附件一

Transcription

1 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 世 界 文 化 資 產 保 存 維 護 再 利 用 狀 況 考 察 報 告 書 服 務 機 關 : 新 竹 市 文 化 局 出 國 人 姓 名 : 徐 俊 榮 派 赴 國 家 : 埃 及 希 臘 出 國 期 間 :94 年 4 月 21 日 至 4 月 30 日 止 報 告 日 期 :94 年 8 月 1 日 1

2 出 國 報 告 提 要 出 國 報 告 名 稱 : 世 界 文 化 資 產 保 存 維 護 再 利 用 狀 況 考 察 報 告 書 頁 數 :100 頁 含 附 件 : 是 否 出 國 計 畫 主 辦 機 關 : 內 政 部 民 政 司 / 聯 絡 人 : 倪 世 文 / 電 話 : 出 國 人 員 姓 名 : 徐 俊 榮 / 服 務 機 關 : 新 竹 市 文 化 局 / 職 稱 : 秘 書 出 國 類 別 : 1 考 察 2 進 修 3 研 究 4 實 習 5 其 他 出 國 期 間 :94 年 4 月 21 日 ~4 月 30 日 出 國 地 區 : 埃 及 希 臘 報 告 日 期 :94 年 8 月 1 日 分 類 號 / 目 關 鍵 詞 : 鑑 於 埃 及 號 稱 人 類 歷 史 上 最 古 老 國 家, 其 世 界 文 化 遺 產 之 經 營 管 理 已 有 多 年 經 驗, 而 希 臘 為 歐 洲 文 明 的 發 源 地, 有 三 千 多 年 悠 久 的 歷 史 文 化, 素 有 遺 蹟 之 國 之 稱, 散 佈 在 各 地 的 名 勝 古 蹟, 見 證 了 曾 經 輝 煌 一 時 的 古 文 明, 由 於 希 臘 人 民 保 存 挖 掘 整 理 古 蹟 和 歷 史 文 化 遺 產 的 努 力 處 處 可 見, 很 多 幾 千 年 前 的 遺 址 古 代 建 築 等 古 蹟 維 護 再 利 用 之 作 法 及 經 驗, 頗 值 得 國 內 借 鏡 與 學 習 為 期 加 強 國 內 古 蹟 維 護 工 作, 爰 前 往 埃 及 希 臘 參 訪 其 古 蹟 不 同 的 維 護 管 理 觀 光 與 教 育 結 合 的 機 制 作 為, 俾 供 國 內 古 蹟 再 利 用 案 之 參 考 2

3 內 容 摘 要 : 文 化 資 產 保 存 是 世 界 先 進 國 家 共 同 主 張 的 文 化 政 策, 也 是 當 前 國 內 文 化 保 存 的 重 點 工 作 隨 著 國 人 對 文 化 資 產 保 存 意 識 的 提 升, 如 何 有 效 的 保 存 文 化 資 產, 並 減 少 與 地 方 發 展 的 衝 突, 遂 成 為 目 前 文 化 政 策 上 值 得 重 視 的 重 點 之 一 修 正 文 化 資 產 保 存 法 於 民 國 94 年 2 月 5 日 總 統 令 公 布, 對 於 保 存 文 化 資 產 有 了 較 健 全 的 法 令 規 範, 堪 稱 文 化 保 存 工 作 上 的 重 大 貢 獻, 規 範 對 象 包 括 古 蹟 歷 史 建 築 聚 落 遺 址 文 化 景 觀 傳 統 藝 術 民 俗 及 有 關 文 物 古 物 自 然 地 景 等 為 使 臺 灣 能 跟 上 世 界 的 腳 步, 甚 至 可 與 世 界 同 步, 值 得 引 薦 其 他 國 家 的 相 關 經 驗 作 法, 作 為 國 內 推 動 文 化 資 產 保 存 之 參 考 與 借 鏡 本 次 考 察 除 內 政 部 代 表 1 名 外, 另 有 行 政 院 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 地 方 文 化 機 關 及 相 關 民 間 團 體 人 員 同 行 共 同 組 成 ( 考 察 同 行 人 員 名 單 如 附 ), 考 察 團 團 長 由 國 立 文 化 資 產 保 存 研 究 中 心 籌 備 處 張 主 任 瓏 擔 任 ; 考 察 日 期 自 94 年 4 月 21 日 起 至 4 月 30 日 止 共 計 10 天 ; 考 察 國 家 為 埃 及 希 臘 等 二 國 由 於 埃 及 與 我 國 並 無 外 交 關 係, 且 外 交 部 在 埃 及 並 無 駐 外 單 位, 協 助 安 排 拜 會 有 實 際 困 難, 是 本 次 考 察 較 為 遺 憾 之 處 ; 另 希 臘 雖 與 我 國 無 正 式 外 交 關 係, 但 經 外 交 部 駐 希 臘 代 表 處 努 力 協 調 鼎 力 協 助, 派 員 接 機 協 同 拜 會 希 臘 文 化 部 及 設 宴 款 待 之 下, 使 考 察 活 動 雖 受 時 間 政 治 環 境 與 語 言 條 件 限 制, 仍 能 順 利 圓 滿 充 實 3

4 心 得 與 建 議 : 所 謂 他 山 之 石 可 攻 錯 行 萬 里 路 勝 讀 萬 卷 書 真 是 至 理 名 言 此 次 埃 及 希 臘 考 察 行 程, 對 於 古 文 明 遺 跡, 如 : 埃 及 壯 麗 的 金 字 塔 法 老 古 墓 精 巧 的 傳 統 壁 畫 開 鑿 和 豎 立 方 尖 碑 的 艱 鉅 工 程 瑰 麗 雄 偉 的 清 真 寺 希 臘 的 神 殿 等, 都 說 明 了 古 埃 及 人 及 古 希 臘 人 的 高 度 智 慧 和 無 窮 的 勞 動 力, 令 人 嘆 為 觀 止 而 其 在 管 理 維 護 上, 缺 點 在 所 難 免 但 其 實 績 亦 有 頗 多 值 得 我 們 借 鏡 之 處 以 下 僅 整 理 本 報 告 而 綜 合 提 出 幾 點 建 議 及 心 得 : 壹 心 得 : 一 埃 及 部 分 景 點 周 邊 結 合 當 地 特 色, 讓 社 區 居 民 參 與, 如 : 騎 駱 駝 驢 馬, 乘 座 馬 車 及 風 帆 船 等, 一 方 面 讓 遊 客 親 身 體 驗, 另 方 面 增 加 地 方 民 眾 就 業 收 入 二 希 臘, 埃 及 列 入 世 界 遺 產 之 處, 均 享 有 國 際 知 名 度, 而 被 聯 合 國 教 科 文 組 織 直 接 列 入 管 制, 其 收 入 大 部 均 以 門 票 收 入 為 主 三 該 兩 國 對 古 蹟 之 維 護 採 殘 蹟 保 存 為 原 則, 若 需 修 護 則 以 十 分 嚴 謹 態 度 甚 或 委 請 國 際 專 家, 以 數 十 年 時 間 研 究 規 劃 維 修 復 再 開 放 參 觀 四 希 臘 衛 城 以 數 十 年 時 間 將 崩 塌 石 柱 重 新 拼 湊, 而 部 分 珍 品 文 物 則 在 原 地 興 建 博 物 館 保 存 供 人 參 觀, 施 工 過 程 並 以 圖 說 標 示 五 埃 及 氣 候 炎 熱, 部 分 景 點 設 有 公 車 接 駁, 方 便 遊 客 乘 座, 減 4

5 低 遊 客 體 力 負 担 六 希 臘 愛 琴 海 之 小 島 每 日 有 定 期 郵 輪 乘 載 遊 客 登 島 參 觀, 各 小 島 保 存 原 有 古 老 街 道 窄 巷, 商 家 擺 設 地 方 特 產 紀 念 品 井 然 有 序, 水 岸 設 施 完 善 環 境 優 雅, 充 滿 漁 村 風 情, 值 得 效 仿 七 為 維 護 古 蹟 防 止 破 壞, 部 分 地 方 訂 定 參 觀 人 數 總 量 管 制, 嚴 禁 閃 光 燈 拍 照, 或 輪 流 時 間 開 放, 藉 以 延 長 古 蹟 文 物 壽 命 八 埃 及 為 防 止 恐 怖 暴 力, 維 護 古 蹟 及 遊 客 安 全, 各 參 觀 點 均 設 有 安 全 檢 查 設 施, 層 層 關 卡, 手 續 繁 瑣, 造 成 不 便 九 埃 及 各 景 點 攤 販 零 亂, 缺 乏 規 劃 管 理, 小 販 跟 隨 遊 客 兜 售 紀 念 品, 讓 遊 客 產 生 不 良 印 象 貳 建 議 : 一 短 期 方 面 ( 一 ) 古 蹟 修 護 完 成 後, 應 舉 辦 古 蹟 修 護 成 果 發 表 會 或 成 果 展 : 對 重 點 或 特 殊 或 金 額 龐 大 之 古 蹟 修 護, 均 應 舉 辦 成 果 發 表 會 或 成 果 展, 俾 目 前 古 蹟 修 護 保 存 以 及 施 工 等 各 項 工 法 工 程 規 範, 得 以 透 過 成 果 發 表 相 互 經 驗 之 傳 承 與 交 流, 使 古 蹟 修 護 技 術 更 為 精 進 與 完 善 ( 二 ) 列 為 古 蹟 修 護 工 程 工 地 主 任 培 訓 班 修 習 項 目, 提 高 古 蹟 修 護 品 質 ( 三 ) 促 成 古 蹟 修 護 之 各 項 人 才 庫 資 料 庫 與 知 識 庫 等 更 完 善 5

6 的 建 立 二 長 期 方 面 ( 一 ) 建 議 中 央 政 府 可 強 化 如 專 案 性 研 究 計 劃 等, 匯 集 各 階 層 各 專 家 評 估 研 究 並 規 劃 整 合 古 蹟 遺 產 的 潛 力 點, 亦 可 為 古 蹟 政 策 推 動 重 點 及 方 向 參 考 ( 二 ) 善 用 國 民 外 交, 以 取 得 非 邦 交 國 世 界 級 之 古 蹟 維 護 相 關 資 訊 如 透 過 民 間 力 量, 或 邀 請 埃 及 希 臘 等 非 邦 交 國 之 古 蹟 維 護 之 政 府 官 員 或 世 界 級 專 家 以 個 人 名 義 蒞 臨 指 導, 以 取 得 更 完 備 法 令 建 築 工 法 經 營 管 理 等 相 關 制 度 ( 三 ) 在 重 大 古 蹟 之 修 護 上, 可 國 際 競 圖 開 國 際 標, 除 可 提 升 古 蹟 之 維 護 水 準 並 擴 大 視 野 外, 亦 可 間 接 向 世 界 宣 示 本 國 維 護 史 蹟 文 化 決 心 ( 四 ) 建 議 中 央 政 府 多 舉 辦 古 蹟 維 護 之 國 際 研 討 會, 有 利 古 蹟 維 護 經 驗 技 術 交 流, 網 羅 世 界 各 國 優 秀 人 才 與 專 家 進 而 擠 身 重 視 古 蹟 文 化 維 護 古 蹟 文 化 之 大 國 6

7 目 次 壹 考 察 概 述 一 目 的 二 行 程 日 誌 貳 考 察 過 程 一 埃 及 世 界 遺 產 地 之 經 營 管 理 ( 一 ): 孟 斐 斯 及 其 墓 地 遺 跡 二 埃 及 世 界 遺 產 地 之 經 營 管 理 ( 二 ): 古 城 底 比 斯 及 其 墓 地 遺 跡 三 埃 及 世 界 遺 產 地 之 經 營 管 理 ( 三 ): 伊 斯 蘭 開 羅 之 穆 罕 默 德 阿 里 清 真 寺 四 亞 歷 山 大 圖 書 館 開 比 特 城 堡 龐 貝 柱 遺 跡 孔 索 加 法 地 下 墓 穴 之 經 營 管 理 五 希 臘 世 界 遺 產 地 ( 一 ): 衛 城 六 希 臘 世 界 遺 產 地 ( 二 ): 邁 錫 尼 七 埃 及 博 物 館 之 經 營 管 理 制 度 八 希 臘 衛 城 博 物 館 之 經 營 管 理 制 度 參 心 得 建 議 一 埃 及 希 臘 文 化 資 產 環 境 景 觀 之 經 營 管 理 維 護 制 度 之 心 得 建 議 二 希 臘 文 化 資 產 博 物 館 經 營 管 理 與 再 利 用 政 策 之 心 得 建 議 三 希 臘 文 化 資 產 博 物 館 保 護 觀 光 與 教 育 結 合 政 策 之 心 得 建 議 7

8 四 埃 及 希 臘 世 界 文 化 遺 產 行 政 管 理 心 得 建 議 肆 結 語 8

9 壹 考 察 概 述 一 目 的 內 政 部 秘 書 倪 世 文 截 至 2004 年 7 月 名 列 世 界 遺 產 名 錄 的 遺 產 數 量 已 達 788 處, 其 中 文 化 遺 產 611 處 自 然 遺 產 154 處 自 然 與 文 化 雙 重 遺 產 23 處 鑑 於 埃 及 號 稱 人 類 歷 史 上 最 古 老 國 家, 其 世 界 文 化 遺 產 之 經 營 管 理 已 有 多 年 經 驗, 而 希 臘 為 歐 洲 文 明 的 發 源 地, 有 三 千 多 年 悠 久 的 歷 史 文 化, 素 有 遺 蹟 之 國 之 稱, 散 佈 在 各 地 的 名 勝 古 蹟, 見 證 了 曾 經 輝 煌 一 時 的 古 文 明, 由 於 希 臘 人 民 保 存 挖 掘 整 理 古 蹟 和 歷 史 文 化 遺 產 的 努 力 處 處 可 見, 很 多 幾 千 年 前 的 遺 址 古 代 建 築 等 古 蹟 維 護 再 利 用 之 作 法 及 經 驗, 頗 值 得 國 內 借 鏡 與 學 習 為 期 加 強 國 內 古 蹟 維 護 工 作, 爰 前 往 埃 及 希 臘 參 訪 其 古 蹟 不 同 的 維 護 管 理 觀 光 與 教 育 結 合 的 機 制 作 為, 俾 供 國 內 古 蹟 再 利 用 案 之 參 考 二 行 程 日 誌 第 1 天 至 第 5 天 : 嘉 義 市 文 化 局 課 長 林 峻 宏 ; 第 6 天 至 第 10 天 : 行 政 院 秘 書 徐 益 梁 ; 第 7 天 拜 會 : 內 政 部 秘 書 倪 世 文 第 1 天 4 月 21 日 ( 星 期 四 ) 今 天 中 午 12:20 於 中 正 機 場 第 二 航 站 新 加 坡 航 空 櫃 台 會 合, 於 下 午 14:20 搭 乘 新 加 坡 航 空 前 往 埃 及 開 羅 ( 途 中 經 由 新 加 坡 杜 拜 轉 機, 利 用 短 暫 四 小 時 轉 機 時 間 入 境 星 國 夜 遊 新 達 城 新 加 坡 河 及 濱 海 藝 術 中 心 等 地, 並 享 用 當 地 風 味 餐 ) 9

10 第 2 天 4 月 22 日 ( 星 期 五 ) 經 過 15 小 時 20 分 的 長 途 飛 行, 於 今 天 當 地 上 午 05:35 抵 達 開 羅, 隨 後 展 開 參 訪 行 程 : 參 訪 地 點 : 開 羅 埃 及 博 物 館 沿 革 摘 要 : 因 典 藏 空 間 的 需 求 使 博 物 館 曾 遷 移 過 二 次, 現 址 從 1897 年 開 始 翻 修,1902 年 開 放 現 況 簡 述 : 位 於 尼 羅 河 東 岸, 由 法 國 人 設 計, 前 庭 為 一 座 花 園 並 裝 飾 著 埃 及 遺 物, 館 藏 文 物 數 量 約 有 十 萬 件 以 上, 展 出 圖 坦 卡 門 (Tutenkhamon) 拉 姆 西 斯 (Ramses) 二 世 等 出 土 文 物, 皆 值 得 一 看, 同 時, 館 內 禁 止 攝 影, 門 票 費 用 40 埃 磅 參 訪 地 點 : 莎 草 紙 藝 品 店 沿 革 摘 要 : 被 用 為 書 寫 工 具 已 在 文 獻 上 記 載 甚 早, 莎 草 為 開 羅 特 產 之 一, 水 生 植 物, 呈 三 角 形, 耐 磨 損 現 況 簡 述 : 目 前 可 著 色 成 圖 畫, 裱 褙 裝 框 當 作 藝 術 品 參 訪 地 點 : 基 沙 (Giza) 金 字 塔 群 沿 革 摘 要 : 埃 及 建 造 金 字 塔 的 極 盛 期 在 第 3~6 王 朝, 屬 古 王 國 時 代, 大 部 份 集 中 於 埃 及 北 部, 其 中 以 基 沙 地 區 的 金 字 塔 最 為 有 名 ; 金 字 塔 它 是 太 陽 神 的 標 誌, 而 形 也 代 表 著 永 生 的 意 義 10

11 現 況 簡 述 : 位 居 開 羅 市 郊 的 尼 羅 河 西 岸, 現 有 三 座 金 字 塔 依 序 排 列, 當 中 以 古 夫 (Khufu) 金 字 塔 最 大 ( 高 137 公 尺, 昔 日 被 譽 為 世 界 七 大 奇 景 之 一 ), 周 圍 有 雄 偉 的 神 廟 陵 墓 殘 跡 等, 及 太 陽 船 博 物 館 ( 館 內 展 示 一 座 送 葬 船 ), 而 用 一 塊 巨 大 岩 石 所 作 成 的 人 面 獅 身 像 位 在 金 字 塔 東 方 遊 客 觀 光 金 字 塔, 可 雇 用 駱 駝, 進 入 金 字 塔 內 部 需 登 上 一 連 串 狹 窄 陡 峭 的 階 梯, 得 彎 腰 曲 身, 記 憶 深 刻 1979 年 列 入 世 界 遺 產 名 錄, 收 取 入 場 費 用 為 金 字 塔 20 埃 磅 太 陽 船 博 物 館 35 埃 磅 獅 身 人 面 像 35 埃 磅 第 3 天 4 月 23 日 ( 星 期 六 ) 奔 馳 在 沙 漠 高 速 公 路 往 亞 歷 山 大 港, 亞 歷 山 卓 曾 是 亞 歷 山 大 大 帝 的 首 都, 並 有 地 中 海 的 新 娘 美 稱, 是 歐 洲 人 的 一 處 熱 門 渡 假 勝 地 參 訪 地 點 : 亞 歷 山 大 圖 書 館 沿 革 摘 要 : 由 亞 歷 山 大 大 帝 所 興 建, 在 古 埃 及 托 勒 密 王 朝 成 為 一 最 大 圖 書 館, 當 時 藏 書 量 豐 富, 可 惜 燬 於 一 場 大 火, 爾 後 由 聯 合 國 教 科 文 組 織 等 國 際 社 會 援 助 下 重 建 新 館 規 模, 包 括 圖 書 館 博 物 館 會 議 中 心 等 三 座 建 築 群 現 況 簡 述 : 前 臨 地 中 海, 對 街 為 亞 歷 山 大 大 學, 圖 書 館 總 建 築 面 11

12 積 8.5 萬 平 方 公 尺, 共 13 層, 牆 體 由 巨 石 建 成 ( 寬 2 公 尺 高 1 公 尺 ), 外 牆 6,300 平 方 公 尺 刻 滿 阿 拉 伯 文 字 圖 案 和 符 號, 同 時 在 廣 場 一 隅 放 置 亞 歷 山 大 大 帝 雕 像 可 供 紀 念, 目 前 館 藏 有 古 代 珍 貴 手 稿 和 世 界 各 地 著 名 圖 書 參 訪 地 點 : 孔 索 加 法 地 下 墓 塚 沿 革 摘 要 : 源 自 羅 馬 時 期, 已 有 1700 年 歷 史, 據 傳 係 一 隻 騾 子 掉 下 一 口 深 井 而 發 現 此 墓 穴, 曾 當 作 一 般 百 姓 公 墓 用 現 況 簡 述 : 三 層 建 物 ( 地 上 2 層 地 下 1 層 ), 入 內 需 拾 階 而 下, 井 壁 開 鑿 有 洞 孔, 墓 室 當 時 可 供 作 休 息 或 用 餐 使 用, 牆 面 刻 鑿 有 書 記 神, 及 可 能 為 動 物 骨 骸 ( 馬 骨 ) 等 出 土 遺 物 入 場 收 取 門 票 20 埃 磅 參 訪 地 點 : 龐 貝 石 柱 遺 址 沿 革 摘 要 : 羅 馬 時 代 所 闢 建 的 紀 念 碑, 有 騎 士 之 柱 的 雅 稱, 此 名 是 為 憑 弔 龐 培 將 軍 而 來, 該 將 軍 曾 是 凱 撒 大 帝 叱 吒 風 雲 時 的 得 力 推 手 現 況 簡 述 : 該 遺 址 現 闢 建 為 花 園, 花 崗 岩 石 柱 高 不 及 27 公 尺, 石 柱 前 方 有 三 座 風 格 各 異 的 人 面 獅 身 雕 像, 周 圍 可 瀏 覽 古 羅 馬 時 期 許 多 公 共 設 施 的 遺 跡 和 風 貌, 入 場 門 票 費 10 埃 磅 12

13 參 訪 地 點 : 開 比 特 城 堡 沿 革 摘 要 : 原 址 前 身 為 世 界 七 大 奇 景 的 法 羅 斯 燈 塔 ( 四 層 樓 建 物 高 173 公 尺 ), 因 地 震 而 損 毀 倒 蹋, 此 處 重 新 建 立 了 城 堡 現 況 簡 述 : 白 色 城 堡 醒 目 矗 立 在 湛 藍 地 中 海 上, 在 堡 內 上 下 樓 層 可 透 過 窗 戶 或 繞 到 外 部 眺 望 海 天 一 線 蔚 藍 景 致, 裡 面 還 設 計 有 逃 生 道, 門 票 費 用 12 埃 磅 參 訪 地 點 :Giza 人 面 獅 身 前 聲 光 秀 現 況 簡 述 : 返 回 開 羅 後, 晚 間 06:30 再 前 往 基 沙 金 字 塔 群 觀 賞 聲 光 秀, 經 由 雷 射 光 束 影 像 與 音 樂, 透 過 英 文 說 明 讓 時 間 倒 流 回 古 埃 及 時 代 第 4 天 4 月 24 日 ( 星 期 日 ) 破 曉 時 刻 搭 乘 埃 及 航 空 前 往 路 克 索 (Luxor) 繼 續 探 訪 古 埃 及 文 明, 是 中 古 王 國 及 帝 國 時 代 的 首 都 ( 昔 稱 底 比 斯 ), 來 此 主 要 目 的 係 敬 仰 古 人 墳 頭 ( 最 多 時 有 4,000 個 ), 並 需 承 受 酷 熱 天 氣 的 考 驗 參 訪 地 點 : 門 農 巨 像 沿 革 摘 要 : 距 今 3,450 年, 據 說 是 Amenophis 三 世 的 肖 像, 現 址 腹 地 廣 闊, 因 在 帝 王 谷 山 腳 下, 過 去 的 神 殿 應 有 涵 蓋 至 此, 且 傳 誦 二 則 動 人 的 傳 說, 供 現 代 人 發 揮 想 像 力 13

14 現 況 簡 述 : 兩 尊 巨 像 ( 高 18 公 尺 ) 均 為 座 姿 且 已 破 損, 岩 石 風 化 龜 裂 情 形 尚 好, 側 面 刻 有 許 多 圖 騰, 讓 人 流 連 佇 足 參 訪 地 點 : 帝 王 谷 及 哈 特 謝 普 蘇 特 女 王 神 殿 沿 革 摘 要 : 盜 墓 者 打 擾 了 金 字 塔 內 安 息 的 國 王, 帝 王 谷 因 地 處 偏 遠 荒 涼 且 氣 候 乾 燥 有 利 保 存 骨 骸, 是 另 外 一 處 法 老 王 靈 魂 安 住 之 鄉, 祇 是 仍 然 無 法 防 範 外 人 入 侵 現 在, 在 此 發 現 的 墳 墓 已 達 62 個, 墓 室 內 的 陪 葬 品 等 已 流 落 各 地 或 典 藏 於 埃 及 博 物 館, 砂 礫 覆 蓋 的 墓 穴 與 山 頭, 有 川 流 不 息 的 參 觀 人 潮 現 況 簡 述 : 帝 王 谷 目 前 尚 有 考 古 工 作 繼 續 在 進 行, 參 訪 已 開 放 的 墳 墓 內 (Ramses 二 世 六 世 ) 數 十 公 尺 岩 壁 上 有 彩 色 浮 雕 壁 畫 等, 訴 說 著 許 多 過 往 雲 煙, 此 珍 貴 的 文 化 資 產 不 亞 於 金 字 塔 的 地 位, 入 場 費 55 埃 磅, 有 專 車 接 駁 哈 特 謝 普 蘇 特 女 王 是 埃 及 的 武 則 天, 頗 負 盛 名, 其 神 廟 需 爬 上 二 段 長 長 斜 坡, 有 多 柱 廳 房 室 及 刻 嵌 在 山 壁 中 的 神 龕, 柱 廊 的 牆 上 裝 飾 著 浮 雕, 而 女 王 的 許 多 秘 辛 還 被 後 人 臆 測 中 參 訪 地 點 : 卡 納 克 神 廟 沿 革 摘 要 : 塔 門 大 廳 多 柱 廳 及 神 聖 房 室 等 是 神 廟 組 成 的 四 要 14

15 件 卡 納 克 神 廟 有 4,000 年 歷 史, 面 積 13 萬 平 方 公 尺, 也 是 阿 蒙 神 (Amon) 的 故 鄉, 入 口 處 排 列 著 羊 面 獅 身 像, 並 穿 越 塔 門 柱 廳 等 進 入 神 殿,1833 年 由 法 國 人 考 古 發 現, 是 全 世 界 最 大 的 一 座 神 殿 現 況 簡 述 : 現 有 神 廟 宏 偉 規 模 及 成 就 係 由 數 代 國 王 累 積 而 來, Ramses 二 世 的 巨 大 石 像 與 神 殿 雄 偉 壯 觀 的 柱 廳 ( 約 100 多 根 柱 身 多 浮 雕 飾 紋 ) 方 尖 石 碑 ( 太 陽 碑 ) 和 聖 池 等 遺 跡, 見 證 了 重 要 聖 壇 的 地 位 參 訪 地 點 : 路 克 索 神 廟 沿 革 摘 要 : 該 神 廟 至 今 3,600 多 年, 與 卡 拉 克 神 廟 具 有 地 緣 關 係 ( 因 位 於 同 一 參 道 上 ),Ramses 二 世 增 築 至 現 有 規 模, 同 時 內 有 塔 門 柱 廳 等 神 廟 格 局 ; 而 在 阿 拉 伯 時 代 更 在 神 廟 內 建 築 一 間 清 真 寺, 其 歷 史 地 位 和 藝 術 價 值 均 可 與 卡 拉 克 神 廟 相 匹 配 現 況 簡 述 : 經 擴 建 與 修 葺 後 神 廟 仍 保 留 一 道 高 大 外 牆 14 支 巨 型 石 柱 宏 偉 神 殿 及 Ramses 二 世 巨 大 石 像 等 ; 在 大 門 對 面 的 走 廊 兩 側 排 列 了 56 個 人 面 獅 身 像, 大 門 外 僅 剩 一 支 方 尖 碑 ( 另 一 支 在 殖 民 時 代 已 贈 送 法 國, 並 放 置 在 巴 黎 的 協 和 廣 場 ), 神 殿 以 北 1 公 里 處 有 路 克 索 博 物 館 參 訪 地 點 : 卡 納 克 神 廟 聲 光 秀 15

16 現 況 簡 述 : 不 同 於 開 羅 基 沙 金 字 塔 群 聲 光 秀, 觀 眾 徒 步 由 神 廟 入 口 開 始 走 到 聖 湖 為 止, 沿 途 分 四 段 欣 賞, 節 目 比 較 不 花 俏, 而 坐 在 湖 邊 時, 徐 徐 涼 風 拂 面 吹 來, 叫 人 不 打 瞌 睡 也 很 難 第 5 天 4 月 25 日 ( 星 期 一 ) 上 午 7 時 搭 乘 埃 及 航 空 班 機 從 路 克 索 跋 涉 返 回 開 羅, 並 展 開 考 察 團 在 埃 及 最 後 一 天 的 行 程 參 訪 地 點 : 穆 罕 默 德 阿 里 清 真 寺 沿 革 摘 要 : 回 教 徒 崇 拜 阿 拉 真 主, 清 真 寺 是 該 教 徒 的 禮 拜 堂, 阿 里 清 真 寺 位 於 開 羅 東 邊 山 上, 居 高 臨 下 而 顯 現 其 地 理 位 置 的 重 要 性, 且 曾 建 立 為 一 處 城 堡, 目 前 依 舊 警 戒 森 嚴, 甚 受 教 徒 推 崇 現 況 簡 述 : 該 寺 以 白 色 雪 花 石 為 建 材, 莊 嚴 神 聖, 旁 邊 有 二 座 宣 禮 塔 ( 高 83 公 尺 ), 寺 內 圓 頂 金 碧 輝 煌 並 垂 掛 365 個 燈 泡, 昔 日 法 國 人 贈 送 的 2 件 禮 物 ( 吊 燈 及 時 鐘 ) 仍 存 於 寺 內, 寺 外 可 俯 視 埃 及 景 觀, 入 寺 門 票 35 埃 磅 參 訪 地 點 : 紅 色 金 字 塔 彎 曲 金 字 塔 崩 塌 金 字 塔 沿 革 摘 要 : 是 埃 及 古 王 國 和 中 王 國 時 期 的 陵 園, 雖 已 損 毀 但 具 有 重 大 考 古 價 值, 其 知 名 度 與 參 觀 人 潮 不 及 基 沙 金 字 塔 群 16

17 現 況 簡 述 : 彎 曲 金 字 塔 的 表 面 有 兩 種 斜 度 ; 紅 色 金 字 塔 乃 其 所 用 石 材 經 由 太 陽 照 射 而 呈 現 的 顏 色 兩 座 金 字 塔 高 度 都 超 過 90 公 尺, 以 石 頭 建 成, 四 周 為 黃 沙 覆 蓋 的 撒 哈 拉 沙 漠, 少 見 逗 留 的 人 潮 參 訪 地 點 : 孟 斐 斯 古 都 沿 革 摘 要 : 古 王 國 時 代 首 都 的 遺 跡, 其 規 模 不 及 卡 納 克 路 克 索 神 廟 宏 偉, 但 在 政 治 上 的 重 要 性 是 可 相 匹 敵 的, 目 前 典 藏 的 拉 姆 西 斯 二 世 巨 大 雕 像 在 美 學 上 的 價 值, 足 以 供 人 細 細 品 味, 由 於 現 有 腹 地 小, 留 存 的 文 物 甚 少 現 況 簡 述 : 今 日, 訪 客 能 欣 賞 一 座 咖 啡 色 雪 花 石 鑿 成 的 人 面 獅 身 像 ( 高 8 公 尺 長 8 公 尺 約 有 3,300 年 歷 史 ) 與 線 條 優 美 紋 理 鮮 明 的 Ramses 二 世 雕 像 一 尊 ( 高 11 公 尺 重 100 噸 保 存 於 室 內 ) 入 場 收 取 門 票 25 埃 磅 參 訪 地 點 : 階 梯 金 字 塔 沿 革 摘 要 : 此 處 是 埃 及 最 古 老 的 陵 墓 之 一, 距 今 4,700 年, 是 第 五 王 朝 烏 尼 斯 國 王 (Unis) 的 金 字 塔, 由 長 方 形 石 灰 岩 牆 所 環 繞, 圍 牆 並 設 計 欺 敵 的 假 門, 墓 室 裡 發 現 較 早 期 金 字 塔 的 文 字, 同 時 也 保 留 許 多 建 築 物 遺 跡 現 況 簡 述 : 金 字 塔 為 六 道 階 梯 式, 其 底 座 為 長 方 形, 高 有 60 公 尺 以 小 石 頭 建 成, 外 觀 損 壞 嚴 重, 其 旁 有 神 廟 墓 穴 等 建 17

18 物 遺 址 收 取 入 場 門 票 35 埃 磅 埃 及 考 察 心 得 : ( 一 ) 前 言 探 索 文 明 古 國 可 認 識 人 類 發 展 的 軌 跡, 埃 及 和 希 臘 的 歷 史 遺 蹟 處 處 令 人 驚 豔 稱 羨, 傲 人 的 埃 及 金 字 塔 雅 典 衛 城 等 這 些 具 顯 著 普 世 價 值 (Outstanding Universal Value) 的 遺 蹟 紀 念 物 等, 見 證 了 人 類 共 同 且 無 可 取 代 之 世 界 遺 產 今 天 對 住 在 地 球 村 上 的 我 們, 更 是 需 將 其 保 護 保 存 的 珍 貴 資 源, 並 推 動 國 際 合 作 協 力 免 於 遭 受 損 害 的 威 脅, 以 持 續 述 說 著 人 類 的 智 慧 及 活 動 結 晶 ( 二 ) 心 得 所 謂 的 世 界 遺 產 就 是 一 種 超 越 國 家 民 族 人 種 及 宗 教, 以 國 際 合 作 的 方 式 保 護 保 存 人 類 共 同 資 產 的 觀 念, 同 時, 基 於 保 護 並 保 存 立 場, 訂 定 世 界 遺 產 公 約 當 成 準 則 以 供 遵 守 有 幸 登 錄 為 世 界 文 化 遺 產 能 為 地 方 帶 來 之 連 鎖 效 應, 想 當 然 爾 的 是 國 際 知 名 度 提 昇 與 觀 光 人 潮 湧 入, 這 也 是 長 久 以 來 台 灣 百 姓 的 企 盼 及 政 府 努 力 的 目 標 1 台 灣 世 界 遺 產 潛 力 點 ( 建 議 名 單 ) 行 政 院 文 建 會 在 民 國 91 年 提 出 台 灣 登 錄 世 界 遺 產 的 構 想, 自 國 內 88 處 選 出 11 個 建 議 名 單 分 別 為, 宜 蘭 棲 蘭 山 檜 木 林 區 台 北 陽 明 山 國 家 公 園 淡 水 紅 毛 城 金 瓜 石 苗 栗 舊 山 線 鐵 路 18

19 阿 里 山 森 林 鐵 道 台 東 卑 南 遺 址 蘭 嶼 花 蓮 太 魯 閣 國 家 公 園 澎 湖 玄 武 岩 金 門 等, 每 一 處 潛 力 點 都 渾 然 天 成, 各 有 風 貌 2 世 界 遺 產 活 化 再 利 用 的 設 計 及 推 動 文 化 遺 產 的 保 存 與 經 營, 絕 不 是 窮 途 末 路, 而 是 具 挑 戰 性 的 課 題, 藉 由 相 關 規 劃 與 設 計, 特 定 空 間 配 合 新 科 技 的 導 入 並 予 以 強 度 使 用, 吸 引 遊 客 爭 睹, 也 提 供 世 界 遺 產 親 近 和 互 動 的 良 機 ( 例 如 : 金 字 塔 的 聲 光 秀 等 ); 再 者, 現 代 古 蹟 整 修 與 再 利 用 的 推 動, 明 顯 看 出 物 件 新 舊 介 面 清 楚 允 許 局 部 空 間 與 建 材 改 變 的 條 件 等 絕 非 凍 結 式 保 存, 加 上 合 宜 的 健 全 的 解 說 或 導 覽 系 統, 將 是 推 廣 民 眾 認 識 文 化 資 產 的 關 鍵 ( 如 : 埃 及 帝 王 谷 雅 典 衛 城 區 等 ) 3 出 入 門 禁 管 制 的 不 同 希 臘 是 先 進 國 家, 生 活 機 能 如 同 在 台 灣 進 出 自 由 與 方 便 ; 反 觀 在 埃 及 地 區 物 質 條 件 和 生 活 水 平 尚 未 邁 入 已 開 發 國 家 之 列, 向 觀 光 客 索 取 小 費 推 銷 膺 品 等 情 形 四 處 可 見, 同 時 街 頭 三 步 一 哨 五 步 一 崗 進 駐 荷 槍 警 衛 出 入 觀 光 景 點 的 登 記 及 行 李 或 證 件 檢 查 等 作 為, 讓 人 著 實 有 一 種 不 安 全 感, 似 乎 潛 伏 著 恐 怖 事 件 的 危 機, 這 應 是 阿 拉 伯 國 家 社 會 動 盪 的 因 素 吧! 總 而 言 之, 此 行 讓 我 們 受 益 良 多 並 飽 賞 許 多 文 化 資 產 與 文 教 建 設, 尤 其 是 希 臘 愛 琴 海 的 三 個 小 島 海 水 湛 藍 風 光 明 媚, 這 些 19

20 都 需 親 自 走 一 下 嚐 一 口 看 一 眼 才 能 體 會 同 時, 關 於 政 府 推 動 文 化 資 產 保 存 方 面, 為 能 迎 合 世 界 遺 產 保 存 觀 念 與 銜 接 文 化 資 產 先 進 國 家 案 例, 新 修 訂 文 化 資 產 保 存 法 ( 共 11 章 104 條 ) 已 於 94 年 2 月 5 日 公 布 實 施, 值 得 慶 幸 且 喝 采 可 惜 之 處, 台 灣 尚 無 法 用 國 家 名 義 加 入 聯 合 國 教 科 文 組 織, 但 是, 不 管 是 樂 觀 部 份 或 悲 觀 部 份, 文 化 資 產 不 是 凍 結 住 一 切, 讓 人 們 體 會 舊 時 物, 而 是 讓 當 代 的 新 需 求, 經 由 巧 思 適 度 地 介 入, 使 文 化 資 產 修 復 與 活 化 再 利 用 能 共 榮 第 6 天 4 月 26 日 ( 星 期 二 ) 今 天 一 早 10:25 搭 乘 埃 及 航 空 MS747 班 機 前 往 希 臘, 於 當 日 13:25 抵 達 雅 典, 用 完 中 式 午 餐 後, 即 參 訪 衛 城 及 衛 城 博 物 館 第 一 屆 奧 林 匹 克 運 動 會 比 賽 場 雅 典 競 技 場, 夜 宿 雅 典 TITANIA 旅 館 參 訪 地 點 : 雅 典 衛 城 ( 衛 城 山 門 巴 特 農 神 廟 伊 瑞 克 先 神 廟 阿 提 卡 斯 劇 場 ) 及 衛 城 博 物 館 沿 革 摘 要 : 古 希 臘 每 個 城 邦 都 有 衛 城, 衛 城 同 時 擁 有 最 高 點, 防 禦 要 塞 和 神 殿 會 所 等 涵 義 雅 典 衛 城 是 西 元 前 五 世 紀 時, 強 盛 的 雅 典 城 邦 所 留 下 的 產 物, 佇 立 於 近 150 公 尺 阿 克 波 里 斯 (Akropolis) 山 丘 的 天 然 峭 壁 上, 挺 拔 矗 立 近 乎 90 度 垂 直, 氣 勢 渾 然 天 成 20

21 傳 說 西 元 前 2900 年 左 右, 山 丘 的 斜 坡 上 湧 出 泉 水 來, 因 而 吸 引 了 不 少 人 來 此 定 居, 後 來 逐 漸 擴 展, 也 為 了 防 禦 異 族 入 侵, 而 有 了 城 堡 的 建 築 西 元 前 6 世 紀, 因 祭 祀 雅 典 的 守 護 神 雅 典 娜, 而 建 雅 典 娜 神 殿 在 西 元 前 480 年 的 波 希 戰 爭 中, 神 殿 便 遭 破 壞 了 直 到 伯 里 克 里 斯 領 導 時, 因 當 時 雅 典 剛 戰 勝 了 強 盛 的 波 斯, 聲 名 大 振, 成 立 了 提 洛 同 盟, 將 取 自 各 國 的 黃 金 存 放 在 提 洛 島 上, 作 為 共 同 基 金, 而 當 年 主 政 的 伯 里 克 里 斯 卻 挪 用 這 筆 公 款, 於 西 元 前 447 年 開 工, 為 雅 典 建 造 了 這 座 巴 特 農 神 廟 為 了 這 項 計 劃, 幾 乎 把 全 希 臘 世 界 頂 尖 的 專 家 都 找 來 工 作, 不 只 是 建 築 師 畫 家 雕 塑 家 木 匠 和 石 匠, 還 包 含 政 治 家 數 學 和 哲 學 家, 經 過 許 多 激 烈 的 討 論 和 爭 辯, 神 廟 的 設 計 在 極 挑 剃 的 情 形 下 定 案, 線 條 和 比 例 都 十 分 洗 練, 不 容 有 一 點 瑕 疵 而 到 了 羅 馬 帝 國 時 代 巴 特 農 神 殿 被 改 成 教 堂, 於 15 世 紀 為 土 耳 其 佔 領, 又 成 了 回 教 寺 院 1687 年 威 尼 斯 軍 隊 進 犯 雅 典, 包 圍 阿 克 波 里 斯 山 丘, 土 耳 其 君 固 守 於 此, 利 用 巴 特 農 神 殿 為 火 藥 庫 在 威 尼 斯 軍 隊 的 炮 轟 下, 巴 特 農 神 殿 不 幸 被 毀 損 了, 殘 垣 紛 紛 被 人 們 當 做 建 材 使 用,1801 年 英 國 駐 土 耳 其 大 使 把 屬 於 神 殿 精 華 部 分 的 雕 刻 品 運 回 英 國, 保 存 於 大 英 博 物 館 中 於 1987 年 登 錄 為 世 界 遺 產 現 況 簡 述 : 21

22 ( 衛 城 山 門 : 衛 城 山 門 建 築 在 兩 個 不 同 的 水 平 面 上 為 了 取 得 平 衡, 在 內 部 設 計 了 愛 奧 尼 亞 式 廊 柱 Ionic Column, 比 前 後 的 多 立 克 式 廊 柱 Doric Column 更 高 ; 前 者 精 緻 而 細 膩, 後 者 簡 單 而 粗 重, 形 成 剛 柔 並 濟 的 建 築 特 色 由 此 可 見 希 臘 祖 先 的 智 慧, 順 應 天 然 的 地 勢, 發 展 出 表 現 均 衡 和 諧 之 美 的 藝 術 品 石 材 天 花 板 以 精 心 彩 繪 並 鑲 金 作 為 點 綴, 雖 經 歷 戰 役 摧 殘, 在 今 日 遺 留 之 山 門 屋 頂 仍 隱 約 可 見 ( 巴 特 農 神 廟 : 多 利 克 式 (Doric) 的 巴 特 農 在 希 臘 文 係 意 指 處 女 之 所, 建 造 於 西 元 前 四 四 七 年 至 四 三 二 年 之 間, 建 築 師 為 艾 士 提 羅 Ictinos 與 加 利 克 提 士 Callicrates, 雕 刻 的 主 要 設 計 者 為 非 迪 亞 士 hidias 建 造 此 廟 的 目 的 係 供 奉 希 臘 女 神 雅 典 娜 Athena 雅 典 娜 為 戰 神, 但 亦 為 智 慧 之 神 及 航 海 者 與 雅 典 的 保 護 神, 整 個 神 廟 分 成 兩 大 部 分, 即 正 殿 及 後 室, 兩 者 都 沒 有 窗 子, 在 正 殿 末 端 正 中 的 位 置, 原 來 是 一 座 由 象 牙 與 黃 金 製 成, 高 約 四 十 呎 的 雅 典 娜 立 像, 其 上 並 有 桅 杆 以 象 徵 其 為 航 海 者 之 保 護 神, 但 現 在 已 經 不 存 在 了 後 室 部 分 稱 之 為 巴 特 農 神 廟 就 是 根 據 這 個 名 稱 命 名, 做 為 貯 藏 祭 祀 器 皿 的 地 方 神 廟 外 部 有 很 多 雕 刻, 內 部 就 沒 有 任 何 裝 飾 性 的 雕 刻 巴 特 農 神 廟 長 約 二 百 十 八 英 尺 寬 約 一 百 零 四 英 尺, 石 柱 約 為 卅 四 英 尺 高, 到 了 17 世 紀, 22

23 因 為 戰 爭 的 發 生, 衛 城 幾 乎 完 全 摧 毀, 至 19 世 紀, 在 考 古 學 家 運 用 混 合 回 復 技 術 整 修 下, 持 續 在 拼 湊 神 殿 遺 跡 ( 艾 瑞 克 提 恩 神 廟 : 這 座 神 廟 最 吸 引 人 的 是 少 女 門 廊 Caryatides, 是 神 殿 其 中 一 面 由 六 個 的 女 神 像 作 為 廊 柱, 身 穿 束 胸 長 裙, 造 型 典 雅 而 柔 美, 支 撐 神 殿 頂 部, 附 近 種 植 著 雅 典 娜 女 神 賜 予 雅 典 人 的 橄 欖 樹, 這 是 經 濟 財 富 的 來 源 ( 現 址 這 株 為 後 人 栽 種 ) 殿 內 有 智 慧 女 神 雅 典 娜 神 像 Athena 海 神 波 塞 頓 Poseidon, 以 及 艾 瑞 克 提 翁 Erechtheion 君 王 雕 像 這 座 神 殿 曾 被 作 為 教 堂 軍 備 用 品 儲 藏 室 等, 近 代 最 後 一 次 修 建 是 在 1987 年 為 避 免 風 化 效 應 漸 漸 毀 損 六 座 女 神 石 柱, 因 此 真 品 已 移 往 衛 城 博 物 館 的 氮 氣 箱 內, 其 中 一 個 保 存 於 大 英 博 物 館, 現 存 留 於 原 址 的 為 複 製 品 ( 阿 提 卡 斯 劇 場 : 為 於 衛 城 山 腳 下, 建 於 西 元 161 年, 是 阿 提 卡 斯 的 富 豪 伊 羅 德 捐 給 雅 典 市 的 禮 物 現 在 看 到 的 大 理 石 座 位 全 部 翻 新 修 建, 每 年 夏 天 的 雅 典 慶 典 在 此 舉 行 音 樂 會, 可 以 容 納 近 6000 人 在 此 觀 賞 ( 衛 城 博 物 館 : 位 於 衛 城 區 東 南 端, 始 建 於 1874 年, 收 藏 雅 典 衛 城 之 考 古 挖 掘 所 得, 館 內 以 展 示 巴 特 農 神 廟 的 山 墻 原 始 石 雕 殘 片 及 艾 瑞 克 提 恩 神 廟 的 女 神 石 柱 最 為 著 名 第 7 天 4 月 27 日 ( 星 期 三 ) 23

24 於 上 午 10 時 30 分 自 住 宿 旅 館 (Titania Hotel) 出 發 前 往 位 於 國 立 考 古 歷 史 博 物 館 附 近 的 文 化 部 拜 會,11 時 由 外 交 部 駐 希 臘 代 表 處 Mr. Philip C.C. Hu 陪 同 前 往 拜 會 ( 一 ) 主 要 受 訪 人 員 : 文 化 部 國 際 關 係 部 門 主 管 Dr. Souloyi-anni 及 古 蹟 修 復 專 家 Dr. Nicolas Minos ( 二 ) 受 訪 地 點 : 希 臘 文 化 部 國 際 關 係 局 局 長 辦 公 室 ( 三 ) 重 點 內 容 : 1 希 臘 文 化 部 創 立 於 1971 年 9 月, 是 希 臘 文 化 遺 產 和 藝 術 負 責 的 政 府 機 關, 預 算 非 常 少, 雖 有 大 量 的 觀 光 收 益, 每 年 尚 不 足 以 支 應 全 國 的 文 化 資 產 修 復, 因 此 這 方 面 仍 有 賴 歐 洲 聯 盟 (European Union, 簡 稱 歐 盟 ) 的 資 助 2 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 中 的 國 際 文 化 紀 念 物 與 歷 史 場 所 委 員 會 (ICOMOS) 對 希 臘 僅 提 供 修 復 技 術 的 指 導, 經 費 並 未 予 資 助 3 每 年 大 約 有 1400 萬 人 次 前 往 衛 城 觀 光, 而 希 臘 觀 光 收 入 占 生 產 毛 額 18%; 而 臺 灣 每 年 來 台 觀 光 外 籍 人 士 人 數 約 242 萬 人 次, 全 年 觀 光 外 匯 收 入 僅 占 生 產 毛 額 1.03% 4 希 臘 人 保 護 歷 史 文 物 的 意 識 強, 希 臘 政 府 向 以 極 為 嚴 謹 的 態 度 維 護 境 內 的 歷 史 殘 蹟, 對 於 該 國 歷 史 久 遠 的 世 界 遺 產 管 理 由 文 化 部 負 責, 一 般 透 過 長 時 間 評 估 研 究 規 劃 修 復 後 24

25 再 利 用 開 放 以 作 為 觀 光 景 點 該 國 對 於 歷 史 久 遠 的 世 界 遺 產 採 保 存 舊 建 材 方 式 來 修 補, 以 維 持 世 界 遺 產 的 歲 月 痕 跡, 讓 修 好 的 古 蹟 看 起 來 像 舊 的 一 樣 5 對 於 古 蹟 修 復 專 業 人 才 培 養, 希 臘 設 有 專 門 培 育 修 復 人 才 之 學 校, 藉 以 提 升 古 蹟 的 修 復 保 存 技 術, 必 要 時 亦 會 尋 求 聯 合 國 教 科 文 組 織 給 予 指 導 希 臘 對 古 蹟 修 復 模 式 或 許 值 得 我 們 參 考 學 習 與 省 思 6 希 臘 於 1981 年 加 入 歐 洲 聯 盟, 歐 盟 對 於 文 化 保 存 與 發 揚 策 略, 對 向 來 唯 美 是 從, 以 高 效 快 速 但 缺 乏 精 緻 美 感 與 人 道 關 懷 的 科 技 來 主 導 國 家 總 體 文 化 價 值 發 展 的 台 灣, 是 南 轅 北 轍 7 礙 於 我 國 並 非 聯 合 國 會 員, 而 國 內 文 化 界 學 界 及 業 界, 對 於 世 界 級 的 古 蹟 保 存 缺 乏 具 體 之 研 究 與 資 訊, 且 在 國 際 上, 台 灣 因 為 中 共 的 長 期 處 心 積 慮 與 無 所 不 用 其 極 之 打 壓, 使 得 我 國 際 生 存 空 間 益 形 艱 困, 衡 酌 目 前 國 際 情 勢, 如 何 有 效 與 先 進 國 家 進 行 文 化 交 流, 積 極 推 動 文 化 外 交, 以 有 效 突 破 我 外 交 困 境, 應 為 我 當 務 之 急 我 們 一 行 於 11 時 40 分 離 開 文 化 部, 隨 即 前 往 雅 典 希 爾 頓 飯 店, 與 外 交 部 駐 希 臘 代 表 處 董 代 表 國 猷 等 人 午 餐 會 晤 與 交 換 意 見 於 下 午 2 時 專 車 前 往 邁 錫 尼 遺 跡, 經 過 文 化 部 的 事 先 聯 25

26 繫, 讓 本 團 得 以 有 機 會 參 觀 已 超 過 開 放 時 間 之 傳 說 中 如 黃 金 般 富 足 的 邁 錫 尼 遺 跡, 在 回 程 途 中 於 素 有 東 羅 馬 帝 國 的 那 不 勒 斯 美 譽 之 那 普 良 港 作 短 暫 停 留, 於 傍 晚 時 分 參 觀 連 接 薩 羅 尼 克 灣 與 科 林 提 亞 灣 之 科 林 斯 地 狹, 感 受 其 鬼 斧 神 工 的 工 程 技 術 參 訪 地 點 : 邁 錫 尼 遺 跡 沿 革 摘 要 : 早 在 西 元 前 3000 年 時, 伯 羅 奔 尼 薩 半 島 上 的 邁 錫 尼 等 地 即 有 部 落 形 成 並 發 展 出 青 銅 文 化, 到 了 西 元 前 17 到 15 世 紀, 邁 錫 尼 大 量 吸 收 了 米 諾 安 文 明 之 後 發 展 出 自 身 的 文 明 邁 錫 尼 在 希 臘 語 中 為 以 金 致 富 之 意, 傳 說 中 邁 錫 尼 王 國 繁 榮 富 有, 黃 金 遍 佈, 不 過 傳 說 終 歸 是 傳 說, 沒 有 能 確 信 該 王 國 存 在 的 真 實 性 直 到 1876 年 德 國 一 位 考 古 學 家 史 施 里 曼 (Schliemann) 挖 掘 出 邁 錫 尼 遺 址, 失 落 的 文 明 才 重 現 於 世 人 眼 前, 出 土 的 各 式 黃 金 寶 物 也 證 實 了 邁 錫 尼 的 確 是 座 黃 金 王 國, 遺 址 於 1999 年 登 錄 為 世 界 遺 產 現 況 簡 述 : 獅 子 門 : 為 邁 錫 尼 衛 城 之 正 門, 以 巨 石 建 成, 最 重 之 門 梁 巨 石 重 達 20 噸, 能 安 穩 檯 起 並 壓 住 二 側 柱 子, 可 以 想 像 當 時 邁 錫 尼 人 建 築 工 程 技 術 之 發 達 程 度 有 多 高, 而 門 梁 上 裝 飾 的 三 26

27 角 形 石 塊, 雕 刻 著 二 頭 威 嚴 的 雄 獅, 象 徵 邁 錫 尼 王 國 不 可 侵 犯 的 地 位 邁 錫 尼 衛 城 : 為 希 臘 最 具 規 模 的 衛 城, 其 圍 牆 以 5~8 公 尺 的 巨 石 堆 砌, 長 約 900 公 尺, 形 成 一 層 間 不 可 破 的 防 護, 邁 錫 尼 人 也 因 此 保 障 自 己 的 財 富 不 受 外 族 侵 犯 ( 墓 塚 A 區 :1876 年 由 德 國 考 古 學 家 史 施 里 曼 (Schliemann) 挖 掘 出, 不 同 以 往 遺 跡 此 墓 塚 設 於 城 內, 共 有 5 座 墳 墓, 在 墳 墓 內 發 現 著 名 之 金 面 具 金 指 環 金 杯 獅 杯 公 牛 頭 酒 器 等, 相 傳 人 間 之 王 阿 克 曼 農 葬 於 此 地 ( 墓 塚 B 區 : 距 邁 錫 衛 城 約 500 公 尺, 於 1952~1955 年 間 被 考 古 學 家 挖 掘 出 來, 總 共 有 24 個 墓 塚, 其 中 最 著 名 的 就 是 阿 特 留 斯 的 寶 庫, 通 往 墓 穴 門 口 前 有 一 長 35 公 尺 的 通 道, 正 門 高 達 11 公 尺, 兩 旁 有 圓 柱, 整 座 牆 原 應 有 美 麗 的 雕 刻 和 彩 繪, 但 現 在 僅 看 得 到 土 牆, 其 中 其 最 驚 人 的 設 計 是 大 門 上 方 長 8 公 尺 寬 5 公 尺 的 橫 樑 和 墓 穴 牆 壁 石 磚 一 層 層 往 上 堆 疊 的 方 式, 即 使 現 代 的 建 築, 也 必 須 經 過 精 密 計 算 才 能 展 現 這 種 圓 錐 形 的 空 間 第 8 天 4 月 28 日 ( 星 期 四 ) 上 午 7 時 20 分 由 住 宿 旅 館 (Titania Hotel) 出 發, 搭 船 前 往 波 羅 斯 島 伊 德 拉 島 埃 伊 納 島 參 觀 27

28 參 訪 地 點 : 波 羅 斯 島 沿 革 摘 要 : 自 比 里 夫 斯 港 搭 船 約 需 2 小 時 30 分, 位 於 港 口 以 東 不 遠 處 的 峽 谷 上, 屹 立 著 一 座 義 大 利 文 藝 復 興 式 的 修 道 院, 內 部 則 奉 祀 著 聖 母 瑪 利 亞 現 況 簡 介 : 波 羅 斯 島 (Poros) 是 雅 典 人 週 末 渡 假 常 到 之 處, 它 平 靜 的 港 灣 和 延 著 山 勢 建 起 的 山 城 小 鎮, 特 別 受 希 臘 富 商 的 青 睞, 這 些 有 錢 人 通 常 搭 他 們 自 己 的 帆 船 航 行 薩 羅 尼 克 灣, 然 後 停 泊 在 波 羅 斯 島 的 港 口, 享 受 一 個 寧 靜 的 週 末 波 羅 斯 島 上 著 名 的 景 點 為 波 羅 斯 塔, 還 有 以 紅 色 磚 瓦 屋 頂 順 著 坡 勢 層 層 疊 疊 的 房 子, 從 山 丘 上 俯 瞰 港 灣 景 色 讓 人 迷 戀 不 已 參 訪 地 點 : 伊 德 拉 島 沿 革 摘 要 : 伊 德 拉 島 於 1821 年 的 希 臘 獨 立 戰 爭 時 建 立 奇 功, 其 中 比 較 引 人 注 目 的 是 八 角 形 的 風 塔, 是 西 元 1 世 紀 由 天 文 學 家 安 德 羅 尼 可 思 所 興 建 現 況 簡 介 : 伊 德 拉 島 有 貓 的 天 堂 之 稱, 島 上 以 驢 子 為 主 要 交 通 工 具, 沒 有 吵 人 的 車 子! 它 起 伏 的 地 形 數 不 清 的 階 梯 狹 窄 的 巷 道, 只 有 驢 子 可 以 應 付, 這 成 為 它 最 迷 人 的 特 色 伊 28

29 德 拉 城 延 著 陡 峭 的 山 勢 築 起, 山 丘 成 一 個 圓 筒 形 環 抱 港 灣, 一 層 層 白 色 建 築 就 緊 貼 在 這 圓 筒 形 的 內 面, 在 房 子 分 布 的 範 圍 以 外, 只 剩 光 禿 禿 的 山, 有 趣 的 是, 伊 德 拉 Hydra 這 個 名 字 本 來 的 意 思 是 水, 也 就 是 說 伊 德 拉 島 應 該 是 個 多 水 的 島 嶼, 但 是 氣 候 改 變 之 後, 現 在 的 伊 德 拉 島 連 一 片 綠 地 都 沒 有 了, 水 和 食 物 完 全 依 賴 外 地 供 應 參 訪 地 點 : 埃 伊 納 島 沿 革 摘 要 : 埃 伊 納 島 在 古 代 時 期 就 以 其 強 大 的 海 軍 力 量 聞 名, 在 希 臘 獨 立 戰 爭 勝 利 後 它 曾 是 第 一 任 首 都, 以 中 世 紀 拜 占 庭 時 期 的 遺 跡 著 稱 阿 菲 爾 女 神 廟 是 希 臘 古 典 時 期 建 造 的 著 名 神 廟, 建 於 西 元 前 480 年, 是 埃 伊 納 島 全 盛 時 期 的 建 築 物, 維 持 古 希 臘 的 建 築 型 式, 因 為 這 座 遺 跡, 讓 此 島 成 為 薩 羅 尼 克 群 島 中 最 熱 門 的 一 座 現 況 簡 介 : 埃 伊 納 島 是 我 們 此 次 參 觀 三 座 島 中 最 大 的 島, 島 上 以 盛 產 開 心 果 聞 名, 並 有 著 名 的 遺 址 及 修 道 院, 其 中 希 臘 最 大 東 正 教 教 堂 之 一 的 聖 奈 克 達 利 奧 斯 修 道 院 在 離 港 邊 不 遠 之 處, 島 上 販 賣 許 多 海 鮮, 其 中 以 烤 章 魚 最 令 人 垂 涎 三 尺 第 9 天 4 月 29 日 ( 星 期 五 ) 29

30 上 午 市 區 自 由 活 動, 下 午 14:00 於 雅 典 機 場 搭 乘 新 加 坡 SQ347 航 空 飛 往 新 加 坡 第 10 天 4 月 30 日 ( 星 期 六 ) 於 新 加 坡 機 場 轉 搭 新 加 坡 SQ872 班 機, 於 13:05 抵 達 中 正 機 場, 結 束 此 趟 考 察 行 程 希 臘 考 察 心 得 : 余 秋 雨 先 生 在 千 年 一 歎 書 中 曾 提 到... 我 到 過 世 界 上 很 多 地 方, 但 讓 我 一 看 就 倒 吸 一 口 冷 氣, 傻 然 不 動 的 文 化 遺 跡 並 不 很 多 而 希 臘 雅 典 的 巴 特 農 神 殿 便 是 其 中 之 一 希 臘 的 世 界 遺 產 很 多, 著 名 的 雅 典 衛 城 邁 錫 尼 遺 跡 及 宗 教 聖 地 梅 特 羅 (Meteora) 德 菲 爾 (Delfi) 遺 跡 等, 不 但 為 後 人 奠 定 了 建 築 範 本, 更 可 從 遺 跡 中 探 尋 人 類 文 明 的 脈 絡, 不 但 如 此 其 重 要 人 物 和 遺 留 下 來 的 文 話 遺 產 也 真 是 多 得 說 不 完, 如 哲 學 的 祖 師 爺 蘇 格 拉 底 柏 拉 圖 亞 里 斯 多 德 畢 氏 定 理 發 明 者 畢 達 哥 拉 斯 雄 霸 歐 亞 的 亞 歷 山 大 大 帝 都 是 希 臘 人, 民 主 政 治 伊 索 寓 言 荷 馬 史 詩 運 動 競 技 算 術 幾 何 生 物 學 物 理 學 詩 詞 戲 劇 音 樂 哲 學 神 學 斯 多 葛 學 派 伊 比 鳩 魯 學 派 倫 理 學 政 治 學 等 西 方 文 明 的 重 要 發 展, 除 了 工 業 革 命 帶 來 的 新 事 物 外, 幾 乎 都 在 希 臘 奠 基, 基 於 這 些 原 因, 希 臘 令 人 著 迷 不 已, 是 一 生 中 不 可 不 造 訪 希 臘 的 理 由 30

31 希 臘 並 沒 有 像 埃 及 沙 漠 那 般 廣 闊 之 地 區, 也 沒 有 高 大 之 山 脈 及 廣 暢 之 河 流, 相 反 的, 卻 只 有 一 些 山 崖 峽 谷 或 島 嶼 成 為 各 個 城 邦 之 界, 而 一 些 可 耕 地 則 分 散 在 這 些 山 脊 之 間 就 是 在 這 種 相 當 活 潑 之 自 然 景 觀 中, 希 臘 神 廟 平 地 而 起, 藉 此 表 達 和 自 然 界 相 抗 衡 的 希 臘 建 築 之 中 心 思 想, 於 參 訪 埃 及 後 來 到 希 臘, 特 別 讓 我 們 感 受 到, 因 風 土 民 情 的 不 同, 先 人 智 慧 所 遺 留 下 來 的 遺 跡 也 大 異 其 趣 總 之 在 希 臘 可 說 處 處 充 滿 驚 奇 與 浪 漫, 神 話 遺 跡 被 重 視 保 存 並 與 現 代 繁 華 相 融, 尤 其 在 雅 典 只 要 隨 處 轉 個 彎, 都 能 發 現 永 恆 流 傳 的 歷 史 足 跡, 除 此 之 外 小 島 的 美 海 水 的 藍 都 印 證 上 帝 沒 有 創 造 希 臘, 我 們 不 知 什 麼 是 天 堂 的 道 理, 這 也 就 是 為 什 麼 希 臘 可 以 每 年 吸 引 眾 多 觀 光 客 前 來 朝 聖 的 原 因 貳 考 察 內 容 : 一 埃 及 世 界 遺 產 地 之 經 營 管 理 ( 一 ) 孟 斐 斯 及 其 墓 地 遺 跡 : 新 竹 市 文 化 局 秘 書 徐 俊 榮 ( 一 ) 簡 介 : 位 於 埃 及 東 部 尼 羅 河 西 ( 左 ) 岸 的 孟 斐 斯 及 其 墓 地 遺 跡, 共 包 括 目 前 已 挖 掘 出 土 的 孟 斐 斯 遺 跡, 還 有 在 其 附 近 的 三 座 金 字 塔 - 階 梯 金 字 塔 ( 左 塞 金 字 塔 ) 及 其 地 下 古 蹟 - 紅 色 金 字 塔 - 曲 折 金 字 塔 等 等 孟 斐 斯 亦 稱 美 尼 斯 其 含 義 為 迷 人 住 宅 在 人 類 的 歷 史 上 已 經 存 在 了 五 千 年 之 久, 31

32 是 金 字 塔 時 代 的 行 政 宗 教 和 軍 事 中 心 根 據 維 基 百 科 大 英 線 上 百 科 全 書 簡 明 版 的 記 載 : 孟 斐 斯 是 古 埃 及 的 都 城, 相 傳 是 第 一 任 法 老 美 尼 斯 統 一 上 下 埃 及 時 所 建, 前 王 朝 時 期 和 古 王 國 朝 時 期 是 埃 及 的 都 城 孟 斐 斯 是 希 臘 人 的 叫 法, 在 埃 及 語 的 原 意 是 白 城 之 意 埃 及 古 王 國 ( 西 元 前 2575 年 ~ 西 元 前 2130 年 ) 的 都 城, 位 於 尼 羅 河 西 岸, 開 羅 南 部 現 代 城 鎮 米 特 魯 哈 伊 納 (Mit Rahina) 則 位 於 該 城 遺 址 上 美 尼 斯 約 在 西 元 前 2925 年 創 建 孟 斐 斯, 到 第 三 王 朝 時 成 為 欣 欣 向 榮 的 都 城 雖 然, 當 時 有 來 自 赫 拉 克 萊 奧 波 利 斯 (Heracleopolis) 和 底 比 斯 城 市 的 競 爭, 但 它 仍 具 有 重 要 的 地 位, 尤 其 是 在 崇 拜 卜 塔 神 方 面 西 元 前 八 世 紀 開 始, 相 繼 受 努 比 亞 亞 述 波 斯 和 亞 歷 山 大 大 帝 的 統 治 在 基 督 教 和 稍 後 的 伊 斯 蘭 教 興 起 後, 其 身 為 宗 教 中 心 的 重 要 性 遭 破 壞 西 元 640 年 穆 斯 林 征 服 埃 及 後 被 廢 棄 現 今 廢 墟 建 築 包 括 卜 塔 的 神 殿 皇 宮 和 廣 大 的 墓 地 附 近 有 階 梯 狀 的 第 一 座 金 字 塔 - 左 塞 金 字 塔 及 其 地 下 古 蹟, 及 彎 曲 金 字 塔 和 饒 富 特 色 的 紅 色 金 字 塔 等 這 次 我 們 的 考 察 安 排 參 觀 孟 斐 斯 及 其 墓 地 遺 跡 是 第 五 天 的 行 程, 也 就 是 4 月 24 日 的 上 午 我 們 從 路 克 索 32

33 (Luxor) 搭 機 回 開 羅 (Cairo), 原 本 以 為 埃 及 的 航 機 都 會 遲 飛, 但 是 日 的 班 機 卻 尚 稱 準 時 回 到 開 羅 才 九 點 多 而 已, 我 們 接 著 就 參 觀 回 教 大 教 堂, 之 後 參 觀 三 座 金 字 塔 首 先 是 紅 色 金 字 塔 再 來 是 遠 眺 彎 曲 金 字 塔 及 倒 塌 金 字 塔 之 後 參 觀 階 梯 式 金 字 塔, 到 了 下 午 才 參 觀 孟 斐 斯 古 城 ( 二 ) 現 況 及 分 析 : 孟 斐 斯 古 城 的 遺 址 是 在 開 羅 以 南 約 三 十 公 里 的 尼 羅 河 左 岸 在 參 觀 基 沙 金 字 塔 (Giza) 和 沙 卡 拉 金 字 塔 之 前, 孟 斐 斯 是 最 值 得 參 觀 的 據 點, 其 理 由 是 這 裡 擁 有 孟 斐 斯 的 兩 大 墓 城, 誠 如 前 述 孟 斐 斯 在 埃 及 五 千 多 年 的 歷 史 上 具 有 關 鍵 性 的 地 位 這 座 城 市 是 由 第 一 王 朝 的 首 位 國 王 美 尼 斯 ( 或 納 遇 爾 ) 建 立 起 來 的 儘 管 它 並 非 首 都 型 城 市 ( 這 是 一 個 太 現 代 化 的 概 念 ) 但 幾 乎 一 直 是 埃 及 的 中 心 這 要 歸 功 於 它 的 地 理 位 置 上 的 優 勢, 它 位 於 上 下 埃 及 的 交 界 處, 在 尼 羅 河 三 角 洲 的 頂 端 孟 斐 斯 因 此 在 上 下 埃 及 時 期 著 名 於 世 孟 斐 斯 這 一 名 稱 來 源 於 埃 及 文 字 (Men-neter) 的 希 臘 文 形 式, 是 沙 卡 拉 的 佩 庇 1 世 金 字 塔 及 其 屬 地 名 稱 的 縮 寫 遺 址 的 主 要 部 分 是 這 座 城 的 最 大 神 殿, 即 普 塔 神 殿 及 其 屬 地, 遺 址 位 於 (Mit Rahina) 村 莊 的 附 近 目 前 孟 斐 斯 城 的 遺 跡 都 分 散 在 各 處 我 們 買 了 門 票 進 入 露 天 33

34 博 物 館 參 觀, 在 門 口 的 右 邊 即 是 拉 姆 西 斯 二 世 (Ramesses Ⅱ) 的 巨 像, 這 座 巨 大 的 石 灰 雕 像 曾 經 站 立 在 普 培 神 殿 的 大 門 前, 如 今 則 躺 在 地 上 ( 因 腳 斷 掉 才 會 運 到 此 陳 列 的 ) 據 當 地 導 遊 古 達 先 生 講 述 : 這 座 拉 姆 西 斯 二 世 雕 像, 是 全 埃 及 最 漂 亮 的, 我 們 可 以 看 到 他 二 個 手 臂 抓 得 很 緊, 相 傳 是 為 了 顯 示 肌 肉 和 代 表 權 利 且 其 臉 上 亦 帶 著 微 笑 ( 全 埃 及 也 只 有 這 尊 帶 有 微 笑 ), 其 頭 上 皇 冠 前 之 額 頭 上 亦 有 眼 鏡 蛇 雕 像 相 傳 具 有 保 護 及 威 懗 的 作 用 巨 像 高 十 一 公 尺 重 達 一 百 公 頓 接 著 是 陳 列 三 位 一 體 的 花 崗 岩 雕 像, 這 座 雕 像 約 有 三 千 六 百 年 左 右 的 歷 史, 所 謂 的 三 位 一 體 就 是 刻 著 埃 及 藝 術 之 神 彼 得 及 其 妻 子 還 有 其 子 法 拉 杜 姆 也 就 是 ( 埃 及 香 精 之 神 ) 目 前 雕 像 亦 有 些 損 壞 這 座 露 天 博 物 館 尚 陳 列 有 全 埃 及 第 二 大 人 面 獅 身 像, 稱 為 雪 花 石 膏 人 面 像 共 有 八 公 尺 長, 此 外, 還 有 一 些 從 遺 址 運 來 的 紀 念 物 如 其 化 雕 像 及 紀 念 碑 等 接 下 來 是 參 觀 普 塔 神 殿 及 階 梯 金 字 塔, 其 遺 跡 包 括 有 列 柱 大 門 眼 鏡 蛇 牆 狂 歡 中 亭 等 我 們 從 第 一 中 庭 經 由 一 個 蓋 頂 的 走 廊 進 去, 走 廊 由 砌 入 牆 的 半 圓 半 桂 支 撐 著, 而 所 謂 的 束 狀 圓 柱, 代 表 沙 草 植 物 莖 束 成 一 束 眼 鏡 牆 內 部 表 面 則 34

35 有 一 系 列 的 假 門, 門 的 遮 陽 向 上 卷, 上 有 保 護 的 眼 鏡 蛇 作 壁 緣 至 於 狂 歡 中 庭 則 有 堅 硬 的 石 製 拱 頂 細 圓 柱 上 有 雙 拱 柱 頂 以 裝 飾 前 排, 前 排 尚 有 一 矮 牆 甚 為 壯 觀 階 梯 金 字 塔 (Step pyramid) 這 是 第 一 個 全 由 石 料 建 成 的 墳 墓 結 構, 它 也 是 埃 及 甚 至 是 全 世 界 最 古 老 的 葬 墓 之 一, 因 為 它 建 於 公 元 前 約 2500 年 為 焦 瑟 所 建 據 記 載 階 梯 金 字 塔 是 整 個 埃 及 金 字 塔 發 展 的 頂 點, 金 字 塔 的 演 變 過 程 最 初 是 類 似 長 方 形 平 頂 的 墓 建, 後 來 幾 經 變 化, 終 於 成 為 幾 何 層 疊 的 長 方 平 頂 陵 墓, 又 稱 六 級 金 字 塔 而 在 此 以 前 國 王 的 墓 是 用 泥 磚 結 構, 但 此 墓 卻 用 小 石 塊 也 因 此 才 會 有 之 後 的 舉 世 聞 名 的 古 夫 金 字 塔 用 大 石 塊 建 造 紅 色 金 字 塔 位 於 遺 跡 北 面 為 真 金 字 塔 它 是 由 當 地 的 紅 石 塊 所 建 造, 而 在 太 陽 的 照 射 下 呈 現 耀 眼 的 紅 色 而 得 名 它 的 表 面 舖 有 圖 拉 石 灰 岩, 邊 長 220 公 尺, 高 99 公 尺 地 下 墓 穴 的 出 入 通 道 從 北 面 開 始, 通 往 三 個 相 連 的 長 方 形 房 間, 目 前 剛 好 有 開 放 參 觀 曲 折 金 字 塔, 這 座 有 雙 重 坡 度 的 金 字 塔 位 在 遺 蹟 南 端, 保 留 了 一 片 石 灰 岩 舖 面 它 的 名 稱 得 之 於 至 今 仍 不 得 其 解 的 坡 度 變 化 (45 27, 然 後 從 49 公 尺 高 度 開 始 轉 為 ), 並 具 有 兩 個 通 往 兩 系 統 房 間 的 入 口 從 它 的 上 殿 可 辨 35

36 認 出 保 護 兩 座 石 碑 的 磚 牆, 石 碑 之 間 嵌 有 供 品 桌 下 殿 被 磚 砌 圍 牆 環 繞, 內 有 一 間 四 房 的 候 見 廳 一 座 庭 院 以 及 一 座 通 向 六 間 享 殿 的 十 柱 柱 廊 總 括 來 說, 埃 及 政 府 在 管 理 維 護 孟 斐 斯 及 其 墓 地 遺 跡 上 仍 和 埃 及 其 他 古 蹟 一 樣 並 無 二 致 均 由 政 府 統 一 管 理 維 護 並 再 利 用, 也 就 是 開 放 參 觀 並 有 門 禁 安 全 管 制, 及 禁 止 攜 帶 攝 影 器 材 進 入, 以 避 免 用 閃 光 燈 攝 影 而 破 壞 古 蹟 等 規 定 無 論 如 何, 這 個 世 界 文 明 古 國 埃 及, 擁 有 豐 富 多 彩 的 文 化 遺 產 和 歷 史 古 蹟, 而 旅 遊 業 是 其 四 大 外 匯 收 入 來 源 之 一, 每 年 均 吸 引 大 約 700 多 萬 名 外 國 遊 客 前 去 觀 光 而 我 國 在 先 天 的 條 件 上 與 埃 及 相 去 甚 遠, 不 可 能 利 用 古 蹟 來 吸 引 觀 光 客, 不 過 他 們 的 安 全 維 護 管 理 制 度 則 頗 值 我 國 借 鏡 二 埃 及 世 界 遺 產 地 之 經 營 管 理 ( 二 ) 古 城 底 比 斯 及 其 墓 地 遺 跡 Ancient Thebes with its Necropolis: 臺 南 縣 政 府 文 化 局 課 員 林 德 旺 ( 一 ) 簡 介 : 世 界 遺 產 古 城 底 比 斯 及 其 墓 地 遺 跡 位 於 現 今 開 羅 (Cairo) 以 南 675 公 里 處 之 路 克 索 城 (Luxor) 及 其 西 岸 路 克 索 這 個 地 名 也 就 是 阿 拉 伯 文 中 的 底 比 斯 (thebes), 為 新 國 王 時 代 西 元 前 年 埃 及 首 都 的 城 市, 是 埃 及 當 時 最 興 盛 的 城 市 之 一, 然 36

37 而 在 第 王 朝 時 期 政 經 地 位 式 微, 經 過 了 三 千 多 年, 蘊 藏 豐 富 的 歷 史 遺 跡 吸 引 了 大 量 的 遊 客 前 來 接 受 古 文 明 的 洗 禮 這 個 城 市 比 起 尼 羅 河 谷 的 其 他 城 市 還 多 了 一 些 歷 史, 城 內 盡 是 如 希 臘 式 雄 偉 的 神 廟 ; 石 灰 岩 柱 和 神 秘 的 陵 墓 神 廟, 吸 引 了 來 自 世 界 各 地 的 人 們 一 探 究 竟 考 察 古 城 底 比 斯 及 其 墓 地 遺 跡 是 第 4 天 ( 即 4 月 24 日 ) 的 行 程, 當 日 於 凌 晨 3 點 半 morning call 起 床, 前 往 開 羅 機 場 搭 乘 早 上 6 點 的 飛 機 飛 往 目 的 地 - 路 克 索, 底 比 斯 古 城 的 古 蹟 有 許 多 處, 因 時 間 有 限, 無 法 全 部 一 一 參 觀, 上 午 安 排 參 觀 的 景 點 為 孟 農 巨 像 帝 王 谷 及 哈 特 謝 普 蘇 特 女 王 神 殿, 下 午 安 排 參 觀 的 的 景 點 為 卡 納 克 神 廟 群 與 路 克 索 神 廟 孟 農 巨 像 帝 王 谷 及 哈 特 謝 普 蘇 特 女 王 神 殿 位 於 路 克 索 城 的 西 岸 ; 路 克 索 神 廟 位 於 城 市 正 中 心, 卡 納 克 神 廟 群 則 位 於 城 市 東 北 3 公 里 處 ( 二 ) 現 況 說 明 及 分 析 : 上 午 首 先 參 觀 的 是 位 於 前 往 帝 王 谷 路 上, 路 邊 蔗 田 旁 所 佇 立 的 是 屬 於 阿 梅 諾 菲 斯 三 世 神 廟 的 兩 尊 著 名 巨 石 雕 像 - 孟 農 巨 像 巨 像 建 於 西 元 前 14 世 紀 初 期, 用 砂 岩 巨 石 製 成, 高 18 米, 相 當 於 現 代 的 六 層 樓 高, 重 約 1300 噸 巨 像 位 於 路 邊 蔗 田 旁, 不 收 費 免 費 供 眾 參 觀, 其 周 遭 目 前 以 簡 單 繩 索 區 隔, 避 免 民 眾 觸 摸 攀 爬 巨 像 曾 毀 損 倒 塌, 已 修 復 完 成 37

38 接 續 參 觀 的 是 帝 王 谷, 古 代 底 比 斯 的 統 治 者 一 旦 繼 承 王 位, 便 開 始 建 造 自 己 的 陵 寢, 目 的 在 於 永 久 保 存 其 死 後 的 屍 體 由 於 身 為 太 陽 神 的 忠 實 信 徒, 埃 及 人 將 日 落 尼 羅 河 西 岸 當 作 是 死 亡 之 象 徵 ( 但 同 時 也 是 來 生 的 開 始 ), 於 是 將 陵 墓 都 蓋 在 西 岸, 這 一 區 也 成 為 死 亡 之 城 帝 王 谷 陵 墓 遺 跡 群, 是 一 處 埋 葬 著 新 王 國 歷 代 法 老 的 永 恆 之 地, 然 而 大 多 數 的 陵 墓 均 遭 盜 墓 者 入 侵 所 幸, 於 20 年 代 初 期 所 發 掘 的 圖 坦 卡 門 陵 墓 未 曾 遭 受 盜 墓 者 染 指, 才 得 以 讓 我 們 見 識 到 許 多 如 黃 金 面 具 般 的 珍 貴 古 埃 及 藝 品, 目 前 為 防 止 盜 墓 者 竊 盜 及 保 存 維 護 古 物, 墓 中 絕 多 數 的 寶 物, 都 移 置 開 羅 的 埃 及 博 物 館 妥 善 管 理 保 存 (ps. 行 程 第 2 天 已 安 排 參 觀 ) 目 前 帝 王 谷 發 現 有 63 處 這 種 鑿 岩 而 成 的 陵 墓, 不 過 應 該 還 有 更 多 尚 未 挖 出, 因 時 間 有 限, 僅 安 排 參 觀 3 處 陵 墓 據 當 地 導 遊 古 達 先 生 講 述, 帝 王 谷 古 蹟 管 理 單 位 對 於 帝 王 谷 之 經 營 管 理 投 入 相 當 的 努 力 及 用 心, 如 : 聘 請 專 攻 主 題 公 園 的 建 築 師 參 與 規 劃 決 定 每 個 陵 墓 旅 客 最 大 值 容 量 提 供 訪 問 者 各 種 陵 墓 的 目 前 狀 況 鼓 勵 指 引 訪 問 者 到 較 少 訪 問 的 或 較 不 著 名 的 陵 墓 參 觀 之 路 線 及 方 法 提 供 提 升 訪 問 者 所 必 需 的 資 訊 安 裝 盥 洗 室 設 備 地 點 之 決 定 在 帝 王 谷 附 近 發 展 服 務 中 心 和 銷 售 點 設 計 將 旅 行 者 帶 到 這 些 陵 墓 的 新 電 車 路 線 設 計 使 陵 墓 避 免 水 災 損 害 的 一 個 新 的 計 劃 導 引 幾 個 初 步 管 理 計 劃 的 發 展 等 等, 以 確 保 旅 行 者 能 夠 沒 有 38

39 損 壞 古 蹟 並 能 欣 賞 這 些 藝 術 古 蹟 參 觀 帝 王 谷 陵 墓 遺 跡 群 須 購 票, 該 區 較 特 別 的 是 目 前 禁 止 導 遊 於 陵 墓 內 導 覽 解 說, 故 於 陵 墓 外 設 有 遮 陽 涼 亭, 涼 亭 內 設 有 解 說 板, 解 說 板 繪 有 陵 墓 簡 圖 牆 壁 彩 繪 及 解 說 文 字 等 ), 通 常 導 遊 皆 於 此 涼 亭 內 導 覽 解 說 後, 再 請 遊 客 自 行 入 內 參 觀 ; 陵 墓 內 嚴 禁 遊 客 拍 照 ( 禁 止 攜 帶 照 相 機 及 攝 影 機 ), 避 免 觀 光 客 閃 光 燈 的 使 用 而 造 成 對 古 蹟 的 損 壞 上 午 最 後 購 票 參 觀 的 是 哈 特 謝 普 蘇 特 女 王 神 殿 the Temple of Hatshepsut, 該 殿 不 同 於 其 他 的 神 殿, 位 置 坐 落 於 一 自 然 形 成 的 半 圓 形 山 谷 中 神 殿 依 山 壁 而 建, 有 些 部 份 則 是 鑿 空 山 壁 蓋 成 的, 牆 上 刻 劃 著 哈 特 謝 普 蘇 特 神 蹟 式 的 誕 生 與 一 生 的 事 蹟 及 如 何 在 卡 納 克 建 立 兩 座 大 形 方 尖 碑 的 切 割 和 運 送 過 程 目 前 該 神 殿 一 面 開 放 參 觀, 一 面 進 行 修 復 下 午 購 票 參 觀 卡 納 克 神 廟 群 與 路 克 索 神 廟, 根 據 協 和 國 際 多 媒 體 ( 股 ) 公 司 出 版 之 埃 及 一 書 記 載 : 卡 納 克 神 廟 建 築 群 以 及 其 附 屬 的 建 築 物, 是 全 埃 及 最 磅 礡 的 紀 念 建 築 群 ; 除 了 神 廟 本 身 巨 大 的 建 築 物 之 外, 它 也 是 埃 及 境 內 最 複 雜 的 建 築, 此 一 神 廟 有 6 座 以 東 西 兩 個 方 位 而 建 的 塔 門 和 4 座 以 南 北 方 向 而 築 的 塔 門 ; 這 10 座 塔 門 連 同 中 庭 大 廳 以 及 圍 場 等 繞 著 神 廟 的 中 心 點 而 興 建 39

40 卡 納 克 神 廟 的 主 殿 寬 53 米 長 102 米 殿 內 16 行, 共 134 根 粗 大 的 圓 柱 支 撐 著 巨 大 的 石 板 屋 頂, 中 心 圓 柱 的 直 徑 為 3.6 米, 有 21 米 高 目 前 該 神 廟 一 面 開 放 參 觀, 一 面 進 行 修 復 並 於 夜 晚 (6:00-10: 00) 安 排 觀 光 客 再 購 票 入 場 欣 賞 雷 射 燈 光 秀 遊 行 ( 節 目 內 容 以 英 語 及 法 語 等 多 國 語 言 解 說 ) ( 三 ) 符 合 世 界 遺 產 地 指 定 之 基 準 : 古 城 底 比 斯 及 其 墓 地 遺 跡 於 1979 年 登 錄 世 界 遺 產, 遺 產 類 別 為 文 化 遺 產, 符 合 文 化 遺 產 登 錄 標 準 :(i) 足 以 代 表 人 類 所 發 揮 的 創 造 天 分 之 傑 作 (iii) 可 為 現 存 或 已 消 失 的 文 化 傳 統 的 證 據 或 具 文 明 性 唯 一 性 或 至 少 具 稀 少 性 的 人 類 文 明 證 據 (vi) 具 顯 著 普 遍 意 義 之 事 物, 與 現 存 傳 統 思 想 信 仰 及 藝 術 文 學 之 作 品 直 接 或 明 顯 相 關 者 ( 四 ) 考 察 心 得 : 考 察 世 界 遺 產 古 城 底 比 斯 及 其 墓 地 遺 跡, 除 了 解 到 古 埃 及 從 4000 多 年 前 所 遺 留 下 來 最 偉 大 的 不 可 思 議 的 神 廟 建 築 及 陵 墓 現 況 外, 其 各 古 蹟 不 同 的 經 營 模 式 ( 如 : 是 否 收 費 基 礎 建 設 之 規 畫 夜 間 雷 射 燈 光 秀 遊 行 演 出 解 說 導 覽 的 人 力 需 求 紀 念 品 之 製 作 銷 售 ) 暨 管 理 維 護 措 施 ( 如 : 禁 止 使 用 閃 光 燈 攝 影 禁 止 攜 帶 攝 影 器 材 入 場 禁 止 觸 摸 參 觀 人 員 總 量 管 制 ), 值 得 日 後 從 事 40

41 古 蹟 及 遺 址 等 文 化 資 產 保 存 維 護 暨 經 營 管 理 業 務 的 我 們 參 考 三 埃 及 世 界 遺 產 地 之 經 營 管 理 ( 三 ): 伊 斯 蘭 開 羅 Islamic Cairo 之 穆 罕 默 德 阿 里 清 真 寺 高 雄 縣 政 府 文 化 局 副 局 長 廖 文 卿 ( 一 ) 符 合 世 界 遺 產 地 指 定 之 基 準 遺 產 類 別 : 文 化 遺 產 i v vi 符 合 文 化 遺 產 登 錄 標 準 :(i): 表 現 人 類 創 造 力 的 經 典 之 作 (v): 代 表 某 一 個 或 數 個 文 化 的 人 類 傳 統 聚 落 或 土 地 使 用 的 提 供 出 色 的 範 例 - 特 別 是 因 為 難 以 抗 拒 的 歷 史 潮 流 而 處 於 消 滅 危 機 的 場 合 (vi): 具 有 顯 著 普 遍 價 值 的 事 件, 活 的 傳 統 理 念 藝 術 及 文 學 作 品, 有 直 接 或 實 質 的 連 結 節 錄 自 丘 如 華 註 釋 所 在 地 : 開 羅 省 Cairo governorate 方 位 :N 36 6,,E 31 26, 列 入 世 界 遺 產 時 間 :1979 年 入 選 ( 二 ) 遺 產 概 述 : 伊 斯 蘭 開 羅 - 世 界 最 古 老 的 伊 斯 蘭 城 市, 隱 身 於 繁 華 現 代 化 的 開 羅 城 中, 區 內 擁 有 許 多 著 名 的 清 真 寺 浴 池 噴 泉 及 宗 教 學 院 自 969A.D 法 瑪 蒂 王 朝 建 都 於 此 之 後, 開 羅 便 發 展 為 伊 斯 蘭 世 界 新 興 之 中 心 都 市, 並 於 14 世 紀 時, 達 於 黃 金 時 期 踏 入 此 區, 映 入 眼 簾 的 盡 是 典 雅 的 清 真 寺 尖 塔, 因 此, 自 古 以 來 開 羅 便 有 千 塔 之 城 之 美 譽 41

42 相 關 連 結 :Islamic Cairo Egyptian Ministry of Tourism 以 上 摘 自 文 建 會 世 界 遺 產 知 識 網 http : //wh.cca.gov.tw/index_lang.asp ( 三 ) 考 察 地 點 : 伊 斯 蘭 開 羅 之 穆 罕 默 德 阿 里 清 真 寺 Mosque of Mohammed Ali ( 四 ) 地 理 位 置 : 位 於 開 羅 市 尼 羅 河 東 岸 伊 斯 蘭 開 羅 區 南 側 大 城 堡 citadel 中 ( 五 ) 門 票 :E 35 埃 幣 35 鎊 圖 3 ( 六 ) 考 察 過 程 簡 述 : 4 月 25 日 一 早, 由 路 克 索 搭 機 返 回 開 羅, 驅 車 前 往 大 城 堡 參 觀 大 城 堡 位 於 開 羅 城 東 郊 的 穆 蓋 塔 姆 山 上, 幾 乎 從 開 羅 的 任 何 一 個 角 落 都 可 看 見 大 城 堡 的 身 影 它 坐 落 在 山 丘 頂, 居 高 臨 下, 攻 守 皆 宜 大 城 堡 佔 地 遼 闊, 涵 蓋 3 座 清 真 寺 即 穆 罕 默 德. 阿 里 清 真 寺, 納 席. 穆 罕 默 德 清 真 寺 薩 雷 曼 巴 夏 清 真 寺 及 數 間 博 物 館 軍 事 博 物 館 警 察 博 物 館 西 元 12 世 紀, 桑 吉 Zangid 將 軍 薩 拉 丁 Salan Al-Din 看 上 此 處 優 越 的 地 理 優 勢, 在 此 打 造 城 堡, 招 兵 買 馬, 對 抗 努 耳 丁 Nur Ad-Ain 的 勢 力 努 耳 丁 去 世 後, 薩 拉 丁 終 結 桑 吉 帝 國 在 埃 及 的 統 治, 開 啟 艾 由 比 Ayyubid 王 朝 時 代 薩 拉 丁 的 姪 子 卡 密 爾 蘇 丹 Sultan Al-Kamil 即 位 後, 將 城 堡 42

43 視 為 王 宮, 定 居 堡 內, 此 後 的 數 百 年 此 處 都 為 統 治 者 列 為 行 政 中 心 今 日 所 見 的 城 堡 規 模, 有 許 多 是 出 自 穆 罕 默 德 阿 里 Mohammed Ali 之 手, 穆 罕 默 德 阿 里 在 埃 及 近 代 史 上 享 有 崇 高 的 聲 譽 他 對 提 昇 埃 及 現 代 化 不 遺 餘 力, 積 極 推 廣 教 育, 改 良 耕 作, 帶 領 埃 及 蛻 變 為 可 與 奧 圖 曼 帝 國 抗 衡 的 強 國, 居 功 厥 偉, 而 今 日 最 能 彰 顯 穆 罕 默 德 阿 里 榮 耀 的 就 是 宏 偉 的 穆 罕 默 德 阿 里 清 真 寺 < 穆 罕 默 德 阿 里 清 真 寺 > 矗 立 在 大 城 堡 之 巔 的 穆 罕 默 德 阿 里 清 真 寺 竣 工 於 1857 年 , 建 築 師 巴 什 納 克 Yousof Boshtag 參 考 伊 斯 坦 堡 藍 色 清 真 寺 造 型 所 建 造 如 圖 其 外 觀 與 藍 色 清 真 寺 十 分 相 像, 同 樣 的 拱 形 圓 頂, 同 樣 的 雄 偉 狀 觀, 同 樣 的 拜 占 庭 風 格 但 是 因 為 這 座 清 真 寺 的 地 理 位 置 優 越, 使 其 成 為 開 羅 最 着 名 的 清 真 寺 清 真 寺 由 2 座 高 達 82 公 尺 的 尖 塔 叫 拜 塔 護 衛 一 進 門 是 一 座 寬 大 面 有 拱 廊 的 庭 院 是 一 個 大 禱 告 廳, 依 照 土 耳 其 的 傳 統, 頂 部 是 個 中 心 52 公 尺 高 大 圓 頂,4 個 角 落 分 別 有 4 個 中 型 圓 頂 和 4 個 小 型 圓 頂 內 部 的 洛 可 可 建 築 風 格 的 裝 飾, 使 人 聯 想 到 劇 院 的 43

44 豪 華 排 場 ( 七 ) 心 得 與 感 想 : 1 穆 罕 默 德. 阿 里 清 真 寺 與 開 羅 市 區 眾 多 清 真 寺 比 較, 其 建 築 年 代 最 晚, 但 因 其 地 理 位 置 的 優 越, 佔 地 寬 廣, 又 是 埃 及 近 代 史 上 重 要 領 導 人 穆 罕 默 德. 阿 里 陵 寢 之 處, 宏 偉 的 建 築 是 開 羅 之 地 標, 平 日 國 內 外 遊 客 如 熾, 早 已 成 為 國 際 上 知 名 旅 遊 景 點 之 一, 其 門 票 收 入 可 觀 2 埃 及 現 存 世 界 文 化 遺 產 如 金 字 塔 人 面 獅 身 阿 布 辛 貝 神 殿 底 比 斯 神 殿 帝 王 谷 曼 菲 斯 遺 址 等 動 輒 二 三 千 年 年 代 久 遠, 為 古 文 明 之 代 表 性 建 物 伊 斯 蘭 開 羅 所 顯 示 的 回 教 文 化 與 古 埃 及 文 明 截 然 不 同, 尤 其 在 現 代 科 技 發 達 的 大 都 會 區, 如 何 維 護 保 存 這 些 珍 貴 的 文 化 資 產, 實 為 地 球 上 所 有 人 類 共 同 努 力 3 伊 斯 蘭 開 羅 及 開 羅 市 區 人 口 密 度 瀕 臨 爆 炸 的 大 城, 空 氣 污 染 嚴 重, 人 潮 擁 擠, 加 以 開 羅 市 區 建 築 老 舊, 逐 漸 殘 破 廢 棄 而 重 要 建 築 物 修 護 的 腳 步 總 是 非 常 緩 慢, 如 穆 罕 默 德. 阿 里 清 真 寺 中 鐘 塔 修 護 工 程 已 進 行 多 年, 依 然 殘 破 不 堪, 何 時 能 完 工, 沒 人 能 有 答 案 4 埃 及 各 知 名 景 點, 國 外 旅 客 大 量 湧 入, 確 實 讓 埃 及 賺 進 不 少 的 外 匯, 有 了 世 界 文 化 遺 產 光 環 之 加 持, 觀 光 旅 遊 業 發 44

45 達 但 因 為 觀 光 客 眾 多, 對 這 些 文 化 遺 產 的 破 壞 狀 況 亦 令 人 擔 憂 加 以 近 年 來 對 觀 光 客 恐 佈 攻 擊 事 件 層 出 不 窮, 對 埃 及 觀 光 事 業 造 成 不 良 影 響, 如 果 遊 客 減 少 了, 這 些 珍 貴 世 界 文 化 遺 產 能 否 得 到 應 有 的 維 護? 令 人 沈 思 不 解, 縱 使 有 聯 合 國 教 科 文 組 織 之 協 助, 當 地 政 府 人 民 如 不 能 同 心 協 力, 其 成 效 非 常 有 限 5 再 看 目 前 國 內 狀 況, 文 化 資 產 保 存 在 各 級 工 作 政 府 間 及 地 方 民 眾, 仍 未 有 一 致 共 識, 相 關 法 令 尚 未 能 齊 備 及 有 限 經 費 下, 我 們 實 應 加 快 腳 步, 今 天 不 做, 明 天 就 會 後 悔! 肆 亞 歷 山 大 圖 書 館 孔 索 加 法 地 下 墓 塚 龐 貝 柱 遺 蹟 開 比 特 城 堡 之 經 營 管 理 臺 南 縣 政 府 文 化 局 課 長 謝 素 月 ( 一 ) 沿 革 摘 要 : 亞 歷 山 卓 曾 是 亞 歷 山 大 大 帝 的 首 都, 並 有 地 中 海 新 娘 之 美 稱, 是 歐 洲 人 的 一 處 熱 門 渡 假 勝 地 亞 歷 山 大 於 二 十 歲 時, 因 父 腓 力 遇 刺 身 亡 而 繼 位 為 馬 其 頓 王 國 首 先 征 服 一 向 歧 視 他 們 為 野 蠻 民 族 的 希 臘, 接 著 進 軍 敘 利 亞 以 色 列 黎 巴 嫩 等 中 東 地 區 和 埃 及, 然 後 由 埃 及 回 師 巴 比 倫, 再 東 征 波 斯 印 度 西 北 部, 真 是 叱 吒 疆 場 的 無 敵 蓋 世 英 雄 ( 二 ) 現 況 簡 述 : 早 餐 後 專 車 北 上 埃 及 第 一 大 港 - 亞 歷 山 卓, 沿 途 可 欣 賞 新 奇 的 45

46 沙 哈 啦 沙 漠 及 綠 洲 奇 觀 首 先 參 訪 亞 歷 山 大 圖 書 館, 這 是 由 亞 歷 山 大 大 帝 所 興 建, 在 古 埃 及 托 勒 密 王 朝 成 為 世 界 最 大 圖 書 館, 館 藏 豐 富, 除 了 收 藏 希 臘 圖 書 外, 館 藏 古 代 珍 貴 手 稿 及 世 界 各 地 著 名 圖 書 等 超 過 五 十 萬 冊, 據 說 亞 里 士 多 德 曾 將 他 所 有 的 藏 書 遺 贈 給 這 座 圖 書 館, 本 座 圖 書 館 後 來 在 塞 拉 藩 神 殿 旁 即 今 龐 貝 之 柱 附 近, 興 建 有 1 座 分 館, 本 館 曾 毀 於 一 場 大 火, 爾 後 在 聯 合 國 教 科 文 組 織 等 國 際 社 會 援 助 下, 於 1989 年 重 建 現 代 化 新 館,2002 年 10 月 落 成 啟 用 內 部 包 括 圖 書 館 古 董 博 物 館 天 文 館 科 學 館 展 覽 大 廳 會 議 中 心 等, 前 臨 地 中 海, 緊 鄰 謬 思 學 園, 對 街 為 亞 歷 山 大 大 學 圖 書 館 建 築 宏 偉 斜 屋 頂, 屋 頂 上 並 有 一 處 空 中 水 池, 相 當 具 有 建 築 藝 術 特 色 總 面 積 8.5 萬 平 方 公 尺, 共 13 層, 強 體 用 巨 石 建 造, 外 牆 6300 平 方 公 尺, 刻 滿 阿 拉 伯 文 字 圖 案 及 符 號, 同 時 在 廣 場 豎 立 一 座 亞 歷 山 大 雕 像 可 供 紀 念, 本 日 因 不 能 入 內 參 觀, 故 大 夥 兒 只 能 觀 賞 外 觀, 並 在 廣 場 拍 照 留 念 接 著 參 觀 孔 索 加 法 地 下 墓 塚, 源 自 羅 馬 時 期, 已 有 1700 年 歷 史, 據 傳 有 一 匹 驢 子 不 小 心 掉 入 一 口 深 井 而 發 現 此 墓 穴, 那 是 考 古 學 家 已 找 尋 探 勘 12 年 毫 無 所 獲 的 驚 喜 發 現 這 座 墓 穴 建 於 西 元 第 二 世 紀 羅 馬 時 代, 是 古 世 界 的 七 大 奇 景 之 一, 墓 穴 設 計 以 埃 及 的 藝 術 風 格 為 主, 卻 又 融 合 了 羅 馬 藝 術 風 格, 最 初 是 一 對 富 裕 的 貴 族 夫 婦 的 墓 塚, 後 來 由 私 有 變 為 公 有, 作 為 民 眾 放 置 木 乃 伊 骨 灰 之 場 46

47 所, 共 約 有 300 具 遺 體 廣 場 上 放 置 有 4 座 精 美 的 紫 色 花 崗 岩 石 棺, 入 口 為 三 錐 形 保 護 架, 入 內 沿 著 螺 旋 梯 拾 階 而 下, 井 壁 開 鑿 有 多 個 洞 孔, 墓 穴 共 有 3 層 建 築, 深 約 35 公 尺, 是 埃 及 境 內 最 大 的 羅 馬 墓 葬 場 第 一 層 為 圓 形 大 廳, 有 吊 運 遺 體 專 用 的 中 央 天 井, 由 上 往 下 通 至 大 廳, 左 有 筵 席 廳, 供 作 亡 者 親 友 祭 拜 與 用 餐 之 處 第 二 層 中 心 墓 塞 內 放 置 3 座 石 棺, 棺 內 無 木 乃 伊, 但 有 一 個 未 打 開, 幕 室 門 前 及 兩 側 牆 壁 雕 飾 刻 有 書 記 神 眼 鏡 蛇 希 臘 神 話 中 的 女 妖 等, 融 合 埃 及 希 臘 羅 馬 的 藝 術 風 格, 最 裡 面 並 放 置 有 一 堆 可 能 是 馬 骨 的 動 物 骨 骸 出 土 遺 物 再 往 下 的 第 三 層 已 積 水 遊 客 止 步, 走 進 這 座 神 秘 的 地 下 墓 穴, 除 了 中 央 天 井 的 一 線 陽 光 之 外, 其 餘 在 各 角 落 裝 有 昏 黃 的 小 燈 泡, 未 免 感 覺 有 些 陰 森, 在 參 觀 的 過 程 中, 看 到 那 些 奇 異 嚇 人 的 壁 畫, 不 禁 令 人 感 到 彷 彿 走 過 死 茵 幽 谷, 令 人 毛 骨 悚 然 下 午 參 觀 龐 貝 石 柱 遺 蹟 ( 門 票 20 埃 磅 ), 這 是 羅 馬 時 代 所 闢 建 的 紀 念 碑, 有 騎 士 之 柱 的 雅 稱 聽 說 昔 日 凱 薩 的 政 敵 龐 貝 被 埋 葬 在 此 山 丘 上, 為 紀 念 龐 貝 將 軍 而 得 名, 該 將 軍 曾 是 亞 歷 山 大 的 得 力 推 手 西 元 三 世 紀 極 端 迫 害 基 督 教 徒 的 羅 馬 皇 帝 戴 克 里 先, 親 率 大 軍 遠 征 亞 歷 山 卓 城, 圍 困 長 達 八 個 月 之 久, 後 來 羅 馬 軍 隊 接 受 投 降 進 入 城 內, 戴 克 里 先 並 未 屠 殺 基 督 徒, 還 分 糧 救 濟 災 民, 亞 歷 山 卓 人 47

48 為 感 激 他 的 恩 德, 於 297 年 在 塞 拉 藩 神 殿 的 廢 墟 上, 興 建 此 座 高 聳 的 石 柱, 係 亞 斯 文 粉 紅 色 花 崗 岩 所 雕 成, 石 柱 高 公 尺 底 部 直 徑 2.7 公 尺 頂 端 直 徑 2.3 公 尺, 石 柱 頂 端 原 竪 有 騎 士 雕 像, 繼 亞 歷 山 大 燈 塔 倒 塌 後, 這 座 石 柱 曾 一 度 成 為 航 向 指 標, 是 亞 歷 山 卓 遺 留 至 今 最 完 整 的 古 蹟 之 ㄧ 該 遺 址 現 已 闢 建 為 花 園, 蹲 伏 於 石 柱 下 方 的 3 座 粉 紅 色 花 崗 岩 的 人 面 獅 身 橡, 可 能 建 於 托 勒 蜜 四 世 時 代, 周 圍 尚 有 從 海 裡 撈 起 的 伊 西 斯 雕 像, 及 古 代 從 開 羅 移 運 來 的 拉 姆 西 斯 二 世 雕 像 等 遺 蹟, 此 外 尚 留 有 公 元 三 世 紀 時 代 塞 拉 藩 神 殿 殘 留 的 地 下 隧 道 壁 龕 和 一 些 倒 塌 的 石 塊 接 著 參 觀 開 比 特 城 堡 - 魁 特 貝 碉 堡 ( 門 票 12 埃 磅 ), 原 址 前 身 為 古 世 界 七 大 奇 景 之 ㄧ 的 法 羅 斯 燈 塔 或 稱 亞 歷 山 大 燈 塔, 原 位 於 海 中 的 法 羅 斯 島, 燈 塔 建 於 西 元 前 297 年 至 283 年, 共 費 時 15 年 完 成, 為 四 層 樓 建 物, 佔 地 面 積 約 為 930 平 方 公 尺, 主 要 建 材 為 白 色 石 灰 岩 及 花 崗 岩 青 銅, 整 座 燈 塔 約 略 向 內 微 傾, 屬 於 希 臘 建 築 風 格 它 的 構 造 為 : 底 層 - 正 方 形, 高 60 公 尺, 有 300 個 房 間 和 洞 孔, 供 操 作 人 員 技 術 人 員 與 駐 軍 居 住, 以 及 存 放 器 材 物 品 及 補 給 品 地 下 二 層 - 八 角 形, 高 30 公 尺 第 三 層 - 圓 形, 由 8 根 圓 柱 作 塔 架 支 撐 1 座 圓 頂, 有 螺 旋 梯 通 像 圓 48

49 頂 第 四 層 - 圓 頂 即 燈 塔, 照 明 範 圍 達 35 公 里, 圓 頂 上 矗 立 著 希 臘 海 神 普 希 頓 雕 像, 整 座 燈 塔 高 度 約 為 150 公 尺, 因 地 震 而 毀 損 倒 塌, 於 1480 年 魁 特 貝 蘇 丹 在 燈 塔 原 址 興 建 了 一 座 碉 堡 要 塞, 部 分 建 材 取 自 原 燈 塔 的 石 塊, 碉 堡 內 設 計 有 逃 生 道 小 型 海 軍 博 物 館 及 魁 特 貝 清 真 寺 白 色 城 堡 醒 目 矗 立 在 湛 藍 的 地 中 海 上, 堡 內 上 下 樓 層 可 透 過 窗 戶 或 繞 道 外 部 眺 望 海 天 一 線 蔚 藍 景 緻, 對 觀 光 客 特 別 具 有 莫 大 的 吸 引 魅 力, 一 面 喝 著 咖 啡, 一 面 可 欣 賞 賞 心 悅 目 的 地 中 海 景 色, 令 人 相 當 愜 意 返 回 開 羅 後, 晚 上 分 再 前 往 基 沙 金 字 塔 群 觀 賞 聲 光 秀, 經 由 雷 射 光 束 影 像 音 樂, 透 過 外 語 說 明, 讓 時 間 倒 流 回 到 古 埃 及 時 代 ( 三 ) 考 察 心 得 : 參 觀 埃 及 亞 歷 山 大 城 所 保 存 的 古 蹟 之 後, 頗 覺 埃 及 政 府 對 文 化 資 產 保 存 相 當 用 心, 因 此 才 能 保 存 幾 千 年 的 文 化 財, 留 給 後 代 子 孫, 見 證 古 埃 及 的 歷 史, 古 埃 及 文 明 五 000 年, 真 令 人 讚 嘆 埃 及 祖 先 的 賢 能 與 睿 智, 從 出 土 文 物 古 蹟 中 讓 我 們 頗 覺 驚 豔, 其 修 復 技 術 值 得 台 灣 效 法, 我 們 總 是 把 1 座 古 蹟 全 部 重 修, 而 且 修 的 很 新 很 漂 亮, 卻 無 法 從 這 座 古 蹟 中 看 出 所 代 表 的 時 代 意 義 及 藝 術 價 值, 但 是 在 埃 及 卻 可 以 從 修 復 後 的 古 蹟 當 中, 走 入 時 光 隧 道, 感 受 體 驗 當 49

50 時 的 情 境 ; 此 外 埃 及 政 府 的 古 蹟 再 利 用 與 經 營 管 理 方 式, 具 有 前 瞻 性 的 做 法, 值 得 我 們 借 鏡 五 希 臘 世 界 遺 產 地 ( 一 ): 衛 城 高 雄 縣 政 府 文 化 局 課 長 張 月 英 ( 一 ) 前 言 地 球 的 形 成 已 有 數 十 億 年 的 歷 史, 幾 經 滄 海 桑 田, 造 就 了 許 多 自 然 景 觀 與 生 態, 而 有 人 類 生 活 以 來 至 今 更 是 留 下 無 數 人 文 遺 跡, 但 是 這 些 遺 跡 卻 在 文 明 演 進 中, 被 迅 速 的 耗 竭 與 破 壞, 爲 了 保 護 這 些 遺 產 能 留 傳 後 代 子 孫, 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 在 1972 年 成 立 了 世 界 遺 產 委 員 會, 並 自 1977 年 起 積 極 展 開 拯 救 修 護 及 重 建 等 工 作, 同 時 也 根 據 該 委 員 會 所 訂 定 的 嚴 格 標 準, 審 核 各 國 所 提 出 的 世 界 遺 產 項 目 希 臘 雅 典 衛 城 即 是 1987 年 獲 聯 合 國 教 科 文 組 織 列 入 世 界 遺 產 中 的 文 化 遺 產 類, 該 遺 產 地 所 符 合 之 世 界 遺 產 中 文 化 遺 產 類 指 定 基 準 的 六 項 內 有 i ii iii iv vi 五 項, 這 些 基 準 的 內 容 依 葉 庭 芬 及 王 維 潔 的 翻 譯 如 下 : i : 表 現 人 類 創 造 力 的 經 典 之 作 ii : 在 某 期 間 或 某 種 文 化 圈 裡, 對 建 築 技 術 紀 念 性 藝 術 城 鎮 規 劃 景 觀 設 計 之 發 展 有 巨 大 影 響, 促 進 人 類 價 值 的 交 流 50

51 iii: 呈 現 有 關 現 存 或 者 已 經 消 失 的 文 化 傳 統 文 明 的 獨 特 或 稀 有 之 證 據 iv : 關 於 呈 現 人 類 歷 史 重 要 階 段 的 建 築 類 型, 或 者 建 築 及 技 術 的 組 合, 或 者 景 觀 上 的 卓 越 典 範 vi : 具 有 顯 著 普 遍 價 值 的 事 件, 活 的 傳 統 理 念 藝 術 及 文 學 作 品, 有 直 接 或 實 質 的 連 結 ( 二 ) 雅 典 衛 城 的 座 落 與 形 成 雅 典 衛 城 (Acropolis, Athens), 位 於 希 臘 首 都 雅 典 基 本 上 希 臘 每 一 個 重 要 的 聚 落 城 市 都 有 一 個 Acropolis( 衛 城 ); 以 作 為 神 殿 廟 堂 及 戰 爭 防 衛 的 地 點, 而 其 中 最 著 名 的 就 是 雅 典 的 衛 城 Acropolis 是 一 個 複 合 字, 其 中 Acro 是 頂 高 地, polis 指 的 是 城 邦, 兩 者 合 起 來 就 是 高 地 的 城 邦 雅 典 衛 城 即 坐 落 在 面 積 約 為 4 平 方 公 里 的 一 塊 高 地 上, 海 拔 公 尺, 比 四 周 平 地 高 出 大 約 公 尺, 除 西 面 外, 其 餘 三 面 都 是 斷 崖 絕 壁, 頂 部 經 過 人 工 修 築, 形 成 東 西 長 280 公 尺 南 北 寬 130 公 尺 的 台 地 早 在 西 元 前 約 600 年 即 有 保 護 神 雅 典 娜 神 廟 等 祭 祀 用 的 建 築 物 興 建, 惟 於 西 元 前 480 年 建 築 物 在 波 西 戰 爭 中 遭 受 嚴 重 破 壞, 當 時 主 政 著 伯 里 克 里 斯 (Pericles) 任 命 大 雕 刻 家 菲 迪 亞 斯 (Phidias) 建 築 師 伊 克 提 諾 斯 (Iktinos) 和 卡 立 克 拉 提 斯 (callicrates), 51

52 以 三 個 主 題, 重 新 建 設 衛 城 第 一 個 主 題 : 慶 祝 戰 爭 勝 利 第 二 個 主 題 : 歌 頌 和 裝 飾 雅 典 第 三 個 主 題 : 提 高 就 業 機 會, 繁 榮 經 濟 西 元 前 445 年 雅 典 衛 城 大 興 土 木, 建 造 了 衛 城 山 門 依 瑞 克 提 翁 神 廟 和 巴 特 農 神 廟 等 著 名 建 築, 於 是 雅 典 衛 城 的 規 模 大 致 形 成, 大 量 的 建 設 也 把 全 希 臘 的 才 俊 之 士 吸 引 到 了 雅 典, 因 此 雅 典 衛 城 神 廟 建 築 群 成 為 小 亞 細 亞 的 愛 奧 尼 克 文 化 和 西 西 里 的 多 立 克 文 化 交 融 的 傑 作, 並 使 古 希 臘 聖 地 建 築 群 廟 宇 柱 式 和 雕 刻 的 技 術 及 美 學 達 到 了 最 高 水 準 西 元 1987 年 聯 合 國 教 科 文 組 織 將 雅 典 衛 城 指 定 為 文 化 遺 產, 列 入 世 界 遺 產 名 錄 目 前 已 成 為 雅 典 市 區 中 心 的 衛 城, 週 遭 仍 然 佈 滿 著 岩 石 和 參 差 的 樹 木, 晚 間 並 有 柔 和 的 燈 光 照 映 著, 無 論 在 白 天 或 晚 上, 雅 典 的 每 一 個 角 落, 都 可 以 遙 望 到 壯 麗 無 比 的 衛 城 和 神 廟 ( 三 ) 衛 城 周 邊 景 點 空 間 配 置 整 個 衛 城 建 築 群 佈 局 自 由, 沒 有 軸 線, 不 求 對 稱, 高 低 錯 落 無 論 是 身 處 其 間 或 是 從 城 下 仰 望, 都 可 看 得 出 建 築 物 的 位 置 和 朝 向, 都 是 從 朝 聖 路 線 上 的 最 佳 景 觀 來 設 計 整 個 衛 城 建 築 群 包 含 已 無 法 看 出 的 月 神 神 殿 羅 馬 與 奧 古 斯 都 神 殿 雅 典 娜 祭 壇 宙 斯 祭 壇 武 器 儲 藏 室 等 空 間 與 山 腳 旁 的 阿 迪 庫 斯 音 樂 廳 戴 奧 尼 索 斯 劇 場 神 殿 及 廊 柱 等 計 有 二 十 餘 處 景 點, 其 52

53 簡 要 的 平 面 配 置 圖 說 明 及 模 擬 復 原 模 型 圖 鳥 瞰 如 下 : 1. 衛 城 山 門 -- 建 在 衛 城 西 端 是 唯 一 的 入 口 處 2. 雅 典 娜 勝 利 女 神 廟 位 於 衛 城 山 門 南 翼 向 西 凸 出 的 陡 崖 上 3. 巴 特 農 神 廟 -- 是 衛 城 主 要 建 築, 位 於 衛 城 正 中 偏 南 最 高 點, 離 南 緣 不 遠, 體 積 最 大, 其 他 建 築 則 處 於 陪 襯 地 位 4. 依 瑞 克 先 神 廟 -- 位 於 巴 特 農 神 廟 的 北 邊, 幾 乎 緊 靠 北 緣 5. 戴 奧 尼 索 斯 劇 場 -- 位 於 衛 城 山 腳 東 南 側, 建 於 西 元 前 6 世 紀, 是 世 界 上 最 古 老 的 劇 場 之 一, 據 說 場 內 足 以 容 納 人, 有 廊 柱 與 阿 迪 庫 斯 音 樂 廳 相 通, 目 前 不 對 外 開 放 6. 泛 雅 典 大 道 -- 是 雅 典 娜 節 日 民 眾 朝 聖 的 主 要 路 線, 位 於 雅 典 安 哥 拉 區 7. 阿 迪 庫 斯 音 樂 廳 -- 位 於 衛 城 西 南 側, 場 內 可 容 納 5000 餘 人, 每 年 仍 不 定 期 有 音 樂 會 等 活 動 每 年 古 希 臘 曆 之 賀 卡 托 巴 恩 (Hekatombaion) 月 二 十 八 日, 亦 即 七 八 月 間, 是 雅 典 7 娜 女 神 的 生 日, 參 聖 人 潮 在 衛 城 西 北 雅 典 中 心 廣 場 集 合 出 發, 隊 伍 繞 到 雅 典 娜 勝 利 女 神 廟 53

54 的 陡 崖 下, 一 抬 頭 即 可 看 見 峭 壁 面 上 掛 著 波 西 戰 爭 擄 獲 的 戰 利 品 及 女 兒 牆 和 廟 的 簷 壁 浮 雕 敘 述 著 打 敗 波 斯 侵 略 著 的 戰 爭 場 面, 繞 過 峭 壁, 登 上 走 坡, 就 是 山 門, 此 時, 雅 典 娜 便 以 各 種 不 同 的 化 身 出 現, 在 入 口 右 側 的 是 雅 典 娜 勝 利 女 神 (Nike) 入 口 正 中 迎 面 的 是 一 尊 巨 大 之 雅 典 娜 普 羅 瑪 琪 斯 (Athena Promachos) 銅 像, 亦 即 勇 冠 三 軍 之 神 沿 著 聖 道 行 走, 右 方 是 巴 特 農 神 廟 中 的 雅 典 娜 巴 特 農 (Athena Parthenos), 為 陽 剛 之 女 戰 神, 左 方 則 是 依 瑞 克 提 翁 神 廟 內 之 雅 典 娜 波 麗 亞 斯 (Athena Polias), 為 溫 柔 優 雅 之 女 神, 依 瑞 克 提 翁 神 廟 外 並 以 六 尊 2.1 公 尺 高 的 立 身 少 女 雕 像 所 組 成 的 柱 廊, 迎 接 轉 過 來 的 朝 聖 著 最 後 隊 伍 走 到 巴 特 農 神 廟 東 面, 在 露 天 祭 壇 點 火 舉 行 儀 式 ( 四 ) 主 要 景 點 建 物 介 紹 1. 衛 城 山 門 (Propylaea, B.C) 山 門 Propylaea 即 是 紀 念 性 建 築 物 入 口 之 意, 位 於 衛 城 西 邊, 是 步 行 數 十 階 梯 後 進 衛 城 的 唯 一 入 口 由 建 築 師 明 希 凱 爾 斯 (Mnesikles) 將 受 損 的 舊 門 於 西 元 前 437 年 重 建, 正 面 面 寬 25 公 尺, 高 8 公 尺 整 棟 建 築 分 為 北 翼 ( 左 方 ) 中 央 樓 與 南 翼 ( 右 方 ) 三 部 分, 北 翼 空 間 為 朝 聖 者 休 息 之 處, 裝 飾 有 精 緻 圖 畫 ; 是 三 部 分 中 保 存 情 況 最 好 54

55 者, 南 翼 空 間 則 可 通 往 雅 典 娜 勝 利 女 神 廟, 但 並 沒 有 和 北 翼 相 對 稱 的 房 間, 兩 翼 是 以 柱 郎 相 連, 中 央 的 柱 廊 兩 側 各 有 三 支 細 長 的 愛 奧 尼 克 式 柱 子 與 中 央 樓 大 門 東 西 兩 面 各 六 支 較 為 粗 壯 的 多 立 克 柱 式 所 形 成 的 五 個 門 洞, 呈 現 出 不 一 樣 的 視 覺 效 果, 之 所 以 採 取 這 樣 的 設 計, 可 能 是 爲 了 在 朝 聖 者 經 過 山 門 進 入 神 殿 時, 不 會 感 到 山 門 過 於 壯 觀 而 使 神 殿 遜 色 之 故 吧 目 前 修 護 的 進 度 讓 山 門 圍 在 層 層 疊 疊 的 鋼 架 之 中 依 照 解 說 牌 的 說 明 大 致 內 容 為 : 中 央 樓 大 部 份 的 構 建 在 1909 年 至 1917 年 間 完 成 修 復, 後 來 因 氧 化 問 題 必 須 就 破 損 的 大 理 石 進 行 新 的 修 復 計 畫, 經 研 究 對 於 大 理 石 裂 縫 及 碎 片 是 將 新 的 材 料 以 可 逆 性 的 方 式 與 舊 材 料 合 併 使 用, 此 修 復 計 畫 於 2002 年 在 山 門 屋 頂 天 花 板 重 新 施 作 並 將 擴 及 整 個 通 道 區 域 2. 雅 典 娜 勝 利 女 神 廟 (Temple of Athena Nike, B.C) 雅 典 娜 勝 利 女 神 廟, 位 於 山 門 南 側 向 西 凸 出 的 懸 崖 上, 建 於 西 元 前 421 年, 主 體 長 8.14 公 尺, 寬 5.40 公 尺, 神 廟 前 後 各 有 4 根 柱 子, 兩 側 則 無 柱, 是 愛 奧 尼 克 柱 式 廟 宇 的 代 表 作 之 一, 雖 然 體 積 不 大 但 是 造 型 優 美 且 增 加 衛 城 西 端 的 築 群 層 次 在 它 的 簷 壁 上, 西 南 北 三 面 的 浮 雕 55

56 是 波 希 戰 爭 場 景, 東 面 則 是 觀 戰 的 諸 神, 惟 十 七 世 紀 時 神 殿 先 是 經 歷 土 耳 其 人 的 入 侵 與 破 壞, 後 英 人 又 把 殘 存 的 浮 雕 運 回 大 英 博 物 館, 所 以 已 經 看 不 到 此 次 去 參 觀 時 甚 至 已 見 不 到 建 築 本 體, 依 解 說 牌 的 說 明, 神 廟 曾 於 1835 年 至 1845 年 及 1935 年 至 1940 年 進 行 二 次 修 護, 惟 近 年 因 結 構 問 題 及 新 的 修 復 工 法, 必 須 進 行 解 體 整 修 雅 典 娜 勝 利 女 神 廟 內 的 女 神 是 無 翼 之 勝 利 女 神, 名 叫 Nike Apteros, 傳 說 雅 典 居 民 很 喜 愛 這 位 女 神, 希 望 將 她 永 留 雅 典 並 帶 來 永 遠 的 勝 利, 故 將 Nike 女 神 的 翅 膀 砍 下, 好 讓 她 再 也 不 能 飛 離 雅 典 名 牌 球 鞋 Nike 以 此 為 品 牌 就 是 取 其 買 方 及 賣 方 均 能 勝 利 之 意 3. 巴 特 農 神 廟 (Parthenon, B.C) 巴 特 農 在 希 臘 文 係 指 處 女 之 所, 建 造 於 西 元 前 447 年, 於 西 元 前 438 年 竣 工, 西 元 前 432 年 完 成 雕 刻 建 造 此 廟 的 目 的 係 供 奉 希 臘 女 神 雅 典 娜 巴 特 農 ( Athena Parthenos)- 陽 剛 之 女 戰 神, 亦 為 智 慧 之 神 及 航 海 者 與 雅 典 的 保 護 神 它 是 衛 城 上 多 利 克 柱 式 的 主 要 建 築 是 戰 勝 波 斯 入 侵 的 紀 念 建 築, 同 時 也 是 雅 典 當 時 全 希 臘 政 治 經 濟 的 文 化 中 心 它 最 吸 引 人 的 是 建 築 上 精 密 嚴 謹 的 規 劃 與 設 計 及 宏 偉 莊 嚴 與 精 緻 美 感, 即 使 在 科 學 發 達 的 今 日, 巴 特 農 神 廟 56

57 依 舊 是 一 項 了 不 起 的 建 築 工 程 神 廟 內 由 於 已 毀 且 重 建 整 修 中 無 法 入 內 觀 賞, 但 是 資 料 顯 示, 由 東 方 進 入 聖 堂 內 部 後 左 右 兩 側 和 正 面 立 著 連 排 的 柱 子, 分 成 上 下 兩 層, 把 正 中 央 由 黃 金 和 象 牙 打 造 的 雅 典 娜 雕 像 襯 托 得 格 外 高 大 雅 典 娜 神 像 高 達 12 公 尺, 是 當 時 知 名 雕 刻 加 菲 迪 雅 斯 (Phidias) 的 精 心 之 作, 現 已 下 落 不 明 神 廟 外 山 牆 和 簷 部 原 安 裝 著 大 量 的 雕 刻, 並 且 著 十 分 濃 豔 的 紅 藍 金 三 種 色 彩, 山 牆 上 並 有 青 銅 鍍 金 做 的 裝 飾 ; 其 中 東 面 山 牆 描 述 雅 典 娜 誕 生 之 情 形, 西 面 是 雅 典 娜 和 海 神 波 賽 頓 爭 奪 對 雅 典 的 保 護 權 的 故 事, 兩 者 都 是 圆 雕 的 組 合, 雕 像 莊 嚴 沉 穩, 富 有 神 性, 又 洋 溢 健 壯 生 命 力, 惟 現 今 只 能 在 博 物 館 模 擬 想 像 在 山 牆 下 的 簷 壁 浮 雕 則 劃 分 為 92 塊 方 版 浮 雕, 東 面 雕 著 神 與 巨 人 之 戰, 西 面 是 雅 典 人 與 亞 馬 遜 之 戰, 南 面 是 與 羊 身 人 頭 怪 之 戰, 北 面 則 是 希 臘 人 遠 征 特 洛 伊 之 戰, 都 是 在 炫 燿 著 雅 典 人 戰 無 不 勝 的 自 豪 神 廟 基 座 長 公 尺, 寬 公 尺, 高 公 尺, 東 西 面 前 後 各 有 8 支 柱 子, 南 北 面 兩 側 各 有 17 支 柱 子, 柱 高 公 尺, 圍 繞 成 長 方 形 共 計 46 支 柱 子 柱 頭 方 上 有 極 為 單 純 的 方 形 頂 版, 再 上 去 則 是 額 緣 ( 楣 樑 ) 與 飾 以 豎 條 纹 的 橫 飾 帶, 柱 身 有 二 十 個 凹 槽, 槽 與 槽 之 間 相 交 成 很 鋒 利 57

58 的 線, 可 產 生 明 暗 陰 影, 呈 現 立 體 效 果, 柱 子 外 廓 下 粗 上 細 且 微 微 呈 弧 形 向 中 央 傾 斜, 神 殿 的 地 基 中 央 比 兩 側 高 約 6 公 分, 比 前 後 緣 高 11 公 分, 遠 遠 望 去 石 柱 似 乎 等 寬 等 直, 整 座 殿 堂 明 亮 而 和 諧, 這 種 設 計 是 利 用 人 的 視 差 以 曲 線 表 現 直 線, 也 成 為 古 典 神 廟 建 築 的 典 範 巴 特 農 神 廟 興 建 後 的 九 百 年 期 間, 都 是 用 來 供 奉 祭 祀 雅 典 娜 守 護 神, 然 而 在 東 羅 馬 拜 占 庭 時 代, 卻 被 當 作 基 督 教 堂, 後 來 又 成 為 天 主 教 堂 ; 到 了 十 五 世 紀, 被 土 耳 其 佔 領 統 治 時 代, 則 成 為 回 教 清 真 寺, 後 再 淪 為 土 耳 其 軍 隊 的 彈 藥 庫 西 元 1687 年 威 尼 斯 軍 隊 進 攻 雅 典 時, 將 廟 頂 炸 得 粉 碎, 許 多 精 美 的 雕 刻 品 也 消 失 不 見 目 前 巴 特 農 神 廟 仍 持 續 進 行 整 修 的 工 程 依 解 說 牌 說 明 巴 特 農 神 廟 的 修 復 分 為 12 個 計 畫,1986 年 至 1990 年 完 成 的 第 一 個 計 畫 是 東 面 的 修 復,1992 年 至 1993 年 將 西 面 的 橫 飾 帶 石 雕 卸 下 移 至 博 物 館, 將 來 會 以 原 件 複 製 品 安 置 在 原 處 目 前 現 場 有 2004 年 6 月 完 成 修 復 的 西 面 後 殿 門 廊 (Opisthonaos) 1992 年 進 行 至 今 的 內 殿 側 牆 修 復 (The Lateral Walls of the Cella), 透 過 研 究 釐 清 磚 塊 的 原 始 位 置 及 使 用 新 的 工 法 旨 在 修 正 1841 年 至 1844 年 1913 年 及 1927 年 至 1928 年 間 的 不 適 當 修 復, 希 望 能 回 復 19 世 紀 初 的 58

59 形 貌 另 外 是 曾 在 1923 年 至 1930 年 修 復 過 的 北 面 由 東 側 數 來 第 4 至 11 支 柱 子, 從 2000 年 開 始 也 是 在 更 正 過 去 不 適 合 的 修 復 方 式, 以 水 泥 代 替 更 新 的 大 理 石 及 以 鈦 製 夾 接 合 構 建 等, 期 改 善 後 北 側 廊 柱 (The North Colonnade) 恢 復 1687 年 被 炸 毀 前 的 形 貌 4. 伊 瑞 克 先 神 廟 (Erectheion, B.C) 伊 瑞 克 先 神 廟 在 巴 特 農 神 廟 北 面, 建 於 西 元 前 421 年 至 406 年 之 間, 是 座 典 型 愛 奧 尼 克 柱 式 希 臘 建 築, 長 公 尺, 寬 公 尺, 外 觀 與 一 般 神 廟 相 似, 有 六 5 支 6.5 公 尺 愛 奧 尼 克 柱 作 為 主 要 門 廊, 內 部 祀 奉 雅 典 娜 波 麗 亞 斯 (Athena Polias), 和 海 神 波 賽 頓 (Poseidon), 為 一 座 具 有 雙 重 性 格 複 合 式 的 神 廟, 此 神 廟 名 稱, 並 非 以 一 般 祀 奉 神 祇 為 名, 而 是 以 當 初 最 早 膜 拜 雅 典 娜 的 國 王 Erechthion 來 命 名 西 面 有 兩 個 門 廊, 一 個 面 北, 另 一 個 較 小 的 則 對 著 巴 特 農 神 殿, 也 就 是 有 名 的 少 女 門 廊, 在 建 築 構 成 上 有 相 互 平 衡 的 作 用, 因 西 面 與 東 面 有 一 道 3.21 公 尺 左 右 的 高 差, 依 地 形 而 建, 先 由 一 片 實 牆 作 為 基 座, 再 由 其 上 砌 出 一 個 面 北 假 門 廊, 故 前 殿 僅 一 層, 後 殿 有 兩 層 其 座 落 南 面 亦 有 一 道 3 公 尺 高 的 斷 坎, 建 築 師 明 希 凱 爾 斯 (Mnesikles) 在 西 南 角 建 造 了 一 個 用 六 尊 少 女 雕 像 支 撐 的 柱 廊, 十 分 巧 妙 的 把 南 牆 59

60 與 西 立 面 聯 繫 起 來, 也 把 廟 宇 斷 坎 結 合 在 一 體, 由 於 少 女 頭 部 須 支 撐 沉 重 的 廟 頂, 故 頸 身 不 能 太 細, 於 是 設 計 一 縷 秀 髮 以 遮 掩 增 大 的 頸 部 而 又 不 失 其 美 感, 再 用 花 籃 放 在 頭 頂 作 為 柱 托 西 側 的 三 尊 少 女 列 柱, 像 似 因 承 受 神 殿 之 重 量, 身 體 稍 微 左 傾 致 左 腳 需 微 微 彎 曲, 東 側 的 少 女 姿 勢 則 正 好 是 方 向 相 反 以 取 得 平 衡, 每 根 柱 廊 高 2.10 公 尺, 雪 白 的 大 理 石 牆, 把 少 女 石 柱 門 廊 襯 托 得 格 外 醒 目 目 前 看 到 的 六 尊 少 女 列 柱, 已 為 複 製 品 所 取 代, 左 邊 第 二 尊 的 真 品 存 放 於 倫 敦 的 大 英 博 物 館, 其 餘 則 在 衛 城 博 物 館 中 展 示 依 資 料 顯 示, 神 廟 內 的 岩 石 上, 留 有 三 個 凹 陷 的 痕 跡, 相 傳 是 雅 典 娜 與 海 神 波 賽 頓 相 爭 時, 海 神 用 三 叉 戟 入 地 面 所 留 的 戟 痕, 此 外, 也 有 雅 典 娜 爲 爭 取 阿 提 卡 (Attica) 的 統 治 權, 在 岩 石 裡 變 出 的 橄 欖 樹, 不 過 據 說 目 前 看 到 的 是 1917 年 種 植, 伊 瑞 克 先 神 殿 歷 盡 滄 桑 不 但 曾 被 改 成 拜 占 庭 教 堂 羅 馬 天 主 教 教 堂 在 土 耳 其 佔 領 期 間, 也 曾 被 充 作 女 眷 的 宿 舍 使 用 5. 阿 迪 庫 斯 音 樂 廳 (Odeon of Herodes Atticus,161 A.D) 阿 迪 庫 斯 音 樂 廳 位 於 衛 城 山 腳 西 南 邊, 為 一 座 典 型 的 羅 馬 式 劇 場, 原 建 於 西 元 161 年, 是 阿 迪 庫 斯 爲 懷 念 其 妻 而 贈 送 給 雅 典 市 民, 作 為 市 民 欣 賞 藝 術 的 場 所 入 口 處 在 南 60

61 側, 舞 台 後 面 有 三 道 門 ; 門 的 兩 旁 共 有 八 處 拱 形 雕 刻 裝 飾 設 計, 連 拱 門 是 羅 馬 建 築 特 色 ( 若 是 希 臘 就 用 柱 子 ), 這 些 拱 門 牆 面 是 30 年 來 慢 慢 修 復 完 成 的 舊 觀 眾 席 於 西 元 1951 年 改 建 後, 可 容 納 五 千 人, 每 年 7-9 月 間 舉 辦 的 雅 典 祭 典, 有 芭 蕾 希 臘 古 典 戲 劇 音 樂 會 歌 劇 等 節 目 ( 五 ) 古 典 希 臘 建 築 中 的 三 種 柱 式 (Order) 古 典 希 臘 建 築 分 為 多 立 克 式 (Doric) 愛 奧 尼 克 式 (Ionic) 和 科 林 斯 式 (Corinthian), 主 要 特 徵 在 柱 首 上 一 般 而 言, 一 支 柱 子 分 為 三 部 分, 即 柱 首 (capital) 柱 身 (shaft) 和 柱 基 (base) 多 立 克 式 柱 首 簡 單 樸 素 渾 圓 厚 實, 柱 身 有 20 道 凹 槽 構 痕, 無 柱 基, 巴 特 農 神 廟 是 代 表 愛 奧 尼 克 式 柱 首 雕 雲 狀 卷 渦 形 似 山 羊 角 間 有 蛋 形 或 劍 形 雕 刻, 柱 身 較 為 細 長 有 24 道 凹 槽 構 痕, 有 柱 基, 伊 瑞 克 先 神 廟 和 雅 典 娜 勝 利 女 神 廟 是 代 表 科 林 斯 式 柱 首 有 精 雕 之 葉 狀 (Acanthus) 圖 形 風 格 華 麗 繁 複, 嚴 格 說 來 是 愛 奧 尼 克 式 柱 首 的 一 種 演 變, 因 此 柱 身 與 柱 基 均 與 愛 奧 尼 克 式 相 似, 雅 典 的 宙 斯 神 廟 (Temple of Olympian Zeus) 是 代 表 61

62 ( 六 ) 小 結 參 觀 雅 典 衛 城 前, 若 沒 有 預 先 對 該 地 的 建 築 景 觀 有 所 解, 加 上 倉 促 之 間 不 及 細 看 及 品 味 若 又 忙 著 拍 照 的 情 況 之 下, 實 難 從 目 前 衛 城 山 丘 上 散 布 的 大 理 石 塊 大 鋼 架 及 重 機 具, 去 感 覺 二 千 五 百 年 前 歌 頌 和 裝 飾 雅 典 的 壯 觀 場 面 所 幸 希 臘 政 府 於 1999 年 在 文 化 部 開 始 設 立 專 門 研 究 修 復 雅 典 衛 城 的 機 構 (Acropolis Restoration Service), 正 以 最 新 的 工 法 修 復 並 保 存 這 些 殘 蹟, 雖 然 經 過 30 年 持 續 的 修 復 也 僅 完 成 衛 城 約 百 分 之 十 五 的 內 容, 但 是 在 聯 合 國 教 科 文 組 織 的 專 業 協 助 下 及 希 臘 政 府 專 責 人 員 的 負 責 之 下, 雅 典 衛 城 必 有 修 復 完 成 的 一 天, 屆 時 參 觀 者 不 必 再 憑 空 想 像 衛 城 雅 典 娜 的 天 空, 就 已 身 臨 其 境 ( 七 ) 參 考 資 料 : 1. 許 鐘 榮 (1990), 希 臘, 台 北 錦 繡 出 版 社 2. 陳 二 紅 (1999), 雅 典 衛 城, 台 北 大 地 地 理 文 化 科 技 事 業 股 份 有 限 公 司 3. 莊 馨 云 (2001), 希 臘 雅 典. 愛 琴 海, 台 北 太 雅 出 版 社 4. 許 文 廷 (2002), 中 東 - 荒 野 中 哭 泣 的 國 王, 台 北 旗 林 文 化 出 版 社 62

63 5. 陳 志 華 (2003), 外 國 古 建 築 二 十 講, 台 北 聯 經 出 版 社 6. 傅 朝 卿 (2003), 西 洋 建 築 發 展 史 話, 台 灣 建 築 與 文 化 資 產 出 版 社 六 希 臘 世 界 遺 產 地 ( 二 ): 邁 錫 尼 高 雄 縣 政 府 文 化 局 課 員 楊 詠 憶 邁 錫 尼 遺 址 ( 另 一 稱 為 邁 錫 尼 衛 城 Mycenae Acropolis) 位 於 雅 典 市 區 西 南 方 約 兩 個 鐘 頭 車 程 的 伯 羅 奔 尼 撒 半 島 (Peloponnese) 上, 是 聯 合 國 教 科 文 組 織 於 1999 年 指 定 的 世 界 文 化 遺 產, 因 為 希 臘 文 化 部 代 表 Nick Minos 先 生 的 幫 忙, 原 本 開 放 到 下 午 三 點 鐘 的 邁 錫 尼 遺 址, 特 別 通 融 我 們 在 下 午 四 點 多 進 入 參 觀 經 過 科 林 斯 地 峽 後, 我 們 進 入 了 伯 羅 奔 尼 薩 半 島, 遺 址 位 於 半 島 的 東 北 側 的 群 山 之 間, 是 由 巨 大 的 石 灰 石 所 砌 成 的 建 築 群, 氣 勢 雄 偉, 很 難 相 信 這 是 三 千 多 年 前, 邁 錫 尼 人 徒 手 建 蓋 出 來 的, 在 希 臘 神 話 中, 更 描 述 這 些 巨 石 是 由 獨 眼 巨 人 塞 克 洛 普 斯 (Cyclops, 住 在 西 西 里 群 島 上, 替 天 神 宙 斯 掌 管 雷 電 ) 所 搬 來 的, 這 樣 的 傳 說 或 許 不 能 盡 信, 但 也 為 邁 錫 尼 遺 址 增 添 了 些 許 神 秘 色 彩 邁 錫 尼 文 明 約 於 西 元 一 六 年 到 一 一 年 之 間 形 成, 雖 然 身 為 希 臘 文 化 的 前 身 之 一, 但 邁 錫 尼 所 代 表 的 是 一 種 窮 兵 黷 武 的 極 權 統 治, 好 爭 戰 且 富 侵 略 性, 史 詩 中 與 斯 巴 達 國 王 使 用 木 馬 屠 城 63

64 計 謀 攻 打 特 洛 伊 奪 回 海 倫 的 邁 錫 尼 國 王 阿 卡 曼 儂, 便 是 其 代 表 人 物 ; 這 樣 的 民 族 性 反 映 在 建 築 形 式 上, 就 成 為 了 我 們 此 次 造 訪 的 這 座 為 因 應 征 戰 而 建 的 堅 固 城 池 雖 然 公 元 前 一 一 九 年 左 右, 邁 錫 尼 被 來 自 北 方 的 多 利 安 民 族 (Doriens) 消 滅, 但 透 過 荷 馬 史 詩 的 流 傳, 讓 邁 錫 尼 城 在 建 築 的 及 歷 史 的 價 值 之 外, 以 一 種 偉 大 傳 說 見 證 者 的 姿 態, 永 遠 留 存 在 後 世 民 眾 的 心 中 邁 錫 尼 遺 址 的 考 古 挖 掘, 是 一 段 由 十 九 世 紀 開 始 長 達 百 年 的 大 隊 接 力, 但 一 般 都 認 為 一 八 四 一 年 的 皮 塔 吉 斯 (K. Pittakis) 挖 掘 出 獅 門, 以 及 一 八 七 六 年 以 後 德 國 人 薛 里 曼 (H. Schliemann) 發 掘 的 圓 形 墓 地, 是 兩 個 意 義 較 為 重 大 的 發 現, 以 下 是 幾 處 邁 錫 尼 遺 址 中 較 具 代 表 性 的 景 點 : ( 一 ) 獅 門 (Lion Gate): 其 名 得 自 於 門 框 之 上 一 對 站 在 祭 檯 上 的 石 雕 獅 子, 這 是 邁 錫 尼 王 國 的 城 門, 約 建 於 西 元 前 一 二 五 年, 當 時 是 邁 錫 尼 的 全 盛 時 期, 這 裡 曾 經 是 希 臘 世 界 的 政 治 經 濟 及 軍 事 中 心 ( 二 ) 圓 形 墓 地 (Grave Circle A): 是 王 室 的 陵 墓, 位 於 進 入 獅 門 之 後 的 右 側 四 周 築 有 圍 牆, 防 止 外 人 任 意 進 入, 考 古 學 者 在 此 挖 掘 出 六 個 墓 穴, 據 說 墓 穴 內 陳 設 豪 華, 有 大 量 陪 葬, 且 多 為 金 銀 製 品, 顯 示 的 當 年 邁 錫 尼 富 強 的 國 力 與 工 藝 技 術, 更 驗 證 了 荷 馬 史 詩 中 所 讚 頌 的 遍 地 黃 64

65 金 的 邁 錫 尼, 這 些 墓 葬 品 現 都 存 放 在 國 家 考 古 博 物 館 (National Archaeological Museum) 中, 可 惜 這 次 因 為 行 程 緊 迫 的 關 係, 無 法 前 去 觀 賞 ( 三 ) 穀 倉 及 儲 水 庫 (Granary and Underground Cistern): 為 了 加 強 防 禦 及 戰 鬥 力, 城 內 的 糧 食 及 民 生 用 水 的 儲 備 是 十 分 重 要 的, 考 古 學 者 在 邁 錫 尼 遺 址 也 發 現 了 儲 水 系 統 及 穀 倉 的 痕 跡 ( 四 ) 宮 殿 (Palace): 位 於 整 個 遺 址 的 中 央 地 帶, 有 粗 大 的 柱 礎 遺 跡, 由 現 存 一 些 牆 垣, 可 以 略 為 想 像 當 時 宏 偉 的 規 模, 有 人 推 斷 這 些 宮 殿 的 建 蓋 形 式, 是 希 臘 神 廟 的 前 身, 但 比 起 居 住 的 功 能, 堅 固 厚 重 的 外 型 使 它 更 像 是 一 種 防 禦 工 事 ( 五 ) 圓 頂 墓 室 (circular tombs tholos): 隨 著 時 間 的 演 進, 邁 錫 尼 人 選 擇 在 邁 錫 尼 衛 城 附 近 的 山 腳 下 建 蓋 這 種 更 為 豪 華 規 模 更 大 的 陵 墓, 取 代 在 城 裡 的 圓 形 墓 地 ; 因 為 空 間 變 大, 因 此 推 測 墓 葬 品 應 該 比 之 前 的 墓 穴 更 為 可 觀, 德 國 人 薛 里 曼 (H. Schliemann) 稱 它 為 阿 特 留 斯 的 寶 庫 (Treasury of Atreus); 這 個 墓 室 約 建 於 西 元 前 一 三 五 年 至 一 二 五 年 之 間, 又 被 稱 作 阿 卡 曼 儂 之 墓 ( Tomb of Agamemnon ) 或 蜂 巢 式 墓 室 (beehive 65

66 tomb), 它 與 邁 錫 尼 衛 城 一 樣, 亦 由 巨 石 砌 成, 最 具 特 色 的 部 份, 據 說 是 入 口 的 雕 刻 裝 飾, 不 過 現 在 已 拆 卸 下 來, 存 放 於 倫 敦 的 大 英 博 物 館 及 雅 典 的 國 家 考 古 博 物 館 如 同 許 多 墓 室 的 命 運, 阿 特 留 斯 的 寶 庫 墓 葬 品 早 已 被 盜 墓 者 掠 奪 一 空, 沒 有 留 下 供 後 世 研 究 及 觀 賞 的 東 西 根 據 文 化 部 的 官 員 表 示, 即 使 希 臘 有 大 量 的 觀 光 收 益, 每 年 尚 不 足 以 支 應 全 國 的 文 化 資 產 修 復, 因 此 這 方 面 仍 有 賴 歐 洲 聯 盟 (European Union, 簡 稱 歐 盟 ) 的 資 助 ; 以 邁 錫 尼 遺 址 為 例, 維 護 經 費 由 歐 盟 負 擔 百 分 之 七 十 五, 希 臘 負 擔 其 餘 的 百 分 之 二 十 五, 加 上 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 中 的 國 際 文 化 紀 念 物 與 歷 史 場 所 委 員 會 (ICOMOS) 提 供 修 復 技 術 的 指 導, 使 我 們 深 刻 感 受 到 即 使 國 力 不 豐, 希 臘 仍 然 因 為 身 為 歐 盟 與 聯 合 國 的 成 員, 而 得 以 與 世 界 接 軌, 在 修 復 觀 念 和 修 復 經 費 方 面, 皆 受 到 來 自 國 際 組 織 的 奧 援 三 千 年 歷 史 的 邁 錫 尼 遺 址 因 為 希 臘 神 話 與 荷 馬 史 詩 而 聞 名, 那 麼 台 灣 呢? 台 灣 的 遺 址 保 存, 較 具 成 果 的 一 般 皆 認 為 是 已 經 就 地 成 立 博 物 館 的 卑 南 遺 址 及 十 三 行 遺 址, 而 屏 東 縣 的 魯 凱 族 好 茶 舊 社 及 高 雄 縣 境 內 的 得 樂 的 卡 ( 瑪 雅 ) 部 落 遺 址, 則 是 地 面 尚 存 建 築 遺 跡 可 以 藉 以 觀 察 出 聚 落 空 間 配 置 及 生 活 功 能 的 案 例, 然 而, 我 們 既 沒 有 由 國 際 組 織 的 經 費 及 正 確 修 復 技 術 上 的 支 援, 也 缺 乏 年 代 久 遠 壯 闊 磅 礡 的 史 66

67 詩 可 資 吸 引 來 自 全 球 的 觀 光 客, 目 前 都 僅 止 於 保 存 在 原 地, 尚 未 考 量 完 善 的 保 存 與 經 營 方 式, 在 參 觀 過 希 臘 的 遺 址 保 存 範 例 之 後, 我 們 的 確 應 該 要 更 加 努 力, 試 著 去 找 出 屬 於 自 己 的 故 事, 並 研 究 出 最 適 當 的 管 理 機 制, 畢 竟 過 與 不 及 都 會 產 生 問 題, 別 讓 我 們 的 遺 址 被 不 當 的 開 發 與 使 用, 或 任 其 凋 零 在 荒 山 蔓 草 間 七 埃 及 博 物 館 經 營 管 理 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 卓 琇 琴 ( 一 ) 前 言 埃 及 阿 拉 伯 Arab Republic of Egypt 地 處 北 非 瀕 地 中 海 紅 海, 東 與 利 比 亞 南 與 蘇 丹 為 鄰, 面 積 約 1,001,450 平 方 公 里, 人 口 約 7070 萬 人, 主 要 的 宗 教 信 仰 為 回 教, 是 世 界 四 大 文 明 古 國 之 一, 曾 為 阿 人 及 土 耳 其 統 治,1922 年 自 英 保 護 國 獨 立, 其 中 回 教 激 進 教 派 長 期 反 對 政 府 造 成 部 分 地 區 不 安, 大 體 而 言 社 會 情 況 穩 定 平 和, 一 般 人 民 友 善 而 害 羞 開 羅 (Cairo) 位 於 尼 羅 河 出 口 處 的 三 角 洲 口, 除 了 是 埃 及 首 都, 也 是 北 非 第 一 大 城, 到 埃 及 旅 遊, 通 常 第 一 站 是 搭 飛 機 到 開 羅, 再 由 開 羅 出 發 到 埃 及 其 他 地 區 開 羅 由 於 鄰 近 沙 漠 邊 緣, 加 上 雨 量 稀 少, 整 個 開 羅 總 是 黃 沙 漫 漫, 在 黃 沙 中, 許 多 五 星 級 飯 店 也 選 擇 在 開 羅 營 業, 繁 華 程 度 不 輸 其 他 大 城 市, 但 是 貧 富 差 距 甚 大 後 代 學 者 通 常 將 埃 及 歷 史 劃 分 為 30 個 王 朝 總 計 古 埃 及 人 建 67

68 立 了 一 個 超 過 3000 年 的 文 明, 總 計 有 170 多 位 法 老 而 經 過 統 計, 在 這 段 時 期 中, 至 少 曾 有 超 過 5000 萬 人 在 這 塊 土 地 上 生 活 其 中, 金 字 塔 主 要 都 是 在 第 3 到 第 5 王 朝 時 興 建 的, 也 就 是 距 今 4000 多 年 前 神 廟 及 方 尖 碑, 則 大 多 集 中 在 最 強 盛 的 第 王 朝, 距 今 大 約 3000 多 年 在 這 段 古 文 明 中, 古 埃 及 人 發 展 出 卓 越 的 天 文 數 學 工 程 及 醫 學 等 知 識, 而 現 今 我 們 將 一 年 分 為 365 天, 每 天 分 為 24 小 時, 警 察 與 法 庭 的 司 法 制 度, 及 有 系 統 的 徵 稅 制 度 等, 也 都 是 源 自 於 埃 及 埃 及 博 物 館 (Egyptian Museum) 位 於 開 羅 市 中 心 Tahrir 廣 場 的 北 方, 是 一 幢 新 古 典 建 築 風 格 的 紅 色 高 兩 層 樓 建 築, 設 計 出 自 於 法 國 建 築 師 之 手, 於 1902 年 正 式 落 成 開 幕, 共 收 藏 了 古 埃 及 各 個 時 期 十 五 萬 件 以 上 的 文 物 珍 品, 是 世 上 唯 一 展 示 古 埃 及 歷 史 文 物 並 持 續 增 加 新 出 土 遺 物 的 博 物 館 ( 二 ) 發 展 歷 史 及 展 示 主 題 古 埃 及 的 發 展 歷 史 通 常 分 為 : 古 王 朝 時 期 ( 西 元 前 ), 中 王 朝 時 期 ( 西 元 前 ) 以 及 新 王 朝 時 期 ( 西 元 前 ) 等 三 個 時 期, 其 中, 古 王 朝 時 期 也 就 是 金 字 塔 時 期, 新 王 朝 前 期 則 是 埃 及 的 全 盛 期, 例 如 著 名 的 塞 提 一 世 (Seti I) 拉 姆 西 斯 二 世 (RamessesII) 阿 曼 霍 特 普 三 世 (AmenhotepIII) 圖 特 摩 斯 (Tuthmosis) 哈 特 謝 普 蘇 特 女 王 68

69 (Hatshepsut), 或 是 阿 肯 那 頓 圖 坦 卡 門 等 等, 都 是 新 王 朝 前 期 的 法 老 新 王 朝 後 期 的 古 埃 及, 遭 逢 了 來 自 利 比 亞 亞 述 努 比 亞 波 斯 以 及 希 臘 等 民 族 的 侵 略, 到 了 埃 及 最 後 一 位 女 王, 也 就 是 埃 及 豔 后 克 麗 歐 珮 脫 拉 (Cleopatra) 去 世 後 ( 約 西 元 前 30 年 ), 埃 及 遭 羅 馬 帝 國 併 吞, 法 老 時 代 至 此 正 式 宣 告 結 束 二 展 示 空 間 規 劃 及 展 品 簡 介 : 埃 及 博 物 館 分 為 上 下 兩 層, 包 括 100 多 個 展 示 廳 和 環 繞 著 挑 高 中 庭 展 示 空 間, 展 示 主 題 概 分 為 兩 大 型 態, 一 樓 展 館 主 要 以 大 型 石 刻 雕 像 為 主, 二 樓 展 品 則 依 主 題 展 出 一 樓 展 示 館 主 要 展 示 大 型 石 刻 雕 像, 並 將 展 品 按 照 古 中 新 等 王 朝 年 代 排 列, 由 於 展 品 眾 多, 僅 挑 部 份 重 要 者 簡 要 介 紹 如 下 : 一 樓 依 年 代 順 序, 從 古 王 朝 時 期 前 王 朝 時 期 到 末 期 王 國 波 斯 和 希 臘 - 羅 馬 時 期, 以 涵 蓋 埃 及 歷 史 的 方 式, 展 示 偉 大 的 雕 像 作 品 第 二 樓 則 依 文 物 的 種 類 做 特 別 展 示 通 過 層 層 X 光 檢 查 門 禁, 並 經 過 警 衛 檢 查 背 包 後, 一 進 入 一 樓 大 廳 的 觀 眾, 會 先 看 到 古 王 國 時 期 的 大 型 石 棺, 然 後 是 第 三 王 朝 至 第 四 王 朝 時 期 的 金 字 塔 時 代 偉 大 君 主 的 雕 像, 從 左 塞 的 石 灰 岩 複 製 像 到 海 夫 拉 的 閃 長 岩 雕 像 和 門 卡 烏 拉 的 三 座 用 磨 光 的 片 岩 打 造 的 雕 像 等, 再 來 是 高 官 的 雕 像, 比 如 多 色 雕 像 祖 裡 的 第 四 王 朝 國 王 之 69

70 子, 祭 司 拉 霍 特 普, 以 及 在 梅 頓 出 土 的 斯 奈 夫 魯 及 其 妻 奈 佛 瑞 特 等, 其 中 第 47 室 所 展 示 的 3 座 曼 卡 拉 王 (Menkaure)3 位 一 體 雕 像, 係 由 吉 薩 金 字 塔 運 來 的, 是 古 王 朝 最 經 典 的 雕 刻 作 品, 解 開 古 埃 及 之 謎 的 羅 塞 堤 之 石 等 位 於 中 央 穿 廊 的 是 阿 夢 霍 特 普 三 世 與 其 提 伊 的 巨 大 坐 姿 雕 像 以 順 時 鐘 方 向 參 觀, 會 先 看 到 中 王 國 時 期 君 主 的 雕 像 和 塔 碑 ( 阿 門 內 姆 哈 特 三 世 和 塞 努 司 瑞 特 一 世 ), 然 後 是 新 王 國 時 期 的 雕 像, 從 圖 特 摩 斯 年 輕 時 代 的 雕 像, 到 有 哈 特 謝 普 蘇 特 女 王 五 官 特 徵 的 人 面 獅 身 像, 以 及 四 座 異 教 法 老 王 阿 肯 納 頓 的 巨 大 雕 像, 展 現 出 完 全 不 同 於 古 代 埃 及 傳 統 藝 術 的 獨 特 之 處, 最 後 是 末 期 王 朝 的 作 品, 展 示 品 中 還 包 括 從 巴 哈 里 修 道 院 出 土 的 哈 霍 特 普 墓 室, 裝 飾 華 美, 非 常 迷 人 上 到 二 樓 的 展 示 空 間, 觀 眾 的 注 意 力 通 常 會 投 注 在 重 新 修 復 後 展 出 的 2099 件 圖 坦 卡 門 的 墓 室 出 土 寶 藏, 它 們 是 霍 華 卡 特 於 1922 年 在 國 王 谷 所 發 現 9 歲 登 基 18 歲 去 世 的 國 王 圖 坦 卡 門, 統 治 時 期 約 為 西 元 前 14 世 紀, 距 今 約 3,000 年, 觀 眾 在 此 可 看 見 許 多 精 美 的 展 示 櫃, 裡 面 的 文 物 有 多 達 數 百 件 的 殉 葬 品, 用 來 作 為 陪 同 法 老 王 到 來 世 之 旅 所 用, 除 了 法 老 王 的 金 馬 車 金 椅 子, 全 部 都 是 世 上 難 求 的 無 價 之 寶, 更 有 鎮 館 之 寶 圖 坦 卡 門 金 面 具 黃 金 棺 槨 木 乃 伊 等, 其 中 圖 坦 卡 門 王 的 黃 金 面 罩 是 安 馬 納 美 術 中 的 極 品 70

71 二 樓 除 了 擁 有 博 物 館 中 最 受 歡 迎 的 十 二 個 展 示 室 外, 還 展 其 他 價 值 不 菲 的 墓 碑 珍 品, 它 們 也 是 在 埃 及 出 土 的 最 豐 富 和 完 整 的 墓 碑 收 藏, 包 括 特 別 令 人 感 興 趣 的 是 皇 后 赫 特 菲 斯 ( 古 夫 之 母 ) 的 殉 葬 系 列 涵 蓋 從 最 初 時 期 到 拜 占 庭 時 代 的 金 匠 藝 品 以 及 死 者 之 書 的 一 段 以 象 形 文 字 寫 成 的 紙 莎 文 獻, 其 他 的 展 示 也 說 明 了 古 埃 及 的 日 常 生 活, 有 軍 隊 和 房 舍 的 模 型 工 具 和 珠 寶, 以 及 比 壯 觀 的 大 型 雕 像 和 金 製 用 具 等 小 型 文 物 ( 三 ) 開 放 時 間 及 參 觀 規 定 : 地 址 : 位 於 Midan Tahrir 廣 場 的 北 邊 可 搭 地 鐵 至 Sadat (Midan Tahrir) 站 下 車 即 可 到 達 開 放 時 間 :9:00am~4:00pm( 星 期 一 至 四, 星 期 六 日 ) 9:00am~12:00pm,2:00pm~4:00pm( 星 期 五 ) 門 票 : 成 人 40 埃 磅 學 生 20 埃 磅, 圖 坦 卡 門 特 別 室 另 加 收 70 埃 磅 參 觀 規 定 : 1. 不 可 攜 帶 大 型 背 包, 儘 量 精 簡 隨 身 物 件 2. 博 物 館 內 禁 止 攝 影 照 相, 不 可 攜 帶 攝 影 機 及 照 相 機 入 內, 得 寄 放 在 大 門 邊 寄 物 處 3. 博 物 館 內 一 樓 右 側 設 有 紀 念 品 明 信 片 販 賣 部 4. 在 庭 院 水 池 邊 有 許 多 當 地 導 遊 會 毛 遂 自 薦, 如 不 需 要 請 明 確 71

72 拒 絕 5. 入 館 程 序 : 需 先 通 過 博 物 館 大 門 口 設 置 之 X 光 偵 測 門, 經 過 水 池, 再 購 票 入 博 物 館, 再 經 X 光 偵 測 門 及 背 包 檢 查 後 才 可 進 入 參 觀 ( 四 ) 未 來 發 展 計 畫 : 目 前 埃 及 博 物 館 共 有 5 萬 件 固 定 的 陳 列 品, 不 過 未 來 館 方 希 望 減 少 展 品 的 數 量 到 5000 件, 埃 及 文 化 部 長 胡 斯 尼 在 2003 年 宣 佈, 埃 及 政 府 決 定 新 建 一 座 世 界 上 最 大 的 古 蹟 博 物 館 大 埃 及 博 物 館 計 畫 (The Grand Egyptian Museum), 該 博 物 館 將 建 在 開 羅 至 亞 力 山 大 沙 漠 路 的 途 中, 佔 地 117 費 丹 ( 約 合 英 畝 ), 在 吉 薩 金 字 塔 附 近, 來 容 納 15 萬 件 法 老 王 的 古 文 物 大 埃 及 博 物 館 興 建 計 劃 將 斥 資 三 億 五 千 萬 美 元 以 上 的, 建 經 費 有 六 十 六 % 是 日 本 出 資, 百 分 之 三 十 三 % 則 是 日 本 借 給 埃 及, 並 分 一 百 年 歸 還, 也 可 說 是 由 日 本 獨 資 完 成, 據 瞭 解 博 物 館 開 幕 前 幾 年, 由 日 本 人 經 營 管 理, 等 到 埃 及 人 有 足 夠 能 力 經 營 時 才 取 回 目 前 大 埃 及 博 物 館 的 建 築 計 畫 經 國 際 競 圖 係 由 華 裔 建 築 師 彭 士 佛 ( Shih-Fu Peng) 拔 得 頭 籌 來 擔 綱 設 計,( 彭 士 佛 曾 於 2005 年 三 月 七 日 八 日 應 輔 仁 大 學 博 物 館 學 研 究 所 邀 請, 來 台 訪 問 演 講, 並 與 國 內 博 物 館 及 建 築 專 業 人 士 交 流, 讓 台 灣 博 物 館 界 與 建 築 界 瞭 解 其 設 計 大 埃 及 博 物 館 的 歷 程 ) 而 低 能 源 概 念 一 直 是 彭 士 佛 建 築 設 計 的 重 要 元 素, 在 彭 72

73 士 佛 的 規 劃 構 想, 大 埃 及 博 物 館 除 了 外 觀 長 達 一 公 里 的 特 殊 結 晶 體 透 光 牆, 內 部 可 採 自 然 光 的 玻 璃 材 質 屋 頂, 博 物 館 牆 面 與 屋 頂 之 間, 綜 合 考 量 結 構 自 然 與 人 工 通 風 熱 源 採 光 數 據 網 路 等 解 決 方 案, 以 節 省 能 源, 其 中 尚 包 括 一 些 現 代 新 進 的 材 質 技 術 姑 且 不 論 日 本 對 大 埃 及 博 物 館 計 畫 的 投 資, 係 政 治 考 量? 或 經 濟 因 素? 大 家 都 等 著 看 大 埃 及 博 物 館 蓋 好 之 後, 能 不 能 超 越 建 築 體 凌 駕 展 覽 功 能 的 特 質, 使 博 物 館 及 展 覽 物 件 都 同 時 引 人 入 勝 ; 至 於 埃 及 如 何 在 接 受 外 資 金 援 的 前 提 下, 仍 能 保 有 對 傳 統 文 化 財 的 自 主 權, 也 是 另 一 件 值 得 關 注 的 議 題 ( 五 ) 考 察 心 得 1 埃 及 的 文 化 遺 產 豐 富, 博 物 館 現 全 面 禁 止 攜 入 照 相 機 攝 影 機, 並 設 X 光 探 測 門 檢 查 所 隨 身 背 包, 嚴 以 保 護 文 物 避 免 遭 受 任 何 破 壞, 可 看 出 埃 及 對 於 其 觀 光 命 脈 的 祖 先 遺 產 的 重 視 但 相 較 於 博 物 館 的 內 部 經 營 維 護, 博 物 館 舍 內 部 的 清 潔 與 恆 溫 恆 濕 設 備 不 分, 以 及 千 年 文 物 如 何 避 免 觀 眾 觸 摸 部 分, 在 管 理 人 員 訓 練 與 教 育 上, 並 未 達 到 國 際 博 物 館 應 有 的 標 準 2 埃 及 古 蹟 觀 光 點 除 了 武 裝 警 察 便 衣 警 察 外, 另 設 有 觀 光 警 察 有 效 的 執 行 對 文 化 資 產 保 護, 對 未 來 新 文 資 法 施 行 後 對 於 維 護 各 類 文 化 資 產 的 公 權 的 伸 張 執 行 上, 值 得 我 們 學 習 借 鏡 之 處 3 因 應 全 世 界 觀 光 客 的 需 求, 埃 及 培 訓 各 種 語 言 的 導 覽 人 員, 甚 73

74 至 送 到 國 外 進 階 學 習, 一 般 而 言 對 導 覽 人 員 的 認 証 相 當 嚴 格, 以 致 於 導 覽 人 員 的 素 質 普 遍 不 錯, 對 埃 及 文 化 資 產 與 歷 史 的 推 廣 功 不 可 沒, 同 時 並 能 開 拓 觀 光 產 業 相 關 從 業 人 員 的 工 作 機 會, 可 謂 一 舉 數 得 4 除 二 樓 鎮 館 之 寶 圖 坦 卡 門 館 有 人 數 限 制 外, 其 他 樓 層 各 展 場 並 無 人 數 限 制, 造 成 觀 眾 太 擁 擠 摩 肩 接 踵 的 情 況, 加 上 各 國 語 言 導 覽 的 互 相 干 擾, 讓 觀 眾 觀 賞 的 情 境 大 打 折 扣, 但 是 物 件 實 在 太 偉 大 了, 在 這 種 參 觀 品 質 之 下, 觀 眾 仍 是 前 撲 後 繼 的 來 到 埃 及 5 收 藏 品 太 多 且 文 物 體 積 太 大 無 法 經 常 換 展, 以 致 於 大 量 的 文 物 放 置 於 地 下 典 藏 室 無 緣 與 觀 眾 見 面 八 希 臘 衛 城 博 物 館 經 營 管 理 臺 北 市 政 府 文 化 局 鄧 文 宗 ( 一 ) 發 展 歷 史 及 展 示 主 題 雅 典 衛 城 博 物 館 Acropolis Museum 位 於 衛 城 區 的 東 南 端, 始 建 於 1874 年, 於 1885 至 1891 年 間 由 P. Kavvadias 及 G. Kawerau 進 行 大 規 模 考 古 挖 掘 考 古 挖 掘 所 得, 只 有 大 理 石 雕 刻 留 存 在 衛 城 博 物 館 收 藏, 其 餘 碑 銘 青 銅 器 陶 土 製 品 及 其 他 眾 多 發 現 物, 則 收 藏 於 希 臘 國 家 考 古 博 物 館 中, 因 為 該 館 係 以 保 存 考 古 物 品 為 專 業 定 位 目 前 衛 城 博 物 館 中 的 展 示 品, 可 分 為 兩 大 類 : 一 類 是 建 築 雕 刻 : 係 從 建 築 物 裝 飾 物 取 下 之 山 牆 間 飾 及 帶 狀 雕 刻 裝 飾 ; 另 一 類 74

75 是 奉 獻 給 衛 城 神 殿 所 祭 祀 的 神 雅 典 娜 女 神 Athena 之 祭 品 從 編 年 上 看, 這 些 收 藏 品 包 括 古 體 階 段 Archaic period( BC), 嚴 謹 風 格 Severe style 階 段 ( BC) 古 典 階 段 Classical period( BC) 三 個 階 段 ( 二 ) 展 示 空 間 規 劃 及 展 品 簡 介 : 鎮 館 之 寶 是 巴 特 農 Parthenon 神 殿 的 山 牆 原 始 石 雕 殘 片 以 及 伊 瑞 克 先 Erechthion 神 廟 的 女 像 柱 展 示 空 間 規 劃 包 括 : 門 廳 壁 龕 及 九 個 展 示 室, 茲 分 述 如 下 : 門 廳 : 展 示 西 元 前 四 五 世 紀 之 大 理 石 雕 刻, 包 括 Prokne of Alkaments 亞 歷 山 大 大 帝 頭 像 Head of Alexander the Great Atarbos 之 基 礎 Hermes( 希 臘 神 衹 名 ) Propylaios Athens 與 Samos 所 訂 定 條 約 之 政 令 浮 雕 等 第 一 展 示 室 : 主 要 展 示 早 期 古 體 階 段 Archaic period ( BC) 建 築 之 裝 飾 雕 刻 作 品, 有 西 元 前 七 世 紀 時 古 神 殿 屋 頂 的 三 角 楣 飾 雕 刻, 並 留 有 當 時 上 彩 的 痕 跡, 左 邊 繪 著 英 雄 海 克 力 斯 Herakles 大 戰 九 頭 怪 蛇 修 德 拉 (Hydra) 的 情 景, 是 出 土 文 物 年 代 最 久 遠 的 一 個 另 外 有 雕 有 雌 師 撕 裂 仔 牛 像 山 牆 蛇 髮 女 怪 (Gorgon) 等 第 二 展 示 室 : 展 示 西 元 前 六 世 紀 上 半 ( BC) 之 山 牆 75

76 及 奉 獻 物 包 括 雅 典 古 神 殿 西 側 頂 下 的 三 角 楣, 左 邊 描 繪 半 人 魚 的 海 神 和 海 克 力 斯 Herakles 大 戰, 右 是 有 藍 鬍 子 之 稱 的 怪 物 浮 雕 還 有 三 頭 一 體 怪 獸 triple-bodied monster Sphinx 人 面 獅 身 像 陶 土 浮 雕 飾 板 小 雕 像 半 身 像 等 展 示 於 展 示 箱 內 第 三 展 示 室 : 有 獅 子 打 敗 雄 牛 大 快 朵 頤 的 雕 刻 ( BC) 島 上 工 作 坊 之 Korail( BC) 第 四 展 示 室 : 西 元 前 六 世 紀 下 半 ( BC) 之 古 奉 獻 物 有 雅 典 娜 女 神 迎 接 崇 拜 者 並 接 受 進 獻 的 情 景, 還 有 許 多 少 女 像 第 五 展 示 室 : 存 放 西 元 前 六 世 紀 最 後 二 十 五 年 ( BC) 之 古 奉 獻 物 描 述 Gigantomachy( 巨 人 與 天 神 間 戰 爭 ) 山 牆 Kore of Antenor 雅 典 古 神 殿 的 雕 刻, 左 側 有 壺 類 的 展 示 第 六 展 示 室 : 有 西 元 前 五 世 紀 嚴 謹 風 格 Severe style 階 段 ( BC) 的 雕 刻 作 品, 像 克 里 特 的 少 年 The Kritios boy 沈 思 的 雅 典 娜 有 翼 的 勝 利 女 神 等 : 表 情 柔 和 而 有 古 典 韻 味, 肌 肉 線 條 刻 畫 得 莊 嚴 有 自 信 流 暢 而 不 生 硬 第 七 展 示 室 : 展 示 來 自 巴 特 農 Parthenon 神 殿 ( BC) 裝 飾 雕 刻 : 如 南 側 排 檔 間 飾 (metope 12) 普 賽 頓 海 神 的 半 身 胸 像 女 神 坐 像, 希 拉 女 神 穿 衣 的 神 態 半 人 馬 怪 物 的 胸 像 等 還 有 一 些 顯 示 山 牆 復 原 小 模 型 第 八 展 示 室 : 展 示 巴 特 農 Parthenon 神 殿 ( BC) 及 76

77 Erechthion 神 殿 (410 BC) 之 帶 狀 雕 刻 裝 飾 (frieze), 圍 繞 有 翼 勝 利 女 神 神 殿 扶 手 壁 上 的 浮 雕, 尤 其 以 赤 足 的 有 翼 勝 利 女 神 最 令 人 激 賞 第 九 展 示 室 : 從 Erechthion 神 殿 (420 BC) 南 側 走 廊 取 來 的 四 根 女 人 雕 刻 柱 及 後 期 雕 刻 品 牧 神 班 與 妖 精 及 奉 獻 雕 刻 的 碎 片 ( 三 ) 展 示 方 式 及 參 觀 規 定 : 展 示 方 式 : 考 量 部 分 碩 果 僅 存 的 雕 刻 作 品 保 存 現 況 不 佳, 為 了 避 免 暴 露 外 界 風 雨 侵 蝕 予 以 妥 善 保 存, 衛 城 遺 址 內 部 分 石 雕 以 仿 製 品 替 代 展 示, 真 品 則 移 置 衛 城 博 物 館 Acropolis Museum 內 以 氮 氣 保 存 博 物 館 空 間 並 不 大 小 ( 面 積 僅 約 1000 平 方 公 尺 ), 展 品 或 以 吊 掛 於 牆 上, 或 者 置 放 於 展 示 台 上 展 示, 可 能 因 為 多 為 堅 固 石 材 製 品, 因 此 並 無 特 別 做 參 觀 距 離 阻 隔 線, 雖 然 參 觀 空 間 尚 稱 寬 敞, 但 若 參 觀 人 數 多, 人 潮 擁 擠 其 實 有 碰 撞 掉 落 疑 慮 展 示 現 場 並 有 服 務 人 員 在 旁 監 看, 但 並 不 進 行 說 明 門 口 售 票 亭 則 售 有 各 國 語 言 之 簡 介 小 冊 參 觀 規 定 : 禁 止 使 用 閃 光 燈 攝 影, 如 需 使 用 攝 影 機 三 腳 架 須 經 特 別 許 可 ( 四 ) 開 放 時 間 參 觀 規 定 及 門 票 : 77

78 開 放 時 間 : 周 一 11:00-17:30, 周 二 至 周 六 08:00-17:30 入 場 費 :12 歐 元 ( 係 包 括 衛 城 衛 城 博 物 館 及 雅 典 市 內 其 他 4 個 古 蹟 遺 址 Acropolis site and museum, Ancient Agora, Theatre of Dionysos Kerameikos, Olympieion, Roman Agora 之 參 觀 套 票 ) ( 五 ) 未 來 發 展 計 畫 : 希 臘 政 府 為 迎 接 2004 奧 運 重 臨 雅 典, 特 舉 辦 新 衛 城 博 物 館 國 際 競 圖, 並 希 望 藉 此 向 英 國 政 府 施 壓 因 為 以 往 希 臘 曾 要 求 英 國 歸 還 以 前 遭 英 國 帝 國 主 義 劫 掠 而 存 放 在 大 英 博 物 館 British Museum 的 希 臘 文 物 巴 特 農 Parthenon 神 殿 大 理 石 雕 刻 : 如 著 名 的 埃 爾 金 石 雕, 但 英 國 政 府 則 以 希 臘 國 內 並 無 真 正 合 乎 國 際 標 準 的 博 物 館 能 保 存 它 為 藉 口 推 託 藉 著 這 次 競 圖 活 動, 希 臘 政 府 企 圖 藉 此 向 世 人 證 明 希 臘 興 建 並 擁 有 一 座 國 際 級 博 物 館 之 決 心 競 圖 結 果 由 瑞 士 著 名 建 築 師 Bernard Tschumi 取 得 設 計 權 新 博 物 館 基 地 位 於 衛 城 Acropolis 的 南 側, 傳 統 通 向 衛 城 之 朝 聖 大 道 邊, 離 衛 城 僅 800 英 尺 Tschumi 的 設 計 圍 繞 三 個 設 計 概 念 發 展 而 來 : 光 線 light 移 動 movement 與 構 造 tectonic 和 計 畫 programmatic 元 素 轉 換 基 地 限 制 為 建 築 設 計 機 會, 希 望 創 造 一 具 古 希 臘 建 築 明 晰 數 學, 簡 單 而 精 確 概 念 的 博 物 館 Bernard Tschumi 表 示 : 因 為 它 是 一 個 雅 典 78

79 城 內 的 博 物 館, 我 們 將 結 合 最 新 的 科 技 與 古 老 材 料, 主 要 見 才 將 是 玻 璃 與 大 理 石, 我 們 也 將 運 用 非 常 精 緻 的 預 鑄 混 凝 土, 這 些 材 料 均 非 常 適 合 雅 典 與 衛 城 雖 然 被 英 國 劫 掠 的 文 物 未 必 能 很 快 歸 還, 但 設 計 案 中 仍 設 計 了 一 長 方 形 玻 璃 廊 做 為 未 來 展 品 歸 還 後 展 示 之 處, 而 且 展 示 方 向 角 度 已 預 想 好 是 和 巴 特 農 Parthenon 神 殿 相 一 致, 參 觀 者 並 可 在 此 透 過 玻 璃 遠 眺 巴 特 農 Parthenon 神 殿 此 展 示 空 間 據 悉 將 一 直 保 持 空 置, 直 到 英 國 歸 還 文 物 為 止 ( 六 ) 考 察 心 得 : 希 臘 文 化 資 產 遺 產 豐 富, 尤 其 雅 典 衛 城 是 最 具 歷 史 文 化 代 表 性 之 據 點, 衛 城 博 物 館 地 處 在 衛 城 之 內 展 示 內 容 豐 富, 且 係 現 地 展 示 具 有 臨 場 感 與 區 內 其 他 古 蹟 能 相 互 結 合 具 有 增 輝 之 效 果 但 也 由 於 如 此, 博 物 館 發 展 空 間 因 此 受 限 博 物 館 基 本 上 仍 維 持 十 九 世 紀 創 建 時 格 局, 規 模 略 顯 狹 小, 相 關 保 存 設 備 及 展 示 方 式 顯 得 有 可 提 升 空 間, 這 也 是 為 何 希 臘 政 府 有 新 衛 城 博 物 館 籌 建 計 畫 之 原 因, 基 地 區 位 選 擇 也 因 怕 引 起 太 大 衝 擊, 而 必 須 脫 離 原 衛 城 範 圍, 改 選 擇 在 衛 城 山 腳 下 鄰 近 處, 但 視 覺 上 能 維 持 一 定 密 切 關 係, 區 位 選 擇 頗 為 高 明, 但 由 於 設 計 建 築 外 觀 形 式 較 為 新 穎, 是 否 能 與 古 色 古 香 之 衛 城 環 境 相 配 合, 考 驗 希 臘 人 之 智 慧 79

80 參 心 得 建 議 : 一 埃 及 希 臘 文 化 資 產 環 境 景 觀 之 經 營 管 理 維 護 制 度 心 得 建 議 澎 湖 縣 政 府 民 政 局 局 長 許 文 東 十 埃 及 部 分 景 點 周 邊 結 合 當 地 特 色, 讓 社 區 居 民 參 與, 如 : 騎 駱 駝 驢 馬, 乘 座 馬 車 及 風 帆 船 等, 一 方 面 讓 遊 客 親 身 體 驗, 另 方 面 增 加 地 方 民 眾 就 業 收 入 十 一 希 臘, 埃 及 列 入 世 界 遺 產 之 處, 均 享 有 國 際 知 名 度, 而 被 聯 合 國 教 科 文 組 織 直 接 列 入 管 制, 其 收 入 大 部 均 以 門 票 收 入 為 主 十 二 該 兩 國 對 古 蹟 之 維 護 採 殘 蹟 保 存 為 原 則, 若 需 修 護 則 以 十 分 嚴 謹 態 度 甚 或 委 請 國 際 專 家, 以 數 十 年 時 間 研 究 規 劃 維 修 復 再 開 放 參 觀 十 三 希 臘 衛 城 以 數 十 年 時 間 將 崩 塌 石 柱 重 新 拼 湊, 而 部 分 珍 品 文 物 則 在 原 地 興 建 博 物 館 保 存 供 人 參 觀, 施 工 過 程 並 以 圖 說 標 示 十 四 埃 及 氣 候 炎 熱, 部 分 景 點 設 有 公 車 接 駁, 方 便 遊 客 乘 座, 減 低 遊 客 體 力 負 担 十 五 希 臘 愛 琴 海 之 小 島 每 日 有 定 期 郵 輪 乘 載 遊 客 登 島 參 觀, 各 小 島 保 存 原 有 古 老 街 道 窄 巷, 商 家 擺 設 地 方 特 產 紀 念 品 井 然 有 序, 水 岸 設 施 完 善 環 境 優 雅, 充 滿 漁 村 風 情, 值 得 效 仿 80

81 十 六 為 維 護 古 蹟 防 止 破 壞, 部 分 地 方 訂 定 參 觀 人 數 總 量 管 制, 嚴 禁 閃 光 燈 拍 照, 或 輪 流 時 間 開 放, 藉 以 延 長 古 蹟 文 物 壽 命 十 七 埃 及 為 防 止 恐 怖 暴 力, 維 護 古 蹟 及 遊 客 安 全, 各 參 觀 點 均 設 有 安 全 檢 查 設 施, 層 層 關 卡, 手 續 繁 什, 造 成 不 便 十 八 埃 及 各 景 點 攤 販 零 亂, 缺 乏 規 劃 管 理, 小 販 跟 隨 遊 客 兜 售 紀 念 品, 讓 遊 客 產 生 不 良 印 象 十 九 埃 及 各 景 點 入 廁 均 需 付 小 費, 雖 廁 所 尚 稱 乾 淨, 但 造 成 旅 客 之 不 便, 應 設 法 改 進 二 希 臘 文 化 資 產 博 物 館 經 營 管 理 與 再 利 用 政 策 心 得 建 議 臺 東 縣 政 府 文 化 局 局 長 林 永 發 ( 一 ) 前 言 希 臘 是 西 方 文 明 的 發 源 地, 屬 於 人 類 重 要 的 文 化 資 產 此 行 主 要 考 察 重 點 為 雅 典 衛 城 的 巴 特 農 神 殿 (The Parthenon) 雅 典 娜 神 殿 (Temple of Athena Nike) 伊 瑞 克 先 神 殿 (Temple of Erechthion) 衛 城 博 物 館 (Acropolis Museum) 衛 城 山 門 (Propylaia) 以 及 雅 典 市 區 的 憲 法 廣 場 (Syndagma sg) 國 立 圖 書 館 等, 另 外 還 有 邁 錫 尼 遺 址 和 愛 琴 海 的 觀 光 旅 遊 等 ( 二 ) 希 臘 雅 典 衛 城 遺 產 地 之 簡 介 81

82 位 於 歐 洲 希 臘 雅 典 的 衛 城 遺 產 地 是 1987 年 登 錄 於 世 界 文 化 遺 產, 其 重 大 意 義 是 此 遺 產 為 古 典 時 期 希 臘 建 築 最 重 要 的 傑 作 之 一 西 元 前 年, 在 衛 城 已 有 信 奉 女 神 雅 典 娜 的 習 俗 在 西 元 前 年 以 多 立 克 式 風 格 建 造 加 上 以 愛 奧 尼 亞 式 雕 塑 花 紋 裝 飾 的 巴 特 農 神 殿 西 元 前 年 建 造 廊 柱 式 入 口 同 時 完 成 了 巴 特 農 神 殿 雕 塑 裝 飾 品 西 元 前 431 年 -404 年 在 斯 巴 達 和 雅 典 之 間 爆 發 了 伯 羅 尼 撒 戰 爭, 雅 典 部 分 被 戰 爭 摧 毀 西 元 前 年 建 造 伊 瑞 克 先 神 廟 和 勝 利 女 神 廟 年 土 耳 其 統 治 希 臘, 把 巴 特 農 神 殿 改 造 成 一 座 清 真 寺, 並 且 把 依 瑞 克 堤 翁 神 廟 改 為 帕 夏 的 內 宅 1687 年 威 尼 斯 海 軍 包 圍 衛 城, 衛 城 經 過 重 砲 攻 擊 滿 目 瘡 痍, 巴 特 農 神 殿 也 遭 到 重 創 1837 年 衛 城 首 次 發 掘 年 全 面 被 勘 測 1987 年 聯 合 國 教 科 文 組 織 登 錄 為 世 界 文 化 遺 產 ( 三 ) 衛 城 遺 址 的 特 色 與 博 物 館 的 經 營 管 理 衛 城 遺 址, 重 要 性 在 於 建 築 的 特 色 是 希 臘 神 殿 完 美 的 典 範 衛 城 (Acropolis) 代 表 高 地 山 丘 上 的 城 邦 之 意 2500 年 前 白 色 的 古 衛 城 建 立 在 150 公 尺 海 拔 的 山 丘 上 西 元 5 世 紀 雅 典 城 邦 擊 敗 了 強 敵 波 斯, 大 肆 興 建 神 廟, 當 時 全 國 最 優 秀 的 建 築 家 石 匠 雕 刻 家 數 學 家 哲 學 家 經 過 長 時 間 的 討 論 規 畫 表 現 雄 偉 完 美 理 性 完 美 精 密 的 比 例 白 色 聳 立 的 列 柱 形 式, 還 有 生 動 的 雕 刻 神 像, 先 後 完 成 巴 特 農 神 殿 衛 城 山 門 伊 82

83 瑞 克 先 神 廟 雅 典 神 廟 等 建 築, 成 為 希 臘 式 神 殿 經 典 之 作 1 巴 特 農 神 殿 是 最 雄 偉, 主 要 的 神 廟 建 於 西 元 前 440 年, 奉 祀 雅 典 娜 女 神 神 殿 長 70 公 尺 寬 31 公 尺, 外 側 周 圍 有 48 根 多 立 克 式 列 柱, 每 根 柱 子 高 約 10 公 尺 直 徑 2 公 尺, 是 維 多 利 亞 式 建 築 代 表 2 伊 瑞 克 先 神 殿 位 於 衛 城 北 側, 建 於 西 元 前 395 年, 屬 於 愛 奧 尼 亞 式 建 築 內 部 奉 祀 一 座 雅 典 娜 木 雕 像, 外 廊 6 尊 造 型 特 別 婀 娜 多 姿 的 少 女 像, 列 柱 是 最 引 人 的 景 點 少 女 雕 像 的 長 髮 頭 冠 衣 服 的 皺 摺 和 優 雅 的 姿 態 充 分 表 現 出 希 臘 的 美 學 3 衛 城 博 物 館 展 出 19 世 紀 自 衛 城 遺 址 所 挖 掘 出 來 的 歷 史 文 物, 主 要 典 藏 神 殿 的 神 像 列 柱 雕 刻 飾 品, 還 有 各 式 生 仿 文 物 等 真 品, 共 有 6 個 展 覽 室 尤 其 是 海 克 力 斯 大 戰 九 頭 怪 蛇 扛 著 小 牛 的 男 子 像 依 瑞 克 堤 翁 神 殿 的 4 尊 少 女 列 柱 雅 典 娜 神 像 等 博 物 館 管 理 人 員 不 多, 但 設 計 展 示 規 劃 上, 非 常 重 視 修 護 的 過 程 和 教 育 的 意 義 ( 四 ) 邁 錫 尼 遺 址 邁 錫 尼 文 明 來 自 於 克 里 特 島 的 米 諾 安 文 明, 荷 馬 史 詩 中 也 提 到 邁 錫 尼 城 市 控 制 了 地 中 海 東 岸 達 300 年 之 久,1876 年 德 國 考 古 學 家 利 曼 (Heinrich sdhliemann) 挖 掘 出 邁 西 尼 遺 址 時, 這 個 黃 金 之 國 才 再 度 呈 現 世 人 眼 前 83

84 邁 錫 尼 遺 址 蟠 据 在 意 波 亞 山 波 (Euboea mountain), 根 據 研 究 史 前 時 代 ( 約 西 元 前 4000 年 ) 起, 即 有 部 落 聚 集 在 此, 銅 器 時 代 晚 期 ( 西 元 前 年 ) 繁 榮 興 盛 出 土 主 要 遺 址 有 墓 地 A(Grave circle A ) 墓 地 B(Grave circle B) 及 宮 殿 廢 墟 (Royal Palace) 主 要 遺 跡 以 獅 門 最 為 特 別 獅 門 是 1841 年 皮 塔 吉 斯 (K.Pittakis) 所 發 現 的, 獅 門 建 於 西 元 前 13 世 紀 是 邁 錫 尼 王 國 城 門, 門 上 有 兩 隻 環 抱 祭 壇 的 獅 子 雕 刻 精 美, 城 門 由 大 小 不 同 石 塊 組 成 這 兩 隻 石 獅 應 該 是 歐 州 最 古 老 的 雕 刻 品 墓 地 A 墓 地 B 及 宮 殿 廢 墟, 出 土 的 黃 金 面 具 等 陪 葬 品 全 部 存 放 在 雅 典 的 考 古 博 物 館 中 ( 五 ) 經 營 管 理 再 利 用 的 心 得 衛 城 遺 址 和 邁 錫 尼 遺 址 屬 國 家 級 主 要 資 產, 本 團 拜 訪 文 化 部 官 員 由 國 際 交 流 局 局 長 接 待, 並 請 專 業 的 學 者 就 有 關 文 化 資 產 等 做 說 明 1 有 專 業 的 導 覽 人 員, 旅 行 社 負 責 為 我 們 導 覽 的 女 士 非 常 專 業, 有 歷 史 文 化 的 背 景 和 專 業 素 養, 對 於 衛 城 遺 址 的 來 龍 去 脈 人 文 建 築 特 色 解 說 的 非 常 清 楚, 這 點 是 台 灣 非 常 需 要 加 強 的 2 文 物 的 保 存 和 修 護 神 殿 中 出 土 的 文 物 大 部 份 存 於 博 物 館 中 展 出 和 維 護, 例 如 依 瑞 克 堤 翁 神 殿 的 少 女 列 柱, 原 處 以 複 製 品 修 護 84

85 真 跡 則 保 護 展 示 於 博 物 館 中 海 克 力 斯 大 戰 九 頭 怪 蛇 的 雕 刻 等 文 物 展 示 上 亦 能 配 合 教 育 的 需 要, 做 有 系 統 的 導 覽 說 明, 讓 民 眾 了 解 其 意 義 和 價 值 3 遺 址 文 物 的 出 版 與 宣 傳 遺 址 的 文 物 和 外 部 建 築 和 文 物 有 出 版 品 的 介 紹 但 版 本 太 少, 例 如 缺 乏 為 兒 童 設 計 或 是 適 合 亞 州 人 閱 讀 的 版 本 出 版 品 無 適 當 的 展 示 空 間, 遊 客 閱 覽 閱 讀 不 便 4 遺 址 修 護 的 說 明 遺 址 現 場 對 於 修 護 的 計 畫 和 結 構 有 立 牌 文 字 導 覽 和 圖 示 說 明, 讓 民 眾 了 解 政 府 對 遺 址 的 維 護 計 畫 5 遺 址 中 保 有 原 貌, 沒 有 太 多 不 必 要 的 視 覺 障 礙, 並 且 能 持 續 維 護 台 灣 的 遺 址 中 往 往 只 重 現 文 物 主 體, 往 往 為 了 說 明 引 導 或 警 示 的 需 要, 破 壞 整 體 美, 缺 乏 質 感 同 時 許 多 遺 址 整 修 之 後, 後 續 的 管 理 和 維 護 往 往 缺 乏 持 續 性 的 預 算, 乏 人 整 理 6 文 化 創 意 產 業 發 達 衛 城 遺 址 所 出 土 的 文 物, 例 如 雅 典 娜 女 神, 研 發 各 種 優 良 質 感 的 複 製 品, 讓 觀 光 客 很 容 易 購 買, 有 助 帶 動 商 機 ( 六 ) 結 論 這 次 由 內 政 部 所 主 辦 2005 年 埃 及 希 臘 世 界 文 化 遺 產 考 察 團, 由 於 事 前 準 備 周 延, 固 此 參 訪 行 程 及 文 化 資 產 考 察 重 點, 皆 能 按 計 畫 完 成, 尤 其 希 臘 雅 典 文 化 部 門 及 我 國 駐 雅 典 代 表 處 董 代 表 等 熱 心 接 待 與 安 排, 所 以 對 於 衛 城 遺 址 邁 錫 尼 遺 址 雅 典 市 區 國 立 圖 書 館 憲 法 廣 場 奧 林 匹 克 發 源 地 以 及 愛 琴 海 等 觀 光 文 化 產 業 留 85

86 下 深 刻 的 印 象 希 臘 政 府 對 衛 城 和 邁 錫 尼 遺 址 皆 能 持 續 性 的 維 護 和 整 修, 衛 城 遺 址 變 成 都 市 文 明 的 象 徵, 似 乎 沒 有 到 衛 城 就 沒 有 來 到 希 臘 一 樣 民 間 企 業 以 配 合 這 些 祖 先 留 下 的 文 化 資 產 配 合 觀 光 開 發 許 多 文 化 創 意 產 業, 例 如 雅 典 娜 雕 像 還 有 許 多 出 土 的 文 物 複 製 得 非 常 有 質 感 文 化 與 維 修 產 業 相 輔 相 成 文 化 與 觀 光 互 相 搭 配, 讓 愛 琴 海 的 島 嶼 觀 光 成 了 都 市 的 特 色, 例 如 小 島 上 的 閒 置 空 間 再 利 用 都 成 為 觀 光 遊 客 的 吸 引 力 尤 其 建 築 和 景 觀 的 搭 配 相 得 益 彰, 把 海 洋 國 家 的 文 化 特 色, 發 揮 得 淋 漓 盡 致, 一 個 很 重 要 的 成 功 的 原 因 可 能 是 居 民 的 共 識 和 政 府 的 相 關 法 令 有 好 的 機 制, 這 都 是 我 們 要 學 習 的 三 希 臘 文 化 資 產 博 物 館 保 護 觀 光 與 教 育 結 合 政 策 之 心 得 與 建 議 金 門 縣 文 化 局 局 長 李 錫 隆 ( 一 ) 緒 言 : 見 證 悠 遠 的 古 國 歷 史 在 世 界 文 化 史 上, 希 臘 被 視 為 西 方 文 明 發 源 地, 也 是 開 創 今 日 民 主 典 範 的 先 驅 希 臘 的 地 理 位 置 位 於 歐 亞 交 接 處, 是 個 典 型 的 海 洋 性 國 家, 其 中 國 土 包 含 了 一 千 四 百 多 個 散 布 在 愛 琴 海 及 愛 奧 尼 亞 海 的 島 嶼 在 三 千 多 年 的 歷 史 中, 經 常 是 處 於 戰 亂 頻 繁 的 時 侯 居 多, 在 歷 次 的 版 圖 重 整 中, 讓 文 明 有 了 交 融 的 機 會, 激 盪 出 更 豐 富 的 內 涵 曾 幾 何 時, 愛 琴 海 已 成 為 浪 漫 的 代 名 詞, 看 到 愛 琴 海, 水 86

87 色 景 象 浩 大 而 威 嚴, 溫 和 而 不 柔 媚, 這 裡 少 了 歐 洲 他 國 很 多 別 墅 和 白 帆, 房 屋 也 都 比 較 簡 樸, 静 静 地 圍 護 著 一 個 遠 古 的 海 正 是 在 這 種 氣 象, 一 個 立 著 很 多 潔 白 石 柱 的 巨 大 峭 壁 出 現, 這 便 是 海 神 殿 遺 跡 這 些 公 元 五 世 紀 的 遺 跡 雖 然 大 部 分 已 經 斷 殘, 在 大 海 和 岩 石 的 襯 托 下 卻 顯 得 那 麼 精 雅 輕 盈, 形 成 一 種 自 然 又 人 文 的 驚 人 之 美 重 回 西 元 前 的 邁 錫 尼 文 明, 在 遠 古 城 城 邦 時 代, 走 進 雅 典 神 話, 尋 訪 奥 林 匹 亞 宙 斯 (Olympian) 神 殿, 在 時 光 隧 道 裡, 柏 拉 圖 與 你 輕 鬆 對 話 古 文 明 的 夢 幻 傳 說, 神 殿 與 浪 漫 的 層 疊, 在 陽 光 海 洋 和 古 蹟 的 醉 人 組 合, 沐 浴 在 愛 琴 海 (Aegean) 的 光 輝 下, 希 臘 魅 惑 了 數 世 紀 的 觀 光 客, 從 踏 上 希 臘 的 第 一 刻 起, 就 成 為 希 臘 風 景 的 一 部 分 希 臘 過 往 的 歷 史 陳 跡 如 排 山 倒 海 而 來, 現 代 希 臘 的 鋒 芒 被 眩 目 的 古 代 遺 產 所 掩 蓋, 每 一 寸 土 地 都 嗅 得 到 希 臘 神 話, 現 今 所 遺 留 的 許 多 歷 史 遺 跡 中, 大 多 也 與 希 臘 神 話 有 關, 如 果 說 希 臘 文 明 是 西 方 文 化 的 精 髓 之 一, 那 麼 希 臘 神 話 應 該 是 其 中 最 璀 璨 的 一 頁 吧! ( 二 ) 希 臘 文 化 資 產 及 博 物 館 綜 述 : 希 臘 是 西 方 很 多 學 問 的 源 頭 希 臘 孕 育 了 重 要 人 物 和 遺 留 下 來 的 文 化 遺 產 真 是 多 的 說 不 完, 西 方 哲 學 的 祖 師 爺 蘇 格 拉 底 柏 拉 圖 亞 里 斯 多 德 醫 學 之 父 希 波 克 拉 提 斯 發 明 畢 氏 定 理 的 畢 達 哥 拉 斯 建 立 第 一 個 橫 跨 歐 亞 大 帝 國 的 亞 歷 山 大 大 帝 都 是 希 臘 人 ; 民 主 政 治 伊 索 寓 言 荷 馬 史 87

88 詩 學 校 的 觀 念 體 育 館 算 術 幾 何 修 辭 學 生 物 學 物 理 學 詩 詞 戲 劇 音 樂 哲 學 神 學 斯 多 葛 學 派 伊 比 鳩 魯 學 派 倫 理 學 政 治 學 等 西 方 文 明 的 重 要 發 展, 幾 乎 都 在 希 臘 奠 基 談 到 文 明 古 國, 不 能 不 探 索 古 希 臘 建 築 遺 跡, 古 希 臘 建 築 為 西 歐 文 明 在 美 學 的 上 傑 作, 更 是 隨 後 世 界 各 地 許 多 建 築 風 格 的 基 礎 古 希 臘 建 築 的 萌 芽 與 發 展 是 建 築 史 上 引 人 入 勝 的 一 頁, 蘊 含 了 嚴 謹 的 邏 輯 和 必 然 性 我 們 知 道 希 臘 在 歷 史 上 大 部 分 的 時 間 並 不 是 統 一 的 國 家, 多 山 的 希 臘 文 化 半 島 和 四 周 星 羅 棋 布 的 島 嶼 上 有 眾 多 城 邦 經 常 衝 突, 直 到 雅 典 城 邦 的 勢 力 如 日 中 天, 希 臘 文 化 才 達 到 高 峰 希 臘 全 國 共 有 十 六 個 遺 跡 被 登 錄 為 世 界 遺 產, 其 中 雅 典 衛 (Akropolis) 城 遺 跡 是 在 1987 年 被 登 錄 為 世 界 遺 產, 西 元 前 五 世 紀 前 後, 是 雅 典 最 鼎 盛 時 期, 雅 典 人 在 這 時 侯 開 始 於 七 十 公 尺 的 山 丘 上 建 立 線 城 的 神 殿 劇 場 等 所 謂 衛 城 (Akropolis) 高 丘 上 的 城 市, 有 兩 種 意 義, 一 是 祭 祀 聖 地, 同 時 也 是 都 市 國 家 (Polis) 的 防 線 要 塞 衛 城 最 精 彩 的 遺 跡 包 括 巴 特 農 神 殿 (Parthenon) 伊 瑞 克 先 神 殿 (Erechthion) 和 雅 典 娜 神 殿 (Temple of Athena Nike ) 在 衛 城 的 中 心 地 帶, 從 古 到 今 一 直 矗 立 著 巴 特 農 神 殿, 那 裡 供 奉 著 女 神 雅 典 娜, 直 到 今 天 仍 然 是 希 臘 建 築 學 的 典 範 和 標 誌 性 建 築, 神 殿 的 美 主 要 表 現 在 其 建 築 的 許 多 細 微 的 結 構 上, 希 臘 式 建 築 88

89 的 統 一 性, 就 在 於 圓 柱 與 楣, 建 築 師 充 分 利 用 幾 何 學 原 理, 加 上 希 臘 獨 一 無 二 的 純 淨 澄 澈 明 亮 的 陽 光 投 射 出 強 烈 的 景 觀 形 式, 使 它 變 得 活 潑 流 暢, 成 為 希 臘 建 築 的 驕 傲 博 物 館 是 希 臘 另 一 旅 遊 重 點, 基 本 上 雅 典 可 說 是 一 座 超 大 型 的 博 物 館 城, 除 了 各 種 古 跡 遺 址 外, 紀 念 館 美 術 館 陳 列 館 博 物 館 等 星 羅 齊 布 其 中 最 重 要 的 有 : 國 立 考 古 博 物 館 衛 城 博 物 館 亞 克 羅 玻 利 博 物 館 拜 占 庭 博 物 館 等, 為 觀 光 客 到 雅 典 必 參 觀 之 處 以 下 略 述 希 臘 兩 個 著 名 博 物 館 : 國 家 考 古 博 物 館 希 臘 最 大 的 古 文 物 博 物 館, 建 於 年, 不 僅 展 示 面 積 最 大, 收 藏 量 也 最 為 豐 富, 整 個 館 內 共 有 56 間 展 覽 室, 收 藏 文 物 近 2 萬 件, 依 不 同 時 期 分 別 展 示, 收 藏 希 臘 全 國 出 土 的 各 個 時 期 價 值 極 高 的 文 物 年 代 最 久 的 收 藏 品 可 從 西 元 前 8000 年 開 始, 其 中 最 受 矚 目 的 是 西 元 前 十 六 至 十 一 世 紀 的 邁 錫 尼 / 阿 加 曼 農 黃 金 面 具 波 賽 頓 青 銅 像 雅 典 娜 雕 像 及 其 他 黃 金 用 品 等, 都 是 值 得 再 三 品 味 的 希 臘 藝 術 傑 作 衛 城 博 物 館 這 座 建 於 19 世 紀 的 博 物 館 在 建 造 之 初, 即 因 顧 慮 建 築 物 可 能 會 破 壞 整 個 衛 城 的 景 觀, 所 以 特 別 故 意 挖 地 建 物, 可 見 雅 典 人 對 於 保 存 遺 址 完 整 之 用 心, 館 內 共 分 為 9 個 展 示 室, 收 藏 了 衛 城 周 遭 發 掘 出 的 文 物, 各 個 神 殿 的 雕 刻 裝 飾 生 活 用 品 等 在 藝 術 史 上, 整 個 泛 希 臘 時 代 是 以 她 的 和 諧 美 著 稱, 強 調 比 例 89

90 美 對 稱 性 協 調 感 的 展 現 因 此 當 時 主 流 的 公 共 建 築 多 採 柱 廊 形 制, 整 齊 而 造 型 典 雅 的 高 大 廊 柱 按 比 例 矗 立 在 神 殿 正 門, 並 不 只 為 滿 足 官 能 享 受, 更 在 召 喚 人 們 的 神 性, 在 踏 入 神 殿 的 那 一 刻, 人 們 庸 俗 的 情 緒 受 到 淨 化 與 洗 滌, 能 夠 感 覺 接 近 神 能 夠 感 覺 靈 性 的 昇 華 眾 所 皆 知, 柱 廊 這 個 建 築 形 式 後 來 成 為 世 界 各 國 博 物 館 在 1850~1950 期 間 的 註 冊 商 標 如 果 我 們 為 泛 希 臘 時 代 的 博 物 館 發 展 作 一 個 小 結 : 優 美 伸 展 的 知 性 生 活, 博 物 館 乃 籲 示 真 理 的 地 方 ; 講 求 比 例 美 而 致 柱 廊 形 式 流 傳 後 代 ( 三 ) 古 蹟 維 護 之 現 況 與 策 略 : 保 存 維 護 與 再 利 用 古 蹟 建 築 是 不 同 時 期 不 同 族 群 的 先 人 在 這 塊 土 地 所 遺 留 之 可 見 的, 可 碰 觸 的, 可 以 用 感 官 去 體 驗 的 實 體, 換 言 之, 古 蹟 建 築 正 是 過 去 的 發 展 足 跡 歷 史 的 證 據 建 築 物 之 形 成 本 身 就 是 無 形 的 因 子 ( 包 括 社 會 民 族 經 濟 等 ), 以 及 有 形 的 因 子 ( 包 括 能 取 得 的 建 築 材 料 建 築 技 術 周 邊 環 境 條 件 等 ) 而 來, 因 此, 原 有 的 建 築 材 料 與 工 法, 本 來 就 是 建 築 重 要 不 可 分 割 的 一 部 分, 隨 意 的 更 換 材 料 和 以 不 同 工 法 施 工, 自 然 對 建 築 價 值 發 生 巨 大 的 影 響, 如 果 能 盡 量 保 存 原 有 的 材 料 與 原 有 工 法 是 最 好 的 保 存 修 復 方 式, 但 非 不 得 已, 也 可 以 考 慮 不 影 響 古 蹟 建 築 本 質 的 材 料 和 工 法, 使 保 存 再 利 用 之 決 定 更 具 有 實 踐 性 90

91 修 復 前 的 調 查 研 究, 除 了 可 以 知 道 硬 體 部 分 的 組 成 與 現 況 外, 更 進 一 步 要 發 掘 古 蹟 建 築 的 魅 力 與 特 質 古 蹟 建 築 的 保 存 工 作, 並 不 只 是 維 持 硬 體 之 完 整 性, 還 要 進 一 歩 透 過 活 化 經 營 教 育 宣 導 確 保 原 有 風 貎 等 工 作, 促 進 發 揮 其 在 文 化 傳 承 學 術 研 究 產 業 經 濟 拓 展 觀 光 之 功 能 及 效 益, 而 適 當 的 經 營 或 開 放 使 用, 可 以 使 古 蹟 建 築 所 保 存 之 特 質, 展 現 出 以 下 的 功 能 : 1 作 為 歷 史 演 進 工 藝 技 術 社 會 發 展 之 實 物 證, 具 有 學 術 研 究 價 值 2 其 軟 體 所 傳 達 的 先 人 智 慧 與 文 化 累 積, 不 但 是 本 國 人 民 體 認 本 土 歷 史 的 資 源, 也 是 全 球 化 中 可 以 傳 達 本 土 文 化 的 載 體 3 延 續 建 築 資 源 之 使 用 壽 命 4 古 蹟 建 築 可 以 形 成 都 市 優 美 景 點 促 地 方 文 化 觀 光 產 業 發 展 希 臘 古 蹟 著 重 於 保 存 與 維 護, 希 臘 政 府 以 極 為 嚴 謹 的 態 度 維 護 境 內 的 歷 史 殘 蹟, 若 發 現 古 蹟, 採 取 方 式 是 現 地 保 存, 設 置 解 說 牌 告 示, 再 透 過 長 時 間 評 估 研 究 規 劃 修 復 後 再 利 用 開 放 作 為 觀 光 景 點 衛 城 遺 址 的 修 復 就 長 達 三 十 餘 年, 耗 資 約 十 億 歐 元 台 灣 古 蹟 歷 史 建 築 在 近 幾 年 中 也 受 到 相 當 重 視, 遭 遇 問 題 也 多 諸 如 : 古 建 築 代 表 某 些 年 代 及 那 個 時 代 的 社 會 背 景, 但 古 建 築 的 維 護 不 易? 古 建 築 保 存 之 後 的 定 位 與 利 用? 是 否 僅 保 存 建 築, 還 是 需 要 展 示 品? 古 建 築 作 為 博 物 館 是 賣 點 同 也 是 負 擔, 因 為 古 建 築 91

92 需 要 不 斷 維 護 與 修 理 等 等 都 是 古 蹟 建 築 需 要 審 慎 面 對 的 課 題, 希 臘 對 古 蹟 建 築 修 復 模 式 或 許 也 值 得 借 鏡 ( 四 ) 博 物 館 營 運 要 素 與 能 量 特 質 : 再 來 談 談 博 物 館, 博 物 館 是 人 類 傳 遞 經 驗 智 慧 的 場 所, 更 是 一 個 國 家 開 發 程 度 的 象 徵 與 指 標 國 際 間 重 視 博 物 館 研 究 工 作, 往 往 成 為 該 國 文 化 與 學 術 的 象 徵, 也 成 為 該 國 發 展 國 力 的 步 驟 希 臘 眾 多 博 物 館 內 蘊 藏 千 年 文 明 古 國 的 智 慧 遺 產, 營 運 由 門 票 收 入 來 挹 注, 各 界 捐 款 約 占 70% 博 物 館 營 運 要 素 不 外 乎 人 事 物 空 間, 博 物 館 服 務 對 象 是 人, 也 是 以 人 作 為 博 物 館 營 運 的 基 調, 包 括 研 究 者, 提 供 各 項 資 訊 的 人 服 務 的 人 群 事 則 在 人 與 物 之 間 的 橋 樑 或 媒 介, 人 事 組 織 經 費 籌 措 法 令 規 範 執 行 效 率 與 評 鑑 制 度 等 無 一 不 是 博 物 館 的 重 大 問 題 物 者, 博 物 館 營 運 根 源, 最 重 要 的 乃 是 蒐 集 品, 即 典 藏 品 的 豐 富, 以 及 相 關 之 文 獻 資 料, 甚 而 田 野 調 查 或 考 古 所 得, 更 彌 珍 貴 空 間 指 的 是 博 物 館 可 應 用 的 環 境, 包 括 有 形 建 築 體 展 覽 場 典 藏 室 維 護 室 辦 公 室 等, 無 形 的 空 間 則 是 網 際 網 路 資 訊 儲 存 等 軟 體 設 備 英 國 博 物 館 協 會 於 2000 年 提 出 一 個 新 世 紀 的 博 物 館 定 義 是 : 博 物 館 使 民 眾 可 以 探 索 藏 品, 達 成 啟 發 學 習 樂 趣 的 目 的 ; 博 物 館 是 在 社 會 的 信 任 託 管 下, 收 藏 維 護 推 廣 文 物 及 標 本 的 機 構 92

93 由 上 述 博 物 館 專 業 組 織 對 博 物 館 的 定 義, 大 概 可 以 由 其 中 了 解 博 物 館 至 少 必 須 具 備 收 藏 (collect acquire) 保 存 (conserve preserve) 研 究 (research) 展 示 (display exhibit) 教 育 (interpret educate) 娛 樂 (entertain enjoy) 等 六 大 功 能 博 物 館 營 運, 在 人 的 規 劃 與 執 行, 應 用 了 物 品 之 張 力, 實 施 各 項 各 類 的 專 業 成 效, 博 物 館 之 所 以 受 到 大 眾 重 視, 乃 在 其 功 能 與 性 質, 具 有 增 進 知 識 與 開 發 社 會 服 務 社 會 之 能 量, 其 最 終 目 的 是 教 育 民 眾 (educate) 提 供 娛 樂 (entertain) 以 及 充 實 人 生 (enrich) ( 五 ) 博 物 館 觀 光 與 文 化 面 向 結 合 的 趨 勢 : 博 物 館 乃 文 化 之 櫥 窗, 不 僅 扮 演 著 見 證 國 家 文 化 建 設 的 角 色, 亦 是 提 昇 其 觀 光 品 質 促 進 地 區 文 化 產 業 發 達 的 重 要 媒 介 今 日 博 物 館 之 首 要 工 作, 在 於 保 存 人 類 文 化 成 果 以 與 大 眾 分 享 ; 博 物 館 因 此 亦 成 為 國 內 民 眾 休 閒 的 心 靈 場 域, 以 及 國 際 訪 客 的 重 要 文 化 觀 光 景 點 今 天, 人 們 藉 著 旅 行 去 體 驗 不 同 的 文 化 已 是 世 界 性 的 潮 流 文 化 觀 光 猶 如 一 塊 由 地 方 傳 統 藝 術 形 式 慶 典 及 歷 史 經 驗 等, 拼 貼 出 的 馬 賽 克 磚, 刻 劃 出 一 個 地 方 及 住 在 裡 面 的 人 們, 也 反 映 一 個 地 區 的 豐 富 性 與 特 色 文 化 觀 光 的 旅 遊 是 藉 由 體 驗 一 些 地 方 文 物 及 活 動, 將 過 去 及 現 在 的 人 和 故 事 確 實 地 再 現 它 包 含 了 文 化 歷 史, 還 有 自 然 資 源 博 物 館, 作 為 文 化 觀 光 的 一 項 重 要 資 源, 她 本 93

94 身 類 型 的 獨 特 性 豐 富 的 內 涵 具 彈 性 的 開 放 時 間 具 備 的 展 演 設 施 以 及 可 以 滿 足 購 物 消 費 的 商 店 和 餐 廳 機 能 等 特 色, 事 實 上 也 可 以 在 整 個 文 化 觀 光 行 程 中 扮 演 最 好 的 夥 伴 角 色 與 功 能 參 考 資 料 : 他 山 之 石 可 以 攻 錯 博 物 館 的 企 業 化 經 營 博 物 館 研 究 展 望 新 世 紀 博 物 館 誕 生 知 識 營 造 夢 想 亞 洲 主 要 國 家 美 術 館 型 態 與 資 源 調 察 案 執 行 成 果 簡 報 博 物 館 - 新 興 的 文 化 與 觀 光 座 標 希 臘. 雅 典. 愛 琴 海 建 築 的 故 事 世 界 文 化 遺 產 千 年 一 嘆 黃 光 男 黃 光 男 呂 理 政 陳 國 寧 劉 惠 媛 莊 馨 云 木 馬 文 化 京 中 玉 余 秋 雨 四 埃 及 希 臘 世 界 文 化 遺 產 行 政 管 理 心 得 建 議 內 政 部 民 政 司 秘 書 倪 世 文 ( 一 ) 短 期 方 面 1 督 促 地 方 政 府 於 古 蹟 修 護 完 成 後, 舉 辦 古 蹟 修 護 成 果 發 表 會 或 成 果 展 : (1) 對 重 點 或 特 殊 或 金 額 龐 大 之 古 蹟 修 護, 均 應 舉 辦 成 果 發 表 會 或 成 果 展, 俾 目 前 古 蹟 修 護 保 存 以 及 施 工 等 各 項 工 94

95 法 工 程 規 範, 得 以 透 過 成 果 發 表 相 互 經 驗 之 傳 承 與 交 流, 使 古 蹟 修 護 技 術 更 為 精 進 與 完 善 (2) 列 為 古 蹟 修 護 工 程 工 地 主 任 培 訓 班 修 習 項 目, 提 高 古 蹟 修 護 品 質 (3) 促 成 古 蹟 修 護 之 各 項 人 才 庫 資 料 庫 與 知 識 庫 等 更 完 善 的 建 立 2. 古 蹟 管 理 成 果 競 賽 與 獎 勵 : 評 核 項 目 可 包 括 財 務 面 ( 尤 其 自 主 性 部 份 ) 修 護 保 存 面 文 化 面 觀 光 面 等 各 面 向, 評 比 對 古 蹟 維 護 投 入 程 度 及 具 體 成 效, 並 據 以 為 中 央 古 蹟 維 護 預 算 補 助 或 獎 勵 之 重 要 指 標 ( 二 ) 長 期 方 面 1 發 掘 台 灣 古 蹟 遺 產 的 潛 力 點 (1) 可 強 化 如 專 案 性 研 究 計 劃 等, 匯 集 各 階 層 各 專 家 評 估 研 究 並 規 劃 整 合 台 灣 古 蹟 遺 產 的 潛 力 點, 亦 可 為 古 蹟 政 策 推 動 重 點 及 方 向 參 考 (2) 善 用 國 民 外 交, 以 取 得 非 邦 交 國 世 界 級 之 古 蹟 維 護 相 關 資 訊 如 透 過 民 間 力 量, 或 邀 請 埃 及 希 臘 等 非 邦 交 國 之 古 蹟 維 護 之 政 府 官 員 或 世 界 級 專 家 以 個 人 名 義 蒞 臨 指 導, 以 取 得 更 完 備 法 令 建 築 工 法 經 營 管 理 等 相 關 制 度 (3) 重 大 之 國 家 級 古 蹟 修 護 可 國 際 競 圖 開 國 際 標, 可 提 升 古 蹟 95

96 之 維 護 水 準 並 擴 大 視 野, 可 間 接 向 世 界 宣 示 本 國 維 護 史 蹟 文 化 決 心 (4) 舉 辦 古 蹟 維 護 之 國 際 研 討 會, 有 利 古 蹟 維 護 經 驗 技 術 交 流, 有 利 網 羅 世 界 各 國 優 秀 人 才 與 專 家 有 利 擠 身 重 視 古 蹟 文 化 維 護 古 蹟 文 化 之 大 國 肆 結 語 所 謂 行 萬 里 路 勝 讀 萬 卷 書, 此 次 埃 及 希 臘 考 察 行 程, 對 於 古 文 明 遺 跡, 如 : 埃 及 壯 麗 的 金 字 塔 法 老 古 墓 精 巧 的 傳 統 壁 畫 開 鑿 和 豎 立 方 尖 碑 的 艱 鉅 工 程 瑰 麗 雄 偉 的 清 真 寺 希 臘 的 神 殿, 在 在 說 明 了 古 埃 及 人 及 古 希 臘 人 的 高 度 智 慧 和 無 窮 的 勞 動 力, 在 在 都 令 人 嘆 為 觀 止 本 次 承 蒙 各 級 長 官 的 支 持, 能 在 業 務 繁 忙 中 放 下 工 作 到 國 外 參 訪, 讓 我 們 有 更 開 闊 的 視 野, 實 地 體 驗 以 往 只 能 從 書 籍 媒 體 中 去 了 解 的 世 界 文 化 藝 術, 使 對 文 化 工 作 能 有 更 深 入 的 觀 察 與 學 習, 真 是 受 益 良 多 96

97 附 錄 一 考 察 同 行 人 員 名 單 考 察 團 稱 謂 單 位 姓 名 職 稱 團 長 國 立 文 化 資 產 研 究 中 心 籌 備 處 張 瓏 主 任 秘 書 內 政 部 倪 世 文 秘 書 幹 事 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 卓 琇 琴 科 長 幹 事 鹿 港 龍 山 寺 管 理 委 員 會 黃 美 美 總 幹 事 幹 事 嘉 義 市 文 化 局 林 峻 宏 課 長 幹 事 臺 南 市 政 府 文 化 局 傅 清 琪 工 程 助 理 員 團 員 行 政 院 徐 益 梁 秘 書 團 員 臺 北 市 政 府 文 化 局 鄧 文 宗 股 長 團 員 桃 園 縣 政 府 文 化 局 謝 小 韞 局 長 團 員 新 竹 市 文 化 局 徐 俊 榮 秘 書 團 員 雲 林 縣 政 府 文 化 局 林 日 揚 局 長 團 員 臺 南 縣 政 府 文 化 局 謝 素 月 課 長 團 員 臺 南 縣 政 府 文 化 局 林 德 旺 課 員 團 員 高 雄 縣 政 府 文 化 局 廖 文 卿 副 局 長 團 員 高 雄 縣 政 府 文 化 局 張 月 英 課 長 團 員 高 雄 縣 政 府 文 化 局 楊 詠 憶 課 員 團 員 臺 東 縣 政 府 文 化 局 林 永 發 局 長 團 員 澎 湖 縣 政 府 民 政 局 許 文 東 局 長 團 員 金 門 縣 文 化 局 李 錫 隆 局 長 團 員 鹿 港 龍 山 寺 管 理 委 員 會 施 文 委 員 97

98 考 察 報 告 分 工 情 形 : 考 察 報 告 總 潤 筆 : 張 瓏 考 察 報 告 潤 筆 : 卓 琇 琴 攝 影 : 傅 清 琪 林 德 旺 考 察 報 告 彙 整 印 製 : 倪 世 文 壹 考 察 概 述 一 目 的 倪 世 文 二 行 程 日 誌 林 峻 宏 徐 益 梁 倪 世 文 貳 考 察 過 程 一 埃 及 世 界 遺 產 地 之 經 營 管 徐 俊 榮 理 ( 一 ): 孟 斐 斯 及 其 墓 地 遺 跡 之 經 營 管 理 二 埃 及 世 界 遺 產 地 之 經 營 管 林 德 旺 理 ( 二 ): 古 城 底 比 斯 及 其 墓 地 遺 跡 三 四 埃 及 世 界 遺 產 地 之 經 營 管 理 ( 三 ): 伊 斯 蘭 開 羅 之 穆 罕 默 德 阿 里 清 真 寺 廖 文 卿 謝 素 月 亞 力 山 大 圖 書 館 開 比 特 城 堡 龐 貝 柱 遺 跡 孔 索 加 法 地 下 墓 穴 之 經 營 管 理 五 希 臘 世 界 遺 產 地 ( 一 ): 衛 張 月 英 城 六 希 臘 世 界 遺 產 地 ( 二 ): 阿 楊 詠 憶 波 羅 神 廟 七 八 埃 及 博 物 館 的 經 營 管 理 制 度 卓 琇 琴 鄧 文 宗 希 臘 館 的 經 營 管 理 制 度 參 考 察 心 得 建 議 一 埃 及 希 臘 文 化 資 產 環 境 景 許 文 東 98

99 二 三 四 肆 觀 之 經 營 管 理 維 護 制 度 心 得 建 議 希 臘 文 化 資 產 博 物 館 經 營 管 理 與 再 利 用 政 策 心 得 建 議 希 臘 文 化 資 產 博 物 館 保 護 觀 光 與 教 育 結 合 政 策 心 得 建 議 埃 及 希 臘 世 界 文 化 遺 產 行 政 管 理 心 得 建 議 結 語 林 永 發 李 錫 隆 倪 世 文 99