ICT 的 市 場 需 求 主 要 來 自 日 趨 成 長 的 整 合 網 路 傳 播, 以 及 以 提 昇 網 路 為 主 的 應 用 系 統, 如 e 政 府 (egovernment) 網 路 商 業 (Internet commerce) 和 電 子 商 務 (ebusiness), 尤 其 是 電 子 商 務, 其 被 視 為 是 推 動 生 產 力 和 競 爭 力 的 主 要 項 目 目 前 對 ICT 投 資 造 成 掣 肘 的 因 素 主 要 有 : 緩 慢 的 經 濟 復 甦 預 算 緊 縮 減 少 現 行 投 資 的 趨 勢, 以 及 缺 乏 技 術 和 科 技, 這 些 現 象 在 中 小 企 業 中 尤 為 嚴 重 ( 駐 歐 盟 兼 駐 比 利 時 代 表 處 科 技 組 ) 第 十 四 屆 IMEC 年 度 研 究 回 顧 會 議 (14th Annual Research Review Meeting, ARRM 2004) 第 十 四 屆 IMEC 年 度 研 究 回 顧 會 議 將 於 今 年 十 月 十 三 到 十 四 日 在 比 利 時 魯 汶 市 的 Brabanthal 舉 行 位 於 比 利 時 (Belgium) 魯 汶 城 (Leuven) 的 IMEC, 為 比 國 荷 語 區 政 府 (Flamish government) 於 1984 年 所 成 立 IMEC 全 文 inter-university microelectronics center 是 座 非 營 利 性 研 究 中 心, 其 成 立 宗 旨 為 集 合 荷 語 區 內 各 大 學 學 術 研 究, 推 動 荷 語 區 (Flander) 電 子 科 技 產 業, 並 從 事 技 術 研 究 與 開 發, 以 因 應 工 業 界 三 至 十 年 後 的 需 要 IMEC 雖 為 荷 語 系 政 府 所 成 立, 它 也 是 個 多 國 籍 研 究 中 心 於 2000 年 底, 該 中 心 共 有 員 工 750 人 以 及 合 作 公 司 派 來 之 350 位, 合 計 有 1100 人, 分 別 來 自 世 界 上 39 個 國 家 今 日 的 IMEC 已 成 為 歐 洲 最 大 的 微 電 子 資 訊 及 通 信 的 研 發 中 心 除 此 之 外,IMEC 也 做 為 一 個 大 學 院 校 的 永 久 教 育 訓 練 中 心, 並 與 魯 汶 大 學 根 特 大 學 和 布 魯 塞 爾 自 由 大 學 合 作 開 設 博 士 班 課 程 於 2000 年 底 共 有 104 位 博 士 生 在 此 攻 讀 學 位 IMEC 所 從 事 的 研 究 廣 泛, 在 半 導 體 方 面,0.13 至 0.07 微 米 CMOS 製 程 整 合 技 術 為 主 要 重 點, 其 中 包 含 了 193 和 157 奈 米 光 刻 技 術 高 介 電 質 閘 極 (gate dielectric) 材 料 銅 導 線 及 低 介 電 質 材 料 開 發 CMOS 元 件 微 小 化 有 助 於 未 來 系 統 單 晶 片 (system on chip, SoC) 的 開 發 在 微 波 元 件 上, SiGe BiCMOS 模 組 也 是 開 發 重 點, 此 模 組 適 用 於 數 位 類 比 混 和 信 號 (analog/digital mixed signal) 電 路, 並 對 於 無 線 通 信 相 關 之 應 用 有 關 鍵 影 響 在 揮 發 性 記 憶 體 (non-volatile memory) 上, 鐵 電 材 料 記 憶 體 (ferroelectric memory) 為 主 要 研 究 重 點, 今 天 IMEC 已 成 為 歐 洲 最 大 揮 發 性 記 憶 體 研 究 中 心 最 近 幾 年 來 的 經 濟 不 景 氣, 造 成 各 公 司 單 位 及 研 究 中 心 的 成 長 造 成 極 大 的 影 響 ; 在 這 同 時, IMEC 的 收 入 卻 仍 然 爬 升 了 15%,IMEC 把 這 樣 的 成 就 歸 功 於 其 一 件 重 要 的 關 鍵 決 策 : 與 世 界 的 對 手 合 作 現 在,IMEC 正 與 世 界 上 五 百 多 個 來 自 世 界 上 頂 尖 的 公 司 與 研 發 中 心 合 作, 雙 方 一 同 分 擔 經 費 想 法 及 智 慧 財 產 權, 一 起 開 發 多 項 尖 端 的 技 術 在 第 十 四 屆 的 回 顧 會 議 上,IMEC 將 和 與 會 人 員 一 起 分 享 多 項 突 破 性 的 發 展 此 外 所 有 參 會 人 員 均 可 藉 此 機 會 與 IMEC 的 研 究 人 員 經 理 們 交 換 意 見 與 心 得, 獲 得 在 通 訊 及 半 導 體 方 面 第 一 手 資 料 有 興 趣 參 加 者 請 參 考 IMEC 網 頁 ( 駐 歐 盟 兼 駐 比 利 時 代 表 處 科 技 組 ) 18

20 國 科 會 國 際 合 作 簡 訊 歐 盟 執 委 會 舉 辦 第 十 四 屆 數 位 時 代 的 挑 戰 研 討 會 第 十 四 屆 數 位 時 代 的 挑 戰 (The echallenges e-2004) 研 討 會 日 期 :2004 年 十 月 二 十 七 號 至 二 十 九 號 地 點 : 維 也 納, 奧 地 利 第 十 四 屆 " 數 位 2004, 數 位 時 代 的 挑 戰 " 研 討 會, 為 歐 盟 執 委 會 所 舉 辦 年 度 重 要 研 討 會 之 一, 將 吸 引 全 世 界 來 自 產 官 學 界 的 專 家 學 者 與 會 共 同 討 論 未 來 數 位 時 代 中 學 術 界 企 業 界 及 官 方 單 位 所 面 臨 的 各 項 挑 戰 而 除 了 展 現 歐 盟 第 五 架 構 計 劃 中 資 訊 社 會 總 署 下 各 項 研 究 計 劃 的 成 果 外, 研 討 會 更 將 議 題 重 點 放 在 : 數 位 企 業 數 位 政 府 數 位 工 作 環 境 學 術 研 究 與 企 業 的 結 合 及 未 來 歐 洲 在 電 子 數 位 科 技 的 研 究 方 向 等 項 目 上 透 過 各 項 議 題 的 討 論, 與 會 學 者 專 家 及 產 業 界 人 士 將 充 分 交 流 彼 此 的 專 業 經 驗 所 面 臨 的 問 題, 並 藉 以 了 解 客 戶 的 反 應 及 需 求 以 調 整 未 來 研 究 發 展 的 方 向 歐 盟 執 委 會 亦 將 據 此 次 研 討 會 的 各 項 結 論 調 整 第 六 架 構 計 劃 及 未 來 第 七 架 構 計 劃 中 相 關 計 劃 的 研 究 方 向 研 討 會 主 要 議 題 如 下 : - 數 位 化 企 業 營 運 : 未 來 的 企 業 組 織 電 子 數 位 科 技 及 應 用 - 數 位 化 政 府 : 民 眾 及 企 業 服 務 組 織 架 構 的 轉 換 - 數 位 化 工 作 : 新 型 態 的 工 作 環 境 數 位 歐 洲 與 資 訊 交 流 科 技 的 產 業 應 用 - 資 訊 社 會 科 技 的 國 際 性 合 作 另 有 多 項 實 際 運 用 數 位 科 技 的 各 項 相 關 議 題 如 智 慧 型 工 作 溝 通 及 網 路 技 術 知 識 的 管 理 與 學 習 各 種 軟 硬 體 的 相 容 性 及 標 準 化. 等, 進 一 步 的 資 料 及 參 加 辦 法 請 參 考 下 列 網 站 : 或 直 接 連 絡 主 辦 單 位 秘 書 處 : edin@adera.fr ( 駐 歐 盟 兼 駐 比 利 時 代 表 處 科 技 組 ) 歐 盟 執 委 會 贊 助 新 世 代 網 際 網 路 研 討 與 展 覽 會 新 世 代 網 際 網 路 研 討 與 展 覽 會 (NEXT GENERATION INTERNET Conference and Demonstrations) 研 討 會 日 期 :2004 年 五 月 十 八 號 至 十 九 號 研 討 會 地 點 : 布 魯 塞 爾, 比 利 時 主 辦 單 位 : 布 魯 塞 爾 大 學 歐 盟 執 委 會 透 過 第 六 架 構 計 劃 資 訊 社 會 總 署 研 究 經 費 的 支 援, 贊 助 新 世 代 網 際 網 路 ; 第 六 代 網 際 網 路 通 訊 協 定 (Internet Protocal version 6 ; IPv6); 研 討 及 展 覽 會 主 辦 單 位 表 示, 此 次 展 覽 會 的 召 開 並 無 商 業 目 的, 除 了 展 出 歐 盟 第 六 代 網 際 網 路 通 訊 協 定 計 劃 的 研 究 成 果 外, 並 將 呈 現 未 來 新 世 代 網 際 網 路 被 運 用 在 工 商 業 界 人 類 活 動 及 居 家 環 境 上 的 各 種 可 能 性 最 重 要 的 目 的 則 是 希 望 能 提 供 此 領 域 各 研 究 相 關 團 體 一 個 資 訊 交 流 的 廣 場 並 宣 揚 未 來 網 際 網 路 通 訊 協 定 的 運 用 IPv4 是 目 前 規 範 網 際 網 路 數 據 傳 送 的 一 套 協 議, 隨 著 各 項 網 路 服 務 的 增 加 與 擴 大,IPv4 已 無 法 滿 足 未 來 網 際 網 路 的 需 求 IPv6 就 是 設 計 來 取 代 IPv4 的 網 際 網 路 通 訊 協 定 最 新 代 本, 以 改 善 IPv4 現 存 位 址 容 量 太 小 無 法 支 援 未 來 的 各 項 網 路 服 務 的 需 求 及 網 路 安 全 漏 洞 問 題 等 缺 點 歐 盟 IPv6 研 究 計 劃 屬 於 歐 盟 新 世 代 網 際 網 路 研 究 計 劃 (6NET) 的 一 部 分, 研 究 經 費 共 一 千 八 百 萬 歐 元, 網 羅 了 三 十 五 個 研 究 與 事 業 單 位 合 作 進 行 研 究, 並 與 包 括 台 灣 等 多 個 科 技 國 家 簽 有 合 作 協 定, 自 2002 年 一 月 開 始 至 2004 年 底 為 止 為 期 三 年 展 覽 會 將 透 過 各 項 成 果 的 發 表, 展 現 如 何 透 過 運 用 第 六 代 網 際 網 路 通 訊 協 定 的 技 術, 以 達 到 促 成 網 際 網 路 持 續 成 長 的 目 標, 並 希 望 幫 助 歐 洲 的 學 術 研 究 單 位 與 產 業 界 能 更 密 切 結 合 ; 以 扮 演 未 來 歐 洲 新 世 代 網 際 網 路 科 技 發 展 的 火 車 頭 角 色 主 要 目 標 : 1. 建 置 及 操 作 一 個 由 固 定 及 活 動 裝 置 組 成 適 用 於 第 六 代 網 際 網 路 通 訊 協 定 計 劃 的 國 際 性 先 鋒 網 路 系 統, 以 促 進 對 第 六 代 網 際 網 路 通 訊 協 定 配 置 等 事 項 的 了 解 2. 針 對 現 有 IPv4 的 基 礎 設 備 與 IPv6 網 路 整 合 的 移 轉 策 略 進 行 測 試 3. 介 紹 及 測 試 新 的 第 六 代 網 際 網 路 通 訊 協 定 設 備 的 運 用 及 服 務 4. 對 適 用 於 第 六 代 網 際 網 路 通 訊 協 定 的 網 際 網 路 所 需 運 用 的 各 項 位 址 裝 置, 網 路 路 徑 及 領 域 名 稱 系 統 操 作 (Domain Name System;DNS) 等 作 出 評 估 5. 與 世 界 其 他 第 六 代 網 際 網 路 通 訊 協 定 相 關 研 究 單 位 合 作, 及 經 驗 交 流 6. 推 廣 第 六 代 網 際 網 路 通 訊 協 定 科 技 其 他 相 關 資 訊 及 詳 細 的 參 加 辦 法, 請 與 主 辦 單 位 直 接 連 絡 : Mr. Paul Van Binst (ULB) (vanbinst@helios.iihe.ac.be) Mr. Rosette Vandenbroucke (VUB) (vandenbroucke@helios.iihe.ac.be) ( 駐 歐 盟 兼 駐 比 利 時 代 表 處 科 技 組 ) 19