Microsoft Word - Christian Life Application Bible Study 2010

Transcription

1 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻,1992); 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 分 享 和 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 有 心 志 和 恩 賜 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好, 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 和 領 導, 履 行 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 恩 賜 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 特 殊 的 事 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 組 員 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 一 ): 耶 穌 成 全 舊 約 律 法, 與 人 和 好, 貞 節 與 婚 姻 馬 太 福 音 5:17-32 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 馬 太 福 音 簡 介 : 作 者 是 馬 太, 原 為 稅 吏, 耶 穌 12 門 徒 之 一 寫 作 對 象 是 巴 勒 斯 坦 的 猶 太 人 歷 史 背 景 : 基 督 復 活 升 天, 教 會 建 立 後 不 到 40 年, 隨 著 第 一 代 信 徒 去 世, 教 會 感 覺 到 耶 穌 基 督 的 第 一 手 見 證 ( 口 傳 資 料 ) 應 有 文 字 記 載 傳 下 去 加 上 猶 太 人 和 羅 馬 政 府 的 逼 迫 越 來 越 厲 害, 那 些 在 巴 勒 斯 坦 的 基 督 徒 猶 太 人 更 加 關 注 天 國 何 時 才 建 立 起 来, 在 建 立 前 信 徒 該 作 什 麼 等 問 題 面 對 這 些 需 要, 以 及 在 神 的 默 示 之 下, 促 使 馬 太 著 書 本 書 記 載 巴 勒 斯 坦 的 地 理 氣 候 政 治 以 及 耶 穌 的 言 行 事 迹, 和 大 量 引 用 舊 約 經 文 (93 次 ), 來 說 明 本 書 中 心 主 題 : 基 督 國 度 的 降 臨 和 将 来 完 全 的 實 現 (4:17) 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 神 選 召 施 洗 約 翰 作 為 彌 賽 亞 到 來 的 宣 告 者 或 前 鋒, 在 約 但 河 西 的 猶 大 曠 野 喊 叫 : 天 國 近 了 你 們 應 當 悔 改, 宣 告 以 色 列 的 王 来 了, 打 破 兩 約 間 四 百 年 来 神 對 猶 太 人 的 沉 默 (3 章 ) 耶 穌 開 始 傳 天 國 的 福 音 之 前, 接 受 聖 靈 所 引 導 的 考 驗, 也 就 是 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探, 但 是 他 全 是 用 神 的 話 來 抵 擋 試 探 斥 退 魔 鬼 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 原 指 神 的 能 力 與 掌 權 所 涵 蓋 的 狀 態 和 領 域, 但 在 本 書 及 新 約 其 他 地 方, 是 指 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 施 洗 約 翰 及 基 督 的 宣 告, 都 表 示, 神 要 在 人 心 内 先 掌 王 權, 然 後 才 有 國 度 在 地 上 的 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 條 件 是 属 靈 的 條 件, 乃 是 重 生 与 悔 改 ( 約 3:3-5) 作 者 先 以 基 督 的 登 山 宝 訓 (5-7 章 ) 來 改 變 人 心, 宣 告 天 國 子 民 應 有 的 品 格 ( 生 命 本 質 ) 和 行 為 ( 外 在 生 活 ), 然 後 再 以 基 督 的 作 為 證 實 祂 建 立 國 度 的 王 權 (8-9 章 ) 登 山 寶 訓 又 可 稱 為 天 國 憲 章, 或 稱 為 彌 賽 亞 之 約, 是 神 要 求 祂 的 子 民 接 受 與 遵 守 的 信 仰 与 生 活 的 準 則 這 些 憲 章 的 要 求 需 要 人 接 受, 服 從, 遵 守, 否

2 則 國 不 能 建 立 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 登 山 寶 訓 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 天 國 的 命 令 還 是 輕 忽 這 些 命 令 這 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 這 也 是 為 什 麼 我 們 讀 登 山 寶 訓 時, 一 定 要 看 到 7:24-27 凡 聽 見 祂 的 話 去 行 的 是 聰 明 人 把 房 子 蓋 在 磐 石 上, 房 子 總 不 倒 塌 ; 凡 聽 見 祂 的 話 不 去 行 的 是 無 知 的 人 把 房 子 蓋 在 沙 土 上, 房 子 肯 定 要 塌, 並 且 倒 塌 得 很 大 基 督 徒 若 不 照 神 的 話 去 行, 其 實 比 不 信 主 的 人 過 得 更 可 憐 緊 接 上 文 4:23-5:2: 耶 穌 走 遍 加 利 利, 傳 天 國 的 福 音 並 醫 病 趕 鬼, 證 實 他 所 傳 的 道 4:23-24 當 時 有 很 多 人 來 跟 隨 耶 穌, 於 是 他 在 一 座 山 上, 開 始 教 導 他 們 天 國 憲 章 耶 穌 以 八 福 作 為 首 先 的 教 導 此 處 的 門 徒 是 泛 指 跟 隨 耶 穌 的 人, 其 中 包 括 耶 穌 特 別 呼 召 的 十 二 門 徒 在 內 4:18-22( 又 參 10:1-4) 本 文 5:3-12 天 國 的 準 則 天 國 子 民 應 有 的 生 命 本 質 ( 品 格 ): 此 處 的 八 福 說 明 天 國 子 民 應 有 的 八 種 生 命 本 質 ( 属 靈 品 格 ), 以 及 分 別 所 帶 來 的 福 氣 從 第 一 個 和 第 八 個 福 氣, 都 是 指 承 受 天 國 來 看, 本 段 經 文 也 同 時 說 明, 成 為 天 國 子 民 的 属 靈 條 件 o 第 一 福 心 靈 貧 乏 的 人 有 福 了, 因 為 天 國 是 他 們 的 5:3 心 靈 貧 乏 和 合 本 翻 譯 為 虛 心 並 不 合 適, 原 因 為 意 是 指 靈 裡 貧 窮 到 破 產 的 地 步 成 為 天 國 子 民 的 生 命 本 質 之 一 是 自 覺 靈 性 貧 乏 到 一 個 程 度, 承 認 自 己 道 德 上 的 破 產, 沒 有 任 何 的 德 性 可 以 在 神 面 前 誇 口 這 是 一 種 最 深 刻 的 悔 改 的 意 識 唯 一 能 做 的, 就 是 仰 賴 神 的 憐 憫 與 赦 罪 之 恩 這 樣 的 人 必 要 承 受 天 國 ( 參 箴 16:19; 賽 57:15, 66:2) o 第 二 福 哀 痛 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 得 安 慰 5:4 哀 慟 是 指 為 自 己 的 罪 和 為 這 世 界 因 著 罪 惡 產 生 的 不 公 平 與 不 公 義, 而 有 的 深 切 悲 痛 ( 參 賽 6:5; 羅 7:24) 第 二 福 是 跟 著 第 一 福 而 來, 因 此 天 國 子 民 的 生 命 本 質 之 二 是 承 認 自 己 在 靈 性 和 道 德 上 破 產 的 人, 肯 定 有 情 緒 上 痛 苦 的 表 現 這 樣 的 人 神 要 安 慰 他 們, 因 為 祂 肯 定 要 解 決 個 人 和 世 界 的 罪 惡, 並 擦 去 他 們 的 眼 淚 與 痛 苦 ( 參 啟 21:4) o 第 三 福 溫 柔 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 承 受 地 土 5:5 溫 柔 不 是 指 柔 弱 或 優 柔 寡 斷, 而 是 渴 望 被 神 掌 管, 渴 望 他 人 的 利 益 在 自 己 之 上 因 此 天 國 子 民 的 生 命 本 質 之 三 是 對 神 的 柔 順, 對 人 謙 和 的 態 度 聖 經 的 例 子 : 摩 西 的 謙 和 ( 數 12:3), 耶 穌 的 柔 和 謙 卑 ( 太 11:28-29; 林 後 10:1), 溫 柔 敬 畏 的 心 ( 彼 前 3:15-16) 這 樣 的 人 神 要 使 他 們 現 在 對 自 己 面 對 的 一 切 滿 足, 也 使 他 們 將 來 承 受 豐 盛 的 產 業 ( 承 受 地 土 ), 即 是 指 承 受 永 生 以 及 永 恆 的 獎 賞 ( 參 詩 37:11) o 第 四 福 愛 慕 公 義 如 飢 如 渴 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 得 飽 足 5:6 愛 慕 公 義 如 飢 如 渴 ( 和 合 本 翻 譯 為 饑 渴 慕 義 ) 是 對 神 要 求 他 活 出 公 義 的 事, 如 同 飢 渴 一 般 要 它, 沒 有 它 就 活 不 下 去 因 此 天 國 子 民 的 生 命 本 質 之 四 是 渴 望 遵 行 神 的 旨 意, 追 求 公 義 的 事, 如 同 飲 食 一 樣 重 要 此 處 追 求 或 行 公 義 的 事, 包 括 渴 望 基 督 為 罪 人 代 死 的 義, 和 個 人 渴 望 順 服 神 旨 意 的 行 為 這 樣 的 人 神 要 使 他 們 滿 足 他 們 對 追 求 義 的 渴 望, 也 就 是 信 耶 穌 而 被 稱 義 ( 與 神 和 好 的 滿 足 ), 和 得 到 繼 續 順 服 神 旨 意 的 動 力 ( 因 為 義 感 到 滿 足 ) o 第 五 福 憐 憫 人 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 蒙 憐 憫 5:7 憐 憫 人 ( 和 合 本 翻 譯 為 憐 恤 人 ) 原 意 包 括 愛 憐 同 情 慈 心 饒 恕 等, 本 是 神 保 守 應 許 之 一 ( 参 賽 49:10-13, 54:8-10; 亞 10:6), 此 處 是 指 以 仁 慈 待 人 饒 恕 人 因 此 天 國 子 民 的 生 命 本 質 之 五 是 具 有 饒 恕 仁 慈 之 心 一 個 人 深 知 自 己 在 神 面 前 靈 性 和 道 德 上 破 產 而 悲 痛, 卻 又 蒙 神 憐 憫 和 饒 恕, 肯 定 對 人 有 饒 恕 仁 慈 之 心 這 樣 的 人 神 要 使 他 們 蒙 憐 憫 参 考 6:14, 18:21-35 基 督 徒 饒 恕 人 因 為 他 / 她 已 經 被 神 饒 恕 ; 也 因 為 他 / 她 需 要 被 饒 恕 o 第 六 福 內 心 清 潔 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 看 見 神 5:8 內 心 清 潔 ( 和 合 本 翻 譯 為 清 心 ) 原 意 指 內 心 專 一 純 淨 因 此, 天 國 子 民 的 生 命 本 質 之 六 是 具 有 清 潔 無 偽 之 心 專 一 地 以 聖 潔 的 心 等 候 神 的 人, 神 給 他 們 的 回 報 就 是 讓 他 們 終 究 是 等 到 ( 看 見 ) 神, 也 就 是 能 經 歷 神 的 同 在, 有 豐 盛 榮 耀 安 慰 喜 樂 滿 足 平 安 等 等 詩 24:3-4 誰 能 登 上 耶 和 華 的 山? 誰 能 站 在 祂 的 聖 所 中 呢? 就 是 手 潔 心 清 的 人, 他 不 傾 向 虛 妄, 起 誓 不 懷 詭 詐 來 12:14 你 們 要 竭 力 尋 求 與 眾 人 和 睦, 並 且 要 竭 力 追 求 聖 潔 如 果 沒 有 聖 潔, 誰 也 不 能 見 主 o 第 七 福 使 人 和 平 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 稱 為 神 的 兒 子 5:9 使 人 和 平 ( 和 合 本 翻 譯 為 使 人 和 睦 ) 包 括 使 人 與 神 和 睦, 使 人 與 人 和 睦 天 國 福 音 又 稱 為 平 安 福 音, 那 是 使 人 獲 得 平 安, 与 神 和 好 的 福 音 ( 羅 5:1), 因 此, 天 國 子 民 的 生 命 本 質 之 七 主 要 是 叫 人 獲 得 神 賜 的 和 好, 也 就 是 帶 領 人 信 主 ( 林 後 5:19-20, 羅 10:15), 其 次 擴 展 到 使 人 與 人 和 睦 例 如 雅 1:20

3 人 的 怒 氣 並 不 成 就 神 的 義, 箴 15:1 回 答 柔 和 使 怒 消 退 必 稱 為 神 的 兒 子 ( 原 文 不 是 神 的 兒 女 ) 按 猶 太 人 的 傳 統, 意 思 是 說 有 類 似 神 的 性 情 換 言 之, 使 人 和 睦 的 天 國 子 民, 能 反 映 出 天 父 要 人 與 祂 和 好 的 性 情, 使 人 們 認 出 他 們 與 其 他 世 人 不 同 o 第 八 福 為 義 遭 受 迫 害 的 人 有 福 了, 因 為 天 國 是 他 們 的 5:10 為 義 遭 受 迫 害 在 5:11-12 有 解 釋, 特 指 信 徒 因 信 耶 穌, 或 持 守 信 仰 生 活 原 則 之 故 ( 遵 行 神 的 旨 意 ), 遭 辱 罵 毀 謗 或 迫 害 這 樣 的 人 必 要 承 受 天 國, 或 說 受 逼 迫 者 的 天 國 福 分 是 没 人 能 奪 去 的, 而 且 還 有 賞 賜 11 和 12 節 也 說 明 耶 穌 一 方 面 把 自 己 和 上 帝 的 義 劃 上 等 號, 視 為 自 己 受 苦 等 同 於 為 義 受 逼 迫 另 一 方 面 也 用 以 前 的 先 知 當 榜 樣 來 鼓 勵 天 國 子 民 在 逼 迫 下 還 是 可 以 歡 喜 快 樂 因 此, 天 國 子 民 的 生 命 本 質 之 八, 是 有 願 意 的 心 志 和 喜 樂 面 對 信 仰 或 是 為 主 作 見 證 所 帶 來 的 逼 迫 本 文 5:13-16 天 國 的 見 證 天 國 子 民 應 有 的 生 命 功 能 :(1) 鹽 有 調 味 與 防 腐 用 途 在 此 指 基 督 徒 在 世 間 也 應 該 有 防 腐 和 調 味 的 效 果 鹽 失 了 味 : 當 地 使 用 的 鹽 是 含 有 雜 質 的 鹽, 當 鹽 分 使 用 完 時, 就 只 剩 下 雜 質, 失 去 了 鹹 味 這 些 雜 質 有 原 來 鹽 的 形 狀, 卻 失 去 了 其 本 質, 只 能 丟 掉 了 巴 勒 斯 坦 鮮 有 純 凈 的 鹽, 多 沾 染 雜 質, 致 鹽 味 失 常, 甚 易 使 人 中 毒, 故 失 味 的 鹽 只 能 作 硬 化 劑 ( 或 肥 料 ), 如 混 和 黏 土 里 使 土 壤 堅 實 摘 自 馬 有 藻 (2) 光 的 作 用 是 照 亮 黑 暗 之 處, 如 好 行 為 般, 使 人 能 因 此 榮 耀 神 這 裡 指 出 門 徒 有 如 上 帝 所 建 的 城 所 點 的 燈, 除 了 消 極 的 調 味 與 防 腐 之 外, 也 積 極 的 彰 顯 神 榮 耀 的 所 是 與 所 為, 讓 人 認 識 祂, 也 被 祂 吸 引 o 熊 璩 在 試 談 美 國 的 文 化 鴻 溝 一 文 中, 提 到 政 論 家 湯 瑪 斯 Cal Thomas 和 道 布 森 牧 師 Ed Dobson 出 版 的 被 權 力 蒙 蔽 Blinded by Might 一 書 中, 呼 籲 基 督 徒 們 把 精 力 放 在 效 法 基 督, 愛 仇 敵, 寬 恕 人 上, 用 個 人 的 生 活 行 為 來 影 響 文 化 他 們 認 為 基 督 徒 的 影 響 力 不 該 是 投 票 所 歷 史 證 明, 每 當 教 會 與 政 治 權 力 掛 鉤 的 時 候, 就 是 忘 記 了, 自 己 真 正 的 使 命 是 從 內 而 外 改 變 世 界 的 ( 舉 目 第 十 七 期 2005/03, 美 國 校 園 福 音 團 契 海 外 校 園 雜 誌 ) 而 刘 同 苏 也 指 出, 基 督 信 仰 生 命 的 三 個 要 素 ( 道 成 肉 身 十 字 架 和 復 活 ), 足 以 使 文 化 更 新 而 長 久 存 在 文 化 更 新 與 超 越 淵 源 ( 恩 福 杂 志 Vol.5 No.2 04/2005) o 這 裡 更 要 強 調 的 是, 聖 經 的 真 理 往 往 與 世 界 的 價 值 觀 和 道 德 觀 不 同, 基 督 徒 明 知 如 果 持 守 真 理, 可 能 會 被 貼 上 非 主 流 派 政 治 不 正 確 politically incorrect 極 右 派 泛 政 治 化 等 標 籤, 而 承 受 一 種 意 識 形 態 上 的 逼 迫 (5:10-12), 但 仍 然 勇 於 為 真 理 作 見 證, 勇 於 活 出 真 理 ( 鹽 和 光 的 功 能 5:13-16) 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 5:1-16 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 5:3-12 的 心 靈 貧 乏 ( 虛 心 ) 哀 慟 溫 柔 愛 慕 公 義 如 飢 如 渴 ( 饑 渴 慕 義 ) 內 心 清 潔 ( 清 心 ) 以 及 使 人 和 平 ( 睦 ) 分 別 是 指 什 麼? o 以 上 的 八 福 耶 穌 要 教 導 我 們 什 麼? 是 否 教 導 我 們 應 有 的 行 為 還 是 應 有 的 性 情? 這 些 和 天 國 有 何 關 係? o 5:13-16 的 鹽 和 光 分 別 是 指 什 麼? 為 什 麼 天 國 子 民 應 該 是 鹽 和 光? 如 何 成 為 鹽 和 光? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許

4 o o o 參 考 範 例 : 你 上 一 次 在 神 面 前 覺 得 心 靈 貧 乏 ( 虛 心 ) 和 哀 慟 是 什 麼 時 候? 為 什 麼? 你 是 否 也 體 會 如 同 今 天 所 學 的 經 文 相 似? 參 考 範 例 : 你 是 否 對 你 的 家 人 親 友 同 事 教 會 裡 的 弟 兄 姐 妹, 感 到 難 以 溝 通, 尤 其 是 意 見 不 同 時? 原 因 是 什 麼? 今 天 所 學 的 經 文 是 否 改 變 你 以 往 所 認 為 的 原 因? 為 什 麼? 這 經 文 提 醒 你 應 該 改 變 你 自 己 什 麼? 參 考 範 例 : 你 信 耶 穌 以 前 是 否 曾 經 討 厭 某 某 基 督 徒, 甚 至 還 想 有 這 樣 的 基 督 徒, 不 信 也 罷 如 今 你 已 經 蒙 神 恩 典, 信 了 基 督 許 久, 你 是 否 問 過 你 現 在 非 基 督 徒 的 親 友, 對 你 有 何 映 像? 是 否 是 當 年 你 曾 經 討 厭 某 某 基 督 徒 的 映 像? 今 天 的 經 文 對 你 有 何 提 醒? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 5:3: 虛 心 的 人 有 福 了. 因 為 天 國 是 他 們 的 經 文 : 馬 太 福 音 5:1-16 ( 新 譯 本 ) 1 耶 穌 看 見 群 眾, 就 上 了 山 ; 他 坐 下 之 後, 門 徒 來 到 他 跟 前, 2 他 就 開 口 教 訓 他 們 : 天 國 子 民 的 準 則 天 國 子 民 應 有 的 生 命 本 質 ( 品 格 ) 3 心 靈 貧 乏 的 人 有 福 了, 因 為 天 國 是 他 們 的 4 哀 痛 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 得 安 慰 5 溫 柔 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 承 受 地 土 6 愛 慕 公 義 如 飢 如 渴 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 得 飽 足 7 憐 憫 人 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 蒙 憐 憫 8 內 心 清 潔 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 看 見 神 9 使 人 和 平 的 人 有 福 了, 因 為 他 們 必 稱 為 神 的 兒 子 10 為 義 遭 受 迫 害 的 人 有 福 了, 因 為 天 國 是 他 們 的 11 人 若 因 我 的 緣 故 辱 罵 你 們, 迫 害 你 們, 並 且 捏 造 各 樣 壞 話 毀 謗 你 們, 你 們 就 有 福 了 12 你 們 應 該 歡 喜 快 樂, 因 為 你 們 在 天 上 的 賞 賜 是 大 的 ; 在 你 們 以 前 的 先 知, 他 們 也 曾 這 樣 迫 害 天 國 子 民 的 見 證 天 國 子 民 應 有 的 生 命 功 能 13 你 們 是 地 上 的 鹽 ; 如 果 鹽 失 了 味, 怎 能 使 它 再 鹹 呢? 結 果 毫 無 用 處, 唯 有 丟 在 外 面 任 人 踐 踏 14 你 們 是 世 上 的 光 建 在 山 上 的 城 是 無 法 隱 藏 的 ; 15 人 點 了 燈, 不 會 放 在 量 器 底 下, 而 是 放 在 燈 臺 上, 就 照 亮 一 家 人 16 照 樣, 你 們 的 光 也 應 當 照 在 人 前, 讓 他 們 看 見 你 們 的 好 行 為, 又 頌 讚 你 們 在 天 上 的 父

5 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 03/05, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 一 ): 和 睦 的 人 際 關 係 馬 太 福 音 5:17-26 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻,1992); 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 分 享 和 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 有 心 志 和 恩 賜 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好, 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 和 領 導, 履 行 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 恩 賜 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 特 殊 的 事 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 組 員 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 二 ): 貞 節 與 姦 淫, 誠 實 與 虛 假 馬 太 福 音 5:27-37 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 一 ): 耶 穌 成 全 舊 約, 和 睦 的 人 際 關 係 馬 太 福 音 5:17-26 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 作 為 基 督 耶 穌 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 指 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令, 否 則 不 算 是 天 國 的 子 民 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 登 山 寶 訓 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 天 國 的 命 令 還 是 輕 忽 這 些 命 令 這 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 文 5:3-16:5:3-12 的 八 福 說 明 天 國 子 民 應 有 的 八 種 生 命 本 質 ( 属 靈 品 格 ), 以 及 分 別 所 帶 來 的 福 氣 從 第 一 個 和 第 八 個 福 氣, 都 是 指 承 受 天 國 來 看, 本 段 經 文 也 同 時 說 明, 成 為 天 國 子 民 的 属 靈 條 件 5:13-16 說 明 天 國 子 民 生 命 應 有 的 功 能, 如 鹽 和 光 的 功 用, 能 見 證 真 理 和 善 行 本 文 5:17-20 耶 穌 成 全 舊 約 : 耶 穌 來 不 是 要 廢 掉 舊 約, 而 是 要 成 全 舊 約 5:17 律 法 的 本 質 是 不 能 廢 去 的, 人 不 應 該 自 己 廢 去 誡 命 的 任 何 一 部 分, 也 不 應 該 教 導 人 如 此 行 5:18-19 神 給 律 法 是 要 天 國 子 民 遵

6 守 的, 如 此 就 是 行 義 的 事 但 耶 穌 提 醒 門 徒 們, 他 們 固 然 要 遵 守 律 法, 而 且 要 超 過 文 士 ( 經 學 家 ) 和 法 利 賽 人 那 樣 地 遵 守 5:20 o 5:17a 我 實 在 告 訴 你 們 原 文 直 譯 是 阿 們, 我 告 訴 你 們, 表 達 將 要 說 的 話 非 常 重 要, 是 鄭 重 聲 明 的 口 氣 廢 掉 原 文 是 拆 毀 的 意 思, 但 也 有 放 鬆 之 意, 可 能 也 暗 指 猶 太 人 在 律 法 上 添 加 人 的 傳 統 和 解 釋 以 至 於 產 生 更 多 人 為 的 條 例 和 規 矩 律 法 指 摩 西 五 經 而 先 知 指 所 有 的 先 知 書 當 馬 太 說 律 法 和 先 知, 對 猶 太 人 而 言, 就 是 泛 指 舊 約 聖 經 o 5:17b 成 全 / 完 成 有 建 立 證 實 完 全 實 現 之 意 耶 穌 如 何 成 全 律 法 有 許 多 不 同 的 意 見 :(1) 一 方 面 耶 穌 釘 死 在 十 字 架 上 達 成 了 律 法 的 公 義 要 求 ;(2) 另 一 方 面 耶 穌 在 世 的 生 活 實 現 了 律 法 之 義 的 標 準 ; 此 外 (3) 耶 穌 差 派 聖 靈 內 住 在 信 徒 裡 面, 藉 信 徒 順 從 聖 靈, 使 律 法 要 求 的 義 成 就 在 信 徒 生 活 上 ( 羅 8:4) (4) 耶 穌 把 律 法 真 正 的 要 求 啟 示 出 來, 就 如 耶 穌 下 文 所 有 的 教 導 把 但 是 最 重 要 的 是, 成 全 律 法 是 指 耶 穌 的 降 臨 地 上 的 生 活 十 字 架 的 救 贖 死 和 復 活 以 及 天 國 的 降 臨 與 實 現, 完 全 應 驗 並 延 續 舊 約 聖 經 所 要 說 的, 因 為 整 本 舊 約 聖 經 都 是 預 表 或 指 向 耶 穌 是 基 督 / 彌 賽 亞 的 身 份 和 使 命 (Carson) o 5:18 點 畫 指 希 伯 來 文 字 的 寫 法, 任 何 一 點 或 一 畫 都 代 表 其 含 意 說 明 耶 穌 在 此 宣 告 舊 約 聖 經 的 啟 示 都 是 永 恆 的, 也 是 不 能 廢 去 的 耶 穌 並 不 是 設 立 新 的 律 法 讓 天 國 子 民 遵 守, 乃 是 通 過 祂 的 救 贖 和 祂 的 啟 示 與 命 令 讓 人 遵 守 這 也 呼 應 馬 太 福 音 的 最 後 一 句 耶 穌 升 天 前 說 的 話 28:19-20 所 以, 你 們 要 去 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 我 吩 咐 你 們 的 一 切, 都 要 教 導 他 們 遵 守 這 樣, 我 就 常 常 與 你 們 同 在, 直 到 這 世 代 的 終 結 o 5:19 耶 穌 的 命 令 中 文 聖 經 譯 為 誡 命 ( 原 文 是 多 數 名 詞 ), 也 就 是 天 國 的 命 令 / 憲 章 ( 來 2:1-3), 實 際 上 是 函 蓋 整 個 舊 約 聖 經 的 話, 而 且 是 指 向 耶 穌 的 教 導 (Carson) 耶 穌 聲 明 天 國 子 民 是 必 須 遵 守 天 國 的 命 令 這 些 命 令 是 通 過 耶 穌 的 話 和 其 他 新 約 聖 經 所 啟 示 的 眼 光 來 遵 守 舊 約 聖 經 的 話 廢 除 最 小 的 一 條 是 要 表 達 廢 除 誡 命 中 的 任 何 一 條, 即 使 是 最 小 的 一 條 的 意 思 耶 穌 說 明 天 國 子 民 當 中, 肯 定 有 不 遵 守 耶 穌 / 天 國 的 命 令 的 情 況, 甚 至 也 有 些 天 國 子 民 教 導 人 不 用 遵 守 某 些 命 令 將 來 基 督 耶 穌 再 來 時, 會 對 所 有 天 國 子 民 遵 守 命 令 的 情 況 給 予 審 判 與 獎 賞 必 稱 為 最 小, 或 稱 為 大 說 明 天 國 完 全 實 現 時, 神 子 民 肯 定 有 不 同 階 級, 而 且 這 階 級 是 存 到 永 恆 但 我 們 目 前 從 聖 經 的 啟 示, 我 們 只 能 推 測 這 階 級 是 以 獎 賞 和 屬 靈 的 角 度 來 看, 而 非 以 現 今 有 罪 的 世 界 所 謂 的 階 級 來 看 o 5:20 你 們 的 義 以 及 經 學 家 和 法 利 賽 人 之 義 的 義, 在 作 者 馬 太 看 來, 有 兩 種 意 義 : (1) 義 都 是 指 遵 守 誡 命 的 行 為 例 如 遵 守 耶 穌 在 下 文 5:21-48 或 整 個 登 山 寶 訓 的 教 導 耶 穌 時 代 的 經 學 家 ( 文 士 ) 与 法 利 賽 人 在 遵 守 誡 命 律 例 典 章, 以 及 他 們 的 道 德 生 活, 的 確 遠 勝 過 一 般 老 百 姓 因 此 他 們 對 社 会 道 德 風 气 的 正 面 影 響 良 多 但 是 耶 穌 竟 然 要 求 天 國 子 民 在 遵 守 天 國 誡 命 的 行 為 上, 要 做 得 比 他 們 更 好 ( 勝 過 經 學 家 和 法 利 賽 人 的 義 ) 這 對 當 時 的 聽 眾 或 我 們, 簡 直 無 法 接 受 (2) 義 指 遵 守 誡 命 背 後 的 思 想 和 動 機 必 須 是 義 的 耶 穌 不 只 要 求 行 為 的 本 身, 更 要 求 內 在 的 動 機 因 為 法 利 賽 人 的 行 為 是 為 人 的 榮 耀, 而 非 神 的 榮 耀, 但 畢 竟 他 們 在 行 為 上 能 夠 做 到, 而 且 大 多 數 是 做 到 了 從 下 文 5:21-48 耶 穌 反 駁 當 時 法 利 賽 人 之 義 行 背 後 的 思 想, 就 可 以 看 出 耶 穌 要 求 內 心 的 聖 潔, 才 是 真 正 的 義, 也 就 是 天 國 的 義 這 裡 讓 我 們 看 到, 耶 穌 所 要 求 的 是 何 等 的 極 端, 不 管 行 為 和 內 心, 都 要 超 過 經 學 家 和 法 利 賽 人 的 義, 或 是 律 法 的 義, 不 然 決 不 能 進 天 國! o 其 實 我 們 還 是 要 回 到 耶 穌 教 導 的 起 點, 也 就 是 八 福 耶 穌 如 此 高 的 標 準 極 端 的 命 令 和 所 要 求 的 義, 逼 著 我 們 必 須 要 承 認, 自 己 實 在 是 靈 性 貧 窮 如 此 的 提 醒 人 們 才 有 成 為 天 國 子 民 的 可 能 耶 穌 永 遠 是 先 改 變 我 們 的 生 命, 然 後 才 改 變 我 們 的 生 活 因 此 耶 穌 在 下 文 5:21-48 舉 出 遵 守 律 法 / 誡 命 的 例 證 來 說 明 何 謂 勝 過 經 學 家 和 法 利 賽 人 之 義 的 生 活, 他 不 只 要 求 外 在 的 言 行, 也 要 求 內 在 的 動 機 而 本 段 5:17-20 就 成 為 這 些 例 證 的 引 言, 也 承 接 上 文 5:3-16 耶 穌 所 強 調 的 : 先 要 有 天 國 子 民 的 生 命 換 句 話 說, 內 在 的 生 命 本 質 一 直 都 是 耶 穌 所 關 心 的 此 外, 保 羅 在 羅 馬 書 5-8 章 所 說 的 因 信 基 督 而 得 著 稱 義, 以 及 藉 著 倚 靠 順 服 聖 靈 而 使 律 法 要 求 的 義 成 就 在 信 徒 生 活 上, 也 一 樣 印 證 先 成 為 天 國 子 民 ( 因 信 稱 義 ), 然 後 才 開 始 過 義 的 生 活 ( 靠 聖 靈 得 生 ) 本 文 5:21-26 遵 守 誡 命 的 例 證 一 : 不 可 動 怒, 反 要 追 求 和 睦 一 般 猶 太 人 傳 統 的 教 導 論 及 不 可 殺 人, 殺 人 的 會 受 審 判 5:21 耶 穌 將 此 律 法 還 原 到 動 機 層 面, 也 就 是 說 天 國 的 誡 命 是 : 動 怒 的 要 受

7 審 判 罵 弟 兄 是 拉 加 魔 利 的 也 要 受 地 獄 的 火 5:22 並 且 還 有 隨 這 誡 命 而 來 積 極 的 一 面, 那 就 是 要 積 極 的 尋 求 與 弟 兄 和 好 如 果 有 任 何 彼 此 不 合 的 情 況 而 不 解 決, 就 與 天 國 無 份 無 關 ( 決 不 能 從 監 裡 出 來 )! o 古 人 的 話 是 指 猶 太 人 從 被 擄 及 歸 回 時 代 開 始, 開 始 出 現 講 解 舊 約 聖 經 和 律 法 的 專 家, 例 如 經 學 家 ( 文 士 ), 為 大 眾 百 姓 所 能 明 了 和 遵 守 ( 尼 8:3, 10) 他 們 的 教 導 逐 漸 成 為 有 權 威 的 傳 統, 与 他 們 講 解 的 聖 經 同 等 權 威 但 是 這 些 傳 統 並 非 全 是 神 原 來 的 心 意, 甚 至 變 成 違 背 神 的 藉 口 ( 參 15:1-20) 耶 穌 為 了 駁 斥 經 學 家 和 法 利 賽 人 曲 解 律 法 / 誡 命, 遂 舉 出 六 個 例 子, 逐 一 指 出 這 些 命 令 原 本 要 指 出 的 意 義 他 用 你 們 聽 見, 只 是 我 告 訴 你 們 5:21-22, 27-28, 31-32, 33-34, 38-39, 的 格 式, 提 出 你 們 所 聽 見 的 乃 指 他 們 所 聽 聞 律 法 的 講 解 與 古 人 的 傳 統, 並 非 耶 穌 ( 天 國 ) 的 命 令 只 是 我 ( 耶 穌 ) 告 訴 你 們 的, 才 是 真 正 要 遵 守 的 命 令 這 也 是 為 什 麼 耶 穌 在 上 文 5:17-18 所 說 的 : 我 來 不 是 要 廢 除, 而 是 要 完 成 就 算 天 地 過 去, 律 法 的 一 點 一 畫 也 不 會 廢 去, 全 部 都 要 成 就 o 5:21 不 可 殺 人 是 十 誡 中 的 第 六 誡 ( 出 埃 及 記 20:6), 殺 人 的 希 伯 來 原 文 有 謀 殺 之 意 被 / 受 審 判 是 指 人 的 法 庭 之 審 判 殺 人 的 難 免 ( 必 ) 受 審 判 是 出 自 於 民 數 記 35:30-31 兩 句 都 是 出 於 舊 約 聖 經, 但 古 人 的 話 把 民 數 記 的 律 法 和 出 埃 及 記 的 第 六 誡 放 在 一 起, 就 減 弱 了 第 六 誡 的 命 令 到 行 為 層 次 o 5:22 然 而 耶 穌 卻 要 把 第 六 誡 不 可 殺 人 在 天 國 的 命 令 中, 真 正 的 含 意 是 指 向 人 內 心 與 動 機 上 的 層 次 換 句 話 說, 在 天 國 的 命 令 中, 不 可 殺 人 同 等 於 不 可 動 怒 不 可 怒 罵 不 可 因 怒 氣 而 貶 低 對 方 的 尊 嚴 的 消 極 性 命 令 向 弟 兄 動 怒 的 難 免 受 審 斷 ( 新 譯 本 翻 為 被 判 罪 ) 與 21 節 的 審 判, 原 文 都 是 同 一 個 字 審 判, 原 指 地 方 法 庭 的 審 判 拉 加 原 文 是 由 於 怒 氣 而 對 人 的 咒 罵 蠢 材 飯 桶 笨 蛋 白 癡 等 等 同 樣 地, 魔 利 原 文 是 也 是 由 於 怒 氣 而 咒 罵 別 人 是 愚 頑 人 不 敬 神 的 傢 伙 罪 大 惡 極 者 而 不 應 該 活 公 會 是 猶 太 人 的 最 高 法 院, 由 祭 司 長 長 老 和 文 士 組 成, 總 共 有 七 十 一 名 成 員 地 獄 由 希 伯 來 文 欣 嫩 子 音 譯 成 希 臘 文 耶 穌 時 代 的 欣 嫩 子 谷 是 焚 燒 垃 圾 的 地 方, 那 地 方 的 火 日 夜 不 停 的 燒 著, 所 以 被 用 來 象 徵 上 帝 要 施 懲 罰 的 地 獄, 那 地 方 的 火 也 日 夜 不 停 的 燒 著 o 耶 穌 用 地 方 法 庭 的 審 判 公 會 的 審 判 地 獄 的 審 判, 是 要 提 醒 動 怒 之 罪 的 嚴 重, 都 是 要 受 神 的 審 判 他 並 非 要 說 明 動 怒 的 罪 較 輕 咒 罵 拉 加 其 次 咒 罵 魔 利 的 罪 最 嚴 重 ( 參 Carson, 馬 有 藻 ) 不 少 解 經 者 有 此 錯 誤 的 解 釋, 但 這 與 耶 穌 向 來 強 調 天 國 子 民 生 命 本 質, 天 國 命 令 的 絕 對 性 不 符 合 此 外 有 些 晚 期 原 文 手 抄 本, 加 上 無 緣 無 故, 淡 化 耶 穌 的 命 令, 似 乎 動 怒 是 可 以 的, 只 要 不 是 無 緣 無 故 地 動 怒 問 題 是, 按 心 智 正 常 的 狀 態 下, 根 本 不 存 在 無 緣 無 故 的 動 怒, 因 為 動 怒 肯 定 有 原 因 現 在 多 數 經 文 鑑 定 學 的 學 者, 都 相 信 無 緣 無 故 不 是 出 於 馬 太 原 本 的 記 載, 因 此 更 不 可 能 出 於 耶 穌 的 口 天 國 / 耶 穌 的 命 令 不 可 動 怒, 說 明 導 致 謀 殺 背 後 的 動 機 就 是 生 氣 動 怒 耶 穌 要 把 不 可 殺 人 的 誡 命, 落 實 到 內 心 的 層 面 o 耶 穌 用 5:23-26 的 兩 個 例 子, 要 更 進 一 步 說 明 這 天 國 的 命 令 不 可 動 怒 還 有 積 極 的 一 面, 也 就 是 說 當 別 人 對 我 們 動 怒 時, 我 們 也 有 責 任 要 讓 對 方 不 要 犯 了 這 誡 命 這 就 是 我 們 要 積 極 地 尋 求 與 別 人 和 好, 因 為 別 人 動 怒 肯 定 有 原 因 的 所 以 第 一 個 例 子 說 明, 若 我 們 沒 積 極 地 尋 求 與 別 人 和 好, 別 人 向 我 們 懷 怨 ( 新 譯 本 翻 為 不 滿 ), 我 們 的 敬 拜, 耶 穌 用 祭 壇 上 獻 供 物 來 表 達, 在 神 面 前 不 蒙 悅 納, 反 而 是 虛 假 的 敬 拜 第 二 例 子 ( 其 實 是 一 個 比 喻 ) 說 明, 對 我 們 動 怒 的 人 就 好 像 是 我 們 的 對 頭, 神 就 好 像 法 官 當 我 們 不 先 主 動 去 與 對 頭 和 好, 等 到 了 法 官 的 審 判 台 前, 祂 當 然 有 權 把 我 們 關 到 監 獄 裡 ( 受 審 判 ) 這 例 子 也 是 強 調 當 別 人 向 我 們 懷 怨 / 不 滿 / 動 怒 時, 天 國 的 命 令 是 要 求 我 們 要 先 ( 盡 快 ) 與 他 / 她 和 好 o 請 注 意, 不 可 殺 人 = 不 可 動 怒 之 誡 命 的 消 極 和 積 極 性, 都 說 明 不 管 我 們 對 別 人 或 是 別 人 對 我 們 懷 怨 / 不 滿 / 動 怒, 都 要 在 神 面 前 認 罪 悔 改, 彼 此 認 罪 悔 改, 尋 求 和 好 這 樣, 我 們 在 神 面 前 的 敬 拜 才 能 蒙 祂 悅 納 或 許 有 人 會 問, 耶 穌 自 己 也 動 過 怒, 他 的 教 導 啟 不 是 自 打 嘴 巴? 的 確, 耶 穌 對 法 利 賽 人 和 律 法 師 動 怒 ( 太 23 章 ; 可 3 章 ), 他 潔 淨 聖 殿 時 也 動 怒 但 是 請 注 意, 當 耶 穌 在 公 會 大 祭 司 希 律 王 和 彼 拉 多 面 前 受 審 時 所 承 受 人 的 冒 犯, 甚 至 上 十 字 架 所 受 的 凌 辱, 他 卻 沒 有 動 怒 他 反 而 為 冒 犯 他 的 人 請 求 天 父 的 饒 恕! 可 憐 的 人 哪, 我 們 動 怒 大 多 是 因 為 覺 得 別 人 冒 犯 我 們 或 是 因 為 不 同 意 我 們 而 動 怒 但 是, 我 們 很 少 因 為 不 公 義 或 不 聖 潔

8 的 罪 動 怒 耶 穌 動 怒 是 因 為 人 的 罪, 而 且 是 那 些 明 知 道 神 的 律 法 但 故 意 犯 罪 也 找 藉 口 脫 罪 但 是 他 求 神 的 饒 恕 求 和 好, 卻 是 因 為 人 冒 犯 他 或 傷 害 他 天 國 / 耶 穌 的 命 令 不 可 動 怒 說 明 了 不 可 殺 人 之 誡 命 的 真 意 積 極 追 求 與 人 和 睦, 才 能 真 正 杜 絕 動 怒 的 罪 性 如 此 便 不 會 有 懷 怨 / 不 滿 / 怨 恨 之 心, 也 不 會 導 致 殺 人 的 動 機, 以 至 於 引 出 殺 人 的 行 為 約 翰 一 書 3:14-15 恨 弟 兄 的 就 是 殺 人 的, 以 弗 所 書 4:26 生 氣 卻 不 要 犯 罪 ; 不 可 含 怒 到 日 落, 羅 馬 書 12:18 若 是 能 行, 總 要 盡 力 與 眾 人 和 睦, 希 伯 來 書 12:14 你 們 要 追 求 與 眾 人 和 睦, 並 要 追 求 聖 潔 ; 非 聖 潔 沒 有 人 能 見 主, 都 是 反 映 出 耶 穌 的 命 令 正 如 卡 森 所 下 的 結 論 It simply insists on immediate action: malicious anger is so evil and God's judgment so certain (v. 22) that we must do all in our power to end it (cf. Eph 4:26-27). Carson, Matthew, The Expositors Bible Commentary 是 的, 耶 穌 的 命 令 不 可 向 人 動 怒, 也 不 讓 人 向 我 們 動 怒 而 積 極 追 求 與 人 和 睦 的 確 非 常 難 以 接 受 和 遵 行 但 是 不 要 忘 了 回 到 天 國 子 民 生 命 的 本 質 : 覺 悟 靈 裡 貧 窮 為 罪 哀 痛 的 心 柔 軟 的 心 饑 渴 慕 義 的 心 憐 憫 人 的 心 清 潔 的 心 使 人 和 睦 的 心 為 義 受 逼 迫 而 有 喜 樂 的 心 如 果 有 了 天 國 子 民 的 生 命, 加 上 體 貼 聖 靈 的 操 練, 耶 穌 的 命 令 就 不 再 是 天 方 夜 譚, 乃 是 基 督 徒 可 以 學 習 遵 守 的 命 令 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 5:17-26 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 5:17-18 的 律 法 和 先 知 指 什 麼? 廢 除 / 掉 和 完 成 / 成 全 分 別 是 什 麼 意 思? 5:19-20 的 稱 為 最 小 和 必 稱 為 大 分 別 是 指 什 麼? o 天 國 子 民 的 義 要 勝 過 文 士 和 法 利 賽 人 的 義 是 什 麼 意 思? 為 什 麼?5:17-20 耶 穌 在 說 什 麼? o 5:21-22 的 拉 加 和 摩 利 分 別 是 指 什 麼? 耶 穌 認 為 不 可 殺 人 真 正 的 誡 命 是 什 麼? 耶 穌 在 5:23-26 所 用 的 兩 個 例 子 要 說 明 什 麼? 與 不 可 殺 人 或 不 可 動 怒 的 誡 命 有 什 麼 關 聯? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 當 你 對 一 個 人 動 怒 或 不 愉 快, 通 常 最 直 接 的 原 因 是 覺 得 被 人 冒 犯 還 是 因 為 看 到 不 公 義 的 罪? 明 白 今 天 所 學 的 經 文 之 後, 你 覺 得 平 常 所 發 的 脾 氣 或 情 緒 是 否 合 神 心 意? 今 後 你 會 怎 麼 面 對? o 參 考 範 例 : 你 覺 得 你 的 人 際 關 係 和 睦 嗎? 你 的 家 人 認 為 你 的 人 際 關 係 和 睦 嗎? 你 的 家 人 以 外 的 人 又 認 為 如 何? 這 三 者 是 否 一 致? 如 果 不 一 致 說 明 了 什 麼? 你 覺 得 神 要 用 今 天 的 經 文 來 提 醒 你 應 該 做 什 麼? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告

9 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 5:22a, 23-24: 只 是 我 告 訴 你 們 凡 向 弟 兄 動 怒 的 難 免 受 審 判 所 以 你 在 祭 壇 上 獻 禮 物 的 時 候 若 想 起 弟 兄 向 你 懷 怨 就 把 禮 物 留 在 壇 前 先 去 同 弟 兄 和 好 然 後 來 獻 禮 物 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 5:17-26 ( 新 譯 本 ) 耶 穌 要 完 全 律 法 17 你 們 不 要 以 為 我 來 是 要 廢 除 律 法 和 先 知 ; 我 來 不 是 要 廢 除, 而 是 要 完 成 18 我 實 在 告 訴 你 們, 就 算 天 地 過 去, 律 法 的 一 點 一 畫 也 不 會 廢 去, 全 部 都 要 成 就 19 因 此, 無 論 誰 廢 除 誡 命 中 最 小 的 一 條, 又 這 樣 教 導 人, 他 在 天 國 中 必 稱 為 最 小 的 ; 但 若 有 人 遵 行 這 些 誡 命, 並 且 教 導 人 遵 行, 他 在 天 國 中 必 稱 為 大 20 我 告 訴 你 們, 你 們 的 義 若 不 勝 過 經 學 家 和 法 利 賽 人 的 義, 就 必 不 能 進 天 國 耶 穌 論 不 可 殺 人 的 誡 命 21 你 們 聽 過 有 這 樣 吩 咐 古 人 的 話 : 不 可 殺 人, 殺 人 的 必 被 判 罪 22 可 是 我 告 訴 你 們, 凡 是 向 弟 兄 發 怒 的, 必 被 判 罪 人 若 說 弟 兄 是 拉 加, 必 被 公 議 會 審 判 ; 人 若 說 弟 兄 是 摩 利, 必 難 逃 地 獄 的 火 23 所 以 你 在 祭 壇 上 獻 供 物 的 時 候, 如 果 在 那 裡 想 起 你 的 弟 兄 對 你 不 滿, 24 就 當 在 壇 前 放 下 供 物, 先 去 與 弟 兄 和 好, 然 後 才 來 獻 你 的 供 物 25 趁 著 你 和 你 的 對 頭 還 在 路 上 的 時 候, 要 趕 快 與 他 和 解, 免 得 他 抓 你 去 見 法 官, 法 官 把 你 交 給 獄 警, 關 在 監 裡 26 我 實 在 告 訴 你, 除 非 你 還 清 最 後 一 分 錢, 否 則 決 不 能 從 那 裡 出 來

10 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 03/12, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 二 ): 性 貞 節 與 誠 信 馬 太 福 音 5:27-37 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992); 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 分 享 和 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 有 心 志 和 恩 賜 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好, 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 恩 賜 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 特 殊 的 事 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 組 員 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 三 ): 捨 己 與 愛 仇 敵 馬 太 福 音 5:38-48 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 二 ): 性 的 貞 潔 與 為 人 要 誠 信 馬 太 福 音 5:27-37 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 作 為 基 督 耶 穌 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 指 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令, 否 則 不 算 是 天 國 的 子 民 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 登 山 寶 訓 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 天 國 的 命 令 還 是 輕 忽 這 些 命 令 這 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 文 5:17-27: 耶 穌 來 不 是 要 廢 掉 舊 約, 而 是 要 成 全 舊 約 5:17 人 不 應 該 廢 去 誡 命 的 任 何 一 部 分, 也 不 應 該 教 導 人 如 此 行 5:18-19 神 給 律 法 是 要 天 國 子 民 遵 守 的, 但 是 要 超 過 文 士 ( 經 學 家 ) 和 法 利 賽 人 那 樣 地 遵 守, 如 此 就 是 行 義 的 事 5:20 耶 穌 舉 出 六 個 誡 命 的 例 子, 逐 一 指 出 這 些 命 令 原 本 的 意 義 第 一 個 誡 命 的 例 證 是 不 可 殺 人, 耶 穌 將 此 律 法 還 原 到 內 心 的 層 面, 也 就 是 說 天 國 的 誡 命 不 可 殺 人 是 : 不 可 動 怒, 反 要 追 求 和 睦 5:21-26

11 本 文 5:27-30 遵 守 誡 命 的 例 證 二 : 不 可 姦 淫 一 般 猶 太 人 傳 統 的 教 導 論 及 不 可 姦 淫 的 誡 命, 耶 穌 將 此 律 法 還 原 到 內 心 的 層 面 也 就 是 說 天 國 的 誡 命 是 : 動 淫 念 的 就 算 是 犯 了 姦 淫 5:27-28 他 甚 至 用 挖 右 眼 和 砍 右 手 的 誇 張 比 喻, 說 明 應 該 力 圖 斷 絕 姦 淫 之 罪 的 影 響 力 5:29-30 o 不 可 姦 淫 是 十 誡 裡 的 第 七 誡 婦 女 原 文 泛 指 成 年 女 性 或 指 妻 子 此 原 文 名 詞 之 前 並 無 定 冠 詞, 說 明 任 何 一 位 婦 女 動 淫 念 原 文 動 詞 是 在 情 感 上 的 渴 望 或 想 要, 直 譯 為 對 她 動 情 / 性 慾 耶 穌 教 導 誡 命 真 正 的 要 求, 不 只 是 在 行 為 上, 更 是 在 意 念 上, 深 入 到 動 機 層 面 意 念 上 犯 姦 淫 是 神 所 不 喜 悅 的 在 這 裡 主 耶 穌 並 不 是 定 動 情 / 性 慾 是 犯 罪, 因 為 在 一 男 一 女 的 夫 妻 之 間 的 情 / 性 慾 是 神 所 賜 的 恩 賜, 是 正 常 的 是 應 該 視 為 聖 潔 的 ( 來 13:4) 主 所 禁 誡 的, 乃 是 婚 姻 以 外 的 動 淫 念 是 犯 姦 淫 o 面 對 姦 淫 之 罪 惡 的 影 響 力, 耶 穌 勸 戒 我 們, 寧 可 壯 士 斷 腕, 寧 願 少 一 隻 眼 睛, 少 一 隻 手, 也 不 要 使 自 己 全 身 被 丟 進 地 獄 裡 以 拯 救 自 己 免 受 地 獄 的 審 判 右 眼 右 手 按 猶 太 人 的 傳 統, 有 可 能 指 最 好 的 眼 睛 比 較 有 用 的 那 一 隻 手 但 是 耶 穌 提 到 眼 睛, 更 有 可 能 是 呼 應 上 一 節 看 見 婦 女 就 動 淫 念 的 看 見 早 期 的 教 父 俄 利 根 ( A.D.) 就 自 己 閹 割 了 自 己, 好 讓 自 己 不 受 性 的 試 探 這 行 為 是 誤 解 耶 穌 的 教 導 o 耶 穌 用 誇 張 的 方 式, 表 達 斷 絕 姦 淫 之 罪 的 試 探 或 影 響, 說 明 我 們 應 該 對 罪 惡 ( 包 括 淫 亂 罪 ) 應 該 要 徹 底 對 付, 千 萬 不 可 縱 容, 不 可 漫 不 經 心 地 看 待, 更 不 可 樂 於 在 其 試 探 邊 緣 環 繞, 好 證 明 自 己 可 以 勝 過 情 / 性 慾 的 試 探, 聖 經 吩 咐 我 們 要 逃 避, 因 為 神 知 道 大 部 分 人 根 本 抵 擋 不 了 這 試 探 ( 參 創 39:11-12; 提 後 2:22) 神 要 我 們 治 死 我 們 的 肢 體 ( 指 罪 性 和 罪 行 ), 就 如 淫 亂 污 穢 邪 情 惡 慾 和 貪 婪 貪 婪 就 與 拜 偶 像 一 樣 因 這 些 事 神 的 忿 怒 必 臨 到 那 悖 逆 之 子 ( 西 3:5-6) 本 文 5:31-32 遵 守 誡 命 的 例 證 三 : 不 可 休 妻 耶 穌 教 導 這 誡 命, 是 順 著 上 一 個 不 可 姦 淫 的 誡 命 而 來 論 及 一 般 猶 太 人 傳 統 所 教 導 的 不 可 休 妻 之 律 法, 耶 穌 將 此 律 法 帶 回 到 神 原 本 在 舊 約 律 法 的 心 意, 即 不 可 離 婚 : 如 果 不 是 因 為 妻 子 不 貞 而 發 生 休 妻 的 事, 這 休 妻 的 丈 夫 是 得 罪 神, 因 為 他 使 他 的 妻 子 犯 姦 淫 娶 被 休 的 妻 的 那 位 男 子 也 犯 姦 淫 o 猶 太 人 傳 統 對 休 妻 此 律 法 的 教 導 是 若 休 妻 要 給 休 書 休 書 相 當 於 今 天 的 離 婚 證 明 書 在 舊 約 時 代 申 命 記 24:1-4 記 載 休 書 的 功 用, 包 括 避 免 日 後 男 方 又 回 來 干 擾 女 方 的 生 活, 或 者 保 障 女 方 不 會 被 誤 認 為 淫 婦 或 妓 女 其 實 這 神 因 為 人 的 心 硬, 神 才 啟 示 摩 西 給 予 以 色 列 人 休 妻 的 條 例 該 條 例 說 明 丈 夫 可 以 因 為 妻 子 有 不 合 理 的 事 而 休 妻 ; 但 是 一 定 要 給 休 書 使 她 有 機 會 再 嫁 不 過 後 來 這 妻 子 若 被 後 夫 休 掉, 或 是 後 夫 死 掉, 前 夫 不 准 再 娶 回 來 因 為 前 夫 休 她 已 經 是 污 辱 她, 使 她 做 別 人 的 妻 他 若 再 娶 回 來 是 得 罪 神 按 當 時 的 文 化 和 社 會 環 境, 這 條 例 主 要 是 保 障 婚 姻 的 聖 潔 與 莊 嚴, 不 能 隨 便 離 婚 ; 次 要 是 保 護 無 法 獨 立 生 存 的 被 休 的 婦 女, 以 及 規 格 化 管 理 這 民 事, 免 得 隨 意 休 妻 或 是 隨 意 休 妻 後 又 娶 回 的 事 發 生 無 從 管 理 還 有, 申 24:1 的 不 合 理 的 事 ( 和 合 本 ) 或 醜 事 ( 新 譯 本 ), 其 希 伯 來 原 文 有 不 潔 淨, 污 穢 之 意, 同 樣 的 字 出 現 在 申 23:14 是 指 人 的 排 泄 物 因 此, 在 摩 西 的 心 中, 不 合 理 的 事 或 醜 事 是 指 很 嚴 重 的 使 人 蒙 羞 的 事, 也 很 有 可 能 是 指 淫 亂 的 事 o 耶 穌 時 代 的 猶 太 人 對 於 申 命 記 24:1-4 休 妻 的 條 例, 他 們 在 不 合 理 的 事 上 作 文 章, 於 是 有 兩 派 看 法 :(1) 希 列 Hillel 派 認 為 在 任 何 情 況 下 皆 可 休 妻, 甚 至 包 括 妻 子 燒 焦 了 飯 這 種 微 不 足 道 的 理 由, 也 算 是 不 合 理 的 事 ;(2) 沙 買 Shammai 派 認 為 只 准 犯 淫 亂 為 休 妻 的 理 由 (R.T. France, TNTC) 但 是 耶 穌 表 明 : 休 妻 如 果 不 是 為 了 淫 亂 的 緣 故, 那 位 休 妻 的 丈 夫 就 犯 了 使 妻 子 犯 姦 淫 的 罪 和 合 本 的 叫 他 作 淫 婦 直 譯 是 使 她 犯 姦 淫 此 外, 任 何 娶 這 為 被 休 婦 人 的 男 子, 也 犯 姦 淫 罪 這 種 不 是 為 了 淫 亂 的 緣 故 而 休 妻 的 情 況, 耶 穌 講 得 很 清 楚 : 前 夫 或 後 夫 都 犯 姦 淫, 罪 責 比 婦 人 重! 雖 然 被 休 婦 人 再 嫁 也 是 犯 姦 淫, 但 她 是 被 迫 的 o 耶 穌 把 這 休 妻 的 條 例 還 原 到 神 本 來 的 心 意, 婚 姻 是 神 所 設 立 的, 人 不 可 隨 意 分 開 唯 一 讓 步 性 的 例 外 情 況 是 : 如 果 有 任 何 一 方 犯 姦 淫, 發 生 離 婚 ( 休 妻 ) 的 事, 無 辜 受 害 者 不 算 有 罪 ( 參 馬 太 19:1-12, 耶 穌 論 婚 姻 與 離 婚 ) 若 再 以 犯 姦 淫 者 要 被 石 頭 打 死 的 處 罰 來 看 ( 参 利 20:10; 申 22:22; 約 8:7), 神 所 設 立 的 婚 姻 是 到 死 為 止 因 此 要 走 入 婚 姻 的 男 女 雙 方, 不 是 光 有 愛 情 就 夠, 還 要 有 在 神 在 人 面 前 堅 定 一 生 委 身 的 意 志 所 以 基 督 徒 的 婚 姻 是 用 一 生 的 生 命 來 持 守 婚 約 遇 到 婚 姻 中 的 難 處, 不 是 退 縮, 乃 是 用 神 的 方 法 尋 求 解 決 之 道

12 本 文 5:31-37 遵 守 誡 命 的 例 證 四 : 不 可 背 誓 一 般 猶 太 人 傳 統 的 教 導 論 及 不 可 以 背 誓, 向 主 許 的 願 ( 所 起 的 誓 ) 都 要 償 還 5:33 但 是 耶 穌 將 此 律 法 還 原 到 : 應 該 實 話 實 說, 實 話 實 做, 因 為 發 誓 並 不 能 實 質 地 增 進 自 己 說 話 語 的 可 信 度 5:34-37 o 與 不 可 以 背 誓 ( 約 ) 直 接 和 間 接 有 關 的 舊 約 經 文 出 自 : 出 20:7 不 可 妄 稱 神 的 名 ; 利 19:12 不 可 指 著 神 的 名 起 假 誓 ; 民 30:2 人 若 向 神 許 願 或 起 誓 就 不 可 食 言 ; 申 5:11 不 可 妄 稱 神 的 名,6:13, 10:20 要 敬 畏 神 事 奉 祂, 指 著 祂 的 名 起 誓,23:21-23 向 神 許 願 要 償 還 不 可 遲 延, 謹 守 遵 行 等 等 但 問 題 是, 當 時 的 文 士 發 明 了 許 多 發 誓 技 巧, 認 為 某 些 誓 言 是 不 必 守 的, 某 些 誓 言 就 非 守 不 可 例 如, 指 著 耶 路 撒 冷 起 誓 不 一 定 遵 守, 但 面 向 耶 路 撒 冷 起 誓 就 一 定 遵 守 ; 沒 有 提 到 神 的 名 起 誓 就 不 必 遵 守, 但 提 到 神 的 名 起 誓 就 定 遵 守 又 例 如 馬 太 23:16, 18, 指 著 聖 所 起 誓 不 一 定 遵 守, 但 指 著 聖 所 的 金 子 起 誓 就 一 定 遵 守 ; 凡 指 著 祭 壇 所 起 的 誓 不 用 遵 守, 但 指 著 壇 上 的 祭 物 起 誓, 就 一 定 遵 守 此 外, 當 時 一 般 人 也 有 習 慣 用 發 誓 來 增 加 自 己 話 語 的 可 信 度, 常 指 天 指 地 指 聖 殿 或 指 自 己 的 頭 來 發 誓 5:34-36 然 而 所 發 的 誓 言 又 未 必 做 到 這 些 取 巧, 都 是 給 自 己 找 藉 口 不 需 履 行 諾 言 甚 至 找 藉 口 撒 謊, 但 又 看 起 來 是 守 信 用 的, 你 拿 他 沒 辦 法, 誰 叫 你 沒 聽 清 楚, 他 起 誓 時 是 指 什 麼 起 誓! o 而 耶 穌 表 明 不 可 濫 用 誓 言 總 不 可 發 誓 注 意 耶 穌 說 不 可 發 誓 實 在 是 用 一 種 對 比 式 的 教 導 ( 與 向 神 發 誓 做 對 比 ) 耶 穌 的 教 導 重 點 並 不 是 在 於 可 不 可 以 起 誓, 也 不 在 於 以 什 麼 起 誓, 重 點 乃 在 於 實 話 實 說 信 守 諾 言 因 為 聖 經 裡 提 到 神 自 己 起 誓 立 約 ( 創 9:9-11; 路 1:68-75); 耶 穌 也 起 誓 ( 太 26:63-64); 保 羅 起 誓 稱 神 為 見 證 人 ( 羅 1:9; 林 后 1:23; 帖 前 2:5-10) 等 等 因 此, 這 段 經 文 並 不 是 要 求 基 督 徒 按 字 面 遵 守 不 可 發 誓, 以 至 於 有 美 國 基 督 徒 上 法 院 或 在 公 家 機 關 上 班, 拒 絕 宣 誓, 給 人 帶 來 麻 煩 o 耶 穌 把 律 法 真 正 的 意 義 還 原 到 內 心 和 動 機 的 層 面, 你 為 什 麼 要 用 起 誓 的 方 式 才 能 表 達 你 說 話 的 可 信 度? 耶 穌 解 釋 人 們 指 天 地 耶 路 撒 冷 起 誓, 都 忘 了 這 些 都 是 神 的 所 在 而 人 們 在 無 所 不 在 且 全 知 的 神 面 前 起 誓, 有 何 意 義? 人 心 裡 想 的 意 圖 祂 都 知 道, 起 誓 的 動 機 何 在? 因 此 耶 穌 要 人 直 接 實 話 實 說, 不 可 借 用 自 己 無 法 掌 握 的 事 ( 頭 髮 變 白 或 變 黑 ), 或 其 他 權 威 來 讓 別 人 更 加 相 信 自 己 說 的 話 所 以 他 說 : 是, 就 說 是 ; 不 是, 就 說 不 是 原 文 直 譯 是 是, 是 ; 不 是, 不 是, 意 思 是 簡 單 的 說 是, 或 不 是 惡 者 原 文 名 詞 可 能 是 陽 性, 指 魔 鬼 ( 撒 謊 之 父, 約 8:44), 或 是 中 性 指 邪 惡 o 耶 穌 把 不 可 背 誓 誡 命 的, 帶 我 們 回 到 根 本 的 誡 命, 就 是 誠 實 守 信 基 督 徒 宣 稱 是 擁 有 真 理 / 真 實, 也 跟 隨 就 是 真 理 / 真 實 的 那 一 位 ( 約 14:6) 所 以 我 們 的 談 話 中, 真 理 / 真 實 必 須 成 為 我 們 的 原 則 我 們 有 多 少 人 屈 服 於 : 用 應 受 譴 責 的 偏 見 敘 述 事 情, 強 調 我 們 的 觀 點 或 者 展 示 我 們 自 己 的 魅 力, 過 於 事 實 所 允 許 的 呢? 我 們 有 多 少 人 揚 言 我 們 要 作 某 些 事, 卻 又 因 為 個 人 不 方 便 完 成 它 們, 就 背 棄 我 們 的 責 任 呢? 我 們 是 多 麼 頻 繁 地 捏 造 證 據 來 表 明 一 個 觀 點, 或 是 在 我 們 一 無 所 知 的 領 域 獨 斷 主 張, 期 望 用 這 樣 的 獨 斷 來 掩 飾 我 們 的 無 知 呢? 我 所 說 的 不 是 誠 實 的 無 心 之 過 (honest mistake), 我 所 說 的 是 欺 騙 我 們 的 主 堅 稱 舊 約 聖 經 是 指 向 誠 信 的 ; 而 所 有 順 服 於 祂 的 權 柄 以 下 的 人, 不 能 不 小 心 翼 翼 地 只 說 真 理 摘 自 於 Carson The Sermon on the Mount 主 耶 穌 與 神 的 國 度 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 5:27-37 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 5:27-30 的 動 淫 念 是 指 什 麼? 若 是 動 了 感 情 算 不 算 犯 姦 淫? 挖 出 右 眼 和 砍 下 右 手 是 要 表 達 什 麼 意 思? 耶 穌 教 導 不 可 姦 淫 的 誡 命, 真 正 重 點 為 何? 祂 要 我 們 如 何 遵 守 這 誡 命?

13 o 耶 穌 在 5:31-32 教 導 有 關 休 妻 的 誡 命, 真 正 重 點 為 何? 耶 穌 認 為, 如 果 不 是 因 妻 子 淫 亂 卻 又 休 妻, 誰 是 真 正 犯 姦 淫 罪? 若 與 19:1-12 一 起 看, 對 離 婚 的 事, 神 的 心 意 是 什 麼? o 5:33-37 的 經 文 中, 耶 穌 是 否 絕 對 禁 止 我 們 發 誓? 如 果 不 是 的 話, 為 什 麼? 再 多 說, 就 是 出 於 那 惡 者 是 什 麼 意 思? 耶 穌 教 導 不 可 發 誓 的 誡 命, 真 正 重 點 為 何? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 一 位 已 婚 基 督 徒 的 工 作 單 位, 來 了 一 位 異 性 的 年 輕 人, 從 中 國 調 來 出 差 出 於 愛 心 與 同 胞 之 情, 這 位 基 督 徒 給 予 這 年 輕 人 特 別 的 照 顧 與 關 懷 一 段 時 間 之 後, 慢 慢 彼 此 越 來 越 熟, 談 話 投 機, 彼 此 也 有 好 感, 甚 至 有 意 無 意 地 單 獨 一 起 出 外 用 餐 如 果 你 是 這 位 基 督 徒, 今 天 又 學 到 這 段 經 文, 你 應 該 如 何 面 對 這 種 情 況? o 參 考 範 例 : 如 果 你 單 位 裡 的 工 作 項 目 將 要 到 期, 產 品 必 須 交 給 客 戶 但 是 你 與 同 事 都 知 道, 這 項 目 還 未 完 全 這 時 候 老 闆 問 你 是 什 麼 原 因 要 延 後, 如 果 原 因 只 來 自 你, 你 會 如 何 回 答? 如 果 原 因 只 來 自 同 事, 你 會 如 何 回 答? 如 果 來 自 兩 者, 你 又 會 如 何 回 答? 這 三 種 情 況 的 回 答, 你 的 透 明 或 真 實 程 度 是 否 會 不 同? 為 什 麼? 今 天 學 到 這 段 經 文, 你 又 會 怎 麼 做? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 5:28, 32, 37: 凡 看 見 婦 女 就 動 淫 念 的, 這 人 心 裏 已 經 與 他 犯 姦 淫 了 凡 休 妻 的, 若 不 是 為 淫 亂 的 緣 故, 就 是 叫 他 作 淫 婦 了 ; 人 若 娶 這 被 休 的 婦 人, 也 是 犯 姦 淫 了 你 們 的 話, 是 就 說 是, 不 是 就 說 不 是, 若 再 多 說, 就 是 出 於 那 惡 者 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 5:27-37 ( 新 譯 本 ) 耶 穌 論 不 可 姦 淫 27 你 們 聽 過 有 這 樣 的 吩 咐 : 不 可 姦 淫 28 可 是 我 告 訴 你 們, 凡 是 看 見 婦 女 就 動 淫 念 的, 心 裡 已 經 犯 了 姦 淫 29 如 果 你 的 右 眼 使 你 犯 罪, 就 把 它 挖 出 來 丟 掉 ; 寧 可 失 去 身 體 的 一 部 分, 勝 過 全 身 被 丟 進 地 獄 裡 30 如 果 你 的 右 手 使 你 犯 罪, 就 把 它 砍 下 來 丟 掉 ; 寧 可 失 去 身 體 的 一 部 分, 勝 過 全 身 進 到 地 獄 裡 去 耶 穌 論 不 可 休 妻 31 又 有 這 樣 的 吩 咐 : 人 若 休 妻, 就 應 當 給 她 休 書 32 可 是 我 告 訴 你 們, 凡 休 妻 的, 如 果 不 是 因 她 不 貞, 就 是 促 使 她 犯 姦 淫 ; 無 論 誰 娶 了 被 休 的 婦 人, 也 就 是 犯 姦 淫 了 耶 穌 論 不 可 發 誓 33 你 們 又 聽 過 有 這 樣 吩 咐 古 人 的 話 : 不 可 背 約, 向 主 許 的 願 都 要 償 還 34 可 是 我 告 訴 你 們, 總 不 可 發 誓, 不 可 指 著 天 發 誓, 因 為 天 是 神 的 寶 座 ; 35 不 可 指 著 地 發 誓, 因 為 地 是 神 的 腳 凳 ; 不 可 指 著 耶 路 撒 冷 發 誓, 因 為 它 是 大 君 王 的 京 城 ; 36 也 不 可 指 著 自 己 的 頭 發 誓, 因 為 你 不 能 使 一 根 頭 髮 變 白 或 變 黑 37 你 們 的 話, 是 就 說 是, 不 是 就 說 不 是 ; 如 果 再 多 說, 就 是 出 於 那 惡 者

14 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 03/19, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 三 ): 不 以 惡 報 惡 與 愛 仇 敵 馬 太 福 音 5:38-48 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992); 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 分 享 和 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 有 心 志 和 恩 賜 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好, 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 恩 賜 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 特 殊 的 事 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 組 員 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 四 ): 真 宗 教 情 操 馬 太 福 音 6:1-8 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 三 ): 不 以 惡 報 惡 與 愛 仇 敵 馬 太 福 音 5:38-48 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 作 為 基 督 耶 穌 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 指 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令, 否 則 不 算 是 天 國 的 子 民 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 登 山 寶 訓 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 天 國 的 命 令 還 是 輕 忽 這 些 命 令 這 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 文 5:27-37: 耶 穌 舉 第 二 三 四 個 誡 命 為 例 證, 逐 一 指 出 這 些 命 令 原 本 的 意 義, 期 望 天 國 子 民 要 遵 守 神 給 的 律 法 第 二 個 誡 命 的 例 證 是 不 可 姦 淫, 耶 穌 將 此 律 法 還 原 到 內 心 的 層 面 不 可 動 淫 念 5:27-30 第 三 個 誡 命 的 例 證 是 除 了 犯 姦 淫 之 情 況 下, 不 可 休 妻 5:31-32 第 四 個 誡 命 的 例 證 是 不 可 背 誓, 耶 穌 將 此 律 法 指 向 原 本 的 意 義, 就 是 要 求 誠 實 守 信 5:33-37 本 文 5:38-42 遵 守 誡 命 的 例 證 五 : 同 等 程 度 的 報 復 原 則 一 般 猶 太 人 傳 統 的 教 導 論 及 以 牙 還 牙, 以 眼 還 眼 的 誡 命 5:38, 耶 穌 將 此 律 法 背 後 真 正 的 精 神 還 原 到 不 以 惡 報 惡 反 幫 助 他 人 的 積 極 層 面 也

15 就 是 說 天 國 的 誡 命 是 : 不 要 與 惡 人 對 抗, 有 人 打 右 臉, 另 一 邊 也 讓 他 打 5:39; 有 人 要 拿 襯 衫, 連 外 套 也 讓 他 拿 去 5:40; 有 人 強 逼 走 一 里 路, 就 陪 他 走 兩 里 5:41; 有 求 幫 助 或 借 錢 的, 不 拒 絕 5:42 o 5:38 以 眼 還 眼, 以 牙 還 牙 的 律 法 記 載 在 舊 約 出 埃 及 記 21:22-25 利 未 記 24:17-22 申 命 記 這 些 經 文 的 上 下 文 都 是 講 到 刑 事 和 民 事 訴 訟 之 審 判 和 定 罰 的 標 準, 以 當 時 的 生 活 和 社 會 環 境, 原 本 的 用 意 是 處 理 公 平 和 等 值 程 度 的 賠 償 或 受 刑 罰, 避 免 過 度 報 復 或 刑 罰 過 度 的 情 況 例 如, 一 人 弄 瞎 另 一 人 的 一 隻 眼 睛, 不 一 定 只 賠 錢 了 事, 要 看 受 害 人 要 求 的 賠 償 但 這 賠 償 的 極 限 只 能 到 加 害 人 賠 上 一 隻 眼 睛 的 程 度, 受 害 人 或 其 親 友 絕 不 准 把 加 害 人 打 得 半 死, 或 是 殺 害 對 當 時 的 以 色 列 人 而 言, 這 是 一 種 等 值 報 復 lex talionis 和 刑 罰 系 統 penal system 的 條 例, 而 且 必 須 經 過 司 法 程 序 ( 由 審 判 官 和 至 少 兩 三 位 證 人 來 進 行 ), 不 是 私 下 了 結 (Carson) 其 實 私 下 報 仇 是 神 所 禁 止 的 ( 利 未 記 19:18), 伸 冤 報 應 只 有 神 來 做, 以 及 神 所 立 的 政 權 司 法 來 做 ( 羅 馬 書 12:19, 13:1-4) 舊 約 訂 定 這 樣 的 條 例 是 因 為 當 時 常 常 有 過 度 報 復 的 情 況, 而 富 有 的 人 可 能 會 以 金 錢 規 避 刑 罰 ( 如 果 犯 嚴 重 的 刑 事 罪 ), 所 以 必 須 訂 定 公 平 的 刑 罰 標 準 這 是 神 藉 摩 西 啟 示 給 以 色 列 百 姓 的 司 法 審 判 的 規 則 以 當 時 人 類 的 文 明 而 言, 這 是 非 常 先 進 的 司 法 制 度 這 律 法 條 例 的 原 則 公 平 和 等 值 程 度 的 賠 償 或 刑 罰, 今 天 仍 然 適 用 雖 是 如 此, 我 們 還 是 要 記 得, 這 律 法 條 例 和 休 妻 就 應 該 給 休 書 的 條 例 一 樣, 都 是 因 為 人 心 剛 硬 邪 惡, 神 才 給 此 律 法 為 了 防 止 更 大 的 惡 出 現, 也 就 是 冤 冤 相 報 何 時 了 o 5:39a 但 是 到 耶 穌 時 代, 卻 被 猶 太 人 用 來 支 持 私 人 報 復 的 正 當 性 由 於 在 這 樣 普 遍 流 行 在 猶 太 百 姓 的 想 法 中, 耶 穌 要 導 正 人 類 罪 性 裡 頭 那 種 因 仇 恨 而 帶 來 的 復 仇 心 態, 因 此 給 予 一 個 與 以 眼 還 眼, 以 牙 還 牙 強 烈 對 比 式 的 教 導 : 不 要 與 惡 人 對 抗 ( 作 對 ), 說 明 天 國 的 子 民 若 受 到 惡 人 的 害, 不 應 該 自 己 以 私 人 的 報 復 來 做 對 抗, 因 為 這 樣 做 就 等 於 以 惡 來 對 抗 那 加 害 我 們 的 惡 人 若 是 按 以 上 介 紹 舊 約 記 載 的 公 平 和 等 值 程 度 的 賠 償 或 刑 罰, 以 及 伸 冤 報 應 在 於 神 以 及 神 所 立 的 政 權, 耶 穌 的 教 導 肯 定 不 是 要 我 們 遇 到 惡 人 或 惡 ( 不 法 ) 事, 採 取 逆 來 順 受, 息 事 寧 人 的 作 法 耶 穌 是 命 令 我 們 不 可 有 以 惡 報 惡 的 復 仇 心 態 因 此, 耶 穌 用 以 下 四 例 說 明 這 不 與 惡 人 作 對 的 天 國 誡 命 第 一 例 5:39b 有 人 打 右 臉, 另 一 邊 也 讓 他 打 打 右 臉 在 當 時 是 極 大 的 侮 辱, 屬 於 侮 辱 性 的 攻 擊 ( 参 太 26:67; 林 後 11:20) 但 耶 穌 要 求 天 國 子 民 要 持 守 不 以 惡 報 惡 的 原 則 來 忍 受, 不 去 尋 求 猶 太 人 傳 統 的 以 眼 還 眼, 以 牙 還 牙 的 等 值 報 復 行 為, 甚 至 另 一 邊 也 也 讓 他 打 當 然, 這 裡 不 是 要 我 們 偏 袒 惡 人, 或 縱 容 罪 惡 而 是 耶 穌 用 強 烈 的 對 比, 強 調 天 國 子 民 應 該 把 等 值 報 復 的 權 利, 交 給 神 和 司 法 制 度 而 不 是 自 己 尋 求 報 復, 還 手 打 對 方 右 臉 第 二 例 5:40 有 人 告 要 拿 襯 衫 ( 裡 衣 ), 連 外 套 也 讓 他 拿 去 外 衣 ( 套 ) 通 常 比 襯 衫 ( 裡 衣 ) 重 要 或 是 昂 貴 律 法 規 定 外 衣 是 不 可 奪 取 的 個 人 財 產, 不 可 以 把 他 人 抵 押 的 外 衣 留 置 過 夜, 因 為 外 衣 常 常 是 窮 人 唯 一 禦 寒 的 大 衣 和 睡 覺 用 的 蓋 被 ( 出 埃 及 記 22:26-27; 申 命 記 24:13) 然 而 耶 穌 用 極 端 對 比 式 的 教 導, 即 有 人 想 用 司 法 途 徑 要 你 的 襯 衫 ( 裡 衣 ) 作 賠 賞 時 ( 注 意 告 這 個 字 ), 天 國 子 民 要 大 衣 也 讓 對 方 拿 去, 作 額 外 加 倍 的 賠 賞 這 誡 命 說 明, 對 方 通 過 正 當 的 司 法 程 序 要 求 你 的 賠 賞, 不 管 對 方 是 否 有 存 著 惡 心 想 要 求 多 一 點 賠 賞, 天 國 子 民 要 主 動 加 倍 的 賠 賞 第 三 例 5:41 有 人 強 逼 走 一 里 路, 就 陪 他 走 兩 里 強 逼 走 路 是 當 時 的 羅 馬 政 府 規 定 人 民 有 義 務 為 政 府 做 臨 時 工, 其 中 包 括 強 迫 人 運 送 包 裹 或 貨 物 例 如 : 馬 太 27:32 記 載 羅 馬 士 兵 就 強 逼 西 門 為 耶 穌 背 十 字 架 但 是 政 府 法 律 規 定, 士 兵 只 能 要 求 人 代 拿 貨 物 走 一 里 路 當 然, 這 裡 不 是 說 縱 容 惡 人 或 逆 來 順 受, 而 是 說 明 天 國 子 民 必 須 隨 時 以 平 常 心 準 備 接 受 損 失, 尤 其 是 在 受 異 族 統 治, 且 又 有 不 合 理 的 法 律 制 度 之 下 這 裡 似 乎 要 強 調, 不 要 把 受 害 者 情 節 或 心 態 放 大, 使 自 己 心 中 產 生 苦 毒 或 不 愉 快 而 消 極 地 幫 士 兵 拿 貨 物 走 一 里 路 反 而 應 該 積 極 陪 他 走 兩 里 路 第 四 例 5:42 有 所 求 的 就 給 他, 有 借 貸 的 不 可 推 辭 這 裡 並 未 提 出 用 什 麼 方 式 幫 助 別 人 的 需 要, 也 沒 有 提 出 怎 樣 的 智 慧 幫 助 人 耶 穌 只 在 這 裡 要 求 天 國 子 民 應 該 對 於 需 要 幫 助 的 人, 要 施 予 援 助 的 慷 慨 心 態 有 智 慧 地 如 何 的 幫 助 人 不 是 這 裡 的 命 題, 而 是 在 箴 言 書 11:15, 17:18, 22:26 耶 穌 要 強 調 的 是, 天 國 子 民 不 應 該 把 自 己 的 利 益 永 遠 擺 第 一 在 施 捨 的 事 上, 不 應 該 有 等 值 報 復 心 態, 去 想 著 有 什 麼 酬 勞 等 對 方 回 報

16 本 文 5:43-48 遵 守 誡 命 的 例 證 六 : 愛 鄰 舍 恨 仇 敵 一 般 猶 太 人 傳 統 的 教 導 論 及 愛 鄰 舍 恨 仇 敵 的 想 法 5:43, 耶 穌 要 改 正 這 想 法 為 愛 仇 敵, 並 為 他 們 禱 告 的 積 極 層 面 5:44 天 國 子 民 若 此 如 此 遵 行 這 誡 命, 就 能 彰 顯 天 父 的 慈 愛, 因 為 他 賜 太 陽 和 雨 水 給 義 人, 也 給 不 義 的 人 5:45 若 天 國 子 民 對 人 的 愛, 與 一 般 世 人 沒 什 麼 兩 樣, 怎 能 顯 出 他 們 天 國 子 民 或 是 天 父 兒 子 的 身 份 5:46-47 因 此, 耶 穌 總 結 5:21-47 有 關 天 國 子 民 遵 守 誡 命 的 六 個 例 證, 要 求 基 督 徒 遵 守 誡 命 的 方 式, 不 只 在 行 為 也 在 心 思 意 念 上 合 乎 神 的 心 意 這 就 是 耶 穌 要 求 基 督 徒 追 求 的 完 全, 正 如 天 父 是 完 全 的 5:48 o 5:43 一 般 猶 太 人 傳 統 的 教 訓 : 當 愛 你 的 鄰 舍, 恨 你 的 仇 敵 這 律 法 原 本 出 自 利 未 記 19:18, 34, 但 是 所 有 的 舊 約 經 文 並 無 恨 你 的 仇 敵 這 是 兩 約 期 間 文 士 們 及 猶 太 人 自 己 加 上 去 的 因 為 自 從 亡 國 之 後, 多 年 来 猶 太 人 受 外 族 人 統 治 與 欺 壓, 心 中 已 潜 伏 仇 視 外 邦 人 的 怨 恨 例 如 兩 約 期 間, 猶 太 人 有 一 敬 虔 的 昆 蘭 社 團, 有 此 愛 鄰 舍, 恨 仇 敵 的 古 訓 ( 馬 友 藻 ) 耶 穌 要 把 這 誡 命 恢 復 到 最 原 本 的 意 義, 拿 掉 這 後 面 外 加 的 一 句, 把 該 律 法 的 真 正 精 神 表 明 出 來 o 5:44-45a 耶 穌 表 明 天 國 子 民 應 該 遵 守 的 倫 理 是 愛 仇 敵, 為 逼 迫 者 禱 告 仇 敵 原 文 是 複 數 形 式, 表 示 不 管 是 那 一 種 族 把 舊 約 律 法 的 愛 鄰 舍 放 在 一 起 看, 耶 穌 要 求 當 時 猶 太 人 把 那 種 愛 鄰 舍 的 愛, 來 愛 仇 敵 問 題 是, 誰 是 我 們 的 鄰 舍? 耶 穌 用 好 撒 瑪 利 亞 人 的 比 喻, 說 明 誰 需 要 幫 助, 誰 就 是 我 們 的 鄰 舍 ( 路 加 福 音 10:29-37) 此 處 耶 穌 又 用 對 比 式 的 教 導, 要 把 仇 敵 當 鄰 舍 來 愛 有 可 能 當 時 的 門 徒 或 是 福 音 書 的 讀 者 會 問, 誰 是 仇 敵? 答 案 至 少 包 括 5:10-12 記 載 那 些 逼 迫 信 耶 穌 的 人, 或 是 那 些 逼 迫 行 真 理 的 人 但 也 可 能 包 括 上 文 所 描 述 的 惡 人 打 人 右 臉 的 想 告 人 拿 襯 衫 的 強 迫 人 搬 運 貨 物 走 一 里 路 的 其 實 不 只 這 些, 以 人 類 的 罪 性, 凡 認 為 得 罪 我 們 的 或 是 我 們 不 喜 歡 的 人, 都 有 可 能 被 視 為 仇 敵 但 這 些 所 謂 的 仇 敵, 耶 穌 都 要 我 們 學 習 去 愛, 並 且 為 他 們 禱 告 耶 穌 接 著 說, 好 叫 / 這 樣 你 們 成 為 你 們 天 父 的 兒 子 們 此 處 原 文 的 好 叫 帶 有 結 果 印 證 的 意 思, 說 明 有 這 樣 的 品 格 的 人, 證 明 他 們 是 天 父 的 兒 子 們 兒 子 原 文 不 是 兒 女 children, 而 是 特 別 用 男 性 複 數 名 詞 兒 子 sons, 說 明 猶 太 人 的 傳 統, 相 信 如 果 一 個 人 被 稱 為 天 父 的 兒 子, 就 是 指 這 人 有 像 神 的 性 情 此 處 上 文 講 到 愛 仇 敵, 此 處 天 父 的 性 情 特 指 慈 愛 的 性 情 o 5:45b-47 耶 穌 用 天 父 使 太 陽 照 惡 人, 也 照 好 人 ; 降 雨 給 義 人, 也 給 不 義 的 人 來 解 釋 父 神 慈 愛 的 性 情, 同 時 也 說 明 天 國 子 民 須 要 學 習 父 神 慈 愛 的 性 情 之 原 因 父 神 是 這 樣 地 愛 罪 人, 甚 至 甚 至 把 祂 的 獨 生 子 耶 穌 基 督 賜 給 他 們, 叫 一 切 信 他 的, 不 至 滅 亡, 反 得 永 生 ( 約 3:16; 又 參 羅 5:8) 接 著, 耶 穌 用 兩 個 例 子, 例 子 中 的 主 角 卻 是 猶 太 人 最 恨 惡 討 厭 的 人 : 稅 吏 和 外 邦 人, 說 明 天 國 子 民 若 只 是 愛 自 己 喜 歡 的 人, 只 問 候 自 己 同 胞 ( 弟 兄 之 意 ), 那 與 稅 吏 和 外 邦 人 有 什 麼 不 同? 稅 吏 是 指 為 羅 馬 政 府 徵 稅 的 猶 太 人, 是 當 時 受 人 輕 視 的 罪 人, 基 本 上 被 視 為 貪 官 污 吏 和 賣 國 賊 此 處 的 賞 賜 不 是 指 永 恆 天 國 的 賞 賜, 而 是 指 地 上 的 報 酬 不 也 是 這 樣 作 嗎 其 語 調 是 指 有 什 麼 大 不 了 的 o 小 結 5:48 因 此, 天 國 的 子 民 要 完 全, 像 天 父 完 全 一 樣 完 全 原 文 有 成 熟 无 缺 憾 達 到 目 的 完 成 的 意 思 根 據 上 下 文, 這 裡 不 只 是 指 愛 仇 敵 方 面 的 完 全, 也 更 指 上 文 5:21-47 有 關 天 國 子 民 遵 守 誡 命 的 事 上 要 追 求 完 全 這 就 是 耶 穌 所 教 導 的 天 國 子 民 的 義, 要 勝 過 經 學 家 和 法 利 賽 人 的 義 如 D.A. Carson 所 言 : 律 法 的 指 標 是 神 的 完 全, 完 全 的 聖 潔 (Matthew, The Expositors Bible Commentary) 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 5:38-48 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 5:38-42 的 舊 約 律 法 以 眼 還 眼, 以 牙 還 牙 的 原 本 意 義 是 什 麼? 不 要 與 惡 人 對 抗 是 什 麼 意 思? 耶 穌 在 這 段 經 文 要 教 導 我 們 什 麼?

17 o 耶 穌 在 5:43-47 教 導 愛 仇 敵 的 誡 命, 守 這 誡 命 的 真 正 原 因 為 何? 為 什 麼 耶 穌 認 為, 只 愛 那 些 我 們 所 愛 的 只 問 候 那 些 我 們 喜 歡 的, 算 不 上 是 真 正 的 愛? o 5:48 的 經 文 中, 耶 穌 教 導 我 們 要 完 全 是 什 麼 意 思? 這 和 上 文 的 關 係 為 何? 基 督 徒 可 能 做 到 像 父 神 一 樣 完 全 嗎? 如 果 不 可 能 的 話, 耶 穌 說 這 句 話 是 什 麼 意 思? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 一 位 基 督 徒 開 車 時, 被 後 方 跟 太 近 的 車 撞 上 了, 不 只 車 子 受 損 嚴 重, 自 己 的 脖 子 也 扭 到, 痛 了 兩 三 週 更 讓 人 氣 憤 的 是, 對 方 到 法 院 告 這 位 基 督 徒 開 車 過 於 躊 躇 (hesitate driving behavior), 要 求 賠 償 如 果 你 是 這 位 基 督 徒, 今 天 學 到 這 段 經 文, 你 應 該 如 何 處 理 這 種 情 況? o 參 考 範 例 : 某 一 個 人 單 位 裡 的 同 事 ( 或 老 闆 ), 常 常 讓 他 / 她 覺 得 很 難 一 起 工 作 不 是 挑 毛 病, 要 不 然 就 是 要 求 太 多 到 遇 到 彙 報 的 機 會, 功 勞 苦 勞 全 往 自 己 身 上 攬 如 果 你 是 這 位 某 人, 今 天 學 到 這 段 經 文, 你 應 該 如 何 處 理 或 面 對 這 種 情 況? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 5:44, 48: 只 是 我 告 訴 你 們, 要 愛 你 們 的 仇 敵, 為 那 逼 迫 你 們 的 禱 告 所 以 你 們 要 完 全, 像 你 們 的 天 父 完 全 一 樣 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 5:38-48 ( 新 譯 本 ) 耶 穌 論 同 等 程 度 的 報 復 原 則 38 你 們 聽 過 有 這 樣 的 吩 咐 : 以 眼 還 眼, 以 牙 還 牙 39 可 是 我 告 訴 你 們, 不 要 與 惡 人 對 抗, 有 人 打 你 的 右 臉, 把 另 一 邊 也 轉 過 來 讓 他 打 ; 40 有 人 要 告 你, 想 拿 你 的 襯 衫, 就 連 外 套 也 讓 他 拿 去 41 有 人 要 強 迫 你 走 一 里 路, 就 陪 他 走 兩 里 42 有 求 你 的, 就 給 他 ; 想 借 貸 的, 也 不 可 拒 絕 耶 穌 論 愛 鄰 舍 恨 仇 敵 43 你 們 聽 過 有 這 樣 的 吩 咐 : 當 愛 你 的 鄰 舍, 恨 你 的 仇 敵 44 可 是 我 告 訴 你 們, 當 愛 你 們 的 仇 敵, 為 迫 害 你 們 的 祈 禱, 45a 好 叫 你 們 成 為 你 們 天 父 的 兒 子 ; 45b 因 為 他 使 太 陽 照 惡 人, 也 照 好 人 ; 降 雨 給 義 人, 也 給 不 義 的 人 46( 因 為 ) 如 果 你 們 只 愛 那 些 愛 你 們 的 人, 有 甚 麼 賞 賜 呢? 稅 吏 不 也 是 這 樣 作 嗎? 47 如 果 你 們 單 問 候 你 們 的 弟 兄, 有 甚 麼 特 別 呢? 教 外 人 不 也 是 這 樣 作 嗎? 48 所 以 你 們 要 完 全, 正 如 你 們 的 天 父 是 完 全 的

18 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 03/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 四 ): 敬 虔 的 情 操 馬 太 福 音 6:1-8 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992); 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 分 享 和 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 有 心 志 和 恩 賜 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好, 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 恩 賜 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 特 殊 的 事 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 組 員 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 基 督 受 難 特 別 崇 拜, 小 組 查 經 聚 會 暫 停 如 何 準 備 帶 查 經 觀 察 經 文 : 先 不 要 看 以 下 的 查 經 材 料, 而 是 反 覆 地 讀 本 段 經 文 至 少 五 次 以 上 包 括 上 下 的 經 文, 至 少 上 下 涵 蓋 各 節 經 文 作 為 上 下 文 的 背 景 如 果 你 是 兩 千 両 銀 子 以 上 的 才 幹, 應 該 讀 其 他 的 中 英 文 翻 譯 本 在 觀 察 閱 讀 經 文 過 程 中, 不 斷 地 問 自 己 6 大 問 題 : 什 麼 (what) 誰 (who) 哪 裡 (where) 什 麼 時 候 (when) 為 什 麼 (why) 如 何 (how), 試 著 自 己 解 答 這 些 問 題 解 釋 經 文 : 目 標 是 明 白 本 段 經 文 的 原 意 ( 作 者 的 原 意 ), 以 及 找 出 主 題 通 常 以 前 面 的 觀 察 程 序, 就 可 以 明 白 本 段 經 文 80% 以 上 的 原 意 這 時 候 再 閱 讀 以 下 的 查 經 材 料, 就 有 更 多 相 輔 相 成 的 益 處 一 般 而 言, 明 白 本 段 經 文 的 原 意 之 後, 加 上 對 上 下 文 的 了 解, 不 難 找 到 本 段 經 文 的 主 題 應 用 性 問 題 的 題 目 也 可 以 從 這 主 題 引 申 出 來 設 計 問 題 : 根 據 前 面 兩 個 步 驟, 設 計 觀 察 或 解 釋 性 的 問 題 設 計 這 些 問 題 時, 就 好 像 你 要 使 組 員 也 要 進 行 前 面 的 觀 察 和 解 釋 的 程 序 只 是 你 用 問 題 討 論 方 式, 帶 組 員 明 白 經 文 最 後 也 是 最 重 要 的, 是 設 計 應 用 性 問 題 目 的 是 根 據 你 組 員 的 現 狀, 怎 麼 把 今 天 學 到 的 主 題 ( 包 括 其 背 後 的 聖 經 原 則 ), 應 用 在 日 常 生 活 中 這 些 問 題 討 論 過 程, 請 不 要 忘 記 神 給 你 帶 領 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 請 參 考 本 週 材 料 末 了 所 附 加 的 討 論 問 題 禱 告 : 請 記 得 要 花 時 間 為 自 己 和 每 一 位 組 員 禱 告 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 四 ): 敬 虔 的 情 操

19 馬 太 福 音 6:1-8 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 作 為 基 督 耶 穌 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 指 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令, 否 則 不 算 是 天 國 的 子 民 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 登 山 寶 訓 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 天 國 的 命 令 還 是 輕 忽 這 些 命 令 這 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 文 5:38-48: 耶 穌 舉 第 五 和 六 個 誡 命 為 例 證, 逐 一 說 明 這 些 命 令 原 本 的 意 義, 期 望 天 國 子 民 要 遵 守 神 給 的 律 法 第 五 個 誡 命 的 例 證 是 以 牙 還 牙, 以 眼 還 眼, 耶 穌 解 釋 此 律 法 原 本 的 精 神 是 不 要 與 惡 人 對 抗, 也 就 是 不 以 惡 報 惡 5:38-42 第 六 個 誡 命 的 例 證 是 愛 鄰 舍 恨 仇 敵, 但 這 律 法 被 人 的 傳 統 扭 曲, 耶 穌 將 此 律 法 歸 正 原 來 的 面 貌, 就 是 要 求 天 國 子 民 要 愛 仇 敵, 為 迫 害 者 祈 禱 5:43-47 耶 穌 要 求 跟 隨 他 的 子 民 要 追 求 完 全 5:48, 像 父 神 一 樣 完 全 聖 潔 但 是 他 知 道 人 的 罪 性 與 軟 弱, 對 聖 潔 的 要 求 越 高, 假 冒 為 善 的 機 會 也 越 多 所 以, 接 下 來 耶 穌 提 醒 天 國 子 民 在 追 求 敬 虔 的 過 程 中, 要 小 心 防 備 希 望 得 到 人 的 尊 敬 與 稱 讚 的 試 探 本 文 6:1-4 敬 虔 的 情 操 : 施 捨 行 善 耶 穌 教 導 真 正 敬 虔 的 義 行 不 是 為 了 要 眾 人 看 見 ; 如 果 義 行 是 為 了 要 讓 人 看 見, 就 得 不 到 神 的 賞 賜 6:1 接 著, 耶 穌 以 施 捨 行 善 為 例, 教 導 門 徒 施 捨 的 時 候, 不 可 到 處 張 揚, 像 偽 君 子 一 樣, 為 了 要 的 眾 人 的 稱 讚 6:2a 這 些 偽 君 子 得 人 的 稱 讚, 就 算 已 經 得 賞 賜 6:2b 但 是 天 國 子 民 施 捨 行 善 時, 要 隱 密 地 做, 將 來 神 必 有 賞 賜 6:3-4 o 6:1 新 譯 本 的 行 義 較 接 近 原 文 的 意 思, 在 和 合 本 譯 為 行 善 事, 本 段 經 文 是 用 來 指 善 事 義 行 的 舉 動 ( 參 約 壹 2:29; 詩 106:3) 在 耶 穌 時 代 一 般 敬 虔 的 猶 太 人 相 信, 通 過 三 件 日 常 生 活 的 義 行, 來 表 達 他 們 敬 虔 的 生 活 : 施 舍 行 善 禱 告 和 禁 食 (Carson) 所 耶 穌 針 對 這 三 件 猶 太 人 在 日 常 生 活 常 做 的 義 行, 教 導 門 徒 真 正 敬 虔 的 義 行, 不 是 為 了 要 眾 人 看 見, 得 人 的 稱 讚, 不 然 神 不 會 賞 賜 這 種 義 行 通 常 聖 經 裡 提 到 神 賞 賜 人 某 些 行 為, 是 指 神 喜 悅 或 稱 許 這 樣 的 行 為 換 句 話 說, 這 些 行 為 是 合 神 心 意 的 然 而, 反 過 來 說, 神 對 人 某 些 行 為 不 給 予 賞 賜, 表 示 神 不 喜 悅 那 些 行 為, 是 不 合 神 心 意 的, 而 且 可 能 有 可 怕 的 結 果 : 遭 神 的 管 教 或 審 判 參 考 例 子 如, 撒 母 耳 記 下 22:21-25; 列 王 紀 上 8:32; 以 賽 亞 書 40:10; 馬 太 25 章 ; 哥 林 多 前 書 3:8-15) 所 以 千 萬 不 要 自 以 為 清 高, 認 為 自 己 沒 有 功 利 主 義, 行 事 為 人 不 是 為 了 神 的 賞 賜 不 為 神 的 賞 賜 的 行 為, 有 可 能 是 得 罪 神, 會 遭 神 的 管 教 或 審 判 o 6:2 對 窮 人 施 捨 是 耶 穌 時 代 的 敬 虔 猶 太 人, 一 定 會 做 的 事 ( 申 15:11; 詩 41:1; 箴 19:17) 但 是 當 時 卻 有 錯 誤 的 想 要 人 稱 讚 之 動 機, 於 是 導 致 錯 誤 的 在 會 堂 和 街 上 到 處 張 揚 之 行 為 新 譯 本 的 張 揚 原 意 是 吹 號, 表 示 要 引 起 眾 人 的 注 意 當 時 是 否 真 有 施 捨 財 物 給 人 時 吹 號 的 事, 學 者 無 法 有 定 論 但 是 猶 太 人 吹 號 向 眾 人 宣 告 禁 食 禱 告, 以 及 在 會 堂 或 街 口 收 納 特 別 獻 金 時 吹 號, 提 醒 人 這 是 特 別 的 捐 獻, 是 的 確 發 生 過 的 事 實 很 可 能 耶 穌 把 吹 號 用 來 描 述 那 些 在 會 堂 和 街 上 賙 濟 窮 人 的 張 揚 行 為 ( 例 如 可 能 故 意 跑 比 人 快 衝 到 捐 獻 的 地 點 ), 在 耶 穌 眼 裡 是 自 詡 自 傲 賞 賜 原 文 直 譯 是 工 價 的 意 思 已 經 得 到 賞 賜 的 動 詞 得 到, 原 本 是 商 業 用 語, 意 思 是 付 清 款 項 得 到 應 得 的 耶 穌 用 商 業 術 語 巧 妙 的 諷 刺 這 些 意 圖 以 施 捨 換 取 人 的 稱 讚 的 心 態, 說 明 這 些 人 既 然 已 經 得 到 了 人 的 稱 讚, 獲 得 應 有 的 報 答, 那 麼 神 就 不 需 要 給 賞 賜 了 (6:5 也 是 用 同 樣 的 諷 刺 語 氣 ) o 假 冒 為 善 原 文 的 意 思 本 來 是 指 演 戲 者 或 演 員, 被 用 來 指 偽 君 子 假 冒 為 善 一 般 可 分 成 兩 種 : 一 種 是 心 存 邪 惡, 自 己 也 知 道 自 己 存 歹 念, 但 是 假 裝 為 好 人, 準 備 要 陷 害 人, 例 如 22:15ff 另 一 種 是 沒 有 惡 意 陷 害 人, 而 是 盡 量 要 人 知 道 他 / 她 的 公 義 善 良, 以 及 吹 噓 對 人 做 很 多 好 的 事 情 他 / 她 也 會 很 嚴 厲 地 指 責 別 人 的 罪 行 或 是 沒 做 到 像 他 / 她 一 樣 好 的 行 為 他 / 她 沒 有 意 識 到 自 己 是 假 冒 為 善 的 人, 但 是 旁 人 很 輕 易 就 知 道 他 / 她 是 自 以 為 義 假 冒 為 善 然 而, 耶 穌 在 這 裡 所 說 的 假 冒 為 善, 是 屬 於 第 三 種, 比 第 二 種 略 勝 一 籌 這 種 假 冒 為 善 的 人,100% 真 心 相 信 自 己 為 他 人 著 想, 也 相 信 自 己 沒 有 存 心 吹 噓 自 義 而 且 旁 人 也 都 肯 定 他 / 她 的 行 為, 稱 讚 他

20 們 的 義 行 除 非 對 人 心 敗 壞 邪 惡 有 深 刻 的 了 解, 除 非 有 人 查 驗 到 當 有 人 的 行 為 做 得 更 好 時 他 們 卻 變 得 不 高 興, 一 般 人 是 不 能 洞 悉 這 也 是 一 種 假 冒 為 善 o 6:3-4 不 要 讓 左 手 知 道 右 手 所 作 的 按 字 面 意 義 乃 不 合 邏 輯, 但 是 耶 穌 用 這 種 誇 張 的 說 法, 要 說 明 施 捨 行 善 不 為 人 知, 甚 至 連 自 己 也 不 知 道 自 己 做 了 義 行 這 裡 是 要 強 調 絕 對 不 讓 受 施 者 知 道, 施 予 者 也 不 會 去 特 意 記 得 自 己 向 誰 施 捨, 施 捨 了 多 少 如 此 的 心 態 施 捨 行 善, 結 果 肯 定 非 常 的 隱 密, 完 全 杜 絕 各 種 想 要 張 揚 出 去 的 可 能 性 這 是 天 國 子 民 真 正 的 敬 虔, 表 現 在 施 捨 幫 助 有 需 要 者 的 事 情 上 耶 穌 說, 這 樣 的 動 機 施 捨 行 善, 父 神 肯 定 要 賞 賜 這 樣 的 義 行 耶 穌 并 没 有 說 明 什 麼 樣 的 賞 賜, 但 新 約 聖 經 是 指 向 非 物 質 方 面, 而 且 是 永 恆 性 的 賞 賜 ( 太 25:21, 46; 腓 3:14; 西 3:24) 本 文 6:5-8 敬 虔 的 情 操 : 禱 告 耶 穌 接 著 教 導 門 徒, 真 正 敬 虔 的 禱 告, 不 應 該 像 假 冒 為 善 的 人 愛 站 在 公 眾 場 合 禱 告, 故 意 叫 人 看 見 ; 樣 的 人 已 經 獲 得 人 的 讚 賞 為 賞 賜 6:5 他 要 求 天 國 子 民 禱 告, 要 有 正 確 的 動 機 :( 一 ) 不 是 為 了 讓 人 看 到 自 己 多 敬 虔, 所 以 在 隱 密 中 禱 告 6:6;( 二 ) 不 是 為 了 命 令 神 為 自 己 的 利 益 而 效 力, 所 以 不 以 重 複 機 械 式 地 禱 告 6:7 耶 穌 還 作 結 論 說, 神 早 在 人 祈 求 以 前, 就 知 道 每 個 人 的 需 要, 所 以 沒 必 要 像 外 邦 人 那 樣 地 機 械 式 地 重 複 禱 告 內 容 6:8 因 此, 在 下 文 6:9-15 他 教 導 天 國 子 民 應 該 如 何 的 禱 告, 才 是 合 神 心 意 o 6:5-6 在 會 堂 和 路 口 站 著 祈 禱 是 基 於 猶 太 人 傳 統 的 教 導 請 注 意, 耶 穌 並 沒 有 指 責 在 公 眾 場 合 禱 告 的 行 為, 因 為 聖 經 也 有 公 眾 場 合 禱 告 的 例 子 和 教 導, 例 如 : 數 16:22; 代 下 6:13-42; 徒 1:24, 4:24-30; 太 18:19-20 耶 穌 乃 是 指 責 在 公 眾 場 合 禱 告 要 人 看 見 的 動 機, 因 為 猶 太 人 重 視 人 為 的 宗 教 敬 虔, 當 眾 禱 告 可 以 讓 人 看 到 自 己 的 敬 虔 耶 穌 為 了 要 更 正 這 錯 誤 動 機, 所 以 他 教 導 我 們 禱 告 應 該 暗 中 進 行, 不 彰 揚 自 己 的 虔 誠, 這 樣 的 禱 告 才 蒙 神 的 賞 賜 與 喜 悅 在 歷 史 上, 以 及 現 今 有 些 基 督 徒 誤 解 耶 穌 這 段 經 文 的 教 導, 真 的 很 嚴 格 地 按 照 字 面 上 遵 守, 只 有 自 己 單 獨 一 人 才 祈 禱, 其 他 場 合 絕 不 禱 告 雖 然 動 機 單 純, 但 忽 略 耶 穌 還 希 望 我 們 兩 三 人 一 起 禱 告 的 教 導 ( 太 18:19-20), 也 忽 略 早 期 使 徒 時 代 教 會 信 徒 一 起 禱 告 的 榜 樣 ( 徒 2:41-47) o 6:7 用 重 複 無 意 義 的 話 禱 告 是 當 時 外 邦 人 禱 告 的 方 式 新 譯 本 翻 譯 為 教 外 人 其 實 是 指 信 異 教 或 拜 偶 像 的 外 邦 人 重 複 無 意 義 的 話, 和 合 本 譯 為 用 許 多 重 複 話, 原 文 意 思 有 一 直 重 複 說 同 樣 的 字 詞 或 語 句, 或 是 一 直 重 複 無 意 義 的 聲 音, 指 禱 告 時 一 直 重 複 無 意 義 堆 砌 的 機 械 式 的 話, 而 且 重 複 很 長 時 間 外 邦 人 以 為 重 複 話 越 多 越 長 時 間 越 有 神 奇 效 果, 神 明 就 會 因 著 這 種 重 複 話 替 你 成 就 你 想 要 的 事 有 一 點 像 重 複 地 唸 咒 語 唸 經 文 或 重 複 地 唸 你 想 要 的 人 事 物, 然 後 事 情 就 成 就 o 雖 然 傳 道 書 5:2 教 導 我 們 在 神 面 前 不 可 冒 失 開 口, 心 急 發 言, 因 為 神 在 天 上, 你 在 地 上, 所 以 你 的 言 語 要 寡 少, 耶 穌 並 不 反 對 重 複 的 禱 告, 也 不 反 對 長 時 間 的 禱 告, 因 為 他 自 己 也 通 宵 禱 告 ( 路 6:12), 也 重 複 地 禱 告 ( 太 26:36-46), 甚 至 教 導 我 們 要 不 斷 地 不 放 棄 為 某 事 禱 告 (18:1-8) 耶 穌 要 反 對 的 重 複 禱 告 背 後 的 心 態, 可 能 是 一 種 小 和 尚 唸 經 有 口 無 心 的 那 種 無 意 義 的 聲 音, 以 為 唸 越 多 越 長 時 間, 就 能 使 神 聽 禱 告 也 可 能 是 重 複 一 種 有 意 義 的 話, 但 背 後 的 心 態 仍 然 是 以 為 話 重 複 多 了, 神 就 一 定 會 按 照 所 祈 求 的 應 驗 其 實 這 樣 的 觀 念, 仍 然 在 今 日 一 些 基 督 徒 中 盛 行, 以 為 人 可 以 用 禱 告 來 左 右 神 的 作 為 然 而 正 確 的 神 學 思 想, 是 神 在 左 右 人 禱 告 的 過 程 和 方 向, 使 人 朝 神 的 心 意 方 向 去 禱 告, 結 果 當 然 神 應 允 這 禱 告 o 6:8 你 們 的 需 要 可 以 看 出 第 七 節 禱 告 的 本 質, 基 本 上 是 自 己 的 需 要 為 了 自 己 的 好 處, 意 圖 用 禱 告 的 長 度 來 換 取 神 的 垂 聽, 基 本 上 就 是 自 私 的 功 德 主 義 而 耶 穌 表 明 父 神 在 人 禱 告 前 就 已 經 知 道 他 / 她 的 需 要 了, 並 且 在 下 文 9-15 節 教 導 天 國 子 民 的 禱 告 要 測 試 自 己 在 禱 告 的 義 行 上, 是 否 假 冒 為 善, 只 要 誠 實 的 反 省 自 己, 為 什 麼 自 己 在 眾 人 面 前 禱 告 時, 總 要 先 想 想 應 該 用 什 麼 字 詞, 然 後 才 講 出 來? 還 有, 誠 實 的 反 省 自 己, 為 什 麼 自 己 在 一 個 人 時 候, 和 在 眾 人 面 前 的 禱 告, 聲 調 熱 情 度 或 用 字 詞 的 方 式, 總 是 有 很 大 的 差 別? 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 6:1-8

21 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 6:1-4 猶 太 人 在 施 捨 行 善 時 吹 號 是 什 麼 意 思? 施 捨 的 時 候, 不 要 讓 左 手 知 道 右 手 所 作 的 是 什 麼 意 思? 這 段 經 文 耶 穌 要 教 導 我 們 什 麼? o 6:5-8 重 複 無 意 義 的 話 是 指 什 麼? 耶 穌 是 否 教 導 我 們 盡 量 自 己 單 獨 禱 告, 而 且 不 要 重 複 或 禱 告 太 長 時 間? 這 段 經 文 耶 穌 要 教 導 我 們 什 麼? o 你 認 為 假 冒 為 善 ( 偽 君 子 ) 是 什 麼 意 思? 與 耶 穌 在 此 處 所 說 的 定 義 是 否 不 同? 本 段 經 文 的 主 題 是 什 麼? 這 和 上 文 5:48 你 們 要 完 全, 正 如 天 父 是 完 全 的 關 係 為 何? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 有 一 個 人 熱 心 公 益, 又 有 愛 心, 常 在 華 人 社 區 團 體 中 志 願 地 服 務, 幫 助 多 人 很 多 認 識 他 / 她 的 人 都 有 好 感, 覺 得 是 大 好 人 但 是 卻 有 少 數 人 沒 有 好 感 原 因 是 他 們 常 感 覺 到 在 他 / 她 面 前 矮 了 半 截, 或 是 在 一 起 商 量 公 益 事 務 時 感 到 不 容 易 溝 通 這 位 熱 心 人 士 也 覺 得 氣 餒, 好 心 沒 好 報 如 果 你 是 這 個 人 的 朋 友, 你 會 怎 樣 幫 助 他 / 她? o 參 考 範 例 : 有 一 位 基 督 徒 非 常 喜 歡 與 弟 兄 姊 妹 們 一 起 禱 告, 而 且 他 / 她 禱 告 的 時 間 很 長, 從 感 謝 神 的 創 造, 到 贊 美 主 耶 穌 再 來 此 外, 他 / 她 也 喜 歡 重 複 地 奉 主 耶 穌 的 名 說, 祈 求 的 某 一 件 事 神 一 定 會 成 就 使 得 有 些 基 督 徒 也 很 興 奮 地 連 說 阿 門 但 也 有 些 基 督 徒 覺 得 沒 有 平 安, 因 為 不 是 每 件 他 / 她 祈 求 的 事 情 神 都 應 允 今 天 學 到 這 段 經 文, 你 會 如 何 面 對 這 基 督 徒? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 6:3, 6: 你 施 捨 的 時 候, 不 要 叫 左 手 知 道 右 手 所 作 的 你 父 在 暗 中 察 看, 必 然 報 答 你 你 禱 告 的 時 候, 要 進 你 的 內 屋 你 父 在 暗 中 察 看, 必 然 報 答 你 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 6:1-8 ( 新 譯 本 ) 敬 虔 的 情 操 : 施 捨 行 善 不 可 張 揚 1 你 們 小 心, 不 要 在 眾 人 面 前 行 你 們 的 義, 讓 他 們 看 見 ; 如 果 這 樣, 就 得 不 到 你 們 天 父 的 賞 賜 2 因 此 你 施 捨 的 時 候, 不 可 到 處 張 揚, 好 像 偽 君 子 在 會 堂 和 街 上 所 作 的 一 樣, 以 博 取 眾 人 的 稱 讚 我 實 在 告 訴 你 們, 他 們 已 經 得 了 他 們 的 賞 賜 3 你 施 捨 的 時 候, 不 要 讓 左 手 知 道 右 手 所 作 的, 4 好 使 你 的 施 捨 是 在 隱 密 中 行 的 你 父 在 隱 密 中 察 看, 必 定 報 答 你 敬 虔 的 情 操 : 禱 告 不 可 張 揚 5 你 們 祈 禱 的 時 候, 不 可 像 偽 君 子 ; 他 們 喜 歡 在 會 堂 和 路 口 站 著 祈 禱, 好 讓 人 看 見 我 實 在 告 訴 你 們, 他 們 已 經 得 了 他 們 的 賞 賜 6 但 你 祈 禱 的 時 候, 要 進 到 密 室 裡 去, 關 上 門, 向 在 隱 密 中 的 父 祈 禱 你 父 在 隱 密 中 察 看, 必 定 報 答 你 7 你 們 祈 禱 的 時 候, 不 可 重 複 無 意 義 的 話, 像 教 外 人 一 樣, 他 們 以 為 話 多 了 就 蒙 垂 聽 8 你 們 不 可 像 他 們, 因 為 在 你 們 祈 求 以 先, 你 們 的 父 已 經 知 道 你 們 的 需 要 了

22 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 04/09, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 五 ): 合 神 心 意 的 禱 告 馬 太 福 音 6:9-18 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992); 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 分 享 和 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 有 心 志 和 恩 賜 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好, 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 恩 賜 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 特 殊 的 事 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 組 員 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 六 ): 如 何 理 財 和 面 對 物 質 的 需 要, 馬 太 福 音 6:19-34 如 何 準 備 帶 查 經 觀 察 經 文 : 先 不 要 看 以 下 的 查 經 材 料, 而 是 反 覆 地 讀 本 段 經 文 至 少 五 次 以 上 包 括 上 下 文, 至 少 涵 蓋 上 下 各 節 經 文 作 為 上 下 文 的 背 景 如 果 你 是 兩 千 両 銀 子 以 上 的 才 幹, 應 該 讀 其 他 的 中 英 文 翻 譯 本 在 觀 察 閱 讀 經 文 過 程 中, 不 斷 地 問 自 己 6 大 問 題 : 什 麼 (what) 誰 (who) 哪 裡 (where) 什 麼 時 候 (when) 為 什 麼 (why) 如 何 (how), 試 著 自 己 解 答 這 些 問 題 解 釋 經 文 : 目 標 是 明 白 本 段 經 文 的 原 意 ( 作 者 的 原 意 ), 以 及 找 出 主 題 通 常 以 前 面 的 觀 察 程 序, 就 可 以 明 白 本 段 經 文 80% 以 上 的 原 意 這 時 候 再 閱 讀 以 下 的 查 經 材 料, 就 有 更 多 相 輔 相 成 的 益 處 一 般 而 言, 明 白 本 段 經 文 的 原 意 之 後, 加 上 對 上 下 文 的 了 解, 不 難 找 到 本 段 經 文 的 主 題 應 用 性 問 題 的 題 目 也 可 以 從 這 主 題 引 申 出 來 設 計 問 題 : 根 據 前 面 兩 個 步 驟, 設 計 觀 察 或 解 釋 性 的 問 題 設 計 這 些 問 題 時, 就 好 像 你 要 使 組 員 也 要 進 行 前 面 的 觀 察 和 解 釋 的 程 序 只 是 你 用 問 題 討 論 的 方 式, 帶 組 員 明 白 經 文 最 後 也 是 最 重 要 的, 是 設 計 應 用 性 問 題 目 的 是 根 據 你 組 員 的 現 狀, 怎 樣 把 今 天 學 到 的 主 題 ( 包 括 其 背 後 的 聖 經 原 則 ), 應 用 在 日 常 生 活 中 這 些 問 題 討 論 過 程, 請 不 要 忘 記 神 給 你 帶 領 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 你 也 可 以 參 考 本 週 材 料 末 了 所 附 加 的 討 論 問 題 禱 告 : 請 記 得 要 花 時 間 為 自 己 和 每 一 位 組 員 禱 告 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 五 ): 合 神 心 意 的 禱 告

23 馬 太 福 音 6:9-18 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 作 為 基 督 耶 穌 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 指 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令, 否 則 不 算 是 天 國 的 子 民 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 登 山 寶 訓 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 天 國 的 命 令 還 是 輕 忽 這 些 命 令 這 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 文 6:1-8: 耶 穌 教 導 真 正 敬 虔 的 義 行 不 是 為 了 要 眾 人 看 見 ; 如 果 義 行 是 為 了 要 讓 人 看 見, 希 望 得 到 人 的 尊 敬 與 稱 讚, 就 得 不 到 神 的 賞 賜, 反 而 是 假 冒 為 善 6:1 祂 以 施 捨 行 善 為 例, 教 導 門 徒 施 捨 時, 不 張 揚 像 偽 君 子 一 樣, 反 要 隱 密 地 做, 將 來 神 必 有 賞 賜 6:3-4 耶 穌 接 著 以 禱 告 為 例, 教 導 門 徒 真 正 敬 虔 的 禱 告, 動 機 不 是 故 意 叫 人 看 見 6:5, 而 是 在 隱 密 中 禱 告 6:6; 也 不 是 為 了 命 令 神 6:7, 而 是 相 信 神 早 知 道 人 的 需 要 6:8 因 此, 在 本 文 6:9-15 祂 教 導 天 國 子 民 應 如 何 的 禱 告, 才 是 合 神 心 意 本 文 6:9-15 合 神 心 意 的 禱 告 這 是 主 耶 穌 教 導 門 徒 如 何 禱 告 的 範 本, 其 中 可 分 成 兩 大 類 第 一 類 同 時 也 是 第 一 優 先 的 禱 告, 就 是 關 注 於 神 自 己 其 中 應 該 禱 告 的 原 則 包 括, 專 注 於 神 的 地 位 : 我 們 在 天 上 的 父, 專 注 於 神 的 所 是 : 願 人 都 尊 你 的 名 為 聖 6:9, 以 及 專 注 於 神 的 所 為 : 願 你 的 國 降 臨, 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 6:10 然 後 第 二 類 的 禱 告, 就 是 關 注 人 的 需 要, 但 仍 然 保 持 著 以 神 為 中 心 的 禱 告 心 態 其 中 應 該 禱 告 的 原 則 包 括, 倚 靠 神 供 應 人 日 常 生 活 所 需 : 每 天 所 需 的 食 物, 求 你 今 天 賜 給 我 們 6:11, 倚 靠 神 恩 典 追 求 公 義 和 彼 此 饒 恕 : 赦 免 我 們 的 罪, 好 像 ( 如 同 ) 我 們 饒 恕 了 得 罪 我 們 的 人 6:12, 以 及 倚 靠 神 能 力 遠 避 罪 惡 試 探 : 不 要 讓 我 們 陷 入 試 探, 救 我 們 脫 離 那 惡 者 6:13 最 後 針 對 祈 求 彼 此 饒 恕 的 部 分, 耶 穌 加 以 補 充 不 饒 恕 人 是 有 嚴 重 的 後 果 6:14-15 o 6:9-13 一 般 被 稱 為 主 禱 文, 是 主 耶 穌 教 導 門 徒 應 如 何 禱 告, 而 不 是 他 的 禱 告 主 耶 穌 的 禱 告 記 載 在 最 後 晚 餐 為 門 徒 的 禱 告 ( 約 17 章 ), 以 及 他 被 抓 拿 之 前 在 客 西 馬 尼 園 中 的 禱 告 ( 太 26:36-46) 這 名 稱 的 確 會 使 人 產 生 誤 解 主 教 導 這 禱 告, 和 前 面 7-8 兩 節 所 說 的 那 種 只 為 自 己 的 需 要 而 用 重 複 話 的 禱 告 完 全 不 同 耶 穌 所 教 導 的 禱 告 是 以 神 的 榮 耀 和 國 度 為 優 先 考 慮, 然 後 才 為 需 要 禱 告 然 而 為 需 要 的 禱 告 也 是 本 於 神 的 全 知 與 全 能, 尊 重 祂 的 主 權, 表 達 出 自 己 完 全 對 神 的 仰 賴 耶 穌 的 教 導 否 定 一 般 所 謂 神 已 經 知 道 人 的 需 要, 所 以 不 需 禱 告 的 錯 謬 這 樣 的 禱 告 是 將 焦 點 由 人 轉 到 神 之 上 請 注 意 6:9a 你 們 要 這 樣 祈 禱 ( 新 譯 本 ), 或 你 們 禱 告 要 這 樣 說 ( 和 合 本 ) 中 的 要 祈 禱 / 告, 是 命 令 式 動 詞, 說 明 這 樣 的 禱 告 不 是 供 我 們 參 考, 而 是 命 令 每 位 天 國 子 民 應 該 按 這 禱 文 中 的 原 則 來 禱 告 o 6:9b 我 們 在 天 上 的 父 中 表 達 神 是 父 這 觀 念 在 耶 穌 時 代 猶 太 人 當 中, 不 是 很 普 遍, 雖 然 舊 約 有 這 樣 的 例 子, 如 申 32:6; 詩 103:13; 賽 63:16; 耶 3:4-19, 31:9; 瑪 1:6, 2:10 天 上 的 表 達 出 神 與 人 之 間 存 在 本 質 上 的 不 同, 顯 示 造 物 主 無 限 的 崇 高 和 偉 大 的 神 性, 以 及 獨 特 和 豐 盛 的 性 情, 受 造 之 物 在 祂 面 前 只 能 尊 崇 敬 拜 事 奉 和 順 服, 不 是 讓 你 我 可 以 和 祂 勾 肩 搭 背 稱 兄 道 弟 但 是, 在 耶 穌 口 中, 神 是 我 們 的 父, 卻 是 新 的 觀 念 表 示 門 徒 與 神 的 關 系 是 深 一 層 次, 這 關 系 是 因 耶 穌 的 身 份 與 他 的 救 贖 而 帶 來 的 因 為 耶 穌 稱 父 神 為 阿 爸 父 ( 突 顯 獨 特 且 親 密 的 關 系 ), 他 在 復 活 之 後 對 那 些 跟 隨 他 的 門 徒 宣 稱 父 神 為 我 的 父 也 就 是 你 們 的 父, 我 的 神 也 就 是 你 們 的 神 ( 約 20:17) 而 且 門 徒 之 間 的 關 係 又 因 著 各 別 與 神 的 親 密 關 系 顯 得 特 別 這 也 是 為 什 麼 耶 穌 要 求 門 徒 彼 此 相 愛, 彼 此 代 禱, 或 是 一 起 同 心 禱 告 因 此 我 們 向 神 禱 告, 是 一 種 親 密 的 交 流, 不 是 匯 報, 也 不 是 演 講 但 是 同 時, 我 們 一 直 存 著 敬 畏 尊 崇 之 心 記 著 神 是 神, 而 人 就 是 人 o 6:9c 願 人 都 尊 你 的 名 為 聖 ( 和 合 本 ), 原 文 直 譯 為 願 你 的 名 被 尊 為 聖 ( 新 譯 本 ) 我 與 人 願 人 尊 天 父 的 名 為 聖 6:9 在 希 伯 來 文 化 中, 名 字 代 表 一 個 人 的 所 是 ( 例 如 本 質 特 徵 和 人 格 等 等 ) 聖 經 裡 提 到 神 的 名, 都 是 形 容 祂 的 所 是, 例 如 全 能 者 造 物 者 至 高 者 甚 至 我 就 是 我 是 而 聖 在 希 臘 原 文 的 形 容 詞, 原 意 不 只 有 道 德 上 的 聖 潔 有, 還 有 不 同 或 分 別 出 來 的 意 思 這 裡 的 祈 使 或 命 令 式 動 詞 被 尊 為 聖 ( 或 被 分 別 為

24 聖 ), 表 達 給 予 一 個 獨 特 的 地 位 因 此, 天 國 子 民 禱 告 說 願 你 的 名 被 尊 為 聖, 表 達 求 神 使 我 們 能 夠, 把 與 祂 本 性 相 稱, 也 是 祂 所 要 求 的 獨 一 的 地 位 獻 給 祂 換 言 之, 這 是 因 著 敬 畏 才 會 發 出 的 祈 禱, 渴 望 神 在 天 國 子 民 身 上 作 工, 使 得 我 們 的 生 命 與 生 活 能 夠 彰 顯 神 的 尊 榮 這 樣 禱 告 的 主 要 目 標 不 是 求 神 使 我 們 成 為 聖 潔 ( 雖 然 這 是 應 該 的 ), 而 是 單 單 地 以 神 為 中 心, 讓 神 的 名 被 尊 為 聖 這 就 是 天 國 子 民 在 世 上 生 活 的 目 的 : 榮 耀 神, 並 以 神 為 樂 這 祷 愿 是 盼 望 全 地 都 尊 神 的 名 為 圣, 也 是 全 地 都 奉 神 為 神, 人 為 他 的 子 民 的 時 候, 這 正 是 回 應 旧 約 的 思 想, 神 的 名 字 顯 為 圣 之 時 就 是 天 国 建 立 之 時 ( 参 賽 29:23; 結 21:41;36:23;37:28;38:16, 23;39:25-29), 這 即 是 選 民 最 后 的 仇 敵 被 殲 滅 時 ( 参 結 38:23), 亦 是 認 識 神 的 知 識 充 滿 遍 地 時 ( 即 新 約 應 驗 時, 参 賽 11:9; 耶 31:34; 哈 2:14) 摘 自 馬 有 藻 o 6:10a 願 你 的 國 降 臨, 也 就 是 願 神 的 國 降 臨 在 地 上 神 的 國 藉 耶 穌 基 督 已 經 來 到 人 間 ( 可 1:15), 也 已 經 在 天 國 子 民 的 心 中 ( 路 17:21; 約 3:3-5), 但 是 這 一 句 禱 告, 就 表 明 神 的 國 還 沒 有 完 全 降 臨, 還 未 完 全 地 實 現 出 來 ( 可 13:29, 14:25; 太 24 章 ) 祈 求 神 的 國 降 臨 在 地 上, 對 於 今 日 在 北 美 的 基 督 徒 而 言, 似 乎 不 真 正 能 體 會 其 意 義 和 那 種 真 誠 的 渴 望 但 是 對 於 那 些 天 天 面 對 災 難 無 法 治 癒 的 疾 病 戰 爭 死 亡 逼 迫 的 基 督 徒, 或 是 那 些 認 真 地 對 付 自 己 的 罪 性 老 我 追 求 聖 潔 努 力 遵 行 神 旨 的 基 督 徒, 這 句 禱 告 就 顯 出 那 種 極 度 盼 望 神 的 國 早 日 完 全 地 降 臨 和 實 現 因 為 在 完 全 實 現 的 神 國 裡, 不 再 有 罪 性 疾 病 災 難 戰 爭 死 亡 等 等 因 罪 帶 來 的 咒 詛, 只 有 完 全 的 平 安 良 善 和 諧 公 義 慈 愛 等 等 神 各 種 的 豐 盛 o 6:10b 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 的 禱 告, 是 從 上 一 個 祈 求 神 的 國 降 臨 而 來 的 神 的 國 完 全 實 現, 即 是 指 神 的 旨 意 能 像 在 天 上 那 樣 完 全 的 實 行 在 地 上 的 一 個 環 境 ( 參 太 3:2, 4:17), 沒 有 背 逆 違 抗 拖 延 神 旨 意 的 現 象, 所 有 的 罪 惡 都 完 全 被 神 除 掉 這 句 禱 告 表 達 那 些 真 誠 盼 望 和 渴 望 神 國 降 臨 的 基 督 徒, 在 等 待 的 過 程 當 中, 積 極 地 學 習 遵 行 神 旨 意 地 活 在 仍 然 有 罪 惡 的 世 界 中 當 然, 這 已 經 包 括 了 積 極 地 學 習 如 何 明 白 神 旨 意, 也 就 是 通 過 平 常 各 人 的 靈 修 讀 經 生 活, 和 接 受 教 導 和 裝 備 來 研 讀 明 白 聖 經 o 6:11 每 天 所 需 的 食 物, 求 你 ( 神 ) 今 天 賜 給 我 們 的 禱 告, 求 天 父 賞 賜 我 們 日 用 所 需 的 飲 食 和 合 本 的 日 用 的 原 文 直 譯 跟 著 這 一 天 的, 或 是 就 要 來 到 的 這 一 天 的 新 譯 本 的 翻 譯 每 天 所 需 的 比 較 接 近 原 文 賜 給 動 詞 原 文 的 時 態 表 示 是 繼 續 賜 給 這 樣 地 禱 告, 是 表 達 謙 卑 在 神 面 前 和 感 恩 的 心 態, 知 道 自 己 需 要 每 一 天 依 靠 上 帝 而 存 活, 不 管 是 日 用 的 飲 食, 每 天 的 工 作, 每 天 出 入 的 平 安, 或 每 天 的 健 康 等 等, 都 是 出 於 神 的 供 應 與 保 守 ( 申 8:18; 雅 各 1:17) 沒 有 一 件 事 我 們 可 以 理 直 氣 壯 地 說 這 是 自 然 地 發 生, 或 是 說 這 是 我 努 力 得 來 的 ( 林 前 4:7) 這 樣 禱 告 的 心 態 ( 或 說 是 原 則 ), 比 起 那 些 成 功 神 學 的 跟 隨 者, 由 於 深 信 自 己 是 神 兒 女 的 身 份, 神 一 定 要 使 祂 兒 女 過 好 日 子 的 思 想, 更 能 討 耶 穌 的 嘉 勉 至 少 耶 穌 在 世 的 日 子, 可 沒 有 那 樣 地 求 父 神 過 好 日 子 有 學 者 把 日 用 解 作 彌 賽 亞 的 筵 席 ( 路 14:15), 而 6:13 的 試 探 則 解 作 末 日 的 災 禍 ( 太 24:22) 如 France, Barclay, 将 整 段 主 祷 文 解 作 在 末 世 應 驗 這 樣 的 解 釋 很 難 把 耶 穌 教 導 登 山 寶 訓 要 求 天 國 子 民 現 在 就 要 遵 守 天 國 憲 章 的 目 的, 協 調 在 一 起 o 6:12 赦 免 我 們 的 罪, 好 像 ( 如 同 ) 我 們 饒 恕 了 得 罪 我 們 的 人 的 禱 告, 表 達 基 督 徒 渴 望 追 求 神 的 饒 恕 赦 罪, 以 及 追 求 聖 潔 對 付 自 己 罪 性 老 我 的 同 時, 應 該 也 會 積 極 尋 求 饒 恕 得 罪 他 們 的 人 債 在 猶 太 人 的 觀 念 中, 看 犯 罪 如 同 欠 債 一 般, 這 裡 就 是 用 來 指 罪 惡 求 上 帝 赦 免 我 們 的 過 犯, 正 如 基 督 徒 的 生 命 中 所 表 現 出 來 的 赦 免 一 般 和 合 本 的 如 同 我 們 免 了 人 的 債, 或 是 新 譯 本 的 好 像 我 們 饒 恕 了 得 罪 我 們 的 人, 這 似 乎 是 說 我 們 蒙 神 的 赦 罪 饒 恕, 是 因 為 先 決 條 件 我 們 先 饒 恕 了 得 罪 我 們 的 人 英 文 譯 本 as we also have forgiven (NIV, ESV, NASB, NRSV) 似 乎 也 有 這 意 思 耶 穌 在 6:14-15 加 以 補 充 饒 恕 人 者 必 蒙 神 饒 恕, 不 饒 恕 人 必 不 蒙 神 饒 恕 這 裡 的 警 告 不 饒 恕 人 是 有 嚴 重 的 後 果 ( 參 太 18:23-35), 與 6:12 一 起 來 看, 這 禱 告 的 重 點 似 乎 在 強 調 要 饒 恕 得 罪 我 們 的 人 ( 參 路 11:4) o 然 而,6:12 的 免 或 赦 免 / 饒 恕 兩 個 動 詞, 都 是 用 同 樣 的 過 去 時 態, 排 除 了 我 們 饒 恕 人 必 須 先 發 生 在 神 饒 恕 我 們 之 前 的 說 法 換 句 話 說, 我 們 饒 恕 人 是 神 饒 恕 我 們 的 條 件, 這 說 法 站 不 住 腳 6:12 節 應 該 要 放 在 整 個 5-7 章 登 山 寶 訓 或 天 國 憲 章 當 中 來 看, 天 國 子 民 應 該 有 的 內 在 生 命 的 本 質, 和 外 在 生 活 的 行 為 所 以 6:12 的 禱 告, 顯 示 出 一 個 天 國 子 民 應 該 是 有 常 常 反 省 向 神 認 罪 悔 改, 以 及 常 常 願 意 饒 恕 人 的 行 動 換 句 話 說,6:12 的 禱 告 是 天

25 國 子 民 基 於 靈 性 的 需 要 的 禱 告 常 求 神 饒 恕 我 和 我 願 常 饒 恕 人 應 該 是 一 個 銅 板 兩 面 分 不 開 的 屬 靈 生 命 本 質 一 個 常 常 向 神 認 罪 悔 改 的 人, 肯 定 是 常 常 願 意 饒 恕 人 的 不 可 能 存 在 有 常 向 神 認 罪 悔 改 求 饒 恕, 卻 少 饒 恕 人 的 基 督 徒 少 饒 恕 人 只 說 明 他 / 她 其 實 沒 有 真 正 的 認 罪 悔 改 若 沒 有 悔 改, 就 不 可 能 真 正 體 會 神 的 赦 罪 之 恩 因 此, 不 可 能 常 有 饒 恕 人 之 心 反 之 亦 然 參 Carson; 馬 有 藻 因 此,6:12 節 應 該 要 有 平 衡 的 看 法 與 其 說 後 者 是 前 者 的 條 件, 不 如 說 兩 者 彼 此 互 相 說 明 或 顯 明, 此 人 具 有 天 國 子 民 的 生 命 o 耶 穌 在 馬 太 福 音 18:21-22 教 導 彼 得 要 饒 恕 同 一 個 人 七 十 個 七 次, 表 示 不 管 那 人 得 罪 幾 次 他 都 要 饒 恕, 說 明 了 饒 恕 人 的 重 要 性 但 是 值 得 我 們 注 意 的 是, 耶 穌 回 答 彼 得 這 個 問 題 當 時, 他 正 在 教 導 天 國 子 民 應 該 積 極 地 避 免 犯 罪, 即 使 付 上 極 大 的 代 價 也 要 避 免 犯 罪 18:7-9; 即 使 天 國 子 民 當 中 真 的 有 一 人 犯 罪, 也 不 應 輕 視 他 / 她, 因 為 神 的 本 意 是 要 積 極 地 找 回 像 這 樣 迷 失 的 羊, 不 願 意 讓 他 / 她 失 喪 18:10-14 因 此 每 位 天 國 子 民 都 有 責 任 挽 回 犯 罪 的 另 一 位 子 民 ( 包 括 得 罪 他 的 ), 但 是 有 一 定 的 由 少 數 人 到 多 數 人 勸 導 的 程 序 來 遵 行 18:15-16 如 果 對 方 堅 持 不 願 意 認 罪 悔 改, 只 好 把 此 人 看 成 非 基 督 徒 18:17 同 時 耶 穌 也 要 讓 天 國 子 民 了 解 一 個 重 要 的 事 實 : 對 於 挽 回 犯 罪 的 基 督 徒, 以 及 任 憑 不 悔 改 的 基 督 徒, 以 及 為 當 事 人 禱 告 的 這 三 件 事, 基 督 徒 擁 有 很 大 的 屬 靈 權 柄 18:18-20 然 後 彼 得 才 提 出 若 同 一 個 人 得 罪 他 七 次, 然 後 饒 恕 七 次, 夠 不 夠? 的 問 題 若 按 上 文 18:7-20 一 直 讀 下 來, 彼 得 當 然 是 在 問, 若 這 一 個 人 得 罪 他 七 次, 每 一 次 都 被 提 醒 ( 不 管 是 彼 得 或 他 人 提 醒 ), 而 願 意 知 錯 悔 過, 但 是 前 後 搞 了 七 次, 是 否 要 饒 恕 且 重 新 接 納 這 個 人 七 次? 耶 穌 的 回 答 當 然 是 肯 定 饒 恕, 而 且 還 用 國 王 和 欠 債 之 僕 人 的 比 喻, 警 告 不 饒 恕 人 是 有 嚴 重 的 後 果 路 加 福 音 17:3-4 耶 穌 也 教 導 我 們, 若 有 人 得 罪 我 們 但 是 回 轉 懊 悔, 我 們 總 要 饒 恕 o 所 以, 基 督 徒 對 於 得 罪 冒 犯 他 / 她 的 人, 若 這 犯 罪 者 知 錯 悔 過, 肯 定 必 要 饒 恕 這 冒 犯 者 但 是, 基 督 徒 對 於 得 罪 冒 犯 他 / 她 的 人, 不 願 意 知 錯 悔 過, 我 們 要 不 要 饒 恕? 對 於 這 問 題, 耶 穌 沒 有 直 接 的 教 導 在 舊 約 裡 也 看 到 神 赦 免 祂 的 百 姓 是 有 條 件 的, 也 就 是 說 當 百 姓 向 神 認 罪 悔 改 時, 才 蒙 神 赦 免 饒 恕 ( 申 29:19-20; 耶 5:1, 7) 我 們 可 以 像 神 一 樣 有 條 件 地 饒 恕 嗎? 不 過 耶 穌 在 十 字 架 卻 呼 求 父 神 饒 恕 那 些 苦 害 他 的 人, 而 這 些 人 並 不 知 道 自 己 做 了 得 罪 神 得 罪 耶 穌 的 事 看 來 耶 穌 是 希 望 我 們 先 選 擇 饒 恕 人, 不 一 定 要 等 到 對 方 知 錯 有 悔 過 之 意 才 饒 恕 對 方 還 有, 我 們 很 少 去 搞 清 楚 那 些 所 謂 得 罪 冒 犯 我 們 的 人, 是 否 真 的 是 犯 罪, 還 只 是 我 們 以 自 己 的 標 準 在 定 對 方 的 罪 饒 恕 與 人 的 罪 性 是 相 反, 真 的 不 容 易 做 到 我 們 只 能 倚 靠 神 的 恩 典, 求 神 的 恩 慈 充 滿, 我 們 才 能 真 正 的 饒 恕 人 此 外, 若 是 基 督 徒 一 直 沒 有 饒 恕 人, 其 心 態 可 能 說 明 他 / 她 沒 有 向 神 真 正 悔 改, 還 沒 體 會 到 被 神 饒 恕 的 恩 典 饒 恕 別 人 的 過 犯 應 該 是 基 督 徒 生 命 的 表 現, 因 為 深 知 自 己 承 受 何 等 大 的 恩 惠, 蒙 神 的 饒 恕 與 救 贖, 因 此 自 然 產 生 饒 恕 的 心 和 行 動 (I will forgive their wickedness and will remember their sins no more. Jeremiah 31:34) o 6:13a 不 要 讓 我 們 陷 入 試 探, 救 我 們 脫 離 那 惡 者 這 句 禱 告 表 示 天 國 子 民 要 時 時 刻 刻 儆 醒 依 靠 神, 祈 求 祂 不 要 讓 我 們 遇 到 無 法 抵 受 的 試 探 或 試 煉, 並 救 我 們 脫 離 魔 鬼 的 權 勢 遇 見 原 意 是 帶 入 領 入 的 意 思, 而 不 單 單 是 遇 見 因 此 新 譯 本 的 翻 譯 較 準 確 聖 經 其 他 地 方 沒 有 教 導 我 們, 人 不 會 遇 見 試 探, 倒 是 教 導 我 們 如 何 面 對 試 探 試 探 原 文 是 試 探 或 試 煉, 不 過 在 此 應 翻 譯 為 試 探 較 恰 當 救 原 意 是 搶 救 保 護 凶 惡 原 文 是 惡 者, 可 作 中 性, 可 能 指 魔 鬼 ( 奥 古 斯 丁, 路 德, Lange); 但 是 也 可 作 陽 性, 可 能 指 假 先 知 假 / 敵 基 督 者 迷 惑 世 人 的, 或 一 般 惡 者 ( 特 土 良, 奥 利 根, Carson, 馬 有 澡 ) 但 在 此 字 前 有 但 字 ( 和 合 本 漏 譯 ), 原 文 是 陽 性 用 法, 因 此 後 者 的 解 釋 較 可 能 天 國 子 民 在 等 候 神 國 完 全 實 現 之 前, 肯 定 會 遇 見 惡 者 和 試 探 常 常 儆 醒 禱 告 是 必 須 的 o 6:13b 因 為 國 度 權 柄 榮 耀, 全 是 你 的, 直 到 永 遠 阿 們 本 句 在 早 期 主 要 的 手 抄 本 是 不 存 在 的, 是 後 來 的 抄 本 中 加 入 的 早 期 的 教 父 ( 如 特 土 良 ) 對 這 句 話 也 頗 為 熟 悉 它 的 出 現 反 映 當 時 早 期 教 會 對 基 督 再 來 神 國 降 臨 的 熱 切 等 候 的 心 態 本 文 6:16-18 敬 虔 的 情 操 : 禁 食 假 冒 為 善 的 人 禁 食 的 時 候 故 意 讓 人 看 出 他 們 正 在 禁 食, 這 樣 的 禁 食 已 經 獲 得 人 的 讚 賞 為 賞 賜 了 6:16 耶 穌 教 導 禁 食 時 應 該 照 常 整 理 儀 容, 不 求 人 的 注 意 或 讚 賞, 然 後 神 要 賞 賜 這 樣 的 禁 食 6:17-18 本 段 經 文 再 回 到 耶 穌 所 舉 敬 虔 義 行 的 例 子 中, 來 提 醒 門 徒 在 追 求 完 全 和 敬 虔 之 義 行 的 過 程 中 ( 參 5:48 耶 穌 要 求 門 徒 要 追 求 完 全 ), 要 小 心 防 備 希 望 得 到 人 的 尊 敬 與 稱 讚 的 試 探

26 o 禁 食 : 摩 西 律 法 規 定 百 姓 一 年 一 次 ( 贖 罪 日 ) 禁 食, 表 示 為 罪 痛 悔 ( 利 16:29-31, 23:27; 民 29:7; 尼 9:1-2; 詩 35:13; 賽 58:3; 但 9:2; 拿 3:5), 或 是 求 神 拯 救 ( 出 24:18; 士 20:26; 拉 8:21-23) 在 耶 穌 時 代, 猶 太 人 增 添 了 其 他 紀 念 國 難 的 禁 食 日 ( 斯 9:31; 亞 7:5, 8:19) 當 時 法 利 賽 人 一 週 禁 食 兩 次, 在 週 一 和 週 四 禁 食 施 洗 約 翰 的 門 徒 亦 用 禁 食 表 明 他 們 悔 改 的 心 志 但 是 假 冒 為 善 的 法 利 賽 人 禁 食 時 常 常 表 現 出 憂 愁 或 鬱 鬱 寡 歡 的 樣 子, 甚 至 把 灰 塗 在 臉 上, 這 就 是 耶 穌 所 責 備 的 偽 善 禁 食 梳 頭 原 意 是 把 油 擦 在 頭 上, 有 些 猶 太 人 在 特 殊 節 日 慶 典 歡 樂 的 時 候 才 擦 油 梳 頭 耶 穌 把 愁 眉 苦 臉 和 梳 頭 洗 臉 擺 在 一 起 作 強 烈 對 比, 強 調 不 要 故 意 在 禁 食 時 特 別 愁 眉 苦 臉 讓 人 知 道, 反 而 要 存 喜 樂 的 心 情 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 6:9-18 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 6:9 的 願 你 的 名 被 尊 為 聖 是 什 麼 意 思?6:9-10 的 禱 告 耶 穌 要 教 導 我 們 什 麼? o 6:12 赦 免 我 們 的 罪 和 饒 恕 了 得 罪 我 們 的 人 以 及 6:14-15 有 什 麼 關 係?6:10-13 三 句 禱 告 耶 穌 要 教 導 我 們 什 麼? o 6:16-18 經 文 主 題 是 什 麼? 這 和 上 文 5:48 你 們 要 完 全, 正 如 天 父 是 完 全 的 關 係 為 何? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 有 位 基 督 徒 曾 經 參 加 教 會 的 禱 告 會 有 一 段 時 日, 後 來 就 不 想 參 加 了 原 因 是 每 次 參 加 禱 告 會, 都 覺 得 沒 有 得 著 什 麼 如 再 問 想 希 望 得 著 什 麼, 答 案 是 想 更 多 分 享 交 流, 滿 足 個 人 需 要 你 是 否 也 有 同 感? 今 日 學 了 耶 穌 的 命 令 與 教 導, 你 會 怎 麼 看 教 會 的 禱 告 會? o 參 考 範 例 : 如 果 一 般 基 督 徒 平 均 一 週 禱 告 的 時 間, 除 了 謝 飯 禱 告 之 外, 加 起 來 總 共 約 30 分 鐘 平 均 一 天 花 4 分 鐘 的 禱 告, 是 否 能 幫 助 你 當 天 感 覺 到 神 同 在? 為 什 麼? 今 日 所 學 的 經 文 是 否 提 醒 你 該 感 恩 的 事 情, 或 是 該 作 的 調 整? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 6:9-10: 我 們 在 天 上 的 父, 願 你 的 名 被 尊 為 聖, 願 你 的 國 降 臨, 願 你 的 旨 意 成 就 在 地 上, 如 同 在 天 上 一 樣 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 6:9-18 ( 新 譯 本 ) 如 何 禱 告 : 合 神 心 意 的 禱 告 9 所 以 你 們 要 這 樣 祈 禱 : 我 們 在 天 上 的 父, 願 你 的 名 被 尊 為 聖,

27 10 願 你 的 國 降 臨, 願 你 的 旨 意 成 就 在 地 上, 如 同 在 天 上 一 樣 11 我 們 每 天 所 需 的 食 物, 求 你 今 天 賜 給 我 們 ; 12 赦 免 我 們 的 罪, 好 像 我 們 饒 恕 了 得 罪 我 們 的 人 ; 13 不 要 讓 我 們 陷 入 試 探, 救 我 們 脫 離 那 惡 者 14 如 果 你 們 饒 恕 別 人 的 過 犯, 你 們 的 天 父 也 必 饒 恕 你 們 15 如 果 你 們 不 饒 恕 別 人, 你 們 的 父 也 必 不 饒 恕 你 們 的 過 犯 敬 虔 的 情 操 之 例 : 禁 食 不 張 揚 16 你 們 禁 食 的 時 候, 不 可 像 偽 君 子 那 樣 愁 眉 苦 臉, 他 們 裝 成 難 看 的 樣 子, 叫 人 看 出 他 們 在 禁 食 我 實 在 告 訴 你 們, 他 們 已 經 得 了 他 們 的 賞 賜 17 可 是 你 禁 食 的 時 候, 要 梳 頭 洗 臉, 18 不 要 叫 人 看 出 你 在 禁 食, 只 讓 在 隱 密 中 的 父 看 見 你 父 在 隱 密 中 察 看, 必 定 報 答 你

28 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 04/16, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 六 ): 如 何 用 天 國 的 價 值 觀 理 財 馬 太 福 音 6:19-24 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992); 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 和 有 心 志 事 奉 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 心 志 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 組 員 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 大 家 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 七 ): 如 何 面 對 生 活 物 質 的 需 要, 馬 太 福 音 6:25-34 如 何 準 備 帶 查 經 觀 察 經 文 : 請 先 不 要 閱 讀 解 經 書 或 是 以 下 的 查 經 材 料, 而 是 反 覆 地 詳 細 閱 讀 本 段 經 文 至 少 五 次 以 上 包 括 上 下 文, 至 少 涵 蓋 上 下 各 節 經 文 作 為 上 下 文 的 背 景 如 果 你 有 其 他 的 中 英 文 譯 本, 最 好 閱 讀 至 少 一 種 其 他 的 翻 譯 本 在 觀 察 閱 讀 經 文 過 程 中, 不 斷 地 問 自 己 6 大 問 題 : 什 麼 (what) 誰 (who) 哪 裡 (where) 什 麼 時 候 (when) 為 什 麼 (why) 如 何 (how), 試 著 自 己 解 答 這 些 問 題 解 釋 經 文 : 目 標 是 明 白 本 段 經 文 的 原 意 ( 作 者 的 原 意 ), 以 及 找 出 主 題 通 常 以 前 面 的 觀 察 程 序, 就 可 以 明 白 本 段 經 文 80% 以 上 的 原 意 這 時 候 再 參 考 解 經 書 或 是 閱 讀 以 下 的 查 經 材 料, 就 有 更 多 相 輔 相 成 的 益 處 一 般 而 言, 明 白 本 段 經 文 的 原 意 之 後, 以 及 對 上 下 文 的 了 解, 不 難 找 到 本 段 經 文 的 主 題 應 用 性 問 題 的 題 目 也 可 以 從 這 主 題 引 申 出 來 設 計 問 題 : 根 據 前 面 兩 個 步 驟, 設 計 觀 察 性 或 解 釋 性 的 問 題 設 計 這 些 問 題 時, 就 好 像 你 使 組 員 也 進 行 前 面 的 觀 察 和 解 釋 的 程 序 你 只 是 用 問 題 討 論 的 方 式, 帶 組 員 明 白 經 文 最 後 也 是 最 重 要 的, 是 設 計 應 用 性 問 題 目 的 是 根 據 你 組 員 的 現 狀, 怎 樣 把 今 天 學 到 的 主 題 ( 包 括 其 背 後 的 聖 經 原 則 ), 應 用 在 日 常 生 活 中 這 些 問 題 討 論 過 程, 請 不 要 忘 記 神 給 你 每 次 帶 領 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 大 使 命 ( 使 人 作 門 徒 ) 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 你 也 可 以 參 考 本 週 材 料 末 了 所 附 加 的 討 論 問 題 禱 告 : 請 記 得 要 花 時 間 為 自 己 和 每 一 位 組 員 禱 告 請 記 得 禱 告! 禱 告! 再 禱 告! 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 六 ): 如 何 用 天 國 的 價 值 觀 理 財 馬 太 福 音 6:19-24 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 為 基 督 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國,

29 指 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 耶 穌 的 話 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 還 是 輕 忽 天 國 的 命 令, 而 且 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 下 文 6:1-18: 耶 穌 教 導 真 正 敬 虔 的 義 行 不 是 為 了 要 眾 人 看 見, 希 望 得 到 人 的 尊 敬 與 稱 讚 祂 以 行 善 施 捨 6:1-4 禱 告 6:5-8 和 禁 食 6:16-18 為 例, 教 導 門 徒 真 正 敬 虔 的 義 行 此 外, 祂 教 導 天 國 子 民 應 如 何 禱 告 才 是 合 神 心 意 6:9-15 門 徒 在 追 求 完 全 和 敬 虔 之 義 行 的 過 程 中 ( 參 5:48 耶 穌 要 求 門 徒 要 追 求 完 全 ), 不 僅 要 小 心 防 備 假 冒 為 善 的 試 探, 而 且 要 更 積 極 地 根 據 天 國 的 眼 光 來 過 生 活 耶 穌 宣 佈 了 兩 個 重 要 的 眼 光 : 一 是 堅 定 地 忠 於 天 國 的 價 值 觀 6:19-24, 二 是 絕 不 妥 協 的 信 靠 神 6:25-34(Carson 主 耶 穌 與 神 的 國 度 ) 本 文 6:19-24 忠 於 天 國 的 價 值 觀 耶 穌 用 三 個 隱 喻 來 說 明 天 國 子 民 應 如 何 忠 於 天 國 的 價 值 觀 :( 一 ) 要 積 財 寶 在 天 上, 因 為 地 上 的 財 寶 會 消 失, 但 天 上 的 財 寶 是 永 存 財 寶 在 哪, 心 也 在 哪 裡 6:19-21 ( 二 ) 專 注 於 天 國 的 價 值, 正 如 眼 睛 是 健 全 的, 全 身 就 都 明 亮 如 果 不 專 注 於 天 國 的 價 值, 就 好 像 眼 睛 有 毛 病, 全 身 就 都 黑 暗 人 裡 面 的 黑 暗 是 很 可 憐, 也 很 可 怕 的 6:22-23 ( 三 ) 只 能 選 擇 作 神 的 奴 僕, 不 可 能 同 時 作 神 的 奴 僕 和 金 錢 物 質 的 奴 僕 6:24 o 6:19 有 蟲 子 咬 ( 和 合 本 ), 或 譯 為 有 蟲 蛀 ( 新 譯 本 ), 是 指 衣 物 遭 蛀 蟲 破 壞, 再 貴 重 也 不 可 能 永 遠 保 存 能 銹 壞 ( 和 合 本 ), 或 譯 為 有 鏽 侵 蝕 ( 新 譯 本 ), 是 指 金 屬 器 皿 或 物 品 會 銹 壞, 再 貴 重 也 不 可 能 永 遠 保 存 即 使 非 常 昂 貴 的 黃 金, 就 算 不 銹 壞, 也 會 遭 小 偷 來 偷 基 本 上 耶 穌 把 當 時 人 能 理 解 的 方 式, 說 明 地 上 的 財 物 不 可 能 永 遠 擁 有, 也 不 可 能 永 遠 保 存 好 不 可 為 自 己 在 地 上 積 聚 財 寶 的 動 詞 積 聚 是 命 令 動 詞, 其 現 在 時 態 是 表 達 命 令 停 止 目 前 的 積 聚 的 動 作, 不 要 再 進 行 下 去 很 有 意 思 的 是, 動 詞 蟲 蛀 侵 蝕 挖 洞 偷 也 用 現 在 時 態, 描 述 那 種 繼 續 不 斷 地 積 聚 地 上 的 財 寶 之 同 時, 財 寶 也 繼 續 不 斷 地 被 蟲 蛀 侵 蝕 偷 由 於 這 原 因, 耶 穌 命 令 天 國 子 民 停 止 為 自 己 在 地 上 積 聚 財 寶 請 注 意 耶 穌 說 的 為 自 己, 已 經 反 駁 了 一 種 極 端 的 解 釋, 認 為 基 督 徒 不 准 存 有 財 物, 賺 取 的 都 要 花 光 給 光 這 不 是 耶 穌 的 教 導, 因 為 聖 經 也 教 我 們 要 作 好 管 家, 管 理 財 物 但 耶 穌 也 不 是 教 導 基 督 徒 可 以 為 他 人 ( 例 如 配 偶 兒 女 父 母 ) 在 地 上 積 聚 財 寶 真 正 的 重 點 是 與 下 一 節 的 對 比 在 天 上 積 聚 財 寶 耶 穌 禁 止 的 不 是 地 上 的 財 富 或 物 質 本 身, 而 是 對 它 們 的 迷 戀 萬 惡 之 根 不 是 錢 財, 而 是 貪 財 ( 提 前 6:10) 地 上 的 財 物 如 何 失 去 也 不 是 耶 穌 所 強 調 的 地 上 財 物 隨 時 會 失 去, 以 及 根 本 不 存 到 永 遠, 才 是 重 點 股 票 金 融 市 場 退 休 投 資 基 金 投 資 鈔 票 面 額 甚 至 黃 金 價 格 等 等, 沒 人 保 證 永 遠 值 錢, 或 越 來 越 值 錢 o 6:20 相 反 地 耶 穌 命 令 天 國 子 民 要 積 財 寶 在 天 上, 因 為 天 上 的 財 寶 是 永 恆 的 這 節 經 文 的 動 詞 積 聚 蟲 蛀 侵 蝕 挖 洞 偷, 與 上 一 節 一 樣 是 現 在 時 態, 描 述 耶 穌 命 令 天 國 子 民 要 不 斷 地 積 聚 天 上 的 財 寶, 因 為 這 些 財 寶 不 可 能 有 失 去 的 時 候 天 上 的 財 寶 是 指 何 物? 不 能 用 物 質 觀 念 來 想, 而 是 用 屬 靈 的 眼 光 來 看 天 上 的 財 寶 是 指 天 國 永 生 神 的 豐 盛 神 的 獎 賞 等 等, 這 類 的 範 疇 簡 言 之 這 天 上 的 財 寶 就 是 指 神 自 己 ( 與 神 永 遠 同 在 ) 問 題 是, 這 摸 不 著, 看 不 到 的 屬 靈 財 寶, 實 在 很 難 激 發 人 強 烈 動 機 來 追 求 天 上 財 寶 這 還 是 要 回 到 八 福 的 第 一 點, 有 多 少 人, 更 確 切 地 說, 有 多 少 基 督 徒 真 正 覺 得 自 己 靈 裡 貧 乏 破 產, 而 想 來 尋 求 神 自 己? 若 把 耶 穌 前 面 教 導 的 尋 求 天 國 子 民 生 命 本 質 ( 八 福 5:3-12), 以 及 遵 守 天 國 的 誡 命, 例 如 不 可 動 怒 追 求 和 睦 5:21-26 不 可 心 裡 犯 姦 淫 5:27-30 不 可 離 婚 5:31-32 不 可 背 誓 誠 實 守 信 5:33-37 不 以 惡 報 惡 5:38-42 愛 仇 敵 為 迫 害 者 祈 禱 5:43-47 要 追 求 完 全 像 神 一 樣 完 全 5:48, 以 及 追 求 敬 虔 的 生 活 過 程 中, 例 如 行 善 禱 告 禁 食, 要 小 心 防 備 假 冒 為 善 的 試 探 6:1-18; 這 些 都 是 積 財 寶 在 天 上 換 句 話 說, 尋 求 基 督, 以 基 督 為 主 為 榜 樣 的 生 命 和 生 活, 就 是 積 財 寶 在 天 上 奉 獻 時 間 體 力 參 與 事 工, 把 財 物 分 給 窮 人 ( 特 別 是 聖 徒 中 的 窮 人 ), 或 是 多 奉 獻 金 錢 在 神 國 事 工 上, 只 是 積 攢 其 中 一 部 分 的 財 寶 在 天 上 ( 太 19:21; 羅 15:26; 林 後 9:9) o 6:21 這 也 是 為 什 麼, 耶 穌 接 著 說, 看 重 在 哪 一 方 面 的 財 寶, 就 會 導 致 我 們 的 心 也 在 那 裡 6:21 最 能 吸 住 人 心 的, 就 是 地 上 的 事 物 我 們 的 財 寶 若 只 積 存 在 地 上, 我 們 的 心 就 只 會 思 念 地 上 的 事 反 之, 我 們 的 財 寶 若 是 積 存 到 天 上, 我 們 的 心 就 會 思 念 天 上 的 事 ( 屬 靈 的 事 ) 可 見, 耶 穌 還 是 向 我 們 發 出 挑 戰, 天 上 和 地 上 的 事, 你 看 哪 一 個 更 重 要? 哪 一 個 是 你 人 生 追 求 的 目 標? 保 羅 也 教 導 我 們 : 所 以, 你 們 既 然 與 基 督 一 同 復 活, 就 應 當 尋 求 天 上 的 事, 那 裡 有 基 督 坐 在 神

30 的 右 邊 你 們 要 思 念 的, 是 天 上 的 事, 不 是 地 上 的 事 ( 歌 羅 西 書 3:1-2) 你 要 囑 咐 那 些 今 世 富 有 的 人, 叫 他 們 不 要 心 高 氣 傲, 也 不 要 寄 望 在 浮 動 的 財 富 上, 卻 要 仰 望 那 厚 賜 百 物 給 我 們 享 用 的 神 又 要 囑 咐 他 們 行 善, 在 善 事 上 富 足, 慷 慨 好 施 這 樣, 就 為 自 己 在 來 世 積 聚 財 富, 作 美 好 的 基 礎, 好 叫 他 們 能 夠 得 著 那 真 正 的 生 命 ( 提 摩 太 前 書 6:17-19) o 6:22 而 看 重 的 方 向 正 確 與 否, 影 響 重 大 眼 睛 在 舊 約 裡 常 代 表 一 個 人 的 心 志 與 取 捨 瞭 亮 ( 和 合 本 ), 又 可 譯 成 健 全 ( 新 譯 本 ), 或 是 好, 原 意 有 單 一 的 目 的 專 一 的 忠 誠 如 果 我 們 只 把 這 段 經 文, 看 為 基 督 徒 如 何 看 待 財 物, 眼 睛 瞭 亮 就 把 原 意 的 單 一 專 一 引 申 為 慷 慨 的 心 而 全 身 明 亮 / 光 明 就 引 申 為 慷 慨 的 行 為 但 是 前 文 6:20-21 已 提 到, 耶 穌 是 教 導 天 國 子 民 應 有 的 價 值 觀, 是 積 財 寶 在 天 上, 也 就 是 看 重 天 上 的 事 因 此, 我 們 的 眼 睛 ( 心 志 ) 若 單 一 或 專 一 在 天 上 的 事, 我 們 的 全 身 ( 整 個 人 ) 就 明 亮 / 光 明, 也 就 是 尋 求 天 國 子 民 生 命 的 本 質, 以 及 遵 守 天 國 子 民 生 活 的 誡 命, 自 然 地 就 成 為 世 界 的 光 (5:14) o 6:23 昏 花 ( 和 合 本 ), 又 譯 成 有 毛 病 ( 新 譯 本 ), 原 意 是 敗 壞 毀 壞 邪 惡 中 文 聖 經 沒 把 壞 的 且 帶 著 邪 惡 的 眼 睛 翻 譯 出 來 其 實 這 是 上 文 的 相 反, 指 人 的 眼 睛 ( 心 志 ) 如 果 不 專 一 在 天 上 的 事, 是 不 好 敗 壞 邪 惡 的 眼 睛 由 於 如 此, 全 身 ( 整 個 人 ) 黑 暗 一 般 人 以 為 全 身 黑 暗 是 指 迷 失 方 向, 人 生 灰 暗, 缺 乏 意 義 但 是 耶 穌 解 釋 的 黑 暗, 是 嚴 重 多 了 人 在 黑 暗 中 意 味 著, 就 是 在 罪 中, 也 就 不 是 活 在 神 的 國 度 裡 了 ( 太 5:8; 約 壹 1:5-6) 這 也 為 什 麼, 耶 穌 說 你 裡 面 的 光 變 成 黑 暗, 這 是 多 麼 的 黑 暗! 這 是 很 嚴 肅 的 警 告 請 注 意 裡 面 的 光 變 成 黑 暗 光 怎 可 能 變 成 黑 暗? 有 光 的 地 方 不 可 能 是 黑 暗 的 除 非 這 光 不 是 真 光, 是 人 自 我 欺 騙, 自 以 為 有 的 光 他 / 她 不 是 專 一 在 天 上 的 事, 但 說 服 自 己 是 明 亮 的 耶 穌 說 這 是 多 麼 的 黑 暗! o 6:24 一 個 人 只 能 事 奉 一 個 主 人, 不 是 事 奉 上 帝, 不 然 就 是 瑪 門 瑪 門 是 亞 蘭 文 的 音 譯, 意 思 是 財 富 產 業 事 奉 直 譯 是 做 的 奴 隸 因 此, 這 裡 的 主 人 不 是 今 日 的 雇 主 或 老 闆, 而 是 當 年 希 臘 / 羅 馬 社 會 文 化 下 的 奴 隸 的 主 人, 是 操 生 殺 大 權, 命 令 奴 隸 為 他 做 任 何 事 的, 而 且 是 屬 於 主 人 的 私 有 財 產 所 以, 在 耶 穌 時 代, 不 可 能 有 奴 隸 同 時 事 奉 兩 位 主 人 所 以 耶 穌 用 極 端 的 對 比 惡 和 愛, 表 達 強 烈 地 喜 愛 後 者 說 明 神 和 金 錢 一 定 存 在 比 較 喜 愛 其 中 一 方, 不 可 能 兩 者 同 等 程 度 的 喜 愛, 一 定 會 造 成 忠 於 這 個 輕 視 那 個 耶 穌 間 接 地 發 出 挑 戰, 你 只 能 選 兩 者 之 一, 不 能 兩 者 都 選, 也 沒 有 兩 者 都 不 選 的 可 能 請 問 你 選 天 上 的 事 ( 神 ), 還 是 地 上 的 事 ( 瑪 門 )? 不 要 自 欺, 你 的 價 值 觀 和 生 活 方 式 已 經 精 確 地 表 達 你 已 經 做 的 選 擇 本 段 經 文 若 應 用 在 管 理 財 務 上, 天 國 子 民 必 須 要 堅 持 的 觀 念 是 : 地 上 的 財 富 是 暫 時 而 且 是 不 定 的, 不 能 當 作 永 恆 的 存 在 物 來 經 營 或 管 理 但 是 天 國 子 民 是 可 以 擁 有 天 上 的 財 富, 是 永 存 的, 而 且 有 時 是 可 以 用 地 上 的 財 富 來 換 取 換 句 話 說, 天 國 子 民 把 地 上 的 財 富 用 在 天 國 的 事 上, 就 等 於 積 財 寶 在 天 上 如 果 我 們 所 認 為 的 財 寶 是 在 天 上, 我 們 的 心 思 就 專 注 在 天 上 如 此 就 是 選 擇 作 神 的 奴 僕, 而 地 上 的 財 富 就 成 為 我 們 的 奴 僕, 是 我 們 積 財 寶 在 天 上 的 工 具 相 反 地, 如 果 我 們 所 認 為 的 財 寶 是 在 地 上, 我 們 的 心 思 就 專 注 在 地 上 那 麼 我 們 無 可 避 免 地 就 成 為 地 上 財 富 的 奴 僕, 也 變 成 地 上 財 寶 的 工 具, 替 它 們 效 力 結 果 是 白 忙 一 場, 因 為 地 上 財 富 很 快 就 消 失 不 存 在 學 習 金 錢 奉 獻 實 際 可 行 的 方 法 其 實 方 法 很 簡 單, 就 是 做 預 算 (Budgeting) 但 是 其 中 的 挑 戰 是 決 定 先 後 次 序, 也 就 是 決 定 什 麼 是 應 該 花 的 錢, 什 麼 是 可 花 也 可 不 花 的 錢, 什 麼 是 不 應 該 花 的 錢 若 要 把 這 挑 戰 降 低, 同 時 又 能 做 到 合 神 心 意 奉 獻 金 錢 的 方 式, 就 是 每 次 拿 到 薪 水,(1) 要 奉 獻 的 錢 先 給 出 去,(2) 然 後 存 要 存 的 錢,(3) 最 後 花 要 花 的 錢 這 時 候 計 畫 什 麼 是 應 該 花 的 錢, 什 麼 是 不 應 該 花 的 錢 就 容 易 多 反 正 奉 獻 給 神 的 錢 已 經 給 了, 該 存 的 錢 都 存 好 了, 剩 下 就 就 是 享 受 你 勞 碌 所 得 來 的 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 6:19-24 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題

31 o 6:19-21 的 不 可 為 自 己 在 地 上 積 聚 財 寶, 要 為 自 己 積 聚 財 寶 在 天 上 是 什 麼 意 思? 天 上 的 財 寶 指 什 麼? 這 段 經 文 耶 穌 要 教 導 我 們 什 麼? o 6:22-23 眼 睛 健 全, 全 身 就 都 明 亮 和 眼 睛 有 毛 病, 全 身 就 都 黑 暗 是 什 麼 意 思? 這 段 經 文 耶 穌 要 教 導 我 們 什 麼? o 6:19-24 經 文 主 題 是 什 麼? 是 否 關 於 金 錢 和 財 富? 為 什 麼?6:24 與 6:19-21 和 6:22-23 兩 段 經 文 的 關 係 為 何? 主 題 是 忠 於 天 國 的 價 值 觀, 耶 穌 只 是 用 金 錢 作 隱 喻 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 有 位 基 督 徒 很 會 賺 錢 做 生 意 一 生 的 目 標 是 努 力 賺 錢, 努 力 奉 獻, 因 為 要 積 財 寶 在 天 上 但 為 了 忙 生 意, 與 神 相 交 時 間 少, 教 會 肢 體 生 活 也 少 倒 是 主 日 崇 拜 盡 量 抽 空 參 加, 金 錢 奉 獻 無 人 能 比 如 果 你 是 這 位 基 督 徒, 你 認 為 你 是 否 準 確 地 遵 行 這 段 經 文? o 參 考 範 例 : 你 的 工 作 已 經 超 過 60 小 時 / 週, 孩 子 們 的 功 課 開 始 要 花 你 時 間 督 促, 有 時 他 們 的 活 動 也 耗 掉 不 少 時 間 好 想 停 下 來 休 息, 但 你 又 覺 得 週 五 晚 上 和 週 日 早 上 一 定 要 去 聚 會 最 近 又 想 換 大 一 點 房 子, 車 子 也 開 了 十 幾 年 覺 得 該 換 新 但 是 又 聽 到 牧 師 講 道 在 提 醒 人, 要 傳 福 音, 要 奉 獻 金 錢 你 覺 得 做 基 督 徒 好 辛 苦 今 日 所 學 的 經 文 是 否 提 供 了 幫 助 和 希 望, 還 是 覺 得 更 累? 為 什 麼? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 6:24: 一 個 人 不 能 事 奉 兩 個 主. 不 是 惡 這 個 愛 那 個 就 是 重 這 個 輕 那 個. 你 們 不 能 又 事 奉 神 又 事 奉 瑪 門 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 6:19-24 ( 新 譯 本 ) 積 聚 財 寶 在 哪 裡 19 不 可 為 自 己 在 地 上 積 聚 財 寶, 因 為 地 上 有 蟲 蛀, 有 鏽 侵 蝕, 也 有 賊 挖 洞 來 偷 20 要 為 自 己 積 聚 財 寶 在 天 上, 那 裡 沒 有 蟲 蛀 鏽 蝕, 也 沒 有 賊 挖 洞 來 偷 21 你 的 財 寶 在 哪 裡, 你 的 心 也 在 哪 裡 裡 面 的 光 22 眼 睛 就 是 身 體 的 燈 如 果 你 的 眼 睛 健 全, 全 身 就 都 明 亮 ; 23 如 果 你 的 眼 睛 有 毛 病, 全 身 就 都 黑 暗 如 果 你 裡 面 的 光 變 成 黑 暗, 這 是 多 麼 的 黑 暗! 作 誰 的 奴 僕 24 一 個 人 不 能 服 事 兩 個 主 人 ; 他 若 不 是 恨 這 個 愛 那 個, 就 是 忠 於 這 個 輕 視 那 個 你 們 不 能 服 事 神, 又 服 事 金 錢

32 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 04/23, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 七 ): 如 何 運 用 信 心 面 對 生 活 物 質 的 需 要 馬 太 福 音 6:25-34 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992); 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 和 有 心 志 事 奉 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 心 志 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 組 員 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 大 家 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 八 ): 平 衡 與 完 全, 馬 太 福 音 7:1-12 如 何 準 備 帶 查 經 觀 察 經 文 : 請 先 不 要 閱 讀 解 經 書 或 是 以 下 的 查 經 材 料, 而 是 反 覆 地 詳 細 閱 讀 本 段 經 文 至 少 五 次 以 上 包 括 上 下 文, 至 少 涵 蓋 上 下 各 節 經 文 作 為 上 下 文 的 背 景 如 果 你 有 其 他 的 中 英 文 譯 本, 最 好 閱 讀 至 少 一 種 其 他 的 翻 譯 本 在 觀 察 閱 讀 經 文 過 程 中, 不 斷 地 問 自 己 6 大 問 題 : 什 麼 (what) 誰 (who) 哪 裡 (where) 什 麼 時 候 (when) 為 什 麼 (why) 如 何 (how), 試 著 自 己 解 答 這 些 問 題 解 釋 經 文 : 目 標 是 明 白 本 段 經 文 的 原 意 ( 作 者 的 原 意 ), 以 及 找 出 主 題 通 常 以 前 面 的 觀 察 程 序, 就 可 以 明 白 本 段 經 文 80% 以 上 的 原 意 這 時 候 再 參 考 解 經 書 或 是 閱 讀 以 下 的 查 經 材 料, 就 有 更 多 相 輔 相 成 的 益 處 一 般 而 言, 明 白 本 段 經 文 的 原 意 之 後, 以 及 對 上 下 文 的 了 解, 不 難 找 到 本 段 經 文 的 主 題 應 用 性 問 題 的 題 目 也 可 以 從 這 主 題 引 申 出 來 設 計 問 題 : 根 據 前 面 兩 個 步 驟, 設 計 觀 察 性 或 解 釋 性 的 問 題 設 計 這 些 問 題 時, 就 好 像 你 使 組 員 也 進 行 前 面 的 觀 察 和 解 釋 的 程 序 你 只 是 用 問 題 討 論 的 方 式, 帶 組 員 明 白 經 文 最 後 也 是 最 重 要 的, 是 設 計 應 用 性 問 題 目 的 是 根 據 你 組 員 的 現 狀, 怎 樣 把 今 天 學 到 的 主 題 ( 包 括 其 背 後 的 聖 經 原 則 ), 應 用 在

33 日 常 生 活 中 這 些 問 題 討 論 過 程, 請 不 要 忘 記 神 給 你 每 次 帶 領 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 大 使 命 ( 使 人 作 門 徒 ) 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 你 也 可 以 參 考 本 週 材 料 末 了 所 附 加 的 討 論 問 題 禱 告 : 請 記 得 要 花 時 間 為 自 己 和 每 一 位 組 員 禱 告 請 記 得 禱 告! 禱 告! 再 禱 告! 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 七 ): 如 何 運 用 信 心 面 對 生 活 物 質 的 需 要 馬 太 福 音 6:19-34 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 為 基 督 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 指 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 耶 穌 的 話 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 還 是 輕 忽 天 國 的 命 令, 而 且 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 下 文 6:1-7:6: 耶 穌 教 導 門 徒 在 追 求 像 天 父 一 樣 完 全 的 過 程 中 ( 參 5:48), 不 僅 要 小 心 防 備 假 冒 為 善 的 試 探 6:1-18, 而 且 要 更 積 極 地 以 天 國 的 眼 光 來 過 生 活 耶 穌 宣 佈 了 兩 個 重 要 的 眼 光 : 一 是 堅 定 地 忠 於 天 國 的 價 值 觀 6:19-24, 二 是 絕 不 妥 協 地 信 靠 神 6:25-34 天 國 子 民 如 此 地 追 求 敬 虔 的 生 活, 還 要 小 心 論 斷 別 人 7:1-5 和 不 加 分 辨 7:6 的 危 險 參 Carson 主 耶 穌 與 神 的 國 度 本 文 6:25-34 絕 不 妥 協 的 信 靠 神 : 天 國 子 民 的 物 質 觀 耶 穌 教 導 門 徒 一 定 要 忠 於 天 國 的 價 值 觀, 也 就 是 要 看 重 天 上 的 事 ( 積 財 寶 在 天 上 6:19-24), 肯 定 有 人 會 問, 生 活 基 本 的 需 要 怎 麼 辦? 於 是 耶 穌 更 進 一 步 教 導 他 們 不 要 憂 慮 生 命 吃 甚 麼 喝 甚 麼, 因 為 天 父 尚 且 養 活 飛 鳥, 何 況 門 徒 飲 食 的 需 要 6:25-26? 其 實 憂 慮 不 能 改 變 任 何 事 6:27 此 外, 也 不 要 憂 慮 穿 甚 麼, 因 為 天 父 尚 且 給 漂 亮 的 百 合 花 長 起 來 給 野 地 的 草 漂 亮 的 妝 飾, 何 況 門 徒 穿 著 的 需 要 6:28-30 所 以 不 要 憂 慮 吃 甚 麼 喝 甚 麼 穿 甚 麼, 因 為 天 父 知 道 天 國 子 民 的 需 要 6:31-32 天 國 子 民 要 先 看 重 天 國 的 事 和 應 有 的 義 行, 生 活 基 本 的 需 要 天 父 肯 定 會 供 應 6:33 最 後, 耶 穌 再 解 釋 擔 當 一 天 的 憂 慮 和 難 處 就 夠 了, 不 要 去 憂 慮 還 未 到 的 日 子 6:34 o 6:25 所 以 是 邏 輯 連 接 詞, 表 達 了 本 段 不 要 憂 慮 之 原 因, 是 來 自 上 一 段 6:19-24 積 財 寶 在 天, 忠 於 天 國 的 價 值 觀 的 講 述 這 些 原 因 包 括 :(1)6:19-21 地 上 事 物 只 有 短 暫 價 值 不 永 遠 擁 有 ; 而 天 上 事 物 有 永 恆 價 值 且 可 以 永 遠 擁 有 (2)6:22-23 我 們 的 屬 靈 生 命 是 否 光 明 取 決 於 我 們 的 眼 光 是 否 注 重 天 上 或 地 上 事 物 (3)6:24 我 們 必 須 在 神 和 錢 財 之 作 一 個 選 擇 同 時, 耶 穌 也 知 道 雖 然 門 徒 心 中 是 願 意 接 受 祂 的 教 導, 但 會 擔 心 ( 憂 慮 ) 如 果 真 的 按 照 積 財 寶 在 天 的 原 則 生 活, 那 麼 生 活 的 需 要 該 怎 麼 辦 所 以 耶 穌 反 問 門 徒, 生 命 與 食 物 那 一 個 重 要? 身 體 與 衣 服 那 一 個 重 要? 這 兩 組 問 句 是 為 下 文 更 具 理 由 的 論 述 法 鋪 路 保 羅 也 用 此 類 似 的 論 述 法 ( 羅 8:30), 就 是 說 如 果 甲 成 立, 那 麼 乙 豈 不 是 要 更 成 立 因 此, 耶 穌 要 求 天 國 子 民 不 要 憂 慮 吃 甚 麼 喝 甚 麼 穿 甚 麼, 其 原 因 除 了 上 文 的 命 令 積 財 寶 在 天, 還 有 本 節 隱 含 的 原 因 : 神 既 然 賜 給 我 們 生 命 和 身 體, 豈 不 也 把 類 似 飲 食 和 穿 著 較 次 要 的 東 西 賜 給 我 們 嗎! 接 著 耶 穌 用 飛 鳥 和 花 草 兩 個 例 子 6:26-30 來 說 明 o 憂 慮 在 此 處 是 指 心 裡 焦 慮 而 處 心 積 慮 地 想 要 做 這 做 那 的 心 態, 而 且 是 用 現 在 時 態 的 否 定 命 令 式 的 動 詞, 是 命 令 我 們 不 要 再 繼 續 不 斷 地 憂 慮 動 詞 這 與 6:27 思 慮 是 同 一 動 詞, 都 是 指 以 自 我 為 中 心 或 不 合 真 理 的 憂 慮 例 如, 缺 乏 對 神 的 信 靠 的 憂 慮, 把 地 上 的 事 物 擺 在 神 之 上 的 憂 慮 使 得 生 命 無 法 成 熟 ( 太 13:22), 擔 心 自 己 在 事 工 上 的 表 現 而 開 始 埋 怨 別 人 的 表 現 不 好 ( 路 10:38-42), 擔 心 自 己 的 面 子 或 別 人 怎 麼 看 超 過 神 怎 麼 看 的 憂 慮 等 等 這 些 是 屬 於 負 面 的, 是 耶 穌 禁 止 我 們 朝 那 方 向 發 展 的 憂 慮 但 是 如 果 是 以 神 為 中 心 或 合 聖 經 真 理 的 憂 慮, 卻 是 屬 於 正 面 的, 是 耶 穌 希 望 我 們 常 有 的 例 如, 擔 心 自 己 是 否 確 實 遵 守 天 國 命 令 而 警 醒 ( 前 面 的 八 福 和 追 求 敬 虔 的 義 行 ), 擔 憂 自 己 的 罪 性 或 罪 行 而 認 罪 悔 改 或 逃 避 試 探 ( 詩 38, 51), 為 自 己 或 弟 兄 姊 妹 的 屬 靈 光 景 憂 慮 ( 林 後 11:28-29) 等 等 要 勝 過 負 面 的 憂 慮, 就 要 常 常 記 念 神 的

34 信 實 ( 來 13:5-6), 操 練 感 恩 的 禱 告 ( 腓 4:6-7) 6:25 與 6:24 一 起 來 看, 耶 穌 間 接 地 表 達, 一 個 人 如 果 一 直 憂 慮 日 用 飲 食 與 生 活 所 需, 其 實 是 積 財 寶 在 地, 以 瑪 門 ( 金 錢 ) 為 主 人 的 表 現 o 6:26 天 上 的 飛 鳥 不 撒 種, 不 收 割, 也 不 收 進 倉 裡, 是 耶 穌 用 當 時 人 的 一 般 工 作, 形 容 飛 鳥 不 需 要 超 過 牠 們 原 本 被 造 的 尋 找 食 物 的 本 能 就 能 活 著, 根 本 不 需 要 像 人 那 樣 地 工 作, 因 為 天 父 已 經 為 牠 們 預 備 好 食 物 但 是 耶 穌 並 不 是 說 飛 鳥 不 需 作 什 麼, 就 可 以 活 下 去 飛 鳥 為 了 尋 找 食 物 ( 神 賦 予 的 ), 就 已 經 夠 牠 們 忙 了 所 以 野 地 的 花 這 首 詩 歌, 說 到 天 空 的 鳥 兒 從 不 未 生 活 忙 是 有 待 商 確 ( 里 程, 聖 經 的 詮 釋 卷 二 2007) 本 節 用 了 更 具 理 由 的 論 述 法, 說 明 神 已 經 為 微 小 的 飛 鳥 預 備 每 天 的 食 物, 神 豈 不 是 更 要 預 備 比 飛 鳥 更 貴 重 的 人 每 天 所 需 的 食 物 o 6:27 的 問 句 是 耶 穌 為 上 一 句 話 再 加 上 的 重 點, 目 的 是 藉 著 這 問 句 的 答 案, 來 加 強 上 一 句 論 述 的 肯 定 和 合 本 翻 譯 為 你 們 那 一 個 能 用 思 慮 使 壽 數 多 加 一 刻 呢, 或 是 小 字 體 你 們 那 一 個 能 用 思 慮 使 身 量 多 加 一 肘 呢 ; 新 譯 本 則 翻 譯 為 你 們 中 間 誰 能 用 憂 慮 使 自 己 的 壽 命 延 長 一 刻 呢 這 是 因 為 一 刻 可 以 指 長 度 單 位 一 肘, 或 是 指 歲 數 單 位 歲 數 這 問 句 的 答 案 肯 定 是 不 能 使 壽 命 延 長 基 本 上 耶 穌 要 強 調, 這 種 不 相 信 神 會 預 備 天 國 子 民 的 生 活 所 需 而 帶 來 的 憂 慮, 是 於 事 無 補 就 如 憂 慮 也 不 會 改 變 神 已 經 定 好 的 人 生 旅 程 的 長 短 o 6:28-30 你 想 / 試 想 原 有 仔 細 察 看, 從 中 學 習 的 意 思 百 合 花 原 文 泛 指 生 長 在 野 地 的 花, 是 沒 有 人 照 顧 的 花 朵, 並 非 特 指 今 日 的 百 合 花 本 節 用 了 更 具 理 由 的 論 述 法, 說 明 (1) 野 地 的 花 不 需 要 努 力 工 作 或 賺 取 什 麼, 神 就 使 他 們 生 長, 展 現 其 美 麗, 連 所 羅 門 極 榮 華 時 候 所 穿 戴 的 都 不 如 ;(2) 連 微 不 足 道 田 野 的 草 只 用 來 做 火 爐 裡 的 燃 料, 神 還 使 他 們 生 長, 展 現 其 美 麗 ; 神 豈 不 是 更 要 預 備 比 田 野 的 花 草 更 貴 重 的 人 所 需 的 穿 著 耶 穌 在 這 裡 加 上 小 信 的 人, 是 帶 著 一 點 責 備 的 口 氣, 要 強 調 天 國 子 民 若 為 生 活 所 需 而 憂 慮, 實 在 是 小 信 o 6:31-32 說 明 耶 穌 要 求 天 國 子 民 在 面 對 生 活 的 需 要, 應 該 與 其 他 世 上 的 人 ( 外 邦 人 ) 不 同 才 對 6:32a 原 文 開 始 有 因 為, 說 明 天 國 子 民 不 要 憂 慮 生 活 所 需 的 原 因 是, 憂 慮 生 活 所 需 是 外 邦 人 才 會 有 的 特 徵 6:32b 原 文 開 始 也 有 因 為, 說 明 天 國 子 民 不 要 憂 慮 生 活 所 需 的 原 因 是, 天 父 原 知 道 祂 的 子 民 需 要 這 一 切 ( 意 味 著 祂 也 供 應 所 需 ) 這 個 與 前 面 5:43-47 的 教 導 是 一 致 的 : 天 國 子 民 要 愛 仇 敵, 為 那 逼 迫 的 禱 告, 不 要 只 愛 那 愛 我 們 的 人, 不 要 只 問 弟 兄 的 安, 不 然 就 和 外 邦 人 和 稅 吏 沒 什 麼 差 別 所 以 不 要 像 一 般 世 人 一 樣, 憂 慮 日 用 的 飲 食 與 生 活 所 需, 這 些 需 要 天 父 知 道 其 實 耶 穌 講 到 這 裡, 已 經 很 明 顯 地 宣 告, 天 國 子 民 若 是 對 神 為 為 他 們 生 活 所 需 的 供 應 缺 乏 信 心, 否 定 神 子 民 的 信 仰 表 白 ( 神 是 全 能 者 也 是 供 應 者 ), 不 僅 是 冒 犯 神, 而 且 是 顯 出 外 邦 人 的 本 質 (Carson) o 6:33a 雖 然 耶 穌 命 令 天 國 子 民 要 不 斷 地 先 求 神 的 國 和 神 的 義 ( 現 在 時 態 動 詞 的 求 ), 但 下 一 句 6:33b 這 一 切 都 必 加 給 你 們 是 耶 穌 的 保 證, 也 是 父 神 對 天 國 子 民 的 照 顧 正 如 耶 穌 在 6:26-30 更 具 理 由 的 論 述 中 所 說 明 的 祂 會 把 日 用 的 需 用 賜 下 6:33 這 一 切 是 指 父 神 對 天 國 子 民 日 用 的 飲 食 與 生 活 所 需 之 事 請 注 意, 這 個 應 許 是 帶 三 個 條 件 的 :(1) 這 應 許 是 給 神 的 兒 女, 因 為 6:31-32 和 33a 的 你 們 已 經 把 天 國 子 民 和 外 邦 人 ( 非 天 國 子 民 ) 分 別 開 來 ;(2) 不 斷 地 先 求 神 的 國 和 神 的 義 的 天 國 子 民 ;(3) 父 神 供 應 的 是 生 活 的 必 需 物 質, 因 為 上 文 舉 的 是 吃 的 喝 的 穿 的 的 必 需 品 (Carson) 對 於 我 們 生 活 在 北 美, 有 穩 定 收 入 的 中 產 階 級 基 督 徒, 似 乎 把 想 要 的 當 成 需 要 的 若 按 耶 穌 的 眼 光 來 看 我 們 所 謂 的 需 要, 往 往 可 能 是 奢 侈 品 求 神 的 國 與 前 面 耶 穌 教 導 的 禱 告 願 你 的 國 降 臨 6:10a 彼 此 呼 應, 求 神 的 義 與 前 面 耶 穌 教 導 的 禱 告 願 你 的 旨 意 成 就 在 地 上, 如 同 在 天 上 一 樣 6:10b 先 求 神 的 國 和 神 的 義 基 本 上 就 是 要 求 天 國 子 民 看 重 天 上 的 事 物 ( 積 財 寶 在 天 ), 或 是 說 看 重 整 個 登 山 寶 訓 的 教 導, 並 且 努 力 去 遵 行 o 6:34 可 以 說 是 耶 穌 的 結 論 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 : 直 譯 是 明 天 會 為 自 己 憂 慮 這 時 耶 穌 肯 定 是 充 滿 了 恩 典 講 出 這 句 話, 因 為 祂 知 道 人 總 是 有 軟 弱 的 時 候, 總 有 憂 慮 的 時 候 這 節 就 算 是 祂 給 那 些 願 意 完 全 信 靠 神 供 應 生 活 所 需 的 天 國 子 民, 一 個 很 實 用 性 的 理 由 一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 (Carson) 所 以 今 天 神 的 恩 典 肯 定 夠 祂 的 兒 女 用, 明 天 的 難 處 肯 定 也 有 明 天 的 恩 典 夠 祂 的 兒 女 享 用

35 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 6:25-34 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 6:25-27 的 憂 慮 是 指 什 麼 樣 的 憂 慮? 天 空 飛 鳥 的 例 證 要 說 明 什 麼? 這 段 經 文 主 題 是 什 麼? o 6:28-30 田 野 的 花 和 草 的 例 證 要 說 明 什 麼? 這 段 經 文 主 題 是 什 麼? o 6:31-34 為 什 麼 耶 穌 把 憂 慮 生 活 所 需 的 人 看 成 外 邦 人 / 教 外 人? 這 一 切 都 必 加 給 你 們 的 你 們 是 指 誰? 這 段 經 文 主 題 是 什 麼? 整 段 經 文 6:25-34 的 主 題 又 是 什 麼? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 有 位 基 督 徒 聽 到 風 聲, 公 司 又 在 開 會 商 討 裁 員 的 事, 同 事 之 間 也 偶 爾 傳 出 一 些 謠 言 不 想 去 聽 那 些 傳 言, 又 想 知 道 別 人 在 講 什 麼, 搞 得 自 己 心 靈 紛 亂 如 果 你 是 這 位 基 督 徒, 而 你 今 日 學 習 到 這 段 經 文, 你 會 如 何 面 對? o 參 考 範 例 : 有 一 對 基 督 徒 夫 妻 蒙 神 恩 典, 都 有 工 作 收 入, 能 夠 給 孩 子 們 學 才 藝, 買 玩 具, 每 月 一 兩 次 帶 全 家 上 餐 廳 吃 飯, 一 年 也 有 一 兩 次 全 家 外 出 旅 遊 渡 假 但 是 想 到 孩 子 們 大 學 的 學 費 不 免 又 擔 心 起 來 如 果 又 想 到 要 換 大 一 點 房 子, 不 免 又 擔 心 萬 一 自 己 或 配 偶 丟 了 工 作 怎 麼 辦 最 遭 的 是, 若 想 到 自 己 十 一 奉 獻 還 沒 做 到, 又 充 滿 內 疚 感 如 果 你 是 這 對 夫 妻 的 其 中 一 位, 而 你 今 日 學 習 到 這 段 經 文, 對 你 有 何 幫 助 或 提 醒? 為 什 麼? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 6:33: 你 們 要 先 求 他 的 國 和 他 的 義, 這 一 切 都 必 加 給 你 們 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 6:25-34 ( 新 譯 本 ) 信 靠 神 的 原 則 25 所 以 我 告 訴 你 們, 不 要 為 生 命 憂 慮 吃 甚 麼 喝 甚 麼, 也 不 要 為 身 體 憂 慮 穿 甚 麼 難 道 生 命 不 比 食 物 重 要 嗎? 身 體 不 比 衣 服 重 要 嗎?

36 生 命 和 飲 食, 身 體 和 穿 著 之 例 26 你 們 看 天 空 的 飛 鳥 : 牠 們 不 撒 種, 不 收 割, 也 不 收 進 倉 裡, 你 們 的 天 父 尚 且 養 活 牠 們 ; 難 道 你 們 不 比 牠 們 更 寶 貴 嗎? 27 你 們 中 間 誰 能 用 憂 慮 使 自 己 的 壽 命 延 長 一 刻 呢? 28 何 必 為 衣 服 憂 慮 呢? 試 想 田 野 的 百 合 花 怎 樣 生 長, 它 們 不 勞 苦, 也 不 紡 織 29 但 我 告 訴 你 們, 就 是 所 羅 門 最 威 榮 的 時 候 所 穿 的, 也 比 不 上 這 花 中 的 一 朵 30 田 野 的 草, 今 天 還 在, 明 天 就 投 進 爐 裡, 神 尚 且 這 樣 妝 扮 它 們 ; 小 信 的 人 哪, 何 況 你 們 呢? 與 眾 不 同 的 信 心 生 活 31 所 以 不 要 憂 慮, 說 : 我 們 該 吃 甚 麼? 喝 甚 麼? 穿 甚 麼? 32( 因 為 ) 這 些 都 是 教 外 人 所 尋 求 的, 你 們 的 天 父 原 知 道 你 們 需 要 這 一 切 信 靠 神 的 保 證 ( 神 的 應 許 ) 33 你 們 要 先 求 他 的 國 和 他 的 義, 這 一 切 都 必 加 給 你 們 34a 所 以 不 要 為 明 天 憂 慮, 34b 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮, 34c 一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了

37 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 04/30, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 八 ): 平 衡 的 人 際 關 係, 不 論 斷 但 要 分 辨 馬 太 福 音 7:1-6 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992); 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 和 有 心 志 事 奉 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 心 志 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 組 員 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 大 家 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 九 ): 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神, 馬 太 福 音 7:7-12 如 何 準 備 帶 查 經 觀 察 經 文 : 請 先 不 要 閱 讀 解 經 書 或 是 以 下 的 查 經 材 料, 而 是 反 覆 地 詳 細 閱 讀 本 段 經 文 至 少 五 次 以 上 包 括 上 下 文, 至 少 涵 蓋 上 下 各 節 經 文 作 為 上 下 文 的 背 景 如 果 你 有 其 他 的 中 英 文 譯 本, 最 好 閱 讀 至 少 一 種 其 他 的 翻 譯 本 在 觀 察 閱 讀 經 文 過 程 中, 不 斷 地 問 自 己 6 大 問 題 : 什 麼 (what) 誰 (who) 哪 裡 (where) 什 麼 時 候 (when) 為 什 麼 (why) 如 何 (how), 試 著 自 己 解 答 這 些 問 題 解 釋 經 文 : 目 標 是 明 白 本 段 經 文 的 原 意 ( 作 者 的 原 意 ), 以 及 找 出 主 題 通 常 以 前 面 的 觀 察 程 序, 就 可 以 明 白 本 段 經 文 80% 以 上 的 原 意 這 時 候 再 參 考 解 經 書 或 是 閱 讀 以 下 的 查 經 材 料, 就 有 更 多 相 輔 相 成 的 益 處 一 般 而 言, 明 白 本 段 經 文 的 原 意 之 後, 以 及 對 上 下 文 的 了 解, 不 難 找 到 本 段 經 文 的 主 題 應 用 性 問 題 的 題 目 也 可 以 從 這 主 題 引 申 出 來 設 計 問 題 : 根 據 前 面 兩 個 步 驟, 設 計 觀 察 性 或 解 釋 性 的 問 題 設 計 這 些 問 題 時, 就 好 像 你 使 組 員 也 進 行 前 面 的 觀 察 和 解 釋 的 程 序 你 只 是 用 問 題 討 論 的 方 式, 帶 組 員 明 白 經 文 最 後 也 是 最 重 要 的, 是 設 計 應 用 性 問 題 目 的 是 根 據 你 組 員 的 現 狀, 怎 樣 把 今 天 學 到 的 主 題 ( 包 括 其 背 後 的 聖 經 原 則 ), 應 用 在 日 常 生 活 中 這 些 問 題 討 論 過 程, 請 不 要 忘 記 神 給 你 每 次 帶 領 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 大 使 命 ( 使 人 作 門 徒 ) 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 你 也 可 以 參 考 本 週 材 料 末 了 所 附 加 的 討 論 問 題 禱 告 : 請 記 得 要 花 時 間 為 自 己 和 每 一 位 組 員 禱 告 請 記 得 禱 告! 禱 告! 再 禱 告! 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 八 ): 平 衡 的 人 際 關 係 不 論 斷 但 要 分 辨 馬 太 福 音 7:1-29 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 為 基 督 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 指

38 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 宣 稱 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 耶 穌 的 話 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 還 是 輕 忽 天 國 的 命 令, 而 且 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 下 文 6:19-7:20: 耶 穌 宣 佈 了 兩 個 重 要 的 眼 光 : 一 是 堅 定 地 忠 於 天 國 的 價 值 觀 6:19-24, 二 是 絕 不 妥 協 地 信 靠 神, 以 神 的 國 神 的 義 為 重 6:25-34 天 國 子 民 如 此 地 追 求 敬 虔 的 生 活, 還 要 小 心 論 斷 別 人 7:1-5 和 不 加 分 辨 7:6 的 危 險 此 外 還 要 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神 來 追 求 完 全 7:7-12 最 後 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 的 例 子, 要 求 天 國 子 民 只 能 有 一 種 選 擇 7:13-20 (Carson 主 耶 穌 與 神 的 國 度 ) 本 文 7:1-5 絕 不 論 斷 別 人 : 天 國 子 民 應 該 有 的 平 衡 的 人 際 關 係 耶 穌 教 導 門 徒 不 要 論 斷 別 人, 以 免 被 別 人 論 斷 7:1-2 他 解 釋 論 斷 人 就 是 只 看 見 別 人 身 上 的 缺 / 弱 點 ( 眼 中 有 刺 / 木 屑 ), 卻 看 不 見 自 己 有 更 大 的 缺 / 弱 點 ( 眼 中 有 梁 木 )7:3 耶 穌 用 反 問 的 口 氣 問 道, 如 果 自 己 有 更 大 的 缺 / 弱 點, 怎 可 能 去 改 正 或 幫 助 別 人 較 小 的 缺 / 弱 點 說 7:4? 如 果 真 是 這 樣, 那 就 是 假 冒 為 善 的 人 7:5a 因 此 天 國 子 民 應 該 是 先 反 省 自 己 的 缺 點, 並 且 改 正, 然 後 才 有 正 確 的 判 斷 的 眼 光, 去 改 正 或 幫 助 別 人 的 缺 點 o 7:1a 論 斷 這 個 動 詞 原 文, 在 新 約 聖 經 裡 出 現 97 次, 是 很 常 用 的 字 它 的 意 思 有 審 判 論 斷 判 斷 定 罪 訴 訟 ( 告 ) 分 辨 批 評 這 個 字 本 身 並 不 一 定 是 負 面 性 質 的 字, 完 全 要 看 上 下 文 來 決 定 在 這 裡 7:1a 和 7:2a 被 馬 太 拿 來 用 為 負 面 的 論 斷 或 批 評 之 意, 就 是 耶 穌 在 7:3-5 所 定 義 的 只 看 別 人 的 缺 點 而 加 以 批 評 或 定 罪, 卻 從 不 認 真 反 省 自 己 的 缺 點 但 是 7:1b 和 7:2b 的 被 論 斷 ( 和 合 本 ), 若 按 7:3-5 的 解 釋, 又 可 理 解 為 被 判 斷 或 審 判, 同 時 有 正 面 和 負 面 的 之 意 ( 參 下 文 的 解 釋 ) 因 此, 新 譯 本 都 翻 譯 為 判 斷 被 判 斷 似 乎 較 好 些 耶 穌 所 反 對 的 是, 以 不 客 觀 不 公 正 帶 著 自 己 主 觀 意 識 的 方 式, 去 譴 責 別 人 或 定 別 人 的 罪 按 保 羅 在 羅 馬 書 14:10-13 的 教 導, 論 斷 人 基 本 上 是 偷 竊 神 審 判 的 主 權 和 地 位, 把 自 己 當 作 是 神, 把 自 己 看 成 是 絕 對 的 是 與 對, 去 評 斷 他 人 這 樣 的 心 態 或 行 為 是 神 所 禁 止 的, 即 使 只 是 在 心 裡 論 斷 人, 也 是 神 所 禁 止 的 7:1b 免 得 你 們 被 判 / 論 斷 同 時 有 種 意 思 :(1) 論 斷 人 的 罪 如 酵 一 般, 擴 散 開 來 影 響 他 人, 因 而 別 人 也 會 犯 同 樣 論 斷 的 罪 在 我 們 身 上 (2) 我 們 若 是 犯 了 論 斷 人 的 罪, 將 來 神 必 在 這 罪 上 審 判 我 們 這 句 話 帶 出 下 一 節 經 文, 道 出 了 為 什 麼 不 可 論 斷 人 的 理 由 o 請 注 意, 耶 穌 在 此 並 不 是 禁 止 我 們 對 人 或 事 是 否 合 乎 真 理 和 公 義, 作 出 明 智 且 合 理 和 公 正 的 審 斷 判 斷 分 辨 或 看 法 神 要 天 國 子 民 有 判 斷 或 批 判 罪 惡 和 不 公 的 思 想 和 行 動, 因 為 我 們 是 世 上 的 鹽 和 光 (5:13-16) 基 督 徒 如 果 有 不 合 乎 聖 經 的 言 行, 要 本 著 愛 心 說 合 乎 真 理 的 誠 實 話, 彼 此 勸 戒 歸 正 教 會 牧 者 也 要 順 從 神 所 託 付 如 屬 靈 父 母 般 的 牧 羊 職 責, 要 用 真 道 規 勸 警 戒 責 備 和 鼓 勵 會 眾 的 責 任 耶 穌 自 己 在 7:6 暗 示 天 國 子 民 傳 福 音 真 理 以 及 為 真 理 作 見 證 時, 要 注 意 對 方 是 否 抵 擋 真 理 如 豬 狗 一 般 他 也 責 備 有 些 人 是 假 冒 為 善 (6:2, 5, 16, 7:5, 23 章 ), 也 批 評 有 些 人 是 假 先 知 (7:15) 保 羅 要 求 哥 林 多 教 會 把 犯 淫 亂 罪 且 不 願 悔 改 的 基 督 徒 趕 出 去, 把 他 交 給 魔 鬼 撒 旦 ( 林 前 5:1-5) 他 責 備 假 教 師 是 犬 類 作 惡 的 妄 自 行 割 的 ( 腓 3:2), 甚 至 宣 告 傳 假 福 音 的 人 是 可 咒 詛 的 ( 加 1:8-9) o 7:2 不 可 論 斷 人 在 神 學 上 的 理 由 本 節 原 文 開 始 有 因 為 ( 和 合 本 ), 解 釋 第 一 節 之 命 令 的 原 因 耶 穌 解 釋, 如 果 一 個 人 帶 著 論 斷 批 評 的 靈, 會 招 來 更 多 別 人 的 論 斷 批 評 我 們 如 果 用 什 麼 樣 的 標 準 / 量 器 去 論 斷 / 衡 量 人, 別 人 也 會 用 類 似 的 標 準 / 量 器 來 論 斷 / 衡 量 我 們 這 個 是 指 罪 的 影 響 力 何 等 可 怕 此 外, 這 節 經 文 也 暗 示 另 一 個 理 由 不 可 論 斷 人 : 那 就 是 神 會 用 我 們 那 種 對 別 人 吹 毛 求 疵 般 地 論 斷, 用 那 種 不 像 神 的 公 正 和 客 觀 的 標 準, 來 審 問 我 們 自 己 是 否 一 直 都 做 到 這 將 是 一 個 可 怕 的 對 質 和 審 判, 我 們 肯 定 會 在 神 面 前 戰 兢 而 且 啞 口 無 言 耶 穌 的 話 提 醒 我 們, 若 是 我 們 用 一 種 標 準 去 論 斷 人 或 斷 定 人 的 好 或 不 好, 不 管 是 根 據 聖 經 的 原 則 ( 比 較 少 發 生 ), 或 是 自 己 主 觀 的 經 驗 ( 比 較 多 發 生 ), 往 往 我 們 自 己 也 不 在 這 種 標 準 底 下 嚴 格 過 關 因 為 人 的 罪 性 所 帶 來 的 軟 弱 是, 論 斷 人 容 易, 但 是 用 同 樣 的 標 準 來 審 斷 自 己 卻 是 極 為 不 願 意 耶 穌 在 此 處 的 教 導, 與 前 面 的 命 令 和 警 告 是 前 後 呼 應 :(1) 憐 恤 人 5:7 (2) 饒 恕 人 神 也 必 饒 恕 6:14 (3) 不 饒 恕 人 神 也 必 不 饒 恕 6:15 不 可 論 斷 人 的 命 令 並 不 表 示 基 督 徒 永 遠 不 應 該 駁 斥 罪 惡, 變 成 沒 有 原 則 姑 息 養 奸 的 心 態 下 文 耶 穌 的 舉 例, 其 實 暗 示 審 斷 或 判 斷 ( 與 論 斷 同 一 個 字 ) 是 有 必 要 的 o 7:3-5 的 刺 ( 和 合 本 的 翻 譯 ), 新 譯 本 譯 為 木 屑, 但 是 原 文 的 意 思 是 指 微 小 的 木 屑 眼 睛 裡 有 微 小 的 木 屑, 其 實 相 當 於 今 天 我 們 說 眼 睛 進 了 沙 粒 ( 微 塵 ) 耶 穌 用 微 小 的 木 屑 和 一 根 大 木 頭 作 極 端 對 比 的 例 子, 說 明 論 斷 人 的 事, 在 神 眼 裡 就 是 如 此 荒 謬 耶 穌 要 強 調 論 斷 人 的 人 根 本 看 不 見 自 己 的 缺 點, 即 使 很 大 很 大 的 缺 點 但 是 看 別 人 的 缺 點 卻 是 很 大, 那 怕 在 神 眼 裡 是 很 小 很 小 的 缺 點 所 以 耶 穌 稱 這 樣 的 人 是 假 冒 為 善 他 命 令 我 們 必 須 先 處 理 完 我 們 自 己 的 缺

39 點, 才 能 夠 看 清 楚 別 人 真 正 的 缺 點 在 那 裡, 好 使 我 們 去 幫 助 別 人 改 進 缺 點 文 法 上 去 除 掉 弟 兄 眼 中 的 木 屑 ( 新 譯 本 ), 原 文 不 定 動 詞 的 去 除 掉 表 達 目 的 說 明 要 達 成 這 目 的 之 前, 是 有 先 決 條 件 : 也 就 是 我 們 要 先 來 到 神 面 前 很 誠 實 的 審 視 自 己 尤 其 要 反 省 自 己 在 那 些 我 們 要 幫 助 別 人 除 掉 木 屑 的 事 上, 是 否 也 有 得 罪 神, 需 要 對 付 這 也 間 接 說 明 幫 助 別 人 歸 正, 彼 此 勸 諫, 向 神 悔 過, 是 基 督 徒 彼 此 之 間 需 要 做 的 事 嚴 格 說 來, 當 基 督 徒 要 去 指 正 另 一 位 基 督 徒 的 不 合 真 理 之 事 之 前, 必 須 自 己 在 神 面 前 禱 告 和 反 省 過 一 段 時 間, 有 神 的 平 安 之 印 證, 才 前 往 指 正 另 一 位 基 督 徒 如 果 自 己 在 這 需 指 正 的 事 上 是 清 潔 的, 還 得 是 為 愛 他 / 她 的 緣 故 來 交 通 ( 參 18:15-20) 如 果 自 己 在 這 事 上 也 有 軟 弱, 最 好 不 要 去 指 正 除 非 有 神 特 別 的 感 動, 或 是 出 於 職 責, 我 們 最 多 是 告 知 對 方, 願 意 與 對 方 一 起 靠 神 恩 典 改 正 和 長 進 o 會 造 成 這 種 論 斷 人 的 心 態, 因 為 是 自 我 中 心 的 罪 性, 以 及 對 神 的 恩 典 體 會 不 夠 深 舊 約 時 代 的 大 衛 是 一 位 很 典 型 的 例 子 : 他 自 己 犯 姦 淫 還 謀 殺 那 婦 人 的 丈 夫, 不 認 為 自 己 犯 罪 ( 其 實 自 我 合 理 化 ), 反 到 聽 到 先 知 拿 單 敘 述 一 人 搶 奪 鄰 居 的 羊, 氣 得 不 行, 要 嚴 厲 處 置 那 位 搶 羊 的 人 ( 撒 下 12 章 ) 此 外, 論 斷 人 的 心 態, 基 本 上 會 用 放 大 鏡 ( 也 就 是 自 己 所 認 為 的 標 準 ) 找 別 人 的 缺 點 說 實 在 的, 若 是 先 存 在 要 找 樑 木 的 心 態, 一 定 會 讓 人 能 找 到! 論 斷 本 身 就 是 自 己 扮 演 上 帝 來 審 判 人, 本 質 上 就 是 樑 木 型 的 問 題 如 果 論 斷 的 人 本 身 犯 了 重 大 的 錯 誤, 那 他 又 如 何 幫 助 人 解 決 偏 差 呢? 耶 穌 給 的 命 令 是 何 等 嚴 肅, 但 我 們 最 常 忽 略 尤 其 我 們 在 人 背 後 隨 意 論 斷, 真 的 是 像 家 常 便 飯! 在 教 會 裡 的 情 況 其 實 比 外 邦 人 社 團 更 嚴 重, 因 為 我 們 打 著 神 的 旗 號, 或 是 打 著 用 愛 心 說 誠 實 話 的 旗 號, 或 是 打 著 就 事 論 事 的 旗 號, 或 是 分 享 禱 告 事 項 的 藉 口, 甚 至 在 偉 大 悍 衛 真 理 的 口 號 之 下, 在 人 背 後 或 人 前 論 斷 而 且 背 後 論 斷 比 面 對 面 論 斷 更 加 邪 惡 要 知 道 耶 穌 在 7:2 的 警 告, 論 斷 人 者 將 來 會 受 神 嚴 厲 的 審 判, 此 非 兒 戲 但 是 大 部 分 基 督 徒 很 容 易 就 陷 入 這 試 探, 犯 了 這 罪, 不 管 是 否 在 理 性 良 知 上 知 不 知 情, 或 是 有 意 還 是 無 意 耶 穌 的 警 告 提 醒 我 們 是 何 等 靈 裡 貧 窮 和 破 產, 只 能 再 度 回 到 前 面 第 五 章 的 八 福, 求 神 繼 續 更 新 我 們 的 生 命 本 文 7:6 注 意 不 加 分 辨 地 危 險 : 天 國 子 民 應 該 有 的 平 衡 的 人 際 關 係 耶 穌 命 令 天 國 子 民 不 可 論 斷 人, 很 可 能 會 讓 軟 弱 的 我 們, 拿 捏 不 準 真 理 與 錯 誤, 公 義 與 罪 惡 之 間 的 界 線 在 哪 因 此, 他 用 不 要 把 聖 物 或 珍 珠 給 狗 或 豬, 說 明 不 加 分 辨 地, 把 真 理 分 享 或 教 導 給 那 些 根 本 存 心 抵 擋, 是 危 險 的, 尤 其 是 傳 福 音 時, 要 適 當 的 分 辨 傳 福 音 的 對 象, 把 適 當 的 信 息 給 適 當 的 人 o 不 少 學 者 認 為 此 節 歸 上 文 7:1-5, 說 明 本 節 是 指 即 使 真 的 有 在 論 / 審 斷 人 的 情 況 發 生 時, 不 要 好 歹 不 分, 冤 枉 好 人 (F. F. Bruce; J. MacArthur) 但 也 有 學 者 認 為 此 節 屬 下 文 7:7-11, 說 明 人 不 會 将 貴 重 之 物 丟 給 不 懂 欣 賞 或 接 受 的 人, 因 此 神 只 答 應 那 些 願 意 真 心 求 告 祂 的 人 (Alford; Mounce) 但 是 上 文 耶 穌 所 教 導 的 先 除 掉 自 己 眼 中 的 梁 木, 才 能 看 清 楚, 去 除 掉 弟 兄 眼 中 的 木 屑 已 經 間 接 地 說 明, 如 果 真 的 發 生 一 位 基 督 徒 需 要 勸 戒 另 一 位 基 督 徒 的 情 況, 應 該 如 何 進 行 這 種 不 分 好 歹 的 情 況 不 可 能 發 生 此 外, 將 本 節 連 接 於 於 7:7-11, 顯 得 太 過 牽 強 因 為 沒 有 出 於 真 誠 之 心 禱 告 求 告 神 時, 神 不 會 有 任 何 正 面 回 應 之 事, 用 狗 / 豬 對 聖 物 或 珍 珠 沒 有 正 面 回 應 來 比 喻 邏 輯 上 是 很 勉 強, 而 且 似 乎 對 神 有 不 恭 敬 的 嫌 疑 最 好 是 將 本 節 連 於 7:1-5 不 可 論 斷 人 的 命 令, 但 不 是 引 申 或 補 充 7:1-5 的 含 意, 而 是 要 與 這 命 令 達 到 平 衡 的 另 一 獨 立 的 教 導 : 不 可 不 分 青 紅 皂 白 地 接 受 弟 兄 所 有 的 言 行, 而 不 加 以 分 辨 評 估 (D.A.Carson; 馬 有 藻 ) 對 天 國 子 民 的 團 體, 在 強 調 彼 此 相 愛 不 可 彼 此 論 斷 之 下, 這 個 平 衡 尤 其 顯 得 重 要 因 為 我 們 是 一 群 蒙 恩 的 罪 人, 需 要 在 犯 罪 的 事 上 彼 此 勸 戒 和 提 醒 這 個 解 釋 應 該 是 所 有 的 解 釋 中, 引 起 的 疑 問 是 最 少 的, 所 以 筆 者 選 擇 第 三 種 解 釋 此 外, 這 屬 靈 原 則 也 隱 含 著 更 深 層 次 的 意 義 : 如 果 真 的 需 要 勸 戒 別 人 時,( 假 設 已 經 除 掉 自 己 眼 中 的 梁 木, 也 看 清 楚 了, 準 備 要 除 掉 弟 兄 眼 中 的 木 屑 時 ), 這 時 候 還 需 要 從 神 來 的 智 慧, 分 辨 時 機 是 否 恰 當, 是 時 候 可 以 除 掉 弟 兄 眼 中 的 木 屑 有 時 候 對 方 的 心 還 未 預 備 好, 或 說 屬 靈 生 命 還 未 成 熟, 給 予 寶 貴 的 真 理 ( 指 勸 導 ), 反 而 適 得 其 反 o 此 處 的 狗 或 豬 是 指 當 時 在 巴 勒 斯 坦 野 生 的 狗 或 豬, 是 有 攻 擊 性 的 獵 食 動 物 這 些 從 未 馴 服 的 野 生 動 物, 只 有 野 生 的 本 能, 那 就 是 尋 找 食 物 牠 们 不 會 認 為 聖 物 或 珍 珠 是 寶 貝, 只 會 認 為 聖 物 或 珍 珠 是 否 可 吃 一 但 發 現 根 本 不 是 食 物, 以 其 獸 性, 當 然 會 把 給 予 聖 物 或 珍 珠 的 人, 當 獵 物 攻 擊 耶 穌 隱 喻 說 明, 當 一 個 人 對 屬 靈 真 理 沒 有 味 口, 或 是 根 本 不 是 他 要 的, 硬 是 給 予 真 理, 反 而 是 反 效 果 所 以 對 這 樣 如 此 硬 心 的 人, 不 要 多 說 什 麼 所 以 這 種 加 以 分 辨 的 心, 用 來 平 衡 不 可 論 斷 人 的 教 導, 說 明 不 論 斷 並 不 表 示 是 非 不 分! 因 此 我 們 在 教 會 裡 不 可 打 著 不 可 論 斷 人 的 旗 號, 拒 絕 弟 兄 或 姊 妹 對 我 們 犯 罪 / 錯 的 勸 諫, 也 不 可 拒 絕 牧 者 根 據 聖 經 真 理 對 弟 兄 姊 妹 的 教 導 或 勸 戒 查 經 聚 會 內 容

40 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 7:1-6 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 7:1-2 中 為 什 麼 論 斷 人 者 會 被 論 斷? 被 誰 論 斷? 這 兩 節 經 文 要 告 訴 我 們 什 麼? 是 否 不 論 斷 人 的 原 因 僅 是 要 避 免 被 人 論 斷? 先 說 明 新 約 中 論 斷 是 什 麼 意 思 o 7:3-5 刺 / 木 屑 和 梁 木 指 什 麼? 為 什 麼 耶 穌 說 論 斷 人 者 是 假 冒 為 善 的 人? 這 例 證 要 說 明 什 麼? 這 段 經 文 是 否 暗 示 指 正 人 是 許 可 的? 為 什 麼? o 耶 穌 說 7:6 節 經 文 是 什 麼 意 思?7:6 與 7:1-5 有 何 關 係? 整 段 經 文 7:1-6 的 主 題 又 是 什 麼? 如 何 應 用 這 段 經 文? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 有 位 基 督 徒 甲, 被 另 一 位 基 督 徒 乙 在 言 語 上 冒 犯 了 甲 覺 得 受 到 傷 害, 然 而 乙 卻 完 全 不 知 情 這 位 甲 向 第 三 者 丙 訴 說 自 己 的 不 平, 結 果 不 知 如 何 地, 話 傳 到 乙 這 使 得 乙 非 常 氣 憤, 因 為 覺 得 被 甲 在 背 後 論 斷 如 果 你 是 這 三 位 中 的 其 中 一 位, 而 你 今 日 學 習 到 這 段 經 文, 你 會 如 何 面 對? 隨 時 注 意 組 員 分 享 時, 是 否 開 始 論 斷 故 事 中 的 人 物, 還 有 你 在 注 意 的 過 程, 是 否 論 斷 組 員 的 分 享! o 參 考 範 例 : 有 位 基 督 徒 遵 守 十 一 奉 獻 的 命 令, 主 日 盛 裝 準 時 參 加 主 日 學 和 崇 拜, 而 且 也 常 參 與 事 奉 只 是 對 於 有 人 沒 確 實 做 到 十 一 奉 獻, 或 是 有 人 崇 拜 時 穿 著 太 隨 便, 或 是 有 人 聚 會 遲 到, 或 是 有 人 沒 有 積 極 參 與 事 奉, 心 裡 總 覺 得 不 舒 服, 認 為 他 們 不 夠 愛 主, 不 夠 屬 靈 甚 至 覺 得 牧 者 不 去 勸 導 他 們 才 會 有 今 天 這 樣 子, 所 以 考 慮 要 去 比 較 屬 靈 的 教 會 如 果 這 位 基 督 徒 來 問 你 的 想 法, 你 會 如 何 交 流? 為 什 麼? 隨 時 注 意 組 員 分 享 時, 是 否 開 始 論 斷 故 事 中 的 人 物, 還 有 你 在 注 意 的 過 程, 是 否 論 斷 組 員 的 分 享! Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 7:2: 因 為 你 們 怎 樣 論 斷 人 也 必 怎 樣 被 論 斷 你 們 用 甚 麼 量 器 量 給 人 也 必 用 甚 麼 量 器 量 給 你 們 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 7:1-6 ( 新 譯 本 ) 不 可 論 斷 人 1 不 可 判 斷 人, 免 得 你 們 被 判 斷 2( 因 為 ) 你 們 怎 樣 判 斷 人, 也 必 怎 樣 被 判 斷 ; 你 們 用 甚 麼 標 準 衡 量 人, 也 必 照 樣 被 衡 量 3 為 甚 麼 看 見 你 弟 兄 眼 中 的 木 屑, 卻 不 理 會 自 己 眼 中 的 梁 木 呢? 4 你 自 己 眼 中 有 梁 木, 怎 能 對 弟 兄 說 : 讓 我 除 掉 你 眼 中 的 木 屑 呢? 5 偽 君 子 啊! 先 除 掉 你 眼 中 的 梁 木, 才 可 以 看 得 清 楚, 去 除 掉 弟 兄 眼 中 的 木 屑 平 衡 的 做 法 6 不 要 把 聖 物 給 狗, 也 不 要 把 你 們 的 珍 珠 丟 在 豬 前, 免 得 牠 們 用 腳 把 珍 珠 踐 踏, 又 轉 過 來 猛 噬 你 們

41 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 05/07, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 九 ): 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神, 馬 太 福 音 7:7-12 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992) 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 和 有 心 志 事 奉 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 心 志 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 組 員 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 大 家 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 十 ): 生 命 的 決 擇 兩 條 路 和 兩 種 果 樹, 馬 太 福 音 7:13-20 如 何 準 備 帶 查 經 觀 察 經 文 : 請 先 不 要 閱 讀 解 經 書 或 是 以 下 的 查 經 材 料, 而 是 反 覆 地 詳 細 閱 讀 本 段 經 文 至 少 五 次 以 上 包 括 上 下 文, 至 少 涵 蓋 上 下 各 節 經 文 作 為 上 下 文 的 背 景 如 果 你 有 其 他 的 中 英 文 譯 本, 最 好 閱 讀 至 少 一 種 其 他 的 翻 譯 本 在 觀 察 閱 讀 經 文 過 程 中, 不 斷 地 問 自 己 6 大 問 題 : 什 麼 (what) 誰 (who) 哪 裡 (where) 什 麼 時 候 (when) 為 什 麼 (why) 如 何 (how), 試 著 自 己 解 答 這 些 問 題 解 釋 經 文 : 目 標 是 明 白 本 段 經 文 的 原 意 ( 作 者 的 原 意 ), 以 及 找 出 主 題 通 常 以 前 面 的 觀 察 程 序, 就 可 以 明 白 本 段 經 文 80% 以 上 的 原 意 這 時 候 再 參 考 解 經 書 或 是 閱 讀 以 下 的 查 經 材 料, 就 有 更 多 相 輔 相 成 的 益 處 一 般 而 言, 明 白 本 段 經 文 的 原 意 之 後, 以 及 對 上 下 文 的 了 解, 不 難 找 到 本 段 經 文 的 主 題 應 用 性 問 題 的 題 目 也 可 以 從 這 主 題 引 申 出 來 設 計 問 題 : 根 據 前 面 兩 個 步 驟, 設 計 觀 察 性 或 解 釋 性 的 問 題 設 計 這 些 問 題 時, 就 好 像 你 使 組 員 也 進 行 前 面 的 觀 察 和 解 釋 的 程 序 你 只 是 用 問 題 討 論 的 方 式, 帶 組 員 明 白 經 文 最 後 也 是 最 重 要 的, 是 設 計 應 用 性 問 題 目 的 是 根 據 你 組 員 的 現 狀, 怎 樣 把 今 天 學 到 的 主 題 ( 包 括 其 背 後 的 聖 經 原 則 ), 應 用 在 日 常 生 活 中 這 些 問 題 討 論 過 程, 請 不 要 忘 記 神 給 你 每 次 帶 領 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 大 使 命 ( 使 人 作 門 徒 ) 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 你 也 可 以 參 考 本 週 材 料 末 了 所 附 加 的 討 論 問 題 禱 告 : 請 記 得 要 花 時 間 為 自 己 和 每 一 位 組 員 禱 告 請 記 得 禱 告! 禱 告! 再 禱 告! 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 九 ): 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神 馬 太 福 音 7:1-29 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 為 基 督 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 指

42 基 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 耶 穌 的 話 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 還 是 輕 忽 天 國 的 命 令, 而 且 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 下 文 6:19-7:29: 耶 穌 宣 佈 了 兩 個 重 要 的 眼 光 : 一 是 堅 定 地 忠 於 天 國 的 價 值 觀 6:19-24, 二 是 絕 不 妥 協 地 信 靠 神, 以 神 的 國 神 的 義 為 重 6:25-34 天 國 子 民 如 此 地 追 求 敬 虔 的 生 活, 還 要 小 心 論 斷 別 人 7:1-5 和 不 加 分 辨 7:6 的 危 險 此 外 還 要 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神 來 追 求 完 全 7:7-12 最 後 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 宣 稱 兩 種 房 子 的 例 子, 要 求 天 國 子 民 只 能 有 一 種 選 擇 7:13-27(Carson 主 耶 穌 與 神 的 國 度 ) 最 後 馬 太 加 上 一 個 結 論, 提 醒 讀 者 不 要 將 耶 穌 的 教 導 等 閒 視 之, 因 為 他 教 訓 眾 人 是 帶 著 神 的 權 柄 7:28-29 本 文 7:7-11 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神 來 追 求 完 全 : 耶 穌 已 經 教 導 了 天 國 子 民 應 有 的 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 應 有 的 高 尚 品 格 和 外 在 的 義 行 (5:13-48), 敬 虔 生 活 中 要 防 備 假 冒 為 善 (6:1-18), 要 忠 於 天 國 的 價 值 觀 (6:19-34), 並 且 要 小 心 論 斷 別 人 和 不 加 分 辨 的 危 險 (7:1-6) 如 此 的 屬 靈 生 命 真 叫 人 嚮 往 和 激 勵, 但 是 耶 穌 卻 提 醒 他 的 聽 眾, 這 些 美 好 的 生 命 與 生 活, 只 能 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神, 才 能 有 實 現 的 可 能 因 此, 他 要 求 天 國 子 民 應 該 是 持 續 地 向 神 祈 求 尋 找 叩 門, 並 且 持 續 下 去 7:7 因 為 神 一 定 會 讓 祈 求 的 得 著 尋 找 的 尋 見 叩 門 的 就 給 他 開 門 7:8 耶 穌 解 釋 人 間 的 父 親 都 願 意 給 他 的 兒 女 所 求 的 7:9-10, 就 算 不 好 的 父 親 也 知 道 把 好 東 西 給 兒 女, 何 況 天 上 的 父 不 會 更 把 好 東 西 賜 給 求 他 的 人 嗎 7:11? o 7:7 祈 求 尋 找 和 叩 門 原 文 都 是 命 令 動 詞, 而 且 都 是 現 在 時 態, 直 譯 為 要 持 續 地 祈 求 要 要 持 續 地 尋 找 要 要 持 續 地 叩 門 就 給 你 們 和 就 給 你 們 開 門 的 動 詞 給 和 開 門, 原 文 的 是 被 動 語 態, 表 達 是 神 給 予 和 神 開 門 的 意 思 7:8 祈 求 尋 找 和 叩 門 也 是 用 同 樣 的 時 態, 表 示 神 的 應 許 肯 定 給 所 有 持 續 地 向 神 祈 求 尋 找 叩 門 的 人 這 段 教 訓 是 耶 穌 鼓 勵 門 徒 要 不 斷 地 禱 告 尋 求 神 的 幫 助, 才 能 夠 遵 行 天 國 憲 章 的 命 令 7:7-8 一 定 要 與 整 個 第 5 和 第 6 章 一 起 來 看, 本 處 的 應 許 就 是 要 給 那 些 知 道 自 己 靈 裡 貧 窮, 為 罪 哀 痛 (5:3-4), 只 能 倚 靠 神 的 恩 典 與 能 力, 才 能 夠 遵 行 耶 穌 所 吩 咐 的 話 舊 約 也 記 載 神 是 願 意 應 允 禱 告 給 那 些 專 心 持 續 地 尋 求 神 禱 告 神 的 人, 也 向 這 樣 的 人 顯 現 ( 耶 29:12-13) 然 而 新 約 也 教 導 我 們 專 心 尋 求 禱 告 神 的 人, 不 是 為 了 滿 足 自 己 的 私 慾 ( 雅 4:2-3) o 7:9-11 耶 穌 用 人 世 間 的 親 情 為 例 子, 說 明 父 母 疼 愛 兒 女, 拿 好 東 西 給 兒 女, 父 神 也 疼 愛 我 們, 要 給 我 們 好 東 西 此 處 的 不 好 ( 和 合 本 ), 新 譯 本 翻 譯 為 邪 惡, 因 為 原 文 是 罪 惡 惡 者 敗 壞 邪 惡 的 意 思, 和 主 禱 文 的 救 我 們 脫 離 凶 惡 / 惡 者 (6:13) 的 凶 惡 / 惡 者 是 同 一 個 字 東 西 原 文 是 禮 物 的 意 思, 而 且 是 多 數, 指 神 給 的 禮 物 是 多 方 面 的 這 表 示 耶 穌 要 求 我 們 內 在 生 命 品 格 外 在 言 行 多 方 面 該 遵 行 的 命 令, 都 需 要 神 給 的 恩 典 與 能 力, 才 有 實 行 出 來 的 可 能 性 當 時 人 們 所 吃 的 餅, 其 實 就 是 大 ( 粗 ) 麥 做 的 麵 包, 外 表 與 石 頭 相 像 這 裡 的 魚 是 指 小 魚 乾, 外 表 看 起 來 和 與 蛇 相 似 他 們 用 鹽 醃 過 的 小 魚 乾 當 作 調 味 料, 和 麵 包 一 起 啃 餅 和 魚 是 當 時 人 們 日 常 生 活 吃 的 食 物 也 有 學 者 認 為 魚 乃 為 潔 淨 之 物, 而 蛇 是 指 無 鱗 水 中 生 物, 為 不 潔 淨 的 ; 因 此, 為 父 的 那 會 把 不 潔 淨 之 物 給 他 的 儿 女 (Barclay) 不 過 這 也 是 一 種 猜 測, 若 是 如 此, 石 頭 也 必 須 解 釋 為 不 潔 淨 o 耶 穌 舉 的 例 子 是 用 更 具 理 由 的 論 述 法, 說 明 以 神 的 聖 潔 和 公 義 的 標 準, 人 間 的 父 親 雖 然 都 是 邪 惡 的, 但 是 連 他 們 都 會 把 好 東 西 給 兒 女, 神 豈 不 更 要 把 好 禮 物 送 給 向 祂 不 斷 地 禱 告 的 人 路 加 福 音 11:9-13 的 記 載, 加 上 求 雞 蛋, 反 給 他 蠍 子 呢? 此 外, 路 加 記 載 這 好 禮 物 就 是 聖 靈, 說 明 基 督 徒 要 追 求 聖 潔 更 新 成 聖 的 生 活, 凡 事 按 主 耶 穌 的 教 導 而 行, 需 要 聖 靈 的 能 力, 也 需 要 服 從 體 貼 聖 靈 ( 羅 8:1-11) 這 裡 我 們 看 到, 天 國 憲 章 的 要 求 是 何 等 崇 高, 那 樣 的 屬 靈 生 命 的 高 峰 讓 人 何 等 羨 慕, 也 讓 人 想 去 追 求 但 事 實 上 耶 穌 的 登 山 寶 訓 會 讓 人 屬 靈 生 命 枯 萎 失 敗 或 假 裝 甚 至 退 縮, 如 果 任 何 人 想 靠 自 己 的 能 力 或 宗 教 的 熱 忱 就 能 達 到 這 時 候, 如 果 有 任 何 人 回 到 八 福 的 教 導, 尤 其 是 回 到 靈 裡 貧 窮 和 為 罪 哀 痛 的 覺 醒,7:7-11 持 續 地 向 神 祈 求 尋 找 叩 門 就 成 為 他 們 唯 一 的 盼 望 就 如 Carson 所 言 沒 有 一 個 屬 靈 的 進 步 是 離 開 神 恩 典 可 以 達 成 的 是 的, 也 沒 有 一 個 屬 靈 的 進 步 是 離 開 迫 切 認 真 禱 告 可 以 達 成 的 ( 參 路 11:5-13, 18:1-8; 帖 前 5:17; 雅 各 4:2-3) 本 文 7:12 耶 穌 總 結 天 國 憲 章 的 教 導 : 耶 穌 天 國 憲 章 的 教 導, 基 本 上 是 把 舊 約 中 神 對 祂 百 姓 的 要 求 和 命 令, 作 了 清 楚 的 詮 釋, 把 神 的 話 更 完 全 的 啟 示 給 我 們 所 以 在 5:17-20 我 們 看 到 律 法 和 先 知 的 話 都 要 成

43 全 和 被 遵 行, 與 本 節 7:12 前 後 呼 應 這 表 示 在 這 兩 處 之 間, 耶 穌 所 有 的 教 導, 包 括 如 何 遵 行, 和 遵 行 什 麼, 都 是 來 自 舊 約 律 法 和 先 知 的 話, 也 就 是 神 對 祂 百 姓 的 心 意 因 此, 耶 穌 總 結 天 國 憲 章 的 教 導 時, 他 提 醒 天 國 子 民 明 白 一 件 非 常 重 要 的 事, 那 就 是 遵 行 天 國 憲 章 對 人 對 己 都 有 益, 但 不 是 只 有 為 了 人 的 利 益, 就 如 希 望 別 人 怎 樣 待 我 們, 我 們 就 怎 樣 待 人 7:12a 我 們 之 所 以 如 此 行, 完 全 是 因 為 這 是 律 法 和 先 知 的 總 綱 7:12b o 本 節 首 字 所 以 總 結 上 文 5:21-26 的 不 可 恨 人,5:27-30 的 不 可 動 淫 念,5:31-32 的 不 可 休 妻,5:33-37 的 不 可 發 誓,5:38-42 的 不 可 以 惡 報 惡,5:43-47 的 當 愛 仇 敵,6:48 的 追 求 完 全,6:1-18 的 防 備 假 冒 為 善,6:19-34 的 忠 於 天 國 價 值 觀 並 追 求 神 的 國 和 義,7:1-6 的 防 備 論 斷 人 和 不 分 辨 的 危 險, 以 及 7:7-11 的 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神 來 追 求 完 全 願 意 別 人 怎 樣 待 自 己, 就 要 怎 樣 待 別 人 是 所 謂 的 己 所 欲, 施 於 人 以 上 所 論 的, 可 以 說 是 舊 約 神 的 百 姓 處 世 之 道 ( 包 括 對 神 ), 用 下 文 7:12 的 金 科 玉 律 Golden Rule 為 總 結 o 耶 穌 時 代 的 猶 太 拉 比 希 路 (60B.C.-20A.D.) 教 導 待 人 之 道 要 有 妥 善 的 應 對, 所 謂 己 所 恨 惡, 勿 施 于 人, 与 其 他 出 現 在 古 希 臘 史 家 Herodotus 羅 馬 哲 士 Seneca 中 國 的 孔 子, 都 有 類 似 己 所 不 欲, 勿 施 于 人 之 訓 言 但 是 這 些 都 是 消 極 的 思 想 與 作 法 然 而 耶 穌 的 教 導 卻 是 積 極 的 己 所 欲, 施 於 人, 强 調 待 人 之 道 是 正 面 的, 主 動 的, 使 人 受 惠 的 這 使 人 受 惠 待 人 之 道 的 思 想 在 舊 約 也 蘊 藏 著, 例 如 出 23:4; 利 19:18; 申 15:7-8; 箴 24:17, 25:21 其 實 本 節 7:12 意 味 著 天 國 憲 章 的 命 令 本 身, 待 人 之 道 是 積 極 的 己 所 欲, 施 於 人 而 這 就 是 舊 約 律 法 和 先 知 的 總 綱 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 7:7-12 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 7:7-8 的 祈 求 尋 找 和 叩 門 是 什 麼 意 思? 求 什 麼? 尋 找 什 麼? 叩 什 麼 門? 這 兩 節 經 文 要 告 訴 我 們 什 麼? 7:7-8 要 與 第 5 和 第 6 章 一 起 來 看 o 7:9-11 的 好 東 西 是 指 什 麼? 本 段 和 7:7-8 一 起 來 看, 耶 穌 要 教 導 我 們 什 麼? 是 否 只 是 教 導 我 們 禱 告 的 重 要? 為 什 麼? o 7:12 的 所 以 要 總 結 上 文 的 那 一 段 經 文? 這 節 經 文 耶 穌 在 說 什 麼? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 有 個 人 對 基 督 信 仰 感 興 趣, 對 於 耶 穌 的 教 導 很 認 同, 覺 得 世 人 若 能 夠 照 著 作, 世 界 會 變 得 很 美 好 他 / 她 常 來 參 加 聚 會, 也 覺 得 自 己 是 基 督 徒 中 的 一 份 子, 因 為 他 / 她 常 按 照 耶 穌 的 教 導 而 行 若 是 問 起 想 不 想 受 洗, 覺 得 沒 需 要 如 果 你 是 基 督 徒, 而 你 今 日 學 習 到 這 段 經 文, 你 會 如 何 與 他 / 她 交 流 基 督 信 仰 到 底 是 什 麼? 注 意 基 督 信 仰 的 起 點 是 從 知 道 自 己 做 不 到 開 始, 而 不 是 做 到 哪 些 開 始! o 參 考 範 例 : 有 位 基 督 徒 剛 信 主, 感 覺 一 切 都 是 美 好 的, 是 新 的 開 始 對 於 應 有 的 言 行 也 是 躍 躍 欲, 覺 得 耶 穌 的 教 導 真 好, 人 生 充 滿 了 希 望 但 是 受 洗 過 了 一 年, 那 些 新 鮮 感 希 望 感 都 不 見 了 剩 下 的 是 行 不 出 神 旨 意 的 掙 扎, 剩 下 的 是 覺 得 捆 手 捆 腳 地 好 像 沒 自 由, 剩 下 的 是 內 疚 感 如 果 你 是 這 位 基 督 徒, 而 你 今 日 剛 好 學 習 到 這 段 經 文, 你

44 會 如 何 應 用 在 你 目 前 的 光 景? 為 什 麼? 基 督 徒 生 命 長 進 只 能 不 斷 地 祈 求 尋 找 和 叩 門, 靠 神 的 能 力 和 恩 典 而 行, 而 且 持 續 下 去! Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 7:7-8: 你 們 祈 求 就 給 你 們. 尋 找 就 尋 見. 叩 門 就 給 你 們 開 門 因 為 凡 祈 求 的 就 得 著. 尋 找 的 就 尋 見. 叩 門 的 就 給 他 開 門 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 7:7-12 ( 新 譯 本 ) 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神 來 追 求 完 全 7 你 們 祈 求, 就 給 你 們 ; 尋 找, 就 尋 見 ; 叩 門, 就 給 你 們 開 門 8 因 為 凡 祈 求 的 就 得 著, 尋 找 的 就 尋 見, 叩 門 的 就 給 他 開 門 9 你 們 中 間 哪 一 個 人, 兒 子 向 他 要 餅, 反 給 他 石 頭 ; 10 要 魚, 反 給 他 蛇 呢? 11 你 們 雖 然 邪 惡, 尚 且 知 道 把 好 東 西 給 兒 女, 何 況 你 們 在 天 上 的 父, 難 道 不 更 把 好 東 西 賜 給 求 他 的 人 嗎? 總 結 天 國 憲 章 的 教 導 12 你 們 願 意 人 怎 樣 待 你 們, 你 們 也 要 怎 樣 待 人, 這 是 律 法 和 先 知 的 總 綱

45 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 05/14, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 十 ): 生 命 的 決 擇 兩 條 路 和 兩 種 果 樹, 馬 太 福 音 7:13-20 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992) 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 和 有 心 志 事 奉 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 心 志 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 組 員 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 大 家 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 : 詩 歌 音 樂 見 證 分 享 之 夜, 小 組 查 經 聚 會 暫 停 如 何 準 備 帶 查 經 觀 察 經 文 : 請 先 不 要 閱 讀 解 經 書 或 是 以 下 的 查 經 材 料, 而 是 反 覆 地 詳 細 閱 讀 本 段 經 文 至 少 五 次 以 上 包 括 上 下 文, 至 少 涵 蓋 上 下 各 節 經 文 作 為 上 下 文 的 背 景 如 果 你 有 其 他 的 中 英 文 譯 本, 最 好 閱 讀 至 少 一 種 其 他 的 翻 譯 本 在 觀 察 閱 讀 經 文 過 程 中, 不 斷 地 問 自 己 6 大 問 題 : 什 麼 (what) 誰 (who) 哪 裡 (where) 什 麼 時 候 (when) 為 什 麼 (why) 如 何 (how), 試 著 自 己 解 答 這 些 問 題 解 釋 經 文 : 目 標 是 明 白 本 段 經 文 的 原 意, 以 及 找 出 主 題 通 常 以 前 面 的 觀 察 程 序, 就 可 以 明 白 本 段 經 文 80% 以 上 的 原 意 這 時 候 再 參 考 解 經 書 或 是 以 下 的 查 經 材 料, 就 有 更 多 相 輔 相 成 的 益 處 經 文 原 意 就 是 指 當 年 受 神 啟 示 的 作 者, 寫 下 經 文 時 的 意 思 因 此 經 文 的 原 意 應 只 有 一 個, 但 應 用 卻 有 無 限 個 一 般 而 言, 明 白 本 段 經 文 的 原 意 之 後, 以 及 對 上 下 文 的 了 解, 不 難 找 到 本 段 經 文 的 主 題 應 用 性 問 題 的 題 目 也 可 以 從 這 主 題 引 申 出 來 設 計 問 題 : 根 據 前 面 兩 個 步 驟, 設 計 觀 察 性 或 解 釋 性 的 問 題 設 計 這 些 問 題 時, 就 好 像 你 使 組 員 也 進 行 觀 察 和 解 釋 經 文 的 程 序 你 只 是 用 問 題 討 論 的 方 式, 帶 組 員 明 白 經 文 原 意 最 後 也 是 最 重 要 的, 是 設 計 應 用 性 問 題 目 的 是 根 據 你 組 員 的 現 狀, 怎 樣 把 今 天 學 到 的 主 題 ( 包 括 其 背 後 的 聖 經 原 則 ), 應 用 在 日 常 生 活 中 這 些 問 題 討 論 過 程, 請 不 要 忘 記 神 給 你 每 次 帶 領 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 大 使 命 ( 使 人 作 門 徒 ) 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 你 也 可 以 參 考 本 週 材 料 末 了 所 附 加 的 討 論 問 題 禱 告 : 請 記 得 要 花 時 間 為 自 己 和 每 一 位 組 員 禱 告 請 記 得 禱 告! 禱 告! 再 禱 告! 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 十 ): 生 命 的 決 擇 兩 條 路 和 兩 種 果 樹 馬 太 福 音 7:1-29 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 施 洗 約 翰 為 基 督 的 先 鋒, 宣 告 天 國 近 了 應 當 悔 改, 預 備 迎 接 基 督 (3 章 ) 而 耶 穌 傳 道 之 前, 卻 先 在 曠 野 受 魔 鬼 的 試 探 (4 章 ) 天 國 即 神 的 國, 指 基

46 督 所 帶 來 的 國 度, 也 就 是 永 生 天 國 因 基 督 已 經 臨 到 人 間, 但 將 來 基 督 再 來 才 完 全 實 現 要 進 入 這 國 度 的 選 民, 首 要 的 属 靈 條 件 乃 是 重 生 与 悔 改 (4:17; 約 3:3-5) 馬 太 先 記 載 基 督 的 登 山 寶 訓 (5-7 章 ), 目 的 是 要 讀 者 明 白, 天 國 子 民 應 該 先 有 內 在 生 命 的 本 質 (5:3-12), 然 後 才 有 外 在 生 活 的 行 為 (5:13-7:12) 登 山 寶 訓 又 稱 為 天 國 憲 章, 是 神 要 求 祂 的 子 民 必 須 遵 守 的 命 令 到 了 寶 訓 的 結 尾, 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 房 子 的 例 子 7:13-27, 警 告 所 有 聽 見 耶 穌 的 話 的 人, 思 考 兩 種 選 擇 : 遵 行 還 是 輕 忽 天 國 的 命 令, 而 且 兩 種 選 擇 的 後 果 分 別 是 永 生 和 滅 亡 緊 接 上 下 文 6:19-7:29: 耶 穌 宣 佈 了 兩 個 重 要 的 眼 光 : 一 是 堅 定 地 忠 於 天 國 的 價 值 觀 6:19-24, 二 是 絕 不 妥 協 地 信 靠 神, 以 神 的 國 神 的 義 為 重 6:25-34 天 國 子 民 如 此 地 追 求 敬 虔 的 生 活, 還 要 小 心 論 斷 別 人 7:1-5 和 不 加 分 辨 7:6 的 危 險 此 外 還 要 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神 來 追 求 完 全 7:7-12 最 後 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 宣 稱 兩 種 房 子 的 例 子, 要 求 天 國 子 民 只 能 有 一 種 選 擇 7:13-27(Carson 主 耶 穌 與 神 的 國 度 ) 最 後 馬 太 加 上 一 個 結 論, 提 醒 讀 者 不 要 將 耶 穌 的 教 導 等 閒 視 之, 因 為 他 教 訓 眾 人 是 帶 著 神 的 權 柄 7:28-29 整 段 登 山 寶 訓 與 7:13-27: 登 山 寶 訓 一 開 始 就 要 求 人 承 認 自 己 靈 裡 貧 窮 道 德 失 喪 (5:3-4), 強 調 律 法 之 公 義 對 人 的 要 求 (5:17-20), 並 且 提 出 生 活 的 準 則, 不 論 是 對 人 或 是 對 神 (5:21-7:6) 登 山 寶 訓 無 限 高 的 標 準 擺 在 人 面 前, 完 全 粉 碎 人 的 自 義, 因 為 人 不 可 能 完 全 行 出 這 些 要 求 於 是 耶 穌 邀 請 我 們 懇 求 神 的 饒 恕 (6:12), 懇 求 神 的 恩 惠 與 幫 助 來 改 變 生 命 (7:7-11) 因 為 這 些 天 國 子 民 的 生 命 本 質 與 超 高 標 準 的 心 思 言 行, 不 是 任 何 人 與 生 俱 來 的, 也 不 是 任 何 人 可 以 靠 自 己 修 行 而 能 達 到 我 們 只 能 祈 求 神 賜 下 祂 的 新 生 命, 不 斷 地 懇 求 神 的 恩 典 來 更 新 我 們 生 命, 來 幫 助 我 們 行 出 合 乎 天 國 憲 章 的 言 行 保 羅 也 提 出 人 得 救 是 靠 著 恩 典, 藉 著 信 心 這 不 是 出 於 自 己, 而 是 神 所 賜 的 ; 這 也 不 是 出 於 行 為, 免 得 有 人 自 誇 我 們 原 是 神 所 作 成 的, 是 在 基 督 耶 穌 裡 創 造 的, 為 的 是 要 我 們 行 各 樣 的 善 事, 就 是 神 預 先 所 安 排 的 ( 以 弗 所 書 2:8-10) 這 時 候, 我 們 不 得 不 承 認, 一 個 人 若 不 是 能 進 入 天 國 ( 成 為 天 國 子 民 ), 不 然 就 是 進 不 了 天 國 所 以 耶 穌 用 互 相 對 比 的 例 子 來 結 束 登 山 寶 訓, 提 醒 所 有 聽 到 祂 的 訊 息 的 人 : 是 否 能 進 入 天 國, 是 從 兩 種 選 擇 開 始 祂 說 到 兩 條 路 兩 種 果 樹 兩 種 宣 稱 兩 種 房 子 的 選 擇, 要 求 所 有 想 要 成 為 天 國 子 民 的 人, 要 從 悔 改 相 信 順 從 委 身 開 始 耶 穌 宣 稱 的 這 兩 條 路, 一 條 是 引 向 永 生 ( 生 命 ) 好 果 子 進 入 天 國 和 穩 固, 另 一 條 是 引 向 滅 亡 壞 果 子 與 火 與 作 惡 的 人 被 神 棄 決 和 毀 壞 從 信 耶 穌 一 開 始 就 是 選 擇 第 一 條 路 的 人 才 是 真 正 的 信 耶 穌 所 有 傳 福 音 的 人 若 沒 向 人 指 出 這 信 仰 起 點 的 決 擇, 其 實 隱 藏 著 很 大 的 禍 害 因 為 基 督 信 仰 關 乎 神 對 人 的 要 求 在 先, 關 乎 人 對 神 的 需 要 在 後 任 何 時 候, 我 們 把 這 兩 者 的 順 序 顛 倒 或 是 失 去 平 衡, 人 們 的 信 仰 就 變 成 廉 價 福 音 或 律 法 主 義 的 信 仰 本 文 7:13-14 兩 條 路 : 耶 穌 在 這 裡 所 教 導 的 兩 條 路 ( 或 是 兩 扇 門 ), 一 個 是 滅 亡 的 門, 是 寬 的, 路 是 大 的, 選 擇 進 去 這 條 路 的 人 也 多 7:13 但 另 一 個 是 永 生 的 門, 是 窄 的, 路 是 小 的, 找 著 這 條 路 的 人 也 少 7:14 這 說 明 要 成 為 天 國 子 民 的 門 路, 是 極 其 不 容 易, 也 不 是 大 多 數 人 願 意 選 擇 的, 並 且 能 找 著 這 條 路 的 人 也 不 多 這 更 充 分 顯 示 出 要 真 正 相 信 接 受 天 國 福 音 的, 只 有 靠 神 的 恩 典 幫 助 我 們 願 意 的 心 志 選 擇 這 條 看 來 不 易 的 道 路 o 7:13-14 和 合 本 的 永 生, 原 文 是 生 命 ( 新 譯 本 ), 在 此 的 意 思 按 上 文 所 理 解, 就 是 指 得 永 生, 或 說 是 進 天 國 ( 馬 太 19:16-25) 有 學 者 認 為 進 窄 門 是 指 成 聖 ( 筆 者 認 為 這 是 很 好 的 應 用 ) 但 是 經 文 原 意 並 非 主 要 表 達 成 聖, 而 是 說 明 生 與 死 的 決 擇 滅 亡 與 10:28 投 入 地 獄 裡 的 投 入 同 字 根, 就 是 指 永 久 在 痛 苦 刑 罰 的 地 獄 裡 此 外, 用 滅 亡 和 生 命 / 永 生 的 對 比 來 看, 進 窄 門 便 是 進 天 國 或 得 永 生 之 意 (Carson, 馬 有 藻 ) 舊 約 經 文 多 處 也 提 到 兩 條 道 路 為 喻, 分 別 引 至 永 生 或 滅 亡 之 後 果, 例 如 申 30:19; 詩 1:6; 耶 21:8 7:14 窄 的 之 原 文 是 動 詞 壓 小 / 碎 弄 窄 經 歷 困 苦, 並 非 是 如 中 英 文 譯 本 翻 成 形 容 詞 這 動 詞 是 以 分 詞 被 動 語 態 和 完 成 時 態 來 形 容 這 窄 門, 直 譯 為 這 窄 門 從 開 始 就 已 經 被 壓 小 的 弄 窄 的 很 希 奇 的 是 7:14 寬 的 耶 穌 卻 用 形 容 詞 來 形 容 寬 門 這 很 可 能 隱 含 著 窄 門 是 一 開 始 信 耶 穌 時, 神 就 把 門 弄 窄, 要 求 凡 要 相 信 的 人 必 須 選 窄 門 才 能 引 到 永 生 然 而 寬 門 卻 是 人 類 的 天 性, 很 自 然 地 都 會 主 動 要 選 擇 的 門 o Carson( 主 耶 穌 與 神 的 國 度 ) 對 於 進 窄 門 提 出 五 點 看 法 :(1) 天 國 的 門 是 窄 的, 是 不 容 易 的, 就 如 覺 悟 自 己 靈 裡 貧 窮 道 德 破 產 以 神 為 中 心 行 公 義 完 全 之 事 都 不 容 易 只 有 仰 望 神 的 憐 憫 與 恩 典 然 而 以 此 為 起 點, 卻 能 帶 來 赦 罪 的 平 安, 逐 漸 擁 有 勝 過 罪 和 試 探 的 自 由, 逐 漸 嘗 到 跟 隨 主 走 窄 路 的 豐 盛, 參 可 10:29-30 (2) 大 多 數 的 人 都 走 向 滅 亡 的 路, 是 否 肯 定 表 示 只 有 少 數 人 得 救, 其 他 的 多 數 人 我 們 要 怎 麼 辦? 耶 穌 給 予 最 好 的 答 案 : 我 們 最 好 先 關 心 我 們 自 己 是 否 努 力 進 窄 門, 參 路 13:22-30 (3) 耶 穌 門 徒 行 事 的 動 機, 或 是 任 何 思 想 原 則, 或 是 任 何 教 導, 肯 定 不 會 迎 合 大 眾 口 味 因 為 大 多 數 人 行 在 寬 的 路 上, 行 在 窄 路 上 的 人 肯 定 是 孤 獨 的 八 福 的 教 訓 說 明, 單 單 是 神 的 稱 讚 才 是 重 要 的, 參 5:1-11 在 宗 教 敬 虔 上 要 得 眾 人 的 稱 讚, 卻 為 神 所 棄, 參 6:1-18 (4) 兩 條 路 帶 著 永 恆 的 意 義, 一 條 是 以 永 遠 滅 亡 作 為 結 果, 一 條 是 以 永 生 作 為 結 果 此 外, 這 通 往 永 生 的 窄 路 上, 是 暴 發 出

47 天 國 生 命 的 豐 盛 (5) 只 有 唯 一 的 窄 路, 才 是 通 往 生 命 和 永 生 其 他 的 路 都 是 通 往 滅 亡 換 句 話 說, 唯 有 通 過 靠 神 恩 典 藉 相 信 基 督 委 身 於 基 督 的 窄 路, 才 是 通 往 生 命 和 永 生 本 文 7:15-20 兩 種 果 樹 : 耶 穌 的 門 徒 既 然 行 在 窄 路 上, 肯 定 不 會 輕 易 地 犯 罪 頃 向 於 享 樂 主 義 以 及 行 各 種 與 天 國 憲 章 所 要 求 相 反 的 事 但 是 耶 穌 要 求 天 國 子 民 有 能 力 分 辨 假 先 知 假 教 師 的 教 導 所 以 他 說 要 防 備 假 先 知, 因 為 他 們 的 特 質 是 類 似 披 羊 皮 的 狼, 裡 面 的 生 命 本 質 是 殘 暴 的 7:15 要 分 辨 假 先 知 的 方 法 就 是 透 過 他 們 的 生 活 表 現 來 辨 認, 因 為 內 在 的 生 命 與 外 在 的 表 現 是 會 一 致 的 : 就 如 荊 棘 不 會 結 葡 萄, 蒺 藜 不 會 結 無 花 果, 好 樹 結 好 果, 壞 樹 結 壞 果 7:16-18 不 結 好 果 子 之 樹 的 結 局 就 是 丟 在 火 中 燒 掉 7:19 因 此 憑 外 在 生 活 表 現, 就 可 以 認 出 他 們 是 假 先 知 o 7:15 披 羊 皮 的 狼 是 形 容 假 先 知 或 假 教 師, 裡 面 生 命 本 質 的 殘 暴, 和 外 面 表 現 出 虛 假 的 柔 順 這 裡 也 可 以 應 用 在 假 基 督 徒 身 上 不 管 是 假 基 督 徒 假 先 知 或 假 教 師, 都 是 有 共 同 的 特 徵 : 表 裡 不 如 一, 短 時 間 內 光 憑 外 表, 不 一 定 能 認 出 假 的 信 徒 可 分 成 兩 種 : 一 種 是 自 知 是 假 的 但 裝 成 真 的 ; 另 一 種 最 可 悲 也 最 可 憐, 不 知 自 己 是 假 的, 以 為 是 真 的, 把 所 謂 真 的 外 表 也 當 成 真 的 在 教 會 裡 的 第 一 種 假 信 徒 很 少, 但 第 二 種 假 信 徒 卻 不 少 傳 道 者 要 常 同 時 傳 講 神 公 義 律 法 和 基 督 贖 罪 的 福 音, 才 會 產 生 像 耶 穌 傳 講 登 山 寶 訓 的 效 應, 使 人 嚴 肅 地 看 待 兩 條 路 的 選 擇 或 許 這 些 人 當 中 有 人 對 神 的 道 有 真 實 正 面 的 反 應, 因 而 重 生 得 救 此 外, 信 徒 要 應 用 這 經 文 在 自 己 身 上, 而 不 是 用 在 別 人 身 上, 看 看 自 己 是 否 真 的 是 屬 基 督 的 人 ( 林 後 13:5) 假 先 知 在 舊 約 記 載 與 耶 穌 的 提 醒 相 對 應 ( 耶 6:13-15, 8:8-12; 結 13 章, 22:27; 番 3:4), 新 約 使 徒 時 代 也 描 述 他 們 的 言 行 ( 徒 20:29-31; 林 後 11:11-15; 彼 後 2:1-3, 17-22; 約 壹 2:18, 22, 4:1-6) o 本 節 你 們 要 防 備 假 先 知 ( 和 合 本 ) 是 採 用 命 令 口 氣, 說 明 這 是 基 督 徒 應 該 做 的 事 因 此 我 們 也 有 責 任 要 裝 備 自 己, 能 夠 搞 清 楚 在 世 上 或 教 會 裡 出 現 的 假 教 訓, 也 能 夠 分 辨 其 錯 謬 在 多 元 的 後 現 代 社 會 裡, 人 们 對 於 各 種 理 論 和 說 法, 都 保 持 中 立, 標 榜 沒 有 絕 對 的 對 要 公 開 地 說 明 那 些 是 假 的, 那 些 是 言 行 是 不 合 聖 經 真 理, 常 常 會 給 人 打 壓, 冠 上 沒 有 愛 心 包 容, 或 是 拿 聖 經 扎 人 的 罪 名 雖 是 如 此, 基 督 已 經 命 令 我 們 要 防 備 假 先 知 當 然, 教 會 裡 當 然 有 拿 聖 經 扎 人 的 事, 也 有 把 絕 對 的 當 作 相 對 的, 也 有 把 相 對 的 當 作 絕 對 的 之 混 亂 現 象 教 會 牧 者 必 須 要 負 起 責 任, 幫 助 弟 兄 姐 妹 認 識 真 道 更 深 更 廣, 也 要 同 樣 地 認 識 假 的 道 理 o 7:16 巴 勒 斯 坦 當 地 有 些 荊 棘 長 的 黑 莓 有 點 像 葡 萄, 一 些 蒺 藜 的 花 所 結 初 期 的 果 子, 也 與 初 結 的 無 花 果 類 似 但 是 明 眼 的 人 在 早 期 就 知 道 荊 棘 的 黑 莓 與 葡 萄 不 同, 也 能 分 辨 初 結 的 蒺 藜 果 和 無 花 果 這 些 果 子 再 長 下 去, 就 更 明 顯 的 不 同, 即 使 不 是 專 家 或 農 夫, 也 不 會 誤 認 它 們 所 以 耶 穌 提 醒 我 們 憑 著 他 們 的 果 子 就 可 以 認 出 他 們 來, 真 假 先 知 ( 或 是 真 假 信 徒 ) 的 身 份 遲 早 會 從 外 表 生 活 言 行 辨 認 出 來 o 7:17-18 壞 樹 的 壞 原 文 是 枯 乾 爛 掉 無 用 的, 而 壞 果 子 的 壞 原 文 卻 是 是 壞 的 邪 惡 的, 是 帶 有 不 道 德 和 不 合 真 理 的 壞 好 樹 的 好 原 文 是 帶 有 道 德 性 和 合 乎 真 理 的 好, 與 壞 果 子 的 壞 是 反 義 字 但 是 好 果 子 的 好 原 文 卻 是 超 越 好 樹 的 好, 除 了 好 以 外, 還 有 合 宜 榮 耀 寶 貴 的 意 思 因 此 我 們 明 白, 壞 樹 之 所 以 壞 是 因 為 其 本 質 是 枯 乾 爛 掉 無 用 的 壞, 因 此 結 出 來 的 果 子 肯 定 不 是 合 神 心 意, 是 被 神 定 罪 的 然 而 好 樹 的 好 是 因 為 其 本 質 是 合 神 心 意, 因 此 結 出 來 的 果 子 肯 定 是 榮 耀 神 為 神 所 寶 貴 的 ( 超 過 一 般 的 好 ) o 7:19 耶 穌 發 出 警 告 性 的 教 導, 壞 樹 / 壞 果 子 的 結 局, 就 是 等 於 走 / 進 寬 門 的 結 局 丟 在 火 中 是 隱 喻 永 久 在 地 獄 裡 受 刑 罰 假 先 知 是 不 會 教 導 進 窄 門, 或 是 只 教 導 部 分 正 確 的 信 息, 因 此 在 生 活 上 也 不 會 有 進 窄 門 的 外 在 表 現 就 算 是 假 先 知 會 教 導 進 窄 門, 或 是 教 導 其 他 正 確 的 信 息, 也 作 出 一 些 敬 虔 的 行 為 但 他 / 她 生 命 的 本 質 是 屬 於 壞 樹, 日 子 久 了 以 後, 其 壞 果 子 就 結 出 來 7:20 這 就 是 耶 穌 要 我 們 學 習 分 辨 假 先 知, 或 是 由 外 在 表 現 判 斷 出 一 個 人 的 內 在 生 命 的 方 式 : 從 生 活 的 言 行 是 否 有 榮 耀 神 為 神 所 寶 貴 的 見 證, 也 就 是 說 是 否 有 基 督 的 品 格, 或 說 是 否 有 聖 靈 的 果 子 ( 加 5:22-23) 至 於 誰 是 假 先 知, 聖 經 學 者 有 不 同 猜 測, 例 如 諾 斯 底 派 異 端, 奮 銳 黨 人, 鬧 分 裂 的 教 会 領 袖, 反 律 法 主 義 者 等 等 但 是 以 耶 穌 時 代 而 言, 以 及 馬 太 23:1-36 記 載 耶 穌 嚴 厲 責 備 文 士 與 法 利 賽 人, 這 些 人 應 該 是 此 處 耶 穌 所 說 的 假 先 知 (Carson, 馬 有 藻 ) 在 犹 太 人 歷 史 里, 先 知 是 个 崇 高 的 職 分, 亦 是 不 少 人 所 覬 覦 的 行 業, 先 知 学 校 也 風 行 一 時 犹 太 皇 室 以 先 知 為 他 們 的 智 囊, 参 謀, 軍 師, 尤 在 出 戰 前 必 倚 賴 先 知 之 忠 言 而 作 定 奪 ( 参 王 上 20:13, 22:5-28), 不 少 投 机 先 知 亦 因 此 應 運 而 生, 至 新 約 時 代, 假 先 知 的 風 气 仍 鼎 盛 无 儔, 這 是 假 先 知 出 現 的 背 景 犹 太 人 對 假 先 知 一 詞 并 不 陌 生, 遠 在 摩 西 時 代 早 有 警 告 要 防 備 他 們 ( 申 13:1-5, 18:20-22), 以 後 在 歷 史 書 及 先 知 書 内 多 有 類 同 的 警 告 ( 耶 6:13-15, 8:8-12, 27:14; 結 13, 22:27, 3:6-11; 番 3:3-4; 亞 13:2-6); 他 們 本 應 是 国 家 領 袖, 真 理 号 筒, 暮 鼓 晨 鐘, 今 竟 變 成 披 羊 皮 的 狼, 使 人 防 不 胜 防, 耶 穌 言 下 之 意 不 胜 唏 嘘! 耶 穌 亦 早 有 示 警, 說 在 天 国 建 立 前, 假 先 知 与 假 基 督 至

48 處 出 現, 迷 惑 世 人, 魚 目 混 珠, 混 淆 真 理, 這 等 人 務 要 謹 慎 提 防 ( 参 太 24:4-5, 11; 約 一 2:18, 4:1) 十 二 使 徒 遺 訓 記 載 一 些 頗 有 趣 分 辨 真 偽 先 知 的 准 則 : 真 先 知 在 信 徒 家 接 受 款 待 最 多 二 日 便 繼 續 行 程, 因 各 處 需 要 甚 大, 假 先 知 則 了 无 期 限 住 下 去 ; 真 先 知 只 望 水 与 麵 包 的 款 客, 假 先 知 却 期 待 礼 金 饋 贈 ; 真 先 知 淡 泊 名 利, 假 先 知 唯 利 是 圖, 因 他 們 称 為 基 督 商 人 Christemporos (J.F.MacArthur, p.466) 這 些 鑒 別 真 偽 先 知 法 雖 是 第 二 世 紀 初 期 的 准 繩, 然 而 假 先 知 的 影 響 力 却 深 遽 异 常, 无 怪 耶 穌 于 此 极 力 警 告 听 眾, 勢 必 防 避 假 先 知, 否 則 后 果 堪 虞 假 先 知 雖 披 挂 羊 衣, 到 處 招 搖 撞 騙, 然 而 他 們 的 真 偽 亦 甚 易 分 辨, 只 要 凭 好 樹 好 果, 坏 樹 坏 果 的 簡 易 鑒 別 法 便 定 出 真 偽 来 (7:16-20); 十 二 使 徒 遣 訓 (7:8) 亦 以 此 定 准 他 們 的 命 運 (F.W.Beare, p.197) 摘 自 馬 有 藻, 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 7:13-20 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 7:13-14 的 窄 門 和 寬 門 分 別 是 指 什 麼? 滅 亡 和 生 命 分 別 是 指 什 麼? 求 為 什 麼 走 窄 門 的 人 少? 而 走 寬 門 的 人 多? 7:13-14 要 與 第 5 和 第 6 章 一 起 來 看, 或 參 考 以 上 材 料 : 登 山 寶 訓 與 7:13-27 o 7:15-20 的 假 先 知 是 誰? 他 們 有 那 些 特 徵? 好 樹 結 好 果 子, 壞 樹 結 壞 果 子 在 說 什 麼? 為 什 麼 耶 穌 要 我 們 分 辨 假 先 知? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 o 參 考 範 例 : 有 個 人 對 福 音 很 感 興 趣, 對 於 耶 穌 上 十 字 架 犧 牲 自 我 的 精 神 很 感 動, 還 有 教 會 朋 友 給 予 的 愛 與 關 懷 也 很 感 動 後 來 信 了 耶 穌 也 受 了 洗, 熱 心 地 參 加 聚 會 和 服 侍 一 段 時 日 之 後, 就 慢 慢 冷 淡 下 來, 最 後 久 久 一 次 才 出 現 在 教 會 關 心 他 / 她 的 人 都 得 到 相 同 的 答 案 : 覺 得 越 來 越 受 到 束 縛 太 累 了 如 果 你 是 基 督 徒, 而 你 今 日 學 習 到 這 段 經 文, 你 會 如 何 幫 助 他 / 她? 基 督 信 仰 的 起 點 是 從 窄 門 開 始! o 參 考 範 例 : 有 個 人 對 基 督 教 有 好 感, 也 常 常 參 加 查 經 聚 會 當 問 起 是 否 要 相 信 耶 穌 之 事, 說 心 裡 是 相 信 的 但 問 起 是 否 要 接 受 洗 禮, 卻 覺 得 信 仰 是 很 個 人 的 事, 幹 嘛 被 一 些 形 式 規 條 框 住 這 時 有 基 督 徒 解 釋, 洗 禮 只 是 公 開 見 證 信 仰, 而 且 是 順 服 耶 穌 的 命 令 結 果 對 方 回 答, 耶 穌 如 此 接 納 我, 哪 會 叫 我 做 這 做 那 你 如 何 看 他 們 對 話 的 議 題? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 7:13-14: 你 們 要 進 窄 門. 因 為 引 到 滅 亡 那 門 是 寬 的 路 是 大 的 進 去 的 人 也 多 引 到 永 生 那 門 是 窄 的 路 是 小 的 找 著 的 人 也 少 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 7:13-20 ( 新 譯 本 ) 兩 條 路 13 你 們 當 進 窄 門, 因 為 引 到 滅 亡 的 門 是 寬 的, 路 是 大 的, 進 去 的 人 也 多 ; 14 但 引 到 生 命 的 門 是 窄 的, 路 是 小 的, 找 著 的 人 也 少 兩 種 果 樹 15 提 防 假 先 知! 他 們 披 著 羊 皮 到 你 們 當 中, 裡 面 卻 是 殘 暴 的 狼 16 憑 著 他 們 的 果 子 就 可 以 認 出 他 們 來 : 荊 棘 裡 怎 能 摘 到 葡 萄? 蒺 藜 裡 怎 能 摘 到 無 花 果 呢? 17 照 樣, 好 樹 結 好 果 子, 壞 樹 結 壞 果 子 ; 18 好 樹 不 能 結 壞 果 子, 壞 樹 也 不 能 結 好 果 子 19 凡 是 不 結 好 果 子 的 樹, 就 被 砍 下 來, 丟 在 火 中 20 因 此 你 們 憑 著 他 們 的 果 子 就 可 以 認 出 他 們 來

49 辛 城 教 會 美 聖 堂 小 組 查 經 聚 會 材 料 05/28, 2010 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 十 一 ): 生 命 的 決 擇 兩 種 宣 稱 和 兩 種 房 子, 馬 太 福 音 7:21-29 ( 教 師 本 ) 參 考 資 料 :NIV Study Bible (Zondervan 1985); 新 譯 本 中 文 聖 經 研 讀 版 ( 環 球 聖 經 公 會 2008);Matthew, The Expositors Bible Commentary (D. A. Carson, Zondervan );The Sermon on the Mount 中 譯 本 : 主 耶 穌 與 神 的 國 度 (D. A. Carson, Baker 1978; 何 劉 玲 翻 譯, 美 國 麥 種 傳 道 會 2003); 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 ( 馬 有 藻, 中 信 出 版 社 1992) 注 意 事 項 : 本 注 意 事 項 與 去 年 略 有 不 同, 請 務 必 讀 過 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 基 督 的 大 使 命 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 小 組 查 經 的 目 標 : 產 生 四 位 成 熟 的 帶 查 經 者, 預 備 好 將 來 邀 請 新 人 倍 增 為 兩 組, 各 自 都 有 新 的 帶 查 經 者 和 組 長 小 組 查 經 活 動 不 可 少 的 三 件 事 : 明 白 神 的 話 ( 教 導 ) 應 用 神 的 話 ( 分 享 ) 彼 此 造 就 ( 代 禱 ) 本 材 料 內 容 提 供 經 文 之 簡 要 解 釋, 和 相 關 的 主 題 或 屬 靈 原 則 帶 領 小 組 查 經 者 不 是 照 本 宣 科 傳 授, 乃 是 在 小 組 查 經 的 使 命 和 目 標 之 前 題 下, 融 會 貫 通 本 材 料, 活 潑 地 引 導 組 員 討 論 思 考 明 白 經 文, 學 習 如 何 落 實 在 日 常 生 活 中, 並 彼 此 代 禱 和 鼓 勵 帶 領 小 組 查 經 者 必 須 由 受 洗 的 基 督 徒 擔 任, 因 為 非 基 督 徒 還 不 能 領 會 屬 靈 之 事 ( 林 前 2:13-14) 若 是 能 有 4 位 成 熟 和 有 心 志 事 奉 的 弟 兄 姊 妹 固 定 輪 流 更 好 因 為 他 們 是 被 負 予 教 導 領 導 和 履 行 小 組 查 經 之 使 命 和 目 標 的 責 任 不 要 免 強 人 事 奉, 因 為 不 是 每 一 位 基 督 徒 都 有 此 使 命 感 和 心 志 帶 查 經 ( 林 前 12:27-30) 初 信 主 的 需 要 被 保 護 和 餵 養, 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 免 得 負 擔 甚 重, 或 陷 於 驕 傲 或 陷 於 錯 解 聖 經 的 試 探 中 ( 羅 15:1; 提 前 3:6) 平 常 很 少 參 加 小 組 查 經 聚 會 者, 也 暫 時 不 適 合 帶 領 查 經, 直 到 有 常 常 參 加 聚 會 的 生 命 之 後 才 適 合 ( 來 3:12-14, 10:24-25) 鼓 勵 組 員 分 享 與 主 題 有 關 的 見 證 或 經 歷 如 有 必 要, 請 勸 導 組 員 停 止 與 主 題 無 關 的 談 論 或 失 控 的 爭 論, 拉 回 正 題 若 聖 靈 有 感 動 為 組 員 禱 告, 請 暫 停 討 論 分 享, 帶 大 家 一 起 禱 告 或 彼 此 代 禱 每 週 查 經 聚 會 是 神 為 我 們 預 備 一 起 建 造 生 命 見 證 基 督 的 機 會, 一 週 只 有 一 次, 請 好 好 珍 惜, 全 力 以 赴 將 來 向 神 交 帳 時, 也 不 至 於 羞 愧 馬 太 福 音 28:19-20 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名, 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 以 弗 所 書 4:12-13 為 要 成 全 聖 徒, 各 盡 其 職, 建 立 基 督 的 身 體 直 等 到 我 們 眾 人 在 真 道 上 同 歸 於 一, 認 識 神 的 兒 子, 得 以 長 大 成 人, 滿 有 基 督 長 成 的 身 量 提 摩 太 後 書 2:15-16 你 當 竭 力, 在 神 面 前 得 蒙 喜 悅, 作 無 愧 的 工 人, 按 著 正 意 分 解 真 理 的 道 但 要 遠 避 世 俗 的 虛 談, 因 為 這 等 人 必 進 到 更 不 敬 虔 的 地 步 下 週 查 經 題 目 :6-8 月 小 組 查 經 聚 會 暫 停,7/9 開 始 有 特 別 專 題 講 座 ( 如 何 傾 聽 ), 兒 童 有 音 樂 劇 排 練 如 何 準 備 帶 查 經 觀 察 經 文 : 請 先 不 要 閱 讀 解 經 書 或 是 以 下 的 查 經 材 料, 而 是 反 覆 地 詳 細 閱 讀 本 段 經 文 至 少 五 次 以 上 包 括 上 下 文, 至 少 涵 蓋 上 下 各 節 經 文 作 為 上 下 文 的 背 景 如 果 你 有 其 他 的 中 英 文 譯 本, 最 好 閱 讀 至 少 一 種 其 他 的 翻 譯 本 在 觀 察 閱 讀 經 文 過 程 中, 不 斷 地 問 自 己 6 大 問 題 : 什 麼 (what) 誰 (who) 哪 裡 (where) 什 麼 時 候 (when) 為 什 麼 (why) 如 何 (how), 試 著 自 己 解 答 這 些 問 題 解 釋 經 文 : 目 標 是 明 白 本 段 經 文 的 原 意, 以 及 找 出 主 題 通 常 以 前 面 的 觀 察 程 序, 就 可 以 明 白 本 段 經 文 80% 以 上 的 原 意 這 時 候 再 參 考 解 經 書 或 是 以 下 的 查 經 材 料, 就 有 更 多 相 輔 相 成 的 益 處 經 文 原 意 就 是 指 當 年 受 神 啟 示 的 作 者, 寫 下 經 文 時 的 意 思 因 此 經 文 的 原 意 應 只 有 一 個, 但 應 用 卻 有 無 限 個 一 般 而 言, 明 白 本 段 經 文 的 原 意 之 後, 以 及 對 上 下 文 的 了 解, 不 難 找 到 本 段 經 文 的 主 題, 或 是 屬 靈 原 則 應 用 性 問 題 的 題 目 也 可 以 從 這 主 題 引 申 出 來 設 計 問 題 : 根 據 前 面 兩 個 步 驟, 設 計 觀 察 性 或 解 釋 性 的 問 題 設 計 這 些 問 題 時, 就 好 像 你 使 組 員 也 進 行 觀 察 和 解 釋 經 文 的 程 序 你 只 是 用 問 題 討 論 的 方 式, 帶 組 員 明 白 經 文 原 意 最 後 也 是 最 重 要 的, 是 設 計 應 用 性 問 題 目 的 是 根 據 你 組 員 的 現 狀, 怎 樣 把 今 天 學 到 的 主 題 ( 包 括 其 背 後 的 聖 經 原 則 ), 應 用 在 日 常 生 活 中 這 些 問 題 討 論 過 程, 請 不 要 忘 記 神 給 你 每 次 帶 領 小 組 查 經 的 使 命 : 操 練 大 使 命 ( 使 人 作 門 徒 ) 操 練 教 會 生 活 ( 彼 此 團 契 ) 你 也 可 以 參 考 本 週 材 料 末 了 所 附 加 的 討 論 問 題 禱 告 : 請 記 得 要 花 時 間 為 自 己 和 每 一 位 組 員 禱 告 請 記 得 禱 告! 禱 告! 再 禱 告!

50 本 週 查 經 應 用 性 題 目 : 認 識 天 國 子 民 的 生 活 ( 十 一 ): 生 命 的 決 擇 兩 種 宣 稱 和 兩 種 房 子 馬 太 福 音 7:1-29 馬 太 福 音 簡 介 : 請 參 考 小 組 查 經 聚 會 材 料 02/26, 2010 認 識 天 國 子 民 的 福 氣 馬 太 福 音 5:1-16 上 下 文 簡 介 : 本 段 經 文 屬 於 全 書 的 第 二 段 : 論 天 國 的 福 音 3-7 章 請 參 小 組 查 經 聚 會 材 料 05/14, 2010 馬 太 福 音 7:13-20 緊 接 上 下 文 6:19-7:29: 耶 穌 宣 佈 了 兩 個 重 要 的 眼 光 : 一 是 堅 定 地 忠 於 天 國 的 價 值 觀 6:19-24, 二 是 絕 不 妥 協 地 信 靠 神, 以 神 的 國 神 的 義 為 重 6:25-34 天 國 子 民 如 此 地 追 求 敬 虔 的 生 活, 還 要 小 心 論 斷 別 人 7:1-5 和 不 加 分 辨 7:6 的 危 險 此 外 還 要 不 斷 地 禱 告 倚 靠 神 來 追 求 完 全 7:7-12 最 後 耶 穌 用 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 宣 稱 兩 種 房 子 的 例 子, 要 求 天 國 子 民 只 能 有 一 種 選 擇 7:13-27(Carson 主 耶 穌 與 神 的 國 度 ) 最 後 馬 太 加 上 一 個 結 論, 提 醒 讀 者 不 要 將 耶 穌 的 教 導 等 閒 視 之, 因 為 他 教 訓 眾 人 是 帶 著 神 的 權 柄 7:28-29 整 段 登 山 寶 訓 與 7:13-27 的 關 係 : 非 常 重 要, 請 參 小 組 查 經 聚 會 材 料 05/14, 2010 馬 太 福 音 7:13-20 本 文 7:21-23 兩 種 宣 稱 : 耶 穌 講 完 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 的 例 子, 接 著 講 選 擇 兩 條 路 兩 種 生 命 ( 果 樹 ) 之 後 的 結 局 很 明 顯 地, 他 前 面 講 到 真 假 先 知 ( 由 果 子 分 辨 果 樹 ), 這 裡 就 講 到 真 假 信 徒 假 信 徒 常 常 是 假 先 知 的 教 導 和 訊 息 所 造 成 的 耶 穌 說 明 不 是 每 一 個 尊 稱 他 為 主 的 人, 都 能 進 天 國, 唯 有 遵 行 天 父 旨 意 的 人 才 能 進 去 7:21 在 主 耶 穌 最 後 審 判 的 日 子, 會 出 現 兩 種 宣 稱 :( 一 ) 有 人 會 對 主 說, 主 啊! 難 道 我 們 沒 有 奉 你 的 名 講 道 趕 鬼 行 神 蹟 嗎?7:22( 二 ) 但 主 會 對 這 些 人 說, 我 從 來 不 認 識 你 們 這 些 作 惡 的 人, 離 開 我 去 吧!7:23 o 7:21 主 原 文 可 指 主 人 或 老 師, 不 過 七 十 士 譯 本 舊 約 聖 經 ( 耶 穌 時 代 希 臘 文 譯 本 的 舊 約 ) 以 此 字 當 成 耶 和 華 神 耶 穌 復 活 以 後, 門 徒 也 用 這 個 字 主 來 稱 呼 耶 穌 ( 也 就 是 把 耶 穌 當 作 耶 和 華 神 參 約 翰 福 音 20:26-29) 遵 行 天 父 旨 意 與 5:17-20 遵 行 這 些 誡 命 前 後 呼 應, 是 指 遵 行 神 所 說 的 一 切 話, 當 然 包 括 耶 穌 在 此 處 登 山 寶 訓 的 教 導 此 外, 遵 行 的 動 機 不 能 像 文 士 和 法 利 賽 人 一 樣 的 假 冒 為 善, 想 要 人 看 見 (6:1-18) 耶 穌 說 得 很 清 楚 : 唯 有 遵 行 天 父 旨 意 的 人 才 能 進 天 國 這 個 就 是 他 邀 請 你 我 信 耶 穌 之 時 要 走 的 窄 路 這 個 不 是 耶 穌 要 我 們 信 主 一 段 時 間 之 後, 才 邀 請 我 們 要 走 窄 路 請 記 著 耶 穌 講 這 段 話 是 他 剛 開 始 出 來 傳 道 所 說 的 o 7:22 當 / 到 那 日 是 指 主 耶 穌 再 來, 審 判 世 人 的 日 子 其 原 文 和 太 24:36; 路 10:12 和 21:34 的 審 判 的 日 子 同 字 耶 穌 說 : 有 許 多 人 對 我 說 說 明 祂 就 是 審 判 世 人 的 主 末 日 審 判 的 記 載 不 只 出 現 在 新 約 例 如 太 25:31-46; 帖 後 1:7-10; 提 後 1:12, 4:8; 啟 16:14, 也 出 現 在 舊 約 例 如 賽 2:30, 3:18, 13:6; 耶 9:25; 珥 3:1-17; 瑪 拉 基 3:17-18 尤 其 瑪 拉 基 3:17-18 與 太 13:38-42, 稗 子 和 撒 网 的 比 喻 做 比 較 有 許 多 人 並 非 指 教 外 之 人, 而 是 指 認 識 神 也 認 識 主 耶 穌 的 教 內 之 人, 自 認 為 屬 主 的 人 ( 基 督 徒 ), 因 為 他 們 也 尊 稱 耶 穌 為 主 ( 耶 和 華 神 ), 也 奉 耶 穌 的 名 傳 道 趕 鬼 行 異 能 / 神 蹟 我 們 不 是 ( 和 合 本 ), 直 譯 為 難 道 我 們 沒 有 ( 新 譯 本 ), 其 原 文 的 句 型 是 期 待 肯 定 的 答 覆, 但 耶 穌 的 回 答 卻 出 人 意 外 地 用 否 定 的 答 覆 說 : 我 從 來 不 認 識 你 們! 此 外, 傳 道 趕 鬼 和 行 異 能 三 個 動 詞, 原 文 階 用 過 去 時 態, 表 示 他 們 做 這 些 事 是 真 實 發 生 的 o 為 何 這 些 人 奉 主 名 傳 道, 赶 鬼, 行 异 能, 竟 被 称 為 作 惡 的 人, 竟 成 為 天 国 的 門 外 漢? 他 們 行 异 能 的 能 力 又 从 何 而 来? 這 些 問 題 的 解 說 有 三 : 一 是 經 自 神 的 容 許 他 們 本 非 真 信 徒, 但 藉 着 他 們 的 手 完 成 神 的 旨 意 如 神 藉 假 先 知 巴 蘭 的 口 發 出 先 知 之 語 ( 民 27:5); 或 假 門 徒 掃 羅 ( 撒 上 10:10), 該 亞 法 ( 約 11:51) 等 說 出 真 預 言 ; 這 些 果 子 非 靠 信 服 而 得 来 的 ; 二 是 由 魔 鬼 之 能 力, 為 了 要 迷 惑 世 人, 魔 鬼 宁 愿 犧 牲 一 些 手 下, 這 苦 肉 計 异 常 成 功 ( 徒 19:13-14; 三 是 因 自 我 迷 誤, 自 以 為 在 事 奉 神, 如 犹 大 的 或 保 羅 信 主 前 的 錯 謬 ( 参 約 16:1-2) 摘 自 馬 有 藻, 天 國 的 福 音 : 馬 太 福 音 詮 釋 o 7:23 明 明 的 告 訴 原 文 本 是 指 在 法 庭 上 宣 告 的 意 思 作 惡 的 人 與 遵 行 天 父 旨 意 的 人 互 相 對 應, 說 明 對 耶 穌 而 言, 不 按 著 神 的 話 而 行 的 人, 就 是 作 惡 的 人 這 是 非 常 真 實 和 嚴 肅 的 事 實 很 顯 然 地, 有 傳 道 趕 鬼 甚 至 行 異 能 的 能 力, 都 不 一 定 保 證 是 真 信 徒, 唯 有 遵 行 天 父 旨 意 的 人 才 是 真 信 徒 不 然, 耶 穌 不 會 對 那 些 不 按 著 神 的 話 而 行 的 人, 說 我 從 來 不 認 識 你 們 動 詞 認 識 用 過 去 時 態 更 強 調 一 開 始 耶 穌 就 不 認 識 他 們 的 事 實 這 說 明 這 些 人 從 一 開 始 就 不 是 屬 耶 穌 基 督 的 換 言 之, 他 們 根 本 就 還 沒 有 重 生 得 救, 但 卻

51 自 認 是 基 督 徒, 所 以 才 會 尊 稱 尊 稱 耶 穌 為 主 若 按 耶 穌 的 思 路 從 7:13 一 直 看 下 來, 他 們 是 屬 於 選 擇 寬 門 / 路 只 有 壞 樹 之 生 命 的 人 离 開 我 去 吧 引 自 詩 6:8, 也 是 猶 太 拉 比 常 用 拒 絕 人 参 加 拉 比 課 程 的 話 (Carson) 這 裡 被 耶 穌 基 督 用 來 說 明, 這 些 作 惡 的 人 被 祂 永 遠 的 棄 絕 本 文 7:24-27 兩 種 房 子 : 耶 穌 最 後 用 蓋 房 子 為 例, 說 明 聽 到 他 的 教 訓 而 遵 行 的, 有 如 聰 明 人 建 屋 在 磐 石 上, 根 基 穩 固, 雖 受 到 挑 戰 ( 雨 淋 水 沖 風 吹 ) 卻 不 失 敗 ( 不 倒 塌 )7:24-25 反 之, 聽 了 不 遵 行 的 人, 有 如 愚 蠢 人 建 屋 在 沙 土 上, 根 基 不 穩, 無 法 承 受 挑 戰 而 失 敗, 而 且 失 敗 得 很 厲 害 7:26-27 o 7:24-25 的 一 開 始 所 以 是 全 段 登 山 寶 訓 結 束 之 言, 亦 是 一 個 邀 請, 期 望 聽 眾 能 接 受 祂 的 邀 請, 做 出 一 個 正 確 的 選 擇 ( 兩 條 路 中 選 一 條 ), 成 為 天 國 的 子 民 耶 穌 自 宝 訓 開 始 便 一 直 强 調 天 國 子 民 該 有 的 属 靈 特 質 (5:1-12) 与 真 正 的 義 行 (5:13-7:11), 這 些 早 己 蘊 藏 在 律 法 和 先 知 裡 (7:12) 只 是 猶 太 人 的 傳 統 解 釋 将 原 意 歪 曲 了, 耶 穌 必 須 一 面 矯 正 人 的 錯 謬, 一 面 說 明 天 國 律 法 原 本 的 真 義 勸 勉 聽 眾, 成 為 天 國 子 民, 就 必 須 要 按 天 國 律 法 ( 憲 章 ) 而 活 當 這 些 憲 章 宣 佈 就 緒 後, 耶 穌 給 予 邀 請, 盼 望 聽 眾 或 今 日 的 讀 者 對 耶 穌 的 教 導 能 做 出 正 確 的 回 應 7:24 的 就 去 行 / 又 遵 行 是 非 命 令 式 動 詞, 指 可 順 從 的 選 擇 像 聰 明 的 工 程 師, 把 房 子 建 在 穩 固 的 盤 石 上, 安 全 牢 靠, 不 怕 任 何 的 冲 擊 o 7:26-27 很 自 然 地 從 上 文 7:21-23 的 唯 遵 行 天 父 旨 意 的 人 才 能 進 天 國, 以 及 我 從 來 不 認 識 你 們 這 些 作 惡 的 人, 離 開 我 去 吧 來 看, 風 雨 顯 然 是 指 末 日 審 判, 不 倒 塌 是 指 能 夠 在 末 日 審 判 時 站 住 腳, 而 倒 塌 是 指 在 末 日 審 判 時 站 不 住 腳 耶 穌 兩 種 房 子 的 喻 例 主 要 說 明 前 面 兩 條 路 的 後 果, 不 好 在 房 子 盤 石 沙 土 風 雨 水 等 事 物 上 專 研, 硬 要 把 每 一 名 詞 對 號 入 坐 ( 一 定 要 代 表 什 麼 意 義 ), 免 得 超 越 過 作 者 耶 穌 的 原 意 (Carson) 本 文 7:28-29 眾 人 聽 完 登 山 寶 訓 的 反 應 都 覺 得 驚 訝, 因 為 耶 穌 的 話 像 有 權 柄 的 人, 不 像 當 時 他 們 所 熟 悉 的 文 士 之 講 論 耶 穌 的 話 是 帶 著 神 的 權 柄 o 耶 穌 講 完 了 這 些 話 直 譯 是 正 當 耶 穌 結 束 了 這 些 話 希 奇 表 示 驚 訝 而 且 難 以 接 受 或 明 白 的 神 態 文 士, 新 譯 本 譯 為 經 學 家, 是 指 當 時 抄 寫 研 讀 解 釋 並 教 導 舊 約 聖 經 ( 尤 其 是 律 法 書 ) 的 猶 太 人 o 耶 穌 講 完 了 這 些 話 是 馬 太 福 音 内 五 段 耶 穌 講 論 的 一 貫 結 束 之 用 語 ( 参 11:1, 13:51, 19:1, 26:1), 亦 只 有 此 段 記 載 聽 眾 對 耶 穌 講 論 的 反 應 眾 人 均 希 奇 耶 穌 的 教 訓 像 有 權 柄 的 人, 因 為 他 們 原 來 聽 慣 的 文 士, 是 倚 仗 人 的 權 威, 宣 講 自 己 的 教 導 耶 穌 的 登 山 寶 訓 是 彌 賽 亞 的 及 末 世 的 的 教 訓 文 士 哪 能 与 耶 穌 的 教 訓 相 比 登 山 寶 訓 之 結 尾 與 今 日 的 傳 福 音 : 耶 穌 用 互 相 對 比 的 喻 例 來 結 束 登 山 寶 訓, 提 醒 所 有 聽 到 祂 的 訊 息 的 人 : 是 否 進 入 天 國, 是 從 兩 條 路 的 選 擇 開 始 祂 說 到 這 兩 條 路 的 後 果 是 兩 種 果 樹 兩 種 宣 稱 兩 種 房 子 所 有 想 要 成 為 天 國 子 民 的 人, 要 從 認 罪 悔 改 順 從 遵 行 神 的 話 開 始 這 就 是 窄 路 但 另 一 條 寬 路 是 什 麼 都 可 以 講, 就 是 不 要 講 這 些 耶 穌 宣 稱 的 這 兩 條 路, 窄 路 是 引 向 永 生 ( 生 命 ) 生 活 上 自 然 會 顯 出 好 果 子 結 局 是 進 入 天 國, 另 一 條 寬 路 是 引 向 滅 亡 生 活 上 自 然 會 顯 出 壞 果 子 結 局 是 被 神 棄 決 信 耶 穌 一 開 始 就 是 選 擇 第 一 條 路 的 人 才 是 真 正 的 信 耶 穌, 不 然 耶 穌 說 : 我 從 來 不 認 識 你 這 也 為 什 麼 耶 穌 在 馬 太 福 音 10:37-39 裡 說 愛 父 母 過 於 愛 我 的 不 配 作 我 的 門 徒 愛 兒 女 過 於 愛 我 的 不 配 作 我 的 門 徒 凡 不 背 著 他 的 十 字 架 跟 從 我 的 也 不 配 作 我 的 門 徒 得 著 生 命 的 將 要 失 喪 生 命. 為 我 失 喪 生 命 的 將 要 得 著 生 命 請 注 意 這 段 話 不 配 作 我 的 門 徒 ( 和 合 本 ) 翻 譯 得 太 客 氣 了, 原 文 真 正 的 意 思 是 不 配 作 屬 我 的! ( 新 譯 本 和 大 多 數 英 文 譯 本 ) 不 屬 耶 穌 的 人 還 算 是 基 督 徒 嗎? 傳 福 音 的 人 若 沒 向 人 指 出 這 信 仰 起 點 的 決 擇, 其 實 隱 藏 著 很 大 的 禍 害 因 為 基 督 信 仰 關 乎 神 對 人 的 要 求, 以 及 關 乎 人 對 神 的 需 要 任 何 我 們 傳 福 音 的 時 候, 若 忽 略 這 兩 訊 息 的 後 者, 基 督 信 仰 就 成 了 律 法 主 義 ; 若 忽 前 者, 基 督 信 仰 就 成 了 廉 價 恩 典 今 日 華 人 教 會 普 遍 出 現 一 種 失 去 平 衡 的 現 象 : 那 就 是 我 們 帶 領 人 信 耶 穌 時, 只 有 告 訴 人 要 相 信 耶 穌 的 拯 救, 卻 少 告 訴 人 要 相 信 耶 穌 的 要 求 但 是 人 們 信 耶 穌 以 後, 又 用 各 種 高 標 準 的 行 為 和 參 與 服 事, 要 求 人 學 習 做 門 徒, 或 甚 至 以 此 證 明 自 己 是 門 徒 結 果 造 成 很 多 身 心 疲 憊 充 滿 無 力 感 和 內 疚 感 對 傳 道 人 的 勸 導 反 感 又 自 責 的 基 督 徒 因 為 他 們 一 開 始 不 真 正 知 道 這 是 一 條 必 須 靠 神 的 恩 典 與 力 量 走 的 信 仰 窄 路 他 們 只 知 道 信 仰 之 路 越 來 越 窄, 親 近 神 或 遵 行 神 的 話 是 一 種 責 任 或 規 條, 好 辛 苦! 但 還 是 咬 著 牙 走 下 去 嘴 巴 雖 然 向 人 作 見 證 信 耶 穌 有 平 安 和 喜 樂, 但 是 自 己 心 知 肚 明 常 常 沒 有 平 安 和 喜 樂 這 些 人 當 中 若 蒙 神 恩, 聽 到 基 督 福 音 的 另 一 面, 豁 然 開 朗 知 道 這 是 一 個 信 心 的 決 擇 ( 相 信 窄 路 ), 就 會 開 始 靠 著 神 安 心 地 順 服 地 跟 隨 基 督 走 窄 路 此

52 後, 屬 靈 生 命 就 越 來 越 豐 盛 和 寬 廣, 無 力 感 和 內 疚 感 也 越 來 越 少 因 為 知 道 跟 隨 基 督 走 窄 路 不 是 靠 自 己, 而 是 信 靠 神 的 恩 典 親 近 神 或 遵 行 神 的 話 不 再 是 責 任 或 規 條, 乃 是 享 受, 也 是 喜 歡 聽 到 傳 道 人 的 責 備 或 提 醒, 反 省 增 加, 反 感 減 少 親 愛 的 弟 兄 姊 妹, 平 衡 地 傳 講 福 音 訊 息 是 何 等 重 要! 為 什 麼 我 們 不 一 開 始 傳 福 音 就 講 清 楚, 讓 人 計 算 / 想 清 楚 這 信 仰 的 代 價 ( 如 耶 穌 說 的, 參 路 14:25-33), 免 得 害 人 走 很 多 冤 枉 路? 最 可 怕 的 是, 傳 福 音 不 講 清 楚 也 可 能 使 人 以 為 自 己 是 基 督 徒, 但 到 了 見 主 面 時, 主 卻 說 : 我 從 來 不 認 識 你! 這 也 是 為 什 麼 保 羅 說, 若 有 人 傳 不 同 的 福 音, 就 應 當 被 咒 詛 ( 加 1:8-9) 可 能 有 人 會 認 為, 如 此 嚴 重 的 事, 我 還 是 不 傳 比 較 保 險, 免 得 傳 錯 害 了 人 但 是 耶 穌 已 經 把 傳 福 音 使 人 成 為 門 徒 之 責 任, 命 令 給 每 位 基 督 徒 ( 太 28:18-20) 而 且 保 羅 也 說, 責 任 已 經 託 付, 不 傳 就 有 禍 了 ( 林 前 9:16-17) 我 們 必 須 回 到 聖 經 裡, 回 到 耶 穌 的 話 裡, 來 看 傳 福 音 這 件 事 二 次 大 戰 被 納 粹 黨 監 禁 處 死 的 德 國 神 學 家 潘 霍 華 曾 說 過 : 廉 價 恩 典 是 教 會 致 命 的 仇 敵 今 日 我 們 得 為 昂 貴 的 恩 典 而 戰 廉 價 恩 典 像 把 恩 典 拿 到 舊 貨 攤 上 賤 賣 廉 價 恩 典 就 是 傳 揚 不 須 悔 改 的 饒 恕 之 道, 傳 講 不 須 遵 守 教 會 紀 律 的 受 浸 之 道, 傳 講 不 須 認 罪 的 擘 餅 儀 式, 傳 講 不 須 個 人 懺 悔 的 赦 罪 之 道 廉 價 恩 典 就 是 不 須 要 作 門 徒 的 恩 典, 是 缺 了 十 字 架 的 恩 典, 是 沒 有 復 活 和 道 成 肉 身 的 耶 穌 基 督 之 恩 典 ( 摘 自 潘 霍 華 門 徒 的 代 價 1937) 親 愛 的 弟 兄 姊 妹, 不 是 每 一 個 傳 道 人 會 公 開 直 接 地 傳 講 平 衡 的 福 音 訊 息 因 為 有 可 能 被 指 責 為 論 斷 人 是 否 是 基 督 徒, 或 是 論 斷 人 是 否 屬 靈 但 這 不 是 關 乎 論 斷 的 問 題, 乃 是 關 乎 良 心 的 問 題 這 良 心 是 要 提 醒 人 要 分 辨, 自 己 是 如 何 屬 / 信 耶 穌 基 督 ( 林 後 13:5-6) 而 且 畢 竟 新 約 聖 經 裡 提 到 論 斷 這 個 字 本 身, 其 實 還 有 判 斷 或 辨 別 的 意 思 若 按 耶 穌 所 定 義 論 斷 的 罪, 是 指 用 一 套 標 準 判 斷 他 人 不 合 這 標 準 ( 他 人 眼 中 有 刺 ), 但 是 自 己 比 他 人 更 加 地 不 合 這 標 準 ( 自 己 眼 中 有 樑 木 ) 這 才 叫 作 論 斷 查 經 聚 會 內 容 Welcome 破 冰 : 彼 此 認 識 問 安 分 享, 禱 告 Word 研 經 和 討 論 : 馬 太 福 音 7:21-29 觀 察 經 文 : 觀 察 和 解 釋 經 文 找 出 主 題 (1) 如 有 需 要, 介 紹 經 文 或 作 者 背 景 ;(2) 觀 察 上 下 文 前 因 後 果 和 段 落 ;(3) 解 釋 較 難 懂 的 字 詞 ;(4) 用 問 題 討 論 方 式 來 觀 察 解 釋 經 文, 然 後 找 出 本 段 主 題 o 7:21-23 的 奉 耶 穌 的 名 講 道 趕 鬼 行 神 蹟 是 什 麼 樣 的 人? 為 什 麼 耶 穌 說 他 們 是 作 惡 的 人 而 且 從 來 不 認 識 他 們? 7:21-23 要 與 第 5 和 第 6 章 一 起 來 看, 或 參 考 以 上 材 料 : 整 段 登 山 寶 訓 與 7:13-27 的 關 係 o 7:24-27 的 兩 種 房 子 的 喻 例 是 要 說 明 什 麼? 這 喻 例 與 前 面 兩 種 門 / 路 兩 種 果 樹 兩 種 宣 稱 的 喻 例 有 何 關 聯? 我 們 怎 麼 知 道 自 己 是 不 倒 塌 的 房 子? 小 組 分 享 討 論 : 討 論 和 應 用 引 導 組 員 思 考 / 討 論 的 焦 點 放 在 經 文 主 題 和 其 應 用 帶 領 查 經 者 應 該 針 對 你 組 員 日 常 生 活 中 的 需 要, 自 行 設 計 應 用 性 的 問 題, 幫 助 組 員 分 享 討 論, 學 習 把 神 的 話 運 用 在 生 活 中 小 組 長 或 帶 領 查 經 者 應 該 帶 組 員 一 起 禱 告 並 付 諸 行 動 也 要 提 醒 組 員, 不 可 將 分 享 內 容 傳 於 小 組 以 外 的 人, 除 非 經 得 當 事 人 允 許 本 週 的 範 例 與 上 次 相 同, 歡 迎 參 考 但 是 最 好 按 照 你 禱 告 準 備 的 感 動 來 設 計 問 題 o 參 考 範 例 : 有 個 人 對 福 音 很 感 興 趣, 對 於 耶 穌 上 十 字 架 犧 牲 自 我 的 精 神 很 感 動, 還 有 教 會 朋 友 給 予 的 愛 與 關 懷 也 很 感 動 後 來 信 了 耶 穌 也 受 了 洗, 熱 心 地 參 加 聚 會 和 服 侍 一 段 時 日 之 後, 就 慢 慢 冷 淡 下 來, 最 後 久 久 一 次 才 出 現 在 教 會 關 心 他 / 她 的 人 都 得 到 相 同 的 答 案 : 覺 得 越 來 越 受 到 束 縛 太 累 了 如 果 你 是 基 督 徒, 而 你 今 日 學 習 到 這 段 經 文, 你 會 如 何 幫 助 他 / 她? 基 督 信 仰 的 起 點 是 從 窄 門 開 始! o 參 考 範 例 : 有 個 人 對 基 督 教 有 好 感, 也 常 常 參 加 查 經 聚 會 當 問 起 是 否 要 相 信 耶 穌 之 事, 說 心 裡 是 相 信 的 但 問 起 是 否 要 接 受 洗 禮, 卻 覺 得 信 仰 是 很 個 人 的 事, 幹 嘛 被 一 些 形 式 規 條 框 住 這 時 有 基 督 徒 解 釋, 洗 禮 只 是 公 開 見 證 信 仰, 而 且 是 順 服 耶 穌 的 命

53 令 結 果 對 方 回 答, 耶 穌 如 此 接 納 我, 哪 會 叫 我 做 這 做 那 你 如 何 看 他 們 對 話 的 議 題? Work 禱 告 : 分 享 禱 告 事 項, 彼 此 代 禱 為 今 天 所 學 運 用 的 經 文 感 謝 祂 為 還 未 信 耶 穌 的 親 友 之 救 恩 提 名 禱 告 本 週 金 句 : 馬 太 福 音 7:21: 不 是 每 一 個 對 我 說 : 主 啊, 主 啊! 的 人, 都 能 進 入 天 國, 唯 有 遵 行 我 天 父 旨 意 的 人, 才 能 進 去 ( 和 合 本 ) 經 文 : 馬 太 福 音 7:21-29 ( 新 譯 本 ) 兩 種 宣 稱 21 不 是 每 一 個 對 我 說 : 主 啊, 主 啊! 的 人, 都 能 進 入 天 國, 唯 有 遵 行 我 天 父 旨 意 的 人, 才 能 進 去 22 到 那 日, 必 有 許 多 人 對 我 說 : 主 啊, 主 啊! 難 道 我 們 沒 有 奉 你 的 名 講 道, 奉 你 的 名 趕 鬼, 奉 你 的 名 行 過 許 多 神 蹟 嗎?' 23 但 我 必 向 他 們 聲 明 : 我 從 來 不 認 識 你 們 ; 你 們 這 些 作 惡 的 人, 離 開 我 去 吧! 兩 種 房 子 24 所 以, 凡 聽 見 我 這 些 話 又 遵 行 的, 就 像 聰 明 的 人, 把 自 己 的 房 子 蓋 在 磐 石 上 25 雨 淋 水 沖 風 吹, 搖 撼 那 房 子, 房 子 卻 不 倒 塌, 因 為 建 基 在 磐 石 上 26 凡 聽 見 我 這 些 話 卻 不 遵 行 的, 就 像 愚 蠢 的 人, 把 自 己 的 房 子 蓋 在 沙 土 上 27 雨 淋 水 沖 風 吹, 搖 撼 那 房 子, 房 子 就 倒 塌 了, 並 且 倒 塌 得 很 厲 害 結 語 28 耶 穌 講 完 了 這 些 話, 群 眾 都 驚 奇 他 的 教 訓 29 因 為 耶 穌 教 導 他 們, 像 一 個 有 權 柄 的 人, 不 像 他 們 的 經 學 家