Microsoft Word doc
|
|
- 刺 解
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 第 頁 2006 年 6 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 張 瑞 芬 摘 要 趙 滋 蕃 ( ) 的 一 生 與 文 學, 正 如 風 暴 的 靈 魂, 席 捲 過 戰 亂 中 國 流 離 香 港 與 反 共 臺 灣 他 的 文 學 成 就, 夙 與 反 共 小 說 家 如 陳 紀 瀅 王 藍 姜 貴 端 木 方 段 彩 華 朱 西 甯 潘 壘 並 稱, 雜 文 及 文 學 理 論 則 少 見 學 界 深 究 然 而, 正 如 趙 滋 蕃 在 自 己 的 長 篇 類 自 傳 小 說 海 笑 所 言 : 風 暴 的 靈 魂 見 證 了 命 運 之 無 常, 彰 顯 出 轉 型 期 歷 史 中 人 的 價 值, 人 的 尊 嚴 在 當 今 臺 灣 重 新 檢 視 五 0- 六 0 年 代 文 本 的 此 時, 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 與 時 代 意 義, 值 得 全 面 鉤 沈 與 評 估 本 文 主 要 論 點 有 三 :( 一 ) 指 出 趙 滋 蕃 作 品 並 非 典 型 反 共 小 說 ( 二 ) 其 晚 期 小 說 ( 如 海 笑 等 ) 重 要 性 不 下 於 早 期 的 半 下 流 社 會 ( 三 ) 分 析 其 散 文 寫 作 的 時 代 性 與 文 壇 非 主 流 位 置 ( 四 ) 耙 梳 原 始 資 料, 綜 述 其 散 文 ( 雜 文 ) 創 作 成 果 全 文 約 三 萬 字, 篇 末 並 詳 附 趙 滋 蕃 所 有 著 作 目 錄 及 評 論 篇 目, 為 目 前 僅 見 綜 述 趙 滋 蕃 文 學 成 果 較 完 整 的 論 文 論 述 範 圍 以 小 說 散 文 為 限, 其 文 學 理 論 將 另 立 專 文 討 論 關 鍵 詞 : 趙 滋 蕃 反 共 小 說 五 0 年 代 逢 甲 大 學 中 國 文 學 系 專 任 副 教 授
2 28 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 壹 前 言 這 個 人, 率 真 得 像 幼 童 無 序, 有 如 一 條 清 晰 見 底 的 溪 流, 卻 又 是 優 異 深 邃 得 不 知 其 源 遠 在 歷 史 上, 我 們 無 法 以 黑 白 兩 極 給 他 分 色, 只 緣 這 個 又 波 動 又 肅 穆 的 靈 魂, 純 白 的 品 質 中, 也 有 少 許 灰 色 的 區 域 - 左 海 倫 灼 灼 風 骨 一 宏 才 1 2 說 起 趙 滋 蕃 ( ) 其 人, 大 概 沒 有 任 何 一 句 評 語, 比 左 海 倫 教 授 上 述 所 形 容 更 真 切 傳 神 的 了 正 如 風 暴 的 靈 魂 般, 穿 越 了 戰 亂 中 國 流 離 香 港, 與 復 興 基 地 臺 灣, 集 合 了 悲 劇 與 天 才 的 宿 命 在 五 0 年 代 反 共 小 說 作 家 中, 趙 滋 蕃 堪 稱 特 殊 人 生 與 性 格 的 極 致 這 位 著 作 近 四 十 本, 在 小 說 散 文 及 文 學 理 論 上 皆 有 創 發 的 重 要 作 家, 辭 世 至 今 近 二 十 年, 臺 灣 學 界 對 其 作 品 之 評 論, 仍 頗 寂 寥 近 年 瀛 舟 出 版 社 再 版 3 趙 滋 蕃 子 午 線 上 重 生 島 半 下 流 社 會 數 本 舊 作 後, 沈 寂 多 年 的 趙 滋 蕃, 因 此 稍 稍 受 到 注 意 在 二 00 二 年 的 一 篇 短 評 中, 學 者 林 秀 玲 稱 此 數 本 小 說 之 重 印, 是 趙 滋 蕃 為 他 那 國 共 意 識 型 態 對 立 的 世 代 作 註, 堪 稱 文 學 盛 事 然 而 她 也 說 : 對 於 現 今 這 世 代, 那 個 世 代 的 政 治 社 會 小 說 美 學 觀 都 過 去 了 總 體 言 之, 半 下 流 社 會 半 上 流 社 會 可 以 確 定 留 下 來 外, 趙 滋 蕃 之 書 的 歷 史 意 義 似 大 於 作 品 本 身 的 意 義 4 五 0 年 代 去 今 未 遠, 如 王 德 威 一 種 逝 去 的 文 學 - 反 共 小 說 新 論 所 言, 是 非 常 時 期 寫 非 常 作 品, 一 種 不 僅 收 復 故 土, 也 是 贖 回 歷 史 的 文 學 5 那 個 世 代 的 政 治 社 會 小 說 美 學 觀, 果 真 都 過 去 了 嗎? 許 多 人 眼 中, 反 共 不 啻 為 八 股, 但 在 八 0 年 代 初 一 場 五 十 年 代 文 學 座 談 會 中, 老 作 家 王 靜 芝 卻 忿 忿 而 言, 那 時 期 的 東 西, 是 真 正 由 我 們 內 心 發 出 來, 真 情 寫 出 來 的 東 西, 也 不 是 為 了 稿 費, 也 不 是 為 了 使 自 己 成 名 司 馬 中 原 的 意 見 與 之 略 同, 他 認 為 用 反 共 八 股 概 括 五 0 年 代 小 說 不 甚 公 平 他 指 出, 那 個 時 代 的 作 品 對 人 性 分 析 細 緻 深 入, 表 現 的 是 歷 史 上 最 陰 暗 痛 苦 的 心 靈 朱 西 甯 肯 定 反 共 文 學 許 多 作 左 海 倫, 灼 灼 風 骨 一 宏 才 - 懷 念 趙 滋 蕃 先 生, 幼 獅 文 藝 69:4,1989 此 文 寫 於 趙 滋 蕃 逝 世 (1986) 三 年 後, 原 文 甚 長, 有 另 一 刪 節 版 載 於 聯 合 報 左 海 倫 (1924-), 江 蘇 武 進 人, 上 海 復 旦 大 學 畢 業, 美 國 瑪 利 蘭 大 學 研 究 教 授 著 有 北 雁 南 飛 ( 重 慶 : 文 風 出 版 社,1943) 懷 沙 ( 台 北 : 大 漢,1977) 左 海 倫 文 選 ( 台 北 : 大 漢,1980) 等 六 0 年 代 中 期 與 趙 滋 蕃 同 任 教 淡 江 大 學 文 化 大 學,1977 年 前 後 赴 美 瀛 舟 出 版 社 為 趙 滋 蕃 之 女 趙 慧 娟 於 美 國 所 開 設, 共 再 版 了 重 生 島 半 下 流 社 會 (2002) 子 午 線 上 (2004) 三 部 小 說 見 王 蘭 芬 趙 滋 蕃 之 女 代 父 重 出 經 典 集, 民 生 報 林 秀 玲, 半 上 流 與 半 下 流 之 間, 聯 合 報 副 刊, 王 德 威 此 文, 原 發 表 於 1993 年 聯 合 報 主 辦 的 四 十 年 來 中 國 文 學 會 議, 收 入 王 德 威 如 何 現 代? 怎 樣 文 學 - 十 九 二 十 世 紀 小 說 新 論 ( 台 北 : 麥 田,1998) 更 早 於 此, 齊 邦 媛 千 年 之 淚 - 反 共 懷 鄉 文 學 是 傷 痕 文 學 的 序 曲 ( 千 年 之 淚, 台 北 : 爾 雅,1990) 即 已 提 出 類 似 的 傷 痕 文 學 說, 為 反 共 文 學 翻 案
3 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 29 品, 可 以 超 越 五 四 以 後 諸 多 時 期 之 作 劉 紹 銘 則 感 慨 沒 有 人 有 系 統 的 介 紹 五 十 年 代 的 文 學, 或 再 版 相 關 書 籍 6 稍 後 於 王 德 威, 楊 照 認 為 - 五 0 年 代 反 共 文 學 之 所 以 被 遺 忘, 主 要 是 它 不 像 六 0 年 代 現 代 文 學 真 正 進 入 典 律 範 疇, 對 後 世 代 寫 作 並 未 能 產 生 真 正 的 影 響 他 更 指 出, 五 0 年 代 反 共 文 學 在 文 學 史 上 是 以 概 念 的 形 式 存 在, 而 非 確 切 的 流 派 7 這 個 說 法, 頗 可 再 深 入 探 究 然 而 近 年 學 界 ( 如 邱 貴 芬 范 銘 如 梅 家 玲 應 鳳 凰 等 ) 對 五 0 年 代 的 研 究 說 明 了 建 構 完 整 的 臺 灣 當 代 文 學 史 時, 五 0 年 代 頗 為 關 鍵 軍 中 作 家 與 女 性 作 家 的 基 礎 研 究, 都 仍 有 待 開 拓 趙 滋 蕃 僅 僅 是 被 誤 認 為 歷 史 意 義 似 大 於 作 品 本 身 意 義 的 其 中 之 一 而 已 在 當 前 重 評 五 0 年 代 的 風 潮 中, 除 了 歷 史 意 義, 作 品 本 身 值 得 被 重 新 評 估 的, 趙 滋 蕃 之 外, 姜 貴 ( 王 意 堅, ) 郭 嗣 汾 ( 郭 晉 俠,1919-) 楊 念 慈 (1922-) 潘 壘 ( 潘 磊,1927-) 段 彩 華 (1933-) 都 相 當 重 要 在 他 們 的 筆 下, 風 雪 桃 花 渡, 黃 金 井 峽 口, 有 朔 風 呼 號 的 鄉 野 傳 奇, 有 浴 血 抗 日 的 彈 痕 歷 歷 從 一 個 時 代 的 血 痕 裡 凝 聚 而 成 奇 花 異 卉, 以 個 人 有 限 的 生 命 加 入 無 限 的 歷 史 裡, 付 出 了 壯 烈 的 代 價 這 恐 怕 不 是 一 句 都 過 去 了 可 以 了 結 的 8 正 如 趙 滋 蕃 半 下 流 社 會 的 終 章 : 半 下 流 社 會 中 的 流 浪 漢 們, 慢 慢 離 開 了 這 荒 漠 的 原 野, 但 狂 烈 戰 鬥 的 序 幕, 卻 在 緩 緩 拉 開 斯 人 已 遠, 典 範 猶 存 正 確 評 估 趙 滋 蕃 及 其 他 五 0 年 代 作 家 及 作 品 的 價 值, 在 當 前 文 本 散 佚 嚴 重, 且 亟 欲 建 構 完 整 臺 灣 當 代 文 學 史 的 今 日, 無 疑 是 有 著 相 當 的 急 迫 性 的 歷 來 對 趙 滋 蕃 及 其 文 學 的 研 究, 除 了 上 官 予 ( 王 志 健 ) 孫 陵 左 海 倫 詹 悟 等 人 對 單 一 作 品 的 評 論 ( 詳 見 附 錄 參 考 文 獻 ), 專 書 或 整 體 性 的 討 論 尚 付 諸 闕 如 較 詳 細 的 年 表 ( 生 平 事 略 ) 有 二 : 鄭 傑 光 為 風 暴 見 證 的 靈 魂 - 趙 滋 蕃 ( 文 壽 ) 與 其 作 品, 中 華 文 藝 8 卷 5 期,1975, 以 及 呂 天 行 趙 滋 蕃 先 生 事 略, 湖 南 文 獻 14 卷 2 期,1986 年 4 月, 後 收 入 國 史 館 現 藏 民 國 人 物 傳 記 史 料 彙 編 第 十 五 輯,1996 此 二 種 記 載 稍 有 出 入, 但 頗 可 相 互 參 照 左 海 倫 灼 灼 風 骨 一 宏 才 - 懷 念 趙 滋 蕃 先 生 是 七 0 年 代 中 期 知 人 至 深 的 重 要 觀 察, 趙 衛 民 周 芬 伶 以 弟 子 身 份 闡 揚 其 文 學, 則 是 近 年 可 見 較 重 要 的 兩 篇 論 文 趙 衛 民 在 二 00 三 年 趙 滋 蕃 的 美 學 思 想 這 篇 論 文 中 指 出, 崇 高 美 學 是 趙 滋 蕃 小 說 的 動 力, 他 似 乎 要 調 合 理 性 主 義 與 非 理 性 主 義, 將 尼 采 (Friedrich Nietzsche ) 美 學 中 的 戴 奧 尼 索 斯 式 醉 狂, 架 上 了 康 德 的 崇 高 周 芬 伶 戰 慄 之 歌 - 趙 滋 蕃 先 生 小 說 半 下 流 社 會 與 重 生 島 的 流 放 6 在 飛 揚 的 年 代 - 五 十 年 代 文 學 座 談 會, 聯 合 報 副 刊 楊 照, 文 學 的 神 話 神 話 的 文 學 - 論 五 0) 六 0 年 代 的 臺 灣 文 學, 文 學 社 會 與 歷 史 想 像 - 戰 後 文 學 史 散 論 ( 台 北 : 聯 合 文 學,1995) 彭 瑞 金 臺 灣 新 文 學 運 動 四 十 年 ( 高 雄 : 春 暉,1997) 曾 指 反 共 文 學 為 大 鍋 菜 式 的 同 質 性, 文 學 收 成 等 於 零
4 30 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 主 題 與 離 散 思 想 則 說 明, 趙 滋 蕃 小 說 事 實 上 是 以 絕 醜 美 學 與 現 代 美 學 對 應, 在 後 殖 民 與 流 放 的 觀 點 下, 他 的 小 說 是 有 新 的 意 義 的 9 多 年 後 省 視 趙 滋 蕃 的 小 說, 蜜 月 重 生 島 在 反 應 大 時 代 之 餘, 也 頗 觸 犯 時 忌 趙 滋 蕃 在 文 學 史 上 被 忽 略 的 的 尷 尬, 也 正 如 同 鄧 克 保 ( 柏 楊 ) 的 異 域 (1961), 和 司 馬 桑 敦 ( 王 光 逖 ) 的 野 馬 傳 (1959) 一 樣 10 都 值 得 當 今 文 學 評 論 者 再 做 探 討, 並 全 面 回 顧 其 文 學 創 作 成 果 趙 滋 蕃 的 小 說 及 散 文 數 量 頗 多 ( 詳 見 本 文 文 末 附 錄 ), 文 學 理 論 則 事 涉 廣 大, 當 另 立 專 文 探 討 以 下, 即 分 就 小 說 與 散 文 兩 大 部 分 綜 論 其 特 點 及 成 就 貳 趙 滋 蕃 及 其 非 典 型 反 共 小 說 一 趙 滋 蕃 適 合 稱 為 反 共 作 家 嗎? 趙 滋 蕃 原 名 資 藩, 曾 用 筆 名 文 壽, 湖 南 省 益 陽 人 他 出 生 於 一 九 二 四 年, 童 年 在 德 國 漢 堡 市 成 長, 並 受 德 語 教 育, 讀 了 八 年 理 科 中 學 父 親 趙 紹 周 為 醫 學 博 士, 任 教 並 行 醫 於 德 國 柏 林 大 學, 長 年 忙 碌 於 外 趙 滋 蕃 年 幼 即 缺 乏 母 愛 照 拂, 11 對 未 曾 謀 面 的 祖 國 亦 滿 腔 赤 忱 一 九 三 八 年 ( 時 趙 滋 蕃 十 四 歲 ), 於 抗 戰 軍 興 中, 自 維 也 納 乘 船 返 國, 原 入 學 湖 南 大 學 經 濟 系, 而 後 歷 經 數 年 軍 旅 生 涯 ( 曾 參 與 常 德 會 戰 衡 陽 會 戰, 任 翻 譯 官 少 校 ), 抗 戰 勝 利 後 才 復 學 畢 業 五 0 年 代 大 陸 淪 陷, 趙 滋 蕃 曾 流 落 香 港 難 民 區 調 景 嶺 ( 俗 稱 吊 頸 嶺 ), 備 嚐 生 活 艱 辛 而 後 他 以 寫 作 成 名, 並 歷 任 亞 洲 出 版 社 中 國 之 聲 週 刊, 與 人 生 月 刊 編 輯 六 0 年 代 中 期, 趙 滋 蕃 移 居 臺 灣, 以 文 壽 為 名, 開 始 了 他 在 中 央 日 報 撰 寫 專 欄 的 雜 文 歲 月 八 0 年 代 初, 趙 滋 蕃 任 東 海 大 學 中 文 系 主 任 及 中 文 所 所 長, 在 批 評 理 論 文 藝 教 育 與 中 文 系 的 理 想 上, 多 有 建 樹 一 九 八 六 年, 繼 七 0 年 代 初 首 次 中 風, 趙 滋 蕃 再 以 高 血 壓 病 入 院, 病 逝 榮 總 綜 觀 趙 滋 蕃 一 生, 跨 越 中 港 臺 三 地, 除 了 傳 奇 的 經 歷 與 豐 富 多 元 的 創 作 之 外, 由 理 工 入 人 文, 其 思 維 邏 輯 學 問 路 數 與 對 現 代 文 藝 的 推 動, 在 中 文 系 之 9 趙 衛 民 趙 滋 蕃 的 美 學 思 想, 收 入 海 峽 兩 岸 現 當 代 文 學 論 集, 台 北 : 學 生 書 局,2004 周 芬 伶 戰 慄 之 歌 - 趙 滋 蕃 先 生 小 說 半 下 流 社 會 與 重 生 島 的 流 放 主 題 與 離 散 思 想, 東 海 中 文 系 五 十 年 學 術 傳 承 研 討 會 論 文, 柏 楊 (1920-)1968 年 因 翻 譯 一 則 大 力 水 手 漫 畫 涉 批 評 政 府, 入 獄 九 年, 而 後 文 協 及 官 方 的 文 學 史 特 意 刪 去 他 的 所 有 記 述 司 馬 桑 敦 ( ) 野 馬 傳 1968 年 亦 以 誹 謗 政 府, 有 附 匪 嫌 疑, 遭 內 政 部 查 禁 11 關 於 趙 滋 蕃 的 母 親 符 愛 光, 記 載 不 一, 或 謂 早 年 病 逝, 或 稱 獨 自 前 往 美 國 作 研 究, 未 詳 何 是 趙 滋 蕃 文 中 從 未 提 及 家 人, 僅 於 祝 福 孩 子 們 ( 擊 劍 集, 台 北, 彩 虹 出 版 社,1977) 曾 稱 我 的 母 親 離 開 我 們 太 早, 失 去 母 愛 達 半 世 紀 之 久 成 為 他 日 夜 思 念 未 已 的 錐 心 至 痛 左 海 倫 灼 灼 風 骨 一 宏 才 - 懷 念 趙 滋 蕃 先 生 記 與 趙 滋 蕃 晤 談, 稱 兩 三 歲 時, 父 母 仳 離, 此 說 或 較 真 確
5 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 31 中 亦 獨 樹 一 幟 在 台 灣 當 代 文 學 史 上, 他 與 他 的 文 學, 集 多 種 非 典 型 於 一 身, 定 位 不 明 從 兩 岸 學 界 近 年 文 學 史 書 寫 中, 頗 可 見 出 被 中 國 意 識 型 態 與 臺 灣 本 土 論 者 共 同 忽 略 的 尷 尬 處 境 這 一 點 於 五 0 年 代 作 家 是 相 同 的, 只 是 趙 滋 蕃 處 境 似 尤 為 艱 難 在 一 般 印 象 中, 趙 滋 蕃 被 定 位 為 五 0 年 代 反 共 小 說 家, 半 下 流 社 會 (1953) 為 其 代 表 性 作 品 秦 慧 珠 臺 灣 反 共 小 說 研 究 ( ) (2000 年 文 化 中 研 所 博 士 論 文 ), 即 將 趙 滋 蕃 列 為 二 十 四 位 反 共 小 說 作 者 之 一, 所 佔 篇 幅 不 多, 分 入 五 0 年 代 六 0 年 代 兩 章 之 中 12 仔 細 檢 視 數 本 當 代 臺 灣 文 學 史, 五 0 年 代 反 共 小 說 多 例 舉 陳 紀 瀅 姜 貴 端 木 方 潘 人 木 潘 壘, 包 括 大 陸 學 者 白 少 帆 現 代 臺 灣 文 學 史 ( 遼 寧 大 學 出 版 社,1987) 劉 登 翰 臺 灣 文 學 史 ( 海 峽 文 藝,1991) 古 繼 堂 簡 明 臺 灣 文 學 史 ( 人 間 出 版 社,2003), 以 及 臺 灣 本 土 論 者 葉 石 濤 臺 灣 文 學 史 綱 ( 文 學 界,1985) 彭 瑞 金 臺 灣 新 文 學 運 動 四 十 年 ( 春 暉 出 版 社,1997), 對 趙 滋 蕃 均 隻 字 未 提 張 素 貞 五 十 年 代 小 說 管 窺 ( 文 訊 9 期, 月 ), 對 趙 滋 蕃 及 其 小 說, 亦 未 著 一 字 只 有 陳 芳 明 尚 未 完 稿 的 臺 灣 新 文 學 史, 對 趙 滋 蕃 有 不 同 的 評 價 在 二 00 一 年 的 五 0 年 代 的 文 學 侷 限 與 突 破 一 文 中, 陳 芳 明 指 出, 真 正 使 人 難 忘 的 反 共 文 學, 反 而 是 未 獲 官 方 獎 勵 的 作 品, 趙 滋 蕃 半 下 流 社 會 即 為 其 中 叫 好 且 叫 座 者 陳 芳 明 並 且 讚 譽 趙 滋 蕃 的 文 筆 頗 屬 上 乘, 是 反 共 作 家 中 的 佼 佼 者, 既 有 心 理 描 寫, 也 有 造 型 刻 畫 13 多 位 文 學 史 家 的 忽 略 與 不 同 評 價, 頗 耐 人 尋 味 趙 滋 蕃 值 得 重 視 的 好 小 說 可 絕 不 只 半 下 流 社 會 而 已 嚴 格 說 來, 半 下 流 社 會 (1953) 是 趙 滋 蕃 的 成 名 作, 也 是 第 一 部 作 品, 卻 不 一 定 是 他 最 佳 小 說 寫 作 半 下 流 社 會 時 的 趙 滋 蕃 才 三 十 歲, 尚 未 結 婚, 這 本 長 篇 小 說 表 現 的 是 他 最 早 期 也 最 原 始 的 創 作 面 貌 趙 滋 蕃 於 一 九 七 八 年 孟 浪 半 生 - 說 說 半 下 流 社 會 一 文 中, 即 曾 自 稱, 此 書 稍 失 猵 急, 語 氣 過 於 強 硬, 成 於 瑣 尾 流 雜 之 中, 藝 術 性 和 思 想 性 都 非 圓 成 之 作 14 半 下 流 社 會 寫 成 後 十 數 年, 才 於 臺 灣 出 版 子 午 線 上 重 生 島 海 笑 較 諸 半 下 流 社 會, 後 期 數 本 小 說 的 技 藝 成 熟, 理 應 過 之, 卻 極 少 為 評 論 者 注 意 其 次, 趙 滋 蕃 被 稱 為 反 共 小 說 家, 他 的 身 份, 卻 不 是 典 型 的 軍 中 作 家 ( 一 九 四 九 年 隨 軍 隊 來 臺 者 ), 如 司 馬 中 原 或 朱 西 甯 等 人 ; 亦 未 曾 名 列 官 方 獎 助 ( 文 獎 會 或 文 藝 創 作 ) 名 單, 如 端 木 方 或 郭 嗣 汾 在 五 0 年 代 外 省 來 臺 作 家 中, 較 傾 向 黨 政 界 的 有 張 道 藩 王 集 叢 尹 雪 曼 王 平 陵 司 徒 衛 劉 心 皇 于 還 素 12 秦 慧 珠, 臺 灣 反 共 小 說 研 究 ( ) 僅 論 及 趙 滋 蕃 半 下 流 社 會 蜜 月 子 午 線 上 烽 火 一 江 山, 未 及 其 他 13 陳 芳 明, 五 0 年 代 的 文 學 侷 限 與 突 破, 聯 合 文 學 200 期, 月 號 14 趙 滋 蕃, 孟 浪 半 生 - 說 說 半 下 流 社 會, 聯 合 報
6 32 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 葛 賢 寧 陳 紀 瀅 王 藍 彭 歌 ; 擔 任 重 要 文 藝 刊 物 編 輯 的 是 孫 陵 潘 壘 孫 如 陵 鳳 兮 ( 馮 放 民 ) 茹 茵 ( 耿 修 業 ) 王 聿 均 黃 公 偉 虞 君 質 任 卓 宣 ; 軍 旅 出 身 則 有 端 木 方 司 馬 中 原 朱 西 甯 段 彩 華 尼 洛 田 原 姜 穆 楊 念 慈 張 放 蕭 白 等 無 論 在 哪 一 方 面, 都 數 不 到 趙 滋 蕃 這 個 名 字 台 灣 五 0 年 代 反 共 文 學 中, 事 實 上 以 一 九 五 五 年 為 界, 分 為 兩 個 階 段 一 九 五 0 至 一 九 五 五 年, 在 文 獎 會 高 額 獎 勵 的 政 策 影 響 下, 作 品 的 反 共 意 識 無 疑 較 強 一 九 五 五 年 以 後, 雖 然 文 藝 淨 化 運 動 與 戰 鬥 文 藝 口 號 高 喊 入 雲, 但 受 到 現 代 主 義 自 由 主 義 和 本 土 主 義 的 多 方 衝 擊, 反 共 文 學 已 然 悄 悄 產 生 質 變, 逐 漸 轉 化 為 多 元 寫 作 的 面 向 趙 滋 蕃 的 半 下 流 社 會 出 版 於 一 九 五 三 年, 年 代 上 屬 於 反 共 小 說 第 一 期, 然 而 此 書 非 如 荻 村 傳 蓮 漪 表 妹 諸 作 直 接 控 訴 共 黨 惡 行, 乃 取 香 港 難 民 生 活 為 本, 旨 在 彰 顯 人 性 沈 淪 與 提 昇 的 兩 極 簡 而 言 之, 反 共, 並 非 這 部 小 說 設 定 的 單 一 主 題 二 趙 滋 蕃 小 說 創 作 ( 一 ) 趙 滋 蕃 半 下 流 社 會 及 早 期 ( 香 港 時 期 ) 諸 作 趙 滋 蕃 在 大 陸 淪 陷 後, 曾 在 共 區 待 了 八 個 月, 而 後 輾 轉 流 亡 至 香 港 在 調 景 嶺 白 天 作 苦 工, 夜 晚 在 肥 皂 箱 上 讀 德 文 版 的 康 德 理 性 批 判 與 尼 采 全 集 他 投 稿 的 一 些 人 生 體 驗 與 美 學 思 想 的 小 文 章, 逐 漸 得 到 美 援 機 構 亞 洲 出 版 社 總 編 輯 黃 15 震 遐 的 注 意, 黃 震 遐 於 是 邀 請 趙 滋 蕃 寫 長 篇 小 說 這 個 重 大 的 人 生 轉 機, 使 趙 滋 蕃 寫 出 他 的 第 一 部 長 篇 小 說 半 下 流 社 會, 這 部 小 說 出 版 未 幾, 即 被 譽 為 成 功 的 寫 實 主 義 小 說 香 港 文 壇 上 一 朵 難 得 的 奇 葩, 16 也 開 啟 了 趙 滋 蕃 的 文 學 生 涯 與 一 生 志 業 半 下 流 社 會 (1953) 一 書, 全 文 十 五 餘 萬 字, 由 香 港 亞 洲 出 版 社 出 版, 取 材 自 五 0 年 代 初 香 港 調 景 嶺 難 民 實 際 生 活 說 它 是 反 共 或 戰 鬥 文 藝 政 策 下 的 產 物, 不 如 說 與 後 來 的 蜜 月 ( 一 齣 香 港 上 層 人 物 與 匪 幹 勾 結 的 政 治 鬧 劇 ) 17 同 寫 人 性 的 沈 淪 或 提 昇 半 下 流 社 會 寫 的 是 社 會 底 層 向 上 的 提 昇 力, 一 群 15 黃 震 遐 為 香 港 時 報 主 筆 與 著 名 軍 事 評 論 家, 筆 名 東 方 赫, 著 有 隴 海 線 上 等 三 0 年 代 黃 在 上 海, 曾 與 魯 迅 與 左 聯 筆 戰 見 趙 滋 蕃, 悼 黃 震 遐, 夏 天 的 書 ( 台 北 : 華 欣,1974) 原 載 中 央 副 刊 孫 旗, 評 半 下 流 社 會, 人 生 8:10, 月 陳 一 塵, 半 下 流 社 會 讀 後, 人 生 6:10, 月 17 趙 滋 蕃 蜜 月 ( 台 北, 中 國 文 學 出 版 社,1956) 描 述 了 一 場 肉 體 與 政 治 的 雙 重 蜜 月 關 係, 有 著 諷 刺 喜 劇 或 道 德 劇 的 輕 快 匪 幹 費 民 宜 教 授 朱 晦 氣 五 虎 將 羅 軍 長, 立 場 各 自 針 鋒 相 對 在 一 場 烏 龍 的 起 義 通 電 ( 吸 收 人 員 呈 報 上 級 ) 失 敗 後, 費 民 宜 終 致 淪 落 香 江 此 書 象 徵 意 義 太 重, 淪 於 意 念 先 行, 於 趙 滋 蕃 小 說 中, 非 稱 傑 作
7 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 33 知 識 份 子 在 黑 暗 時 代 中 的 茫 然 無 告 與 屹 立 風 骨 書 中 藉 出 身 耶 魯 大 學 的 落 魄 哲 學 家 酸 秀 才 劉 子 通, 道 出 書 名 涵 意 : 我 們 的 社 會, 遠 離 上 流 社 會, 而 又 與 上 流 社 會 這 麼 接 近, 乃 是 一 個 半 下 流 社 會 這 個 最 終 在 淒 風 苦 雨 中 死 於 異 鄉 的 魂 靈 ( 酸 秀 才 ), 留 下 了 令 人 戰 慄 的 遺 書 : 勿 為 生 者 流 淚, 請 為 死 者 悲 哀 枯 灰 中 有 再 生 的 生 命 湧 出, 這 生 命 卻 是 永 恆 的 半 下 流 社 會 故 事 裡 一 群 以 王 亮 為 首 的 流 浪 漢, 自 鐵 幕 出 亡 後, 聚 集 在 香 港 石 塘 嘴 公 寓 天 台 陋 棚 下 生 活 在 香 港 政 府 強 制 拆 除 了 棚 子 後, 他 們 移 居 筲 萁 灣 搭 了 幾 間 木 屋, 個 人 各 司 其 職 互 相 扶 持 這 群 居 的 生 活 中, 王 亮 是 典 型 鬻 文 為 生 的 文 人, 司 馬 明 擺 公 仔 書, 蔣 山 青 在 街 邊 賣 雜 貨, 孫 世 愷 與 趙 德 成 打 理 三 餐 眾 人 常 於 晚 飯 後 齊 聚 討 論 哲 學 政 治 經 濟 諸 多 議 題, 由 王 亮 女 友 李 曼 抄 寫 並 具 名 投 稿 刊 登, 稿 酬 作 為 生 活 基 金 李 曼 在 見 報 日 多, 逐 漸 成 名 後, 搬 出 木 屋 區, 沈 迷 於 上 流 社 會 之 中 王 亮 後 因 救 了 被 丈 夫 胡 百 熙 賤 賣 而 淪 落 風 塵 的 潘 令 嫻, 逐 漸 與 善 良 的 她 滋 生 情 愫 故 事 的 終 結, 總 綰 了 上 昇 與 沈 淪 兩 條 主 線, 李 曼 仰 藥 自 殺, 潘 令 嫻 則 因 義 救 火 災 中 的 小 傻 子 葬 身 火 窟 王 亮 在 失 去 一 切 之 餘, 仍 悲 憤 自 持, 決 心 以 半 下 流 社 會 的 毅 力 與 精 神, 影 響 下 一 代, 永 遠 為 自 由 真 理 戰 鬥 不 懈 半 下 流 社 會 此 一 名 詞, 其 實 頗 有 象 徵 寓 意 書 中 人 物, 或 為 地 主 商 賈 教 授 或 文 人, 本 不 屬 於 下 層 社 會, 卻 淪 落 於 貧 困 與 不 幸 的 生 活 之 中 趙 滋 蕃 書 中 半 下 流 社 會 的 本 質, 沒 有 上 流 社 會 的 自 私 冰 冷, 也 不 如 下 流 社 會 的 喪 失 理 想 它 是 一 個 理 想 的 象 徵, 也 是 縮 影 某 種 程 度 而 言, 五 0 年 代 前 後 隨 軍 隊 遷 徙 到 臺 灣 的 外 省 作 家 群, 高 教 育 背 景 而 淪 落 貧 困 異 地, 在 台 灣 也 是 一 個 典 型 的, 與 香 港 難 民 對 應 的 半 下 流 社 會 在 反 共 文 學 戰 鬥 文 藝 喊 得 震 天 價 響 的 時 候, 這 些 人 當 中, 頗 不 乏 以 文 學 為 寫 作 職 志, 默 默 抵 拒 主 流 者 就 此 而 言, 趙 滋 蕃 此 一 力 作 對 臺 灣 文 壇 的 對 應 意 義 亦 是 深 遠 的 除 此 之 外, 半 下 流 社 會 多 線 進 行 的 佈 局, 生 動 的 人 物 刻 畫 與 氣 氛 營 造, 都 顯 現 出 趙 滋 蕃 出 眾 的 才 情, 並 且 普 遍 贏 得 好 評 趙 滋 蕃 曾 自 言, 半 下 流 社 會 是 苦 熬 五 十 八 個 通 晚 而 成 的 產 物 以 血 淚 書 寫, 以 堅 實 的 生 活 作 為 基 底, 靠 自 己 的 生 命, 來 實 證 自 己 的 存 在, 它 的 原 創 性 是 它 不 被 歷 史 淘 汰 的 原 因 18 在 光 明 與 黑 暗 之 中, 勾 畫 出 一 個 交 織 著 失 望 與 希 望, 糾 纏 著 新 生 與 滅 亡 的 時 代 這 部 書 的 出 版, 以 及 後 來 香 港 亞 洲 電 影 公 司 將 之 搬 上 銀 幕, 19 使 趙 滋 蕃 聲 名 大 噪, 獲 亞 洲 出 版 社 編 輯 工 作, 並 開 始 接 觸 臺 灣 文 壇, 對 港 台 文 藝 發 揮 影 響 力 著 名 專 欄 作 家 彭 歌 ( 姚 朋,1924-), 多 年 後 曾 回 憶, 一 九 五 三 年 他 以 黑 色 的 淚 入 選 亞 洲 小 說 獎 首 獎, 主 辦 並 來 電 致 賀 者, 即 是 當 時 任 亞 洲 出 版 社 編 輯 的 趙 滋 蕃, 當 時 兩 人 都 正 值 三 十 青 壯 之 期 此 後 趙 滋 蕃 來 臺, 彭 歌 為 之 引 見 春 18 趙 滋 蕃, 孟 浪 半 生 - 說 說 半 下 流 社 會, 聯 合 報 半 下 流 社 會 之 改 編 電 影, 丁 文 治 我 看 半 下 流 社 會 認 為 精 彩 度 遠 遜 原 著, 聯 合 報 趙 滋 蕃 自 己 亦 稱 最 怕 見 到 文 學 作 品 搬 上 銀 幕, 感 覺 是 糟 蹋, 林 小 戀 訪 談 稿 春 風 綠 樹 語 意 長, 收 入 趙 滋 蕃, 流 浪 漢 哲 學 ( 台 北 : 水 芙 蓉,1980)
8 34 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 臺 小 集 同 人, 晤 談 甚 歡 20 趙 滋 蕃 在 港 時 期, 陸 續 寫 作 荊 棘 火 (1954) 長 篇 雪 峰 山 抗 暴 劇 詩 旋 風 交 響 曲 (1955) 嘲 弄 香 港 政 客 的 蜜 月 (1956) 科 幻 小 說 飛 碟 征 空 (1956) 太 空 歷 險 記 (1956) 月 亮 上 望 地 球 (1959) 等 五 0 六 0 年 代 這 些 由 香 港 亞 洲 出 版 社 出 版 的 小 說, 可 稱 為 趙 滋 蕃 小 說 的 前 期 作 品, 除 半 下 流 社 會 外, 算 不 上 趙 滋 蕃 的 滿 意 之 作 飛 碟 征 空 太 空 歷 險 記 月 亮 上 望 地 球 等 科 幻 故 事, 趙 滋 蕃 即 自 言 結 果 是 失 敗 的 頭 巾 氣 太 重, 不 曾 深 切 而 自 然 的 掌 握 寫 作 技 巧 21 一 九 六 四 年 前 後, 趙 滋 蕃 由 香 港 來 臺 定 居, 由 香 港 經 驗 再 延 伸 出 去, 子 午 線 上 (1964) 重 生 島 (1965) 海 笑 (1971), 成 就 了 他 後 期 小 說 的 高 峰 ( 二 ) 趙 滋 蕃 後 期 ( 台 灣 時 期 ) 小 說 在 趙 滋 蕃 的 所 有 文 學 創 作 中, 小 說 不 但 寫 作 較 早, 且 無 疑 是 為 代 表 文 類, 其 中 又 以 長 篇 為 最 擅 長 從 半 下 流 社 會 到 海 笑, 總 共 十 三 部 小 說, 22 全 部 寫 於 五 0 到 六 0 年 代 一 九 七 一 年 趙 滋 蕃 首 度 中 風, 重 挫 了 健 康, 此 後 他 不 但 未 能 完 成 海 笑 的 修 改 版, 籌 備 多 時 的 另 一 部 長 篇 天 涯 之 戀 ( 又 名 野 獸 與 家 畜 ) 23 亦 因 此 擱 筆, 齎 志 以 終 一 九 七 0 年 以 後, 趙 滋 蕃 的 小 說 完 全 停 筆, 取 而 代 之 的 是 雜 文 與 文 學 批 評 總 計 六 0 年 代 中 期 趙 滋 蕃 移 居 臺 灣 後 出 版 的 小 說, 依 序 為 子 午 線 上 (1964) 重 生 島 (1965) 天 官 賜 福 (1965) 24 烽 火 一 江 山 - 王 生 明 傳 (1965) 半 上 流 社 會 (1969) 默 默 遙 情 (1969) 海 笑 (1971), 數 量 上 適 與 五 0 年 代 在 香 港 時 期 大 約 等 同, 而 開 展 出 來 的 格 局, 則 頗 有 過 之 1. 半 上 流 社 會 烽 火 一 江 山 趙 滋 蕃 後 期 小 說 中, 名 氣 不 小 的 半 上 流 社 會 寫 香 港 的 富 商 巨 賈 失 意 政 客 和 軍 閥 的 勾 結, 但 在 小 說 成 就 上, 頗 不 能 與 半 下 流 社 會 比 並 半 上 流 社 會 藝 術 成 就 不 高, 主 要 是 主 題 稍 嫌 制 式, 人 物 太 類 型 化, 影 影 綽 綽 皆 似 有 所 本 彭 歌 即 指 出 : 許 老 總 大 概 是 許 崇 智, 張 向 公 是 號 稱 鐵 軍 名 將 的 張 20 彭 歌, 頑 強 的 大 筆, 收 入 趙 滋 蕃 重 生 島 ( 美 國 加 州, 瀛 舟 版,2002) 序 言 21 趙 滋 蕃, 孩 子 們 的 書, 擊 劍 集 ( 台 北 : 彩 虹 出 版 社,1977) 22 除 了 這 十 三 部 已 結 集 小 說 外, 據 趙 滋 蕃 自 稱, 由 於 生 性 疏 懶, 大 約 有 五 十 萬 字 左 右 已 發 表 短 篇 小 說 未 曾 剪 存 或 結 集 見 趙 滋 蕃 幾 句 閒 話 - 代 默 默 遙 情 序, 默 默 遙 情 ( 台 北 : 三 民,1969) 23 天 涯 之 戀 ( 野 獸 與 家 畜 ), 趙 滋 蕃 原 定 為 海 笑 續 篇, 六 0 年 代 中 期 即 開 始 收 集 資 料, 並 預 計 成 為 自 己 的 壓 卷 之 作, 後 因 中 風, 終 未 完 成 見 鄭 傑 光 為 風 暴 見 證 的 靈 魂 - 趙 滋 蕃 ( 文 壽 ) 與 其 作 品, 中 華 文 藝 8:5,1975 趙 滋 蕃 閩 海 七 百 里 ( 原 載 幼 獅 文 藝 月 號, 收 入 趙 滋 蕃 人 間 小 品, 台 北 : 三 民,1969), 對 此 亦 有 記 述 24 天 官 賜 福 (1965),1989 年 改 拍 成 電 影 三 狼 奇 案, 獲 金 馬 獎 八 項 提 名
9 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 35 發 奎, 谷 夢 如 博 士 想 必 是 顧 孟 餘, 童 希 聖 很 像 前 立 法 院 院 長 童 冠 賢, 伍 憲 智 與 民 社 黨 伍 憲 子 相 近, 上 官 雷 丞 與 上 官 雲 相 更 是 有 緣, 呂 公 望 不 知 是 否 李 璜? 左 諸 馮 大 概 是 左 舜 生 25 這 個 弊 病, 其 實 與 趙 滋 蕃 稍 早 的 蜜 月 (1956) 同 鄭 傑 光 為 風 暴 見 證 的 靈 魂 - 趙 滋 蕃 ( 文 壽 ) 與 其 作 品 一 文 便 指 出, 蜜 月 影 射 意 味 太 濃, 形 同 一 齣 道 德 劇 例 如 費 民 宜 故 遇 上 朱 晦 氣 教 授 便 改 名 朱 德 賢, 其 實 是 趙 滋 蕃 諷 刺 的 設 計 何 許 人 何 六 必 等 人 物, 都 依 照 姓 名 字 面 的 意 思 而 適 時 出 現, 並 產 生 某 一 特 定 的 作 用 和 半 上 流 社 會 一 樣, 犯 了 意 念 先 行 的 毛 病 烽 火 一 江 山, 是 一 九 六 五 年 青 年 節 趙 滋 蕃 應 林 適 存 之 邀 而 寫 的 傳 記 小 說 寫 一 江 山 戰 役 中, 死 守 大 陳 島 而 壯 烈 成 仁 的 王 生 明 將 軍, 與 游 擊 隊 隊 員 一 百 五 十 人 浴 血 奮 戰, 集 體 殉 國 的 悲 壯 史 詩 趙 滋 蕃 與 王 生 明 將 軍 為 湖 南 同 鄉, 曾 於 大 陸 香 港 多 次 晤 談, 寫 來 格 外 令 人 動 容 默 默 遙 情 則 集 默 默 遙 情 血 戰 龍 城 一 夜 打 鼓 嶺 一 家 春 沈 默 的 人 六 個 先 後 發 表 的 短 篇 小 說 而 成, 結 構 文 采 俱 有 可 觀, 鄉 土 口 語 情 境 可 比 段 彩 華 司 馬 中 原 朱 西 甯 楊 念 慈 小 說, 然 而 默 默 遙 情 主 題 分 散, 全 書 無 一 主 要 脈 絡, 主 旨 未 易 集 中 要 論 趙 滋 蕃 後 期 ( 六 0 年 代 ) 小 說 的 代 表 作, 長 篇 的 子 午 線 上 重 生 島 海 笑 恐 怕 仍 屬 首 選 2. 子 午 線 上 王 德 威 在 一 種 逝 去 的 文 學 - 反 共 小 說 新 論 一 文 中, 早 已 指 出, 趙 滋 蕃 的 半 下 流 社 會 (1953) 和 潘 壘 的 紅 河 三 部 曲 (1962) 鄧 克 保 ( 郭 衣 洞, 柏 楊 ) 異 域 (1961) 的 越 南 緬 北 背 景 頗 可 並 觀 趙 滋 蕃 以 異 域 ( 香 港 ) 觀 點 來 看 國 共 對 立 的 局 面, 與 一 般 反 共 小 說 的 確 是 同 中 有 異 趙 滋 蕃 的 非 典 型 特 質, 又 表 現 在 他 的 小 說 雖 稱 反 共, 其 實 更 大 部 分 描 寫 人 性 是 / 非 善 / 惡 光 明 / 黑 暗 的 二 元 對 立 趙 滋 蕃 寫 作 的 背 景 並 非 ( 受 戰 鬥 文 藝 影 響 下 的 ) 復 興 基 地 臺 灣, 因 此 也 不 是 那 麼 典 型 的 生 聚 教 訓 或 義 憤 悲 愴 ( 王 德 威 語 ) 傾 向 子 午 線 上 重 生 島 兩 部 長 篇, 前 者 著 眼 於 間 諜 心 理 戰, 後 者 發 揮 人 道 主 義 精 神, 並 孜 孜 於 二 元 對 立 的 結 構, 和 時 空 壓 縮 的 描 寫, 和 五 0 六 0 年 代 臺 灣 反 共 小 說 比 起 來, 實 在 是 相 當 殊 異 的 兩 本 傑 作 子 午 線 上 一 詞 取 意, 趙 滋 蕃 自 己 於 再 版 序 言 中 清 楚 道 出, 出 沒 於 蠻 荒 與 文 明 封 閉 與 開 放 社 會 的 形 形 色 色 間, 生 與 死 愛 與 恨 美 與 醜 自 由 與 組 織 光 明 與 黑 暗 永 恆 與 短 暫 善 與 惡 是 與 非, 就 虎 視 眈 眈, 雄 踞 在 子 午 線 的 兩 端 子 午 線 的 二 元 對 立 指 涉, 於 全 書 之 中 成 為 重 要 象 徵 全 書 結 尾 處 並 以 男 主 角 金 秋 心 的 自 我 犧 牲, 再 度 回 應 此 一 主 題 : 25 彭 歌, 頑 強 的 大 筆, 收 入 趙 滋 蕃 重 生 島 序 言
10 36 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 金 秋 心 孤 獨 的 佇 立 在 鐵 絲 網 旁 邊 他 的 淚 眼 明 亮 的 閃 爍 著, 洩 漏 了 他 心 靈 深 處 的 秘 密 一 道 鐵 絲 網, 劃 分 了 善 惡, 界 定 了 明 暗 這 是 根 人 為 的 子 午 線 而 愛, 顫 動 在 他 心 頭, 像 死 一 般 強 烈, 雖 然 他 被 這 荒 謬 的 時 代, 歪 曲 成 最 荒 謬 的 形 式 趙 滋 蕃 談 子 午 線 上 一 文 自 言, 子 午 線 上 旨 在 人 類 靈 魂 受 難 的 深 刻 重 現, 是 一 本 有 立 體 感 的 空 間 小 說, 打 破 了 時 間 單 線 進 行 的 平 面 小 說 結 構 26 這 本 書 的 具 體 技 巧, 是 用 場 景 的 重 疊 交 叉, 用 情 節 的 層 層 逼 近, 用 合 理 的 對 比 設 計, 具 現 為 藝 術 的 效 果 27 鮮 明 的 對 照, 強 烈 的 對 比, 形 成 全 書 的 結 構 與 張 力 把 那 根 人 為 的 子 午 線 倒 轉 過 來, 便 成 為 主 角 金 秋 心 的 具 體 使 命 子 午 線 上 全 長 五 十 餘 萬 字, 最 早 曾 在 一 九 六 二 至 一 九 六 三 年 的 中 央 副 刊 連 載, 其 時 趙 滋 蕃 仍 在 香 港, 未 經 考 量, 草 率 給 了 高 雄 大 業 書 店 出 版 ( 此 趙 滋 蕃 於 再 版 序 中, 仍 記 憶 猶 新 ) 沈 寂 多 時, 在 出 版 了 十 五 年 後, 子 午 線 上 才 在 謝 冰 瑩 的 大 力 推 薦 下, 於 一 九 七 八 年 榮 獲 第 一 屆 中 山 文 藝 小 說 獎 子 午 線 上 歷 來 佳 評 甚 多, 魏 子 雲 讚 譽 此 書 有 雨 果 可 憐 的 人 巴 黎 聖 母 院 的 才 情 與 氣 魄, 王 集 叢 則 稱 子 午 線 上 的 仁 愛 感 人 力 量, 足 可 和 雨 果 九 十 三 年 比 並 甚 有 作 家 小 民, 認 為 子 午 線 上 表 現 了 上 帝 的 愛, 為 一 部 平 信 徒 的 傳 教 書 者 28 子 午 線 上 時 間 設 定 於 一 九 六 0 年, 故 事 的 主 線, 是 癌 症 專 家 金 秋 心 深 入 大 陸 為 一 中 共 高 幹 動 肺 癌 手 術, 由 此 展 開 數 星 期 極 緊 張 的 統 戰 活 動 地 點 跨 越 了 台 灣 大 陸 ( 廣 州 ) 香 港 澳 門 多 地, 也 彰 顯 出 金 家 四 代 悲 劇 的 宿 命 起 首 數 章, 先 寫 金 秋 心 的 身 世 及 一 場 驚 心 動 魄 的 血 腥 殺 戮 在 清 末 湖 南 雪 峰 山 區 黃 金 井 峽 谷 裏, 淘 金 發 跡 的 金 家 與 為 官 的 楊 家, 因 婚 配 未 諧, 種 下 殺 機 楊 家 將 金 家 送 新 娘 的 隊 伍 於 山 區 幾 乎 全 數 殺 害, 擄 去 新 娘 十 一 姑, 迫 嫁 楊 家 主 人 29 最 後 報 了 血 仇 的 是 金 秋 心 的 父 親 - 強 盜 頭 子 金 恢 先, 在 千 刀 萬 剮 了 世 仇 之 後, 他 娶 了 表 姊 楊 靜, 希 望 弭 平 數 代 恩 怨 最 終, 金 恢 先 自 首 後 被 槍 決, 換 得 了 下 一 代 的 生 命 與 未 來 故 事 由 這 樣 悲 慘 血 腥, 但 精 采 萬 分 的 風 雨 中 展 開, 揭 示 了 一 個 更 困 難 的 時 代, 以 及 金 家 後 代 金 秋 心 身 上 遺 傳 的 悲 劇 命 運 與 過 人 毅 力 在 抗 戰 年 間, 金 秋 心 即 在 痢 疾 的 藥 物 研 發 上, 活 人 無 數, 展 現 過 人 才 華, 也 因 此 偶 遇 他 未 來 的 妻 子 白 傲 霜 大 陸 淪 陷, 金 秋 心 僥 倖 逃 離 鐵 幕, 却 與 妻 子 白 傲 霜, 女 兒 金 素 如 流 離 失 散 26 趙 滋 蕃, 談 子 午 線 上, 藝 文 短 笛 ( 台 北 : 商 務,1968) 27 趙 滋 蕃, 子 午 線 上 ( 瀛 舟 重 印 本,2004) 序 言 28 魏 子 雲, 評 子 午 線 上, 中 央 日 報 王 集 叢 趙 滋 蕃 的 子 午 線 上, 收 入 王 集 叢 自 選 集 ( 台 北 : 黎 明,1975) 小 民 從 遊 俠 到 流 浪 漢, 收 入 趙 滋 蕃 重 生 島 29 魏 子 雲 評 子 午 線 上 甚 至 認 為, 金 兆 獅 ( 金 秋 心 祖 父 ) 金 恢 先 ( 金 秋 心 父 ) 金 老 太 太 ( 金 秋 心 曾 祖 母 ) 和 十 一 姑 的 人 物 描 寫, 勝 於 主 角 金 秋 心 及 白 傲 霜
11 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 37 多 年 後, 金 秋 心 成 名 返 臺, 於 臺 灣 喜 獲 白 傲 霜 母 女 消 息, 然 而 這 一 切 竟 然 晚 了 一 步, 白 傲 霜 母 女 當 時 已 被 騙 前 往 香 港 找 尋 他 的 下 落 在 有 心 人 士 安 排 下, 母 女 甚 且 已 落 入 中 共 之 手 金 秋 心 急 往 香 港 澳 門 尋 找 妻 女, 雙 方 並 就 此 展 開 一 場 心 理 戰 共 黨 極 力 勸 說 金 秋 心 回 到 大 陸, 他 卻 一 心 營 救 妻 女 脫 險 故 事 的 結 尾, 正 如 世 代 的 悲 劇 一 樣, 是 一 個 未 了 的 殘 局 年 幼 的 女 兒 素 如 得 到 不 治 之 症, 就 在 金 秋 心 即 將 救 出 白 傲 霜 之 際, 卻 見 到 金 素 如 被 共 幹 使 計 捉 到 鐵 幕 之 中, 金 秋 心 明 白 唯 有 犧 牲 自 己, 才 能 救 白 傲 霜 母 女 脫 離 共 產 黨 的 控 制, 於 是 慨 然 同 意 以 自 己 的 自 由, 交 換 他 人 的 自 由 最 後 一 幕, 金 秋 心 緩 緩 向 鐵 幕 走 去, 抱 著 奄 奄 一 息 的 女 兒 那 受 難 者 的 背 影 與 悲 劇 英 雄 的 重 任, 彷 彿 是 當 年 祖 父 與 父 親 的 重 現, 並 彰 顯 了 全 書 人 道 精 神 與 理 想 主 義 的 情 操, 令 人 為 之 動 容 子 午 線 上 的 成 功, 除 了 佈 局 的 高 妙, 結 構 張 力 俱 佳, 人 物 刻 劃, 亦 栩 栩 如 在 目 前 一 般 評 論, 多 半 把 它 界 定 在 反 共 小 說 之 上, 稱 許 它 的 時 代 精 神 與 道 德 立 場 秦 慧 珠 台 灣 反 共 小 說 研 究 就 將 子 午 線 上 列 為 趙 滋 藩 六 0 年 代 重 要 反 共 小 說 作 品 之 一 魏 子 雲 在 評 子 午 線 上 一 文 稱 讚 它 在 氣 質 上, 它 有 哲 學 家 的 靜 觀, 也 有 藝 術 家 的 豪 情 溫 馨 處 有 如 一 位 儀 態 萬 千 端 莊 的 處 子 ; 奔 放 處 則 有 如 一 位 頂 天 立 地 氣 慨 萬 世 的 豪 英 王 集 叢 評 子 午 線 上 則 是 稱 許 它 : 可 見 自 由 民 主 和 科 學 宗 教 的 光 輝 他 並 且 說 : 子 午 線 上 的 慈 愛 倫 理 自 由 民 主 科 學 宗 教 的 光 芒 四 射 照 亮 了 人 心, 照 亮 了 時 代 真 理, 照 亮 一 切 進 步 美 麗 善 良 的 人 事 萬 物, 他 把 殘 暴 醜 惡 愚 昧 存 在 的 本 質, 充 分 顯 示 了 出 來 30 除 了 小 說 旨 意 外, 讀 者 尤 其 難 忘 的 是 趙 滋 蕃 文 筆 的 鮮 活 靈 動 趙 滋 蕃 不 輕 易 在 散 文 中 展 露 的 想 像 力 和 文 采, 似 乎 在 小 說 中 反 而 縱 橫 無 礙, 迸 現 著 靈 光 在 一 場 風 雨 欲 來 的 血 腥 屠 殺 前, 黃 金 井 峽 谷 前, 金 家 車 隊 迤 邐 十 數 里, 歡 喜 嫁 送 女 兒 與 豐 富 妝 奩, 完 全 沒 有 意 會 到 即 將 面 臨 的 災 厄 趙 滋 蕃 以 雨 絲 帶 血 來 醞 釀 戲 劇 的 張 力 : 那 支 送 親 隊 伍, 在 日 頭 偏 西 時, 吹 吹 打 打, 進 入 黃 金 井 市 集 這 時, 從 街 尾 通 達 峽 谷 的 那 一 大 塊 藍 天 上, 橫 抹 著 一 片 斷 雲 山 風 用 響 鞭 嘩 啦 嘩 啦 趕 著 它, 輕 陰 沿 赭 黃 色 官 道 兩 邊 盪 來 盪 去, 而 峽 谷 外 面 的 山 窩 裏, 驟 來 的 秋 雨, 替 秋 山 紅 葉 披 上 一 襲 鮫 綃 輕 紗, 襯 映 得 雨 絲 帶 血, 天 色 泛 黃 ( 子 午 線 上 P.22) 數 十 年 後 的 金 家 後 人 金 秋 心 醫 師, 徹 夜 開 完 手 術 後 身 心 俱 疲 渾 然 不 知 共 區 會 議 室 裡, 一 場 蓄 意 安 排 的 陷 阱 已 然 悄 悄 將 他 包 圍 匪 幹 們 打 算 提 調 他 到 大 陸 為 30 王 集 叢, 評 子 午 線 上, 王 集 叢 自 選 集 ( 台 北 : 黎 明,1978)
12 38 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 高 層 人 士 作 肺 部 腫 瘤 手 術, 孤 立 他, 並 進 行 思 想 說 服 教 育 在 一 個 充 滿 未 知 與 混 沌, 即 將 展 開 內 心 角 力, 劇 力 萬 鈞 的 夜 趙 滋 蕃 以 巨 蟒 象 徵 猶 疑 與 未 測, 這 樣 埋 下 意 味 深 長 的 伏 筆 : 窗 子 外, 月 亮 下 去 了 寥 落 晨 星, 分 外 璀 璨 白 晝 隱 隱 來 臨, 一 切 人 類 的 活 動 也 在 逐 漸 甦 醒 而 明 亮 的 淡 水 河 像 是 一 條 巨 蟒, 閃 著 淡 藍 色 的 浪 花, 向 前 面, 向 不 可 知 的 未 來 蠕 動 ( 子 午 線 上 P.155) 趙 滋 蕃 的 靈 活 文 筆, 意 識 流 與 現 代 主 義 的 手 法, 也 常 不 經 意 的 表 現 在 後 來 的 小 說 集 默 默 遙 情 (1969) 或 海 笑 (1971) 中 例 如 : 夜 暗 和 伸 舔 的 火 舌, 融 進 了 他 那 晃 動 的 玻 璃 杯 使 黑 啤 酒 上 邊 的 泡 沫, 泛 溢 著 紫 藍 色 的 光 偏 屋 好 像 在 膨 脹, 在 繼 續 膨 脹 那 兒 充 滿 了 暗 霧 一 切 都 帶 著 誇 張 的 走 了 樣 的 形 式, 在 兩 個 僑 生 的 疲 憊 的 眼 睛 裡 游 泳, 暗 霧 之 中 迴 旋 浮 盪 著 數 不 清 的 幽 靈 雪 後 的 漣 水 是 迷 人 的, 薄 霧 搖 曳 著, 像 擺 動 的 魚 鰭 兩 岸 枯 枝, 殘 雪 猶 存, 蒼 白 有 如 剛 吹 熄 的 洋 燭 上 冒 起 的 煙 重 生 島 在 默 默 遙 情 序 言 中, 趙 滋 蕃 點 出, 小 說 是 一 種 易 寫 難 精 的 藝 術, 他 有 意 識 的 在 小 說 藝 術 上, 注 意 人 物 素 描 用 語 生 動 形 式 完 整, 及 戲 劇 性 瞬 間 這 些 實 踐, 在 他 的 長 篇 小 說 中 皆 歷 歷 可 見 而 趙 滋 蕃 的 長 篇 小 說, 除 了 具 史 詩 氣 概 之 外, 更 擅 長 以 時 空 壓 縮 的 結 構, 以 小 寓 大, 作 極 大 的 延 展 性 與 象 徵 寓 意 子 午 線 上 整 個 故 事 歷 史 縱 深 長 達 六 十 年, 包 括 金 秋 心 三 代 複 雜 身 世, 地 點 則 涵 蓋 港 臺 澳 門 廣 州 然 而 由 破 題 開 端 發 展 到 結 局, 實 際 經 歷 時 間 不 到 四 星 期 正 如 重 生 島 也 只 是 演 繹 七 天 之 內 的 情 事, 然 而 人 類 的 悲 劇 綿 亙, 永 無 止 息 寫 於 子 午 線 上 次 年 的 重 生 島 (1965), 趙 滋 蕃 序 言 自 稱, 是 以 蒼 鷹 之 眼 盯 住 血 淵 骨 獄 的 悲 慘 人 間, 另 一 個 人 道 的 故 事 與 悲 劇 的 再 現 在 一 個 距 香 港 三 十 九 海 哩, 當 地 漁 民 名 之 落 氣 島 ( 又 稱 痲 瘋 島 ) 的 小 島 上, 自 一 九 五 31 引 自 趙 滋 蕃, 默 默 遙 情 ( 台 北 : 三 民,1969) 頁 34, 頁 21 海 笑 ( 台 北 : 驚 聲 文 物, 1971)( 上 ), 頁 17
13 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 39 0 年 至 一 九 六 二 年, 是 香 港 政 府 棄 置 罪 犯 或 不 受 歡 迎 人 物 之 地 被 放 逐 者 從 被 棄 於 島 上 的 第 一 刻 開 始, 便 陷 入 死 亡 的 掙 扎 每 人 只 有 國 際 紅 十 字 會 配 給 的 五 加 侖 淡 水, 與 少 許 麵 包 乾 糧 維 生 島 上 白 骨 嶙 峋, 佈 滿 死 亡 的 陰 影, 陰 森 可 怖, 幾 乎 令 人 窒 息 重 生 島 故 事 的 發 展, 從 一 九 六 二 年 二 月 十 一 日 開 始, 到 二 十 日 結 束, 一 共 只 有 九 天 作 者 以 二 十 八 萬 字 來 描 寫 九 天 之 內 所 面 臨 死 亡 的 感 受, 以 及 人 性 的 復 甦, 基 調 是 十 分 沉 重 的, 一 句 句 發 自 人 心 深 刻 的 言 語, 就 像 鐵 鎚 打 著 人 類 的 心 靈 在 被 遞 解 的 人 犯 中, 編 號 十 四 號, 綽 號 老 頭 的 夏 大 雨, 原 在 法 國 軍 團 中 當 過 兵, 為 國 際 警 察 追 緝 的 要 犯, 和 香 港 警 務 處 長 為 舊 識, 他 眼 見 自 己 的 同 胞 罪 不 致 死, 卻 身 處 絕 境, 於 是 成 了 這 一 群 落 難 者 的 首 領 三 天 內 三 批 被 放 逐 的 人 們, 在 夏 大 雨 的 安 排 下 努 力 求 取 生 存 在 絕 境 中, 仍 可 看 到 人 性 未 泯 的 溫 情 先 是 四 號 和 十 一 號 父 子 的 團 員 他 們 在 夜 裏 聽 到 來 自 海 上 喊 叫 之 聲, 十 一 號 奮 不 顧 身, 投 海 搭 救 海 上 遇 難 的 艇 婦 母 子 三 人, 和 另 一 個 海 難 者, 使 得 自 己 右 腿 受 傷 幸 而 十 二 號 及 時 援 救, 才 把 十 一 號 從 暗 礁 裏 搶 救 回 來 二 號 玄 德 公 因 解 衣 給 十 五 號 艇 婦 禦 寒, 自 己 得 了 急 性 肺 炎, 生 命 垂 危 艇 婦 與 十 二 號 公 更 挺 身 而 出, 掌 舵 送 玄 德 公 到 澳 門 急 救 港 警 在 截 獲 夏 大 雨 在 島 上 呼 救 的 電 報 後, 派 人 緝 捕, 這 時 在 澳 門 的 玄 德 公 知 道 自 己 得 了 絕 症, 他 大 徹 大 悟, 打 聽 到 警 方 消 息, 於 是 將 夏 大 雨 送 給 他 的 兩 萬 元, 立 刻 雇 了 船 隻, 返 回 重 生 島, 及 時 救 出 一 群 落 難 者 故 事 的 最 後, 老 頭 夏 大 雨 並 沒 有 上 船 他 留 下 一 句 最 後 的 話 語 : 火 速 開 船 我 們 將 在 重 生 島 上 再 見 凡 事 憑 愛 心 工 作, 盡 其 在 我, 行 所 當 行 世 界 公 民 的 樂 園, 是 可 以 在 人 間 建 立 的 夏 大 雨 自 願 留 在 島 上 從 容 赴 死, 成 為 這 黑 暗 背 景 中, 最 燦 亮 的 一 道 人 性 曙 光 詹 悟 重 生 島 研 究 一 文 指 出, 重 生 島 不 但 是 一 部 抗 議 文 學, 也 是 一 部 人 道 寫 實 小 說 它 紀 錄 人 類 最 大 的 汙 點, 批 判 當 代 文 明 的 虛 偽, 在 善 與 惡 朦 朧 的 邊 緣, 投 射 著 人 性 的 光 輝 32 詹 悟 此 番 解 析, 實 深 中 肯 綮 如 果 說 趙 滋 蕃 子 午 線 上 強 調 的 是 善 惡 二 元 的 兩 極, 重 生 島 就 是 在 戰 慄 中 超 越 黑 暗, 從 深 淵 生 出 的 奇 異 花 朵 無 論 是 子 午 線 上 或 重 生 島, 題 材 無 疑 都 是 沈 重 的, 然 而 子 午 線 上 作 為 反 中 共 統 戰 的 題 材, 無 疑 較 方 便 於 在 官 方 機 制 中 獲 獎, 並 納 入 反 共 取 樣 重 生 島 的 灰 敗 醜 惡, 可 就 面 臨 了 兩 面 ( 甚 至 三 面 ) 不 討 好 的 境 地, 從 此 書 評 論 之 稀 少, 略 可 見 出 讀 者 讀 來 苦 痛, 題 材 犯 了 所 在 地 香 港 政 府 的 忌 諱, 連 趙 滋 蕃 自 己 也 因 心 力 交 瘁, 完 稿 後 種 下 高 血 壓 的 禍 因 趙 滋 蕃 小 說 寫 作 源 於 香 港, 往 往 針 對 亂 離 時 代 中 知 識 份 子 殘 存 的 理 想 與 勇 氣, 藉 由 書 中 的 主 角 人 物 點 出 主 旨, 而 這 些 主 角 人 物 之 中, 大 都 有 著 自 己 影 影 綽 綽 的 樣 貌 半 下 流 社 會 中 秉 持 讀 書 人 風 骨 的 酸 秀 才 堅 定 不 屈 的 王 亮 子 32 詹 悟, 重 生 島 研 究, 文 訊 18 期,1985 年 6 月
14 40 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 午 線 上 捨 身 救 人 的 醫 師 金 秋 心 及 其 好 友 陳 摶 重 生 島 中 義 救 難 友 的 老 人 夏 大 雨, 其 實 都 是 趙 滋 蕃 自 己 的 側 影, 理 想 人 格 的 不 同 分 身 與 其 說 趙 滋 蕃 小 說 是 國 共 意 識 型 態 對 立 的 產 物, 倒 不 如 說 他 投 射 的 是 理 想 主 義 與 宗 教 情 懷, 更 為 適 切 正 如 趙 衛 民 指 出, 趙 滋 蕃 如 同 強 盜 與 基 督 的 混 合, 別 具 怪 誕 美, 他 並 善 於 運 用 社 會 底 層 的 語 言, 足 可 戳 穿 文 明 的 虛 假 與 偽 善 海 笑 趙 滋 蕃 在 文 學 史 上 的 地 位, 主 要 是 五 0 年 代 作 為 反 共 標 誌 的 長 篇 小 說 半 下 流 社 會, 稍 後 的 子 午 線 上 重 生 島 著 重 發 揮 敵 我 意 識 / 統 戰 伎 倆 與 人 道 精 神, 亦 稱 經 典 然 而 要 明 白 他 的 一 生 與 時 代 文 學 如 何 交 軌, 則 不 得 不 先 讀 海 笑 (1971) 這 本 趙 滋 蕃 半 自 傳 性 質 的 小 說 這 本 小 說, 是 作 者 在 二 十 餘 年 的 沈 澱 後, 以 回 憶 寫 出 四 0 年 代 一 群 年 輕 學 生 的 戰 亂 流 離, 傳 奇 際 遇 的 悲 歌 風 暴 的 靈 魂 隱 喻 一 群 即 將 被 戰 火 捲 入 的 年 輕 生 命, 在 民 族 的 聖 戰 中, 保 存 鮮 血 記 憶, 創 造 生 存 價 值 公 理 戰 勝 強 權, 使 一 千 一 百 萬 平 方 公 里 的 破 碎 國 土 上, 奔 騰 著 大 海 一 般 的 笑! 而 在 海 笑 中, 高 潔 與 其 好 友 趙 木 鐸 是 趙 滋 蕃 一 人 的 分 身 為 二, 正 如 子 午 線 上 金 秋 心 與 陳 摶 的 加 總, 也 是 趙 滋 蕃 自 己 的 寫 照 34 海 笑 這 部 雄 壯 如 史 詩 的 戰 爭 小 說, 以 抗 戰 後 期 一 群 中 學 生 與 常 德 衡 陽 兩 場 大 會 戰 為 主 軸, 多 被 取 以 與 戰 爭 與 和 平 西 線 無 戰 事 齊 瓦 哥 醫 生 比 並 35 海 笑 數 十 萬 言, 厚 達 千 頁, 是 趙 滋 蕃 小 說 創 作 極 重 要 及 最 後 一 部 力 作 一 九 六 八 至 一 九 六 九 年 於 中 副 連 載 九 個 月, 一 九 七 一 年 由 驚 聲 文 物 社 出 版 海 笑 的 體 制 宏 富, 完 全 不 遜 於 抗 戰 三 大 小 說 - 藍 與 黑 滾 滾 遼 河 餘 音, 甚 且 是 少 見 直 接 涉 入 前 線 烽 火, 描 寫 戰 爭 史 事 者 曾 親 自 在 戰 場 上 經 歷 常 德 衡 陽 二 役, 死 中 求 生, 並 留 下 槍 疤 的 趙 滋 蕃, 曾 於 八 0 年 代 初 受 訪 時 指 出, 抗 戰 八 年, 真 正 以 小 說 形 式 寫 成 的 歷 史 可 能 就 只 有 海 笑 這 本 書 原 因 是, 參 加 實 戰 的 人 多 半 缺 乏 寫 作 的 才 能, 有 寫 作 才 能 的 人 又 大 多 沒 有 實 戰 經 驗 36 海 笑 此 書, 作 者 頗 引 以 自 豪, 趙 衛 民 稱 此 書 顯 然 是 趙 滋 蕃 的 深 心 大 願, 實 為 真 確 趙 滋 蕃 於 一 九 七 一 年 甚 且 不 畏 字 數 龐 大, 意 欲 改 寫 此 書,( 未 幾 中 風 病 倒, 記 憶 崩 毀, 只 好 於 同 年 依 原 始 面 貌 出 版 ), 可 見 他 對 海 笑 的 厚 望 只 可 惜 海 笑 成 書 至 今 逾 三 十 年, 所 得 到 的 注 意, 幾 乎 與 作 者 的 宏 願 不 成 比 例, 至 為 可 惜 33 趙 衛 民, 強 盜 與 基 督, 聯 合 報 , 收 入 趙 滋 蕃, 半 下 流 社 會 ( 瀛 舟 重 印 本,2002) 序 言 34 王 集 叢, 趙 滋 蕃 的 子 午 線 上, 王 集 叢 自 選 集 ( 台 北 : 黎 明,1975) 35 見 李 應 命 戰 爭 與 和 平 與 海 笑, 中 央 日 報 左 海 倫, 風 暴 的 靈 魂 - 評 介 海 笑 觀 點 略 同 36 林 小 戀, 春 風 綠 樹 語 意 長, 收 入 趙 滋 蕃, 流 浪 漢 哲 學 ( 台 北 : 水 芙 蓉,1980)
15 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 41 海 笑 整 個 故 事 發 生 的 具 體 時 間, 自 一 九 四 二 年 舊 曆 年 前, 到 一 九 四 五 年 八 月 日 軍 戰 敗 投 降, 約 三 年 餘 故 事 起 始 於 湖 南 安 化 縣 藍 田 鎮, 抗 戰 方 酣 之 際, 一 群 活 潑 青 春 的 中 學 生 在 學 校 放 假 後, 穿 越 風 雪, 結 伴 步 行 返 鄉 過 年 他 們 男 男 女 女 共 二 十 餘 人, 來 自 不 同 中 學 高 潔 外 號 假 洋 鬼 子, 返 國 未 久, 和 綽 號 木 頭 的 趙 木 鐸 是 在 德 國 柏 林 一 起 長 大 的 童 伴 兼 好 友, 他 們 和 鄧 大 年 梅 瑜 黃 星 朗 黃 鶴 樓 文 學 才 ( 文 娘 娘 ) 一 行 人, 在 橋 上 會 合 周 南 明 憲 女 中 學 生 潘 茜 心 許 漱 玉 等 人 共 同 前 行 在 行 列 中, 崔 逸 鳳 帶 著 弟 弟 崔 逸 松 的 美 麗 形 影 令 高 潔 印 象 深 刻, 終 於 在 一 行 人 的 分 手 晚 會 上, 高 潔 演 奏 小 提 琴, 崔 逸 鳳 高 唱 我 住 長 江 頭, 並 於 紀 念 冊 上 簽 名 留 念, 二 人 種 下 情 苗 高 潔 返 回 桃 花 崙 老 家, 在 老 管 家 的 照 拂 下 獨 自 過 了 新 年 此 時 的 崔 逸 鳳 卻 捲 入 一 場 無 法 避 免 的 人 生 悲 劇 之 中, 訂 婚 已 久 的 未 婚 夫 熊 光 亞 病 重, 急 欲 迎 娶 逸 鳳 沖 喜 逸 鳳 入 門 未 幾, 熊 光 亞 即 病 逝 恰 巧 熊 光 亞 之 弟 熊 克 非 與 趙 木 鐸 為 同 學, 高 潔 因 此 得 知 此 事, 與 趙 木 鐸 前 往 崔 家 探 詢, 並 夜 宿 逸 鳳 房 中 睹 物 思 人, 高 潔 相 思 成 疾, 無 可 自 拔 遂 托 胡 醫 師 據 逸 鳳 與 母 親 相 片 繪 製 成 畫, 並 置 於 自 己 房 中 逸 鳳 與 高 潔 母 親 容 貌 極 像, 無 人 知 為 何 故 逸 鳳 辭 別 熊 家, 返 回 自 宅 不 意 突 遭 父 親 病 故 之 痛, 母 親 又 反 對 其 與 高 潔 情 事, 逸 鳳 遂 罹 肺 病 休 學 暑 假 到 來 之 時, 高 潔 得 知 父 親 高 儒 已 自 德 返 國, 遂 赴 桂 林 會 見 趙 明 甫 ( 趙 木 鐸 父 ) 為 名 醫, 與 高 儒 素 有 通 家 之 好, 應 允 收 逸 鳳 為 義 女, 並 照 顧 逸 鳳 身 體, 逸 鳳 逐 漸 痊 癒, 並 與 木 鐸 高 潔 書 信 往 返 一 九 四 三 年 九 月, 高 潔 趙 木 鐸 分 入 湖 南 大 學 物 理 數 學 系, 此 時 潘 茜 心 已 因 好 友 柳 曉 風 在 空 襲 中 慘 死, 放 棄 大 學, 從 軍 報 國, 並 與 文 學 才 結 婚 十 一 月, 戰 火 席 捲 常 德, 高 潔 於 慘 烈 戰 事 中 任 翻 譯 官, 與 好 友 潘 茜 心 中 尉 皆 未 離 開 常 德, 見 證 了 幾 乎 屠 城 的 空 戰 趙 木 鐸 加 入 軍 隊, 冒 死 營 救 高 潔 出 城 潘 茜 心 與 文 學 才 死 守 中 央 銀 行 地 下 室, 終 至 引 爆 手 榴 彈, 與 敵 軍 同 歸 於 盡, 寫 下 最 壯 烈 的 一 頁 史 詩 一 九 四 四 年 舊 曆 年 間, 高 潔 終 獲 崔 母 接 納, 趙 木 鐸 與 梅 珍 ( 梅 瑜 之 妹 ) 也 互 定 終 身, 任 中 校 職 的 黃 鶴 樓 與 許 漱 玉 結 婚 四 月, 豫 中 會 戰 開 始, 梅 瑜 熊 克 非 隨 黃 鶴 樓 從 軍 衡 陽 慘 遭 轟 炸, 城 內 曝 屍 四 萬, 黃 鶴 樓 與 熊 克 非 身 負 敢 死 隊 任 務, 終 壯 烈 捐 軀, 衡 陽 淪 陷 許 漱 玉 產 子, 名 以 抗 生 梅 珍 隨 桂 林 大 撤 退 難 民 潮 至 南 方, 父 ( 梅 天 心 ) 母 皆 不 幸 去 世, 桂 林 慘 遭 轟 炸 木 鐸 響 應 十 萬 青 年 從 軍, 於 軍 中 得 知 崔 逸 鳳 表 哥 崔 逸 龍 投 效 日 軍, 逼 死 崔 母, 並 綁 架 崔 逸 鳳 之 妹, 欲 騙 回 逸 鳳 送 予 軍 官 橫 山 義 吉 逸 鳳 隻 身 赴 險, 幸 得 游 擊 隊 梅 瑜 黃 星 朗 曼 如 等 人 力 救 脫 險, 並 剷 除 惡 奸 崔 逸 龍 一 九 四 五 年 八 月, 日 軍 投 降 青 春 靈 魂 的 悲 劇 尚 未 結 束,( 木 鐸 未 婚 妻 ) 梅 珍 病 逝, 趙 母 託 木 鐸 於 義 女 逸 鳳, 傷 悲 去 美 就 在 同 時, 逸 鳳 收 到 遠 來 的 噩 耗 高 潔 在 戰 火 中 為 遠 赴 印 度 與 母 親 會 面, 不 幸 於 昆 明 撞 車 昏 迷, 經 十 六 個 月, 終 於 去 世 高 潔 的 母 親 吳 慎 儀 更 說 出 一 個 驚 人 的 事 實, 崔 逸 鳳 的 母 親 原 與 她 是 同 父 異 母 姊 妹, 逸 鳳 與 高 潔 為 姨 表 兄 妹, 血 緣 頗 近, 亦 不 宜 婚 配
16 42 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 在 戰 亂 紛 擾 中, 二 十 餘 個 年 輕 生 命, 如 烈 焰 中 的 灰 燼 在 時 代 的 陰 風 裡 盤 旋 趙 滋 蕃 的 海 笑 將 背 景 放 在 一 個 動 亂 的 大 時 代 中, 高 潔 彷 彿 是 隻 帶 來 死 亡 陰 影 的 死 亡 之 鳥, 也 是 不 切 實 際 的 完 美 象 徵, 趙 木 鐸 則 形 同 他 的 事 實 面 的 分 身 這 兩 個 主 角 的 命 運, 在 雪 花 飛 舞 中, 彷 彿 早 有 前 身 小 說 集 默 默 遙 情 中 的 默 默 遙 情 一 篇, 兩 個 德 國 回 來 的 僑 生 在 雪 地 裡 救 了 一 對 姊 弟, 竟 同 對 那 個 女 學 生 念 念 不 忘 終 生 此 處 正 如 高 潔 趙 木 鐸 的 翻 版 海 笑 故 事 最 終, 逸 鳳 與 木 鐸 的 結 局 則 象 徵 了 人 生 戰 場 上 兩 個 殘 兵 的 結 合 左 海 倫 風 暴 的 靈 魂 - 評 介 海 笑 深 心 讚 美 趙 滋 蕃 語 言 的 深 度 與 內 涵, 並 認 為 本 書 結 尾 雖 稍 嫌 匆 忙, 然 大 致 的 架 構 與 情 節 皆 極 為 成 功 37 此 說 實 有 見 地 趙 滋 蕃 顯 然 不 只 是 一 位 文 學 家, 小 說 中 藉 主 角 人 物 道 出 的 人 生 哲 理, 更 令 人 尋 思 : 騷 擾 我 們 的, 不 過 是 我 們 對 事 物 的 看 法, 並 不 是 事 物 的 本 身 ( 海 笑 P.295) 人 們 其 所 以 要 互 相 輕 視, 就 因 為 他 們 希 望 彼 此 推 崇 ( 海 笑 P.14) 活 著 的 人, 酣 睡 如 死 ; 而 死 去 的 人, 卻 帶 著 各 式 各 樣 的 兇 惡 姿 態, 準 備 迎 接 那 永 遠 不 再 使 他 們 激 動 的 戰 鬥 ( 海 笑 P.557) 小 說 是 在 生 活 上 從 事 想 像 38 從 風 暴 的 時 代 走 來, 見 證 了 一 個 狂 飆 的 年 代, 趙 滋 蕃 的 小 說, 謂 之 反 共 雖 亦 有 理, 然 而 他 所 涵 蓋 的 哲 學 指 涉 實 遠 大 於 此 論 者 多 以 之 與 托 爾 斯 泰 戰 爭 與 和 平 的 寫 實 主 義 並 觀, 然 而 他 念 念 於 小 說 必 屬 虛 構, 文 學 原 理 中 許 多 創 作 理 念, 說 明 了 他 的 美 學 家 特 質, 遠 非 反 共 文 學 所 能 涵 蓋 參 趙 滋 蕃 的 散 文 寫 作 與 創 作 理 念 和 小 說 創 作 不 同, 趙 滋 蕃 的 散 文 主 要 分 布 於 六 0 年 代 後 半 至 八 0 年 代 ( 早 期 於 香 港 所 寫 的 多 未 結 集 ), 以 雜 文 短 論 時 評 為 主 依 時 間 先 後, 分 別 是 藝 文 短 笛 (1968) 談 文 論 藝 (1969) 人 間 小 品 (1969) 生 命 的 銳 氣 (1970) 文 學 與 藝 術 (1970) 長 話 短 說 集 (1972) 夏 天 的 書 (1974) 寒 夜 遐 思 (1975) 永 恆 的 祈 禱 (1975) 擊 劍 集 (1977) 十 大 建 設 速 寫 (1979) 流 浪 漢 哲 學 (1980) 生 活 大 師 情 趣 大 師 (1986) 創 作 大 師 遊 戲 大 師 靈 魂 大 師 風 格 大 師 現 代 大 師 自 由 大 師 (1987), 37 左 海 倫, 風 暴 的 靈 魂 - 評 介 海 笑, 懷 沙 ( 台 北 : 大 漢,1977) 原 載 中 央 日 報 趙 滋 蕃, 幾 句 老 實 話, 流 浪 漢 哲 學 ( 台 北 : 水 芙 蓉,1980)
17 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 43 凡 十 數 本, 數 量 亦 不 弱 於 其 小 說 這 些 作 品, 大 抵 始 自 於 一 九 六 五 年 於 中 央 日 報 以 文 壽 為 名 撰 寫 的 專 欄 雜 文, 終 於 去 世 前 後 諸 多 依 主 題 編 選 的 八 本 大 師 系 列 專 欄 雜 文, 穿 越 了 趙 滋 蕃 中 晚 年 的 圓 熟 生 命, 是 窺 探 他 的 內 在 意 志 與 文 學 理 念, 不 可 忽 略 的 另 一 重 要 文 類 趙 滋 蕃 的 雜 文 出 現 在 六 0 年 代 中 期 台 灣 文 壇, 當 時 雜 文 早 已 名 家 輩 出 一 九 四 九 年, 國 府 遷 台 之 初, 為 因 應 當 時 動 盪 不 安 的 局 勢, 孫 陵 接 編 民 族 晚 報 副 刊, 並 喊 出 反 共 文 學 的 口 號, 獲 中 華 時 報 掃 蕩 日 報 全 民 日 報 的 支 持 響 應 鳳 兮 ( 馮 放 民 ) 接 手 新 生 報 副 刊, 更 確 定 了 戰 鬥 性 第 一, 趣 味 性 第 二 的 徵 稿 原 則 而 後, 一 九 五 0 年 張 道 藩 創 設 中 國 文 藝 獎 金 委 員 會 ( 下 簡 稱 文 獎 會 ), 中 國 文 藝 協 會 ( 下 簡 稱 文 協 ) 隨 之 成 立 文 獎 會 的 特 屬 刊 物 文 藝 創 作 亦 於 此 時 創 刊, 五 0 年 代 反 共 文 學 的 官 方 架 構 於 焉 確 立 相 較 於 小 說 詩 歌 劇 本 而 言, 散 文 不 在 文 獎 會 獎 助 項 目 之 中, 在 五 0 年 代 顯 然 是 較 被 忽 視 的, 然 而 報 紙 副 刊 上 散 文 名 家 不 少 據 尹 雪 曼 中 華 民 國 文 藝 史 所 述, 所 謂 復 興 時 期 第 一 期 ( 民 國 三 十 八 年 到 四 十 一 年 ) 散 文, 可 分 為 純 散 文 ( 美 文 ) 和 說 理 的 散 文 ( 雜 文 ) 兩 項 純 散 文 如 徐 鍾 珮 張 秀 亞 艾 雯 等, 說 理 的 散 文 多 為 文 藝 性 的 政 論 尹 雪 曼 指 出, 當 時 最 著 名 的 作 者 為 鳳 兮 ( 馮 放 民 ) 和 茹 茵 ( 耿 修 業 ), 在 新 生 中 央 兩 報 副 刊 上, 每 期 必 有 的 方 塊 文 章, 立 論 正 確, 文 采 亦 佳 39 五 0 年 代 初 期 專 欄 雜 文 名 家, 除 鳳 兮 茹 茵 之 外, 另 有 孫 如 陵 王 聿 鈞 寒 爵 尹 雪 曼 劉 心 皇 孫 陵 宣 建 人 葛 賢 寧 司 徒 衛 寇 節 ( 王 鼎 鈞 ) 多 人 他 們 或 為 軍 中 作 家, 或 有 黨 政 背 景, 極 大 多 數 身 兼 報 紙 ( 或 雜 誌 ) 編 務 這 些 雜 文 名 家, 副 刊 主 筆, 其 實 同 時 也 是 催 生 中 國 文 藝 協 會 的 主 力 推 手, 及 重 要 成 員 李 牧 新 文 學 運 動 歷 程 中 的 關 鍵 時 代 一 文 即 指 出, 文 協 的 由 來, 就 是 以 台 北 市 各 報 副 刊 編 者 聯 誼 會 為 基 礎 而 產 生 的 40 副 刊 編 者 聯 誼 會 前 身 為 副 刊 聯 誼 座 談 會, 於 民 國 三 十 八 年 十 一 月, 由 新 生 報 ( 主 編 鳳 兮 ) 主 辦 參 加 者 有 民 族 報 的 孫 陵 新 生 報 的 馮 放 民 中 央 日 報 的 耿 修 業 中 華 日 報 的 徐 潛 ( 徐 蔚 忱 ) 經 濟 時 報 的 奚 志 全 公 論 報 的 王 聿 鈞 全 民 日 報 的 黃 公 偉 等 他 們 聯 誼 的 結 果, 蘊 釀 出 組 織 中 國 文 藝 協 會, 於 民 國 卅 九 年 五 月 四 日 正 式 宣 告 成 立 39 尹 雪 曼 編, 中 國 文 藝 史 ( 台 北 : 正 中 書 局,1975), 第 四 章 第 六 節 復 興 時 期 的 散 文 尹 雪 曼 此 處 所 記, 與 劉 心 皇, 自 由 中 國 五 十 年 代 的 散 文 ( 文 訊 第 9 期, 月 ) 完 全 相 同 40 李 牧, 新 文 學 運 動 歷 程 中 的 關 鍵 時 代 - 試 探 五 0 年 代 自 由 中 國 文 學 創 作 的 思 路 以 及 所 產 生 的 影 響, 文 訊 第 9 期,1984,3 月 陳 紀 瀅, 文 藝 運 動 二 十 五 年 ( 收 入 當 代 中 國 文 學 大 系 史 料 與 索 引 部, 天 視,1981) 鳳 兮, 戰 鬥 過 來 的 日 子 ( 文 訊 9 期,1984,3 月 ) 所 記 與 李 牧 略 同
18 44 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 趙 滋 蕃 一 九 六 四 年 九 月 偕 家 人 來 到 台 灣 定 居 當 時 趙 滋 蕃 以 重 生 島 一 書 觸 怒 香 港 政 府, 經 由 救 總 安 排, 始 得 來 台 初 來 台 灣, 即 於 中 央 日 報 主 編 孫 如 陵 邀 約 下, 以 文 壽 為 筆 名, 撰 寫 文 壽 專 欄, 並 任 中 央 日 報 社 主 筆 41 趙 滋 蕃 前 後 所 開 的 專 欄, 並 包 括 香 港 日 報 ( 趙 滋 蕃 專 欄 ) 台 灣 日 報 多 處 筆 力 遒 健, 見 地 深 遠, 頗 受 注 目 當 時 他 的 雜 文 頗 負 盛 名, 林 語 堂 先 生 自 海 外 回 臺 小 住, 曾 仿 金 聖 嘆 不 亦 快 哉 的 筆 意, 說 清 晨 閱 報, 讀 文 壽 的 方 塊, 不 亦 快 哉, 由 此 可 見 一 斑 撰 稿 之 餘, 趙 滋 蕃 也 開 始 應 邀 擔 任 淡 江 文 化 政 工 幹 校 教 職, 教 授 散 文 原 理 小 說 原 理 戲 劇 原 理 文 學 批 評 等 課 程 六 0 年 代 與 趙 滋 蕃 同 時 期 的 專 欄 名 家, 較 有 名 的 是 何 凡 ( 夏 承 楹 )- 聯 合 報, 茹 茵 ( 耿 修 業 )- 中 央 日 報, 鳳 兮 ( 馮 放 民 )- 新 生 報, 彭 歌 ( 姚 朋 ) 方 以 直 ( 王 鼎 鈞 )- 徵 信 新 聞 等, 諸 家 各 有 偏 重, 各 擅 勝 場 趙 滋 蕃 於 其 中, 產 量 宏 富, 論 人 生 文 學 時 事 皆 別 具 隻 眼, 極 富 批 判 性 在 此 一 時 期 諸 多 文 章 中, 他 強 調 文 字 貴 於 創 造 藝 術 最 忌 庸 俗 人 是 文 學 的 焦 點 天 真 誠 實 沉 默 為 藝 術 三 大 支 柱, 甚 且 指 出 國 內 中 文 系 課 程 多 抱 殘 守 闕, 不 重 文 藝 與 創 作 這 些 雜 文 的 主 題 與 內 在 意 念, 毋 寧 離 反 共 與 戰 鬥 已 經 很 遠 了, 它 們 的 主 軸, 反 而 比 較 近 於 人 生 美 學 與 藝 術 與 趙 滋 蕃 同 時 期 的 雜 文 作 家 張 健 ( 汶 津 ), 曾 稱 文 壽 雜 文 學 識 廣, 為 文 有 格 局, 有 筆 力, 論 事 能 由 多 種 觀 點 著 眼, 然 偶 爾 亦 有 激 切 之 辭 42, 這 就 和 趙 滋 蕃 的 性 格 有 關 了 趙 滋 蕃 在 台 灣 文 壇 的 起 步 晚 於 鳳 兮 等 人, 等 於 整 整 跳 過 了 整 一 個 反 共 年 代 尤 其 他 未 具 任 何 官 方 身 分, 在 專 欄 作 家 中, 和 小 說 一 樣 屬 非 主 流 一 派 分 析 他 的 作 品 得 獎 情 形, 亦 可 見 出 他 與 其 他 反 共 小 說 家 ( 得 獎 多 為 文 獎 會 獎 金 國 軍 金 像 獎 ) 不 同 之 處 境 一 九 七 八 年, 趙 滋 蕃 在 台 灣 首 度 得 獎 之 作, 是 子 午 線 上, 獲 頒 文 協 獎 章, 及 第 一 屆 中 山 文 藝 獎 ; 一 九 七 九 年, 趙 滋 蕃 以 工 程 文 學 十 大 建 設 速 寫 獲 第 五 屆 國 家 文 藝 獎 43 比 起 端 木 方 潘 壘 諸 人, 趙 滋 蕃 受 官 方 肯 定 極 晚, 然 而 他 自 己 似 乎 也 了 然 於 心, 並 且 毫 不 在 意 在 距 出 版 子 午 線 上 十 數 年 後 ( 時 未 得 獎 ) 的 談 子 午 線 上 一 文 中, 他 自 稱 : 子 午 線 上 (1964) 被 冷 藏 多 年, 我 了 無 遺 憾 因 為 我 知 道, 真 正 要 求 藝 術 的 時 代 並 41 孫 如 陵 於 1962 年 至 1972 年 接 掌 中 央 日 報 副 刊, 當 時 中 央 副 刊 合 併 綜 合 副 刊, 擴 版 為 十 八 批, 趙 滋 蕃 為 當 時 重 要 作 者, 除 雜 文 專 欄 外, 趙 滋 蕃 長 篇 小 說 子 午 線 上 亦 連 載 中 央 副 刊 之 上 見 根 埋 在 生 活 裡 - 專 訪 孫 如 陵 先 生 文 訊 52 期, 月 42 張 健, 六 十 年 代 的 散 文 - 民 國 五 十 年 到 五 十 九 年, 文 訊 13 期 43 十 大 建 設 速 寫 共 五 十 七 篇, 十 八 萬 字, 細 寫 十 大 建 設 故 事, 歷 述 其 中 艱 辛, 曾 於 中 央 副 刊 連 載 作 此 書 時, 趙 滋 蕃 罹 高 血 壓 疾 病, 戲 稱 抱 病 跑 畢 十 項 全 程 趙 滋 蕃 原 學 工 程 科 學 出 身, 以 陰 柔 遊 於 陽 剛, 兼 作 家 之 筆 與 記 者 之 筆, 極 受 推 重 參 見 韓 濤 邦 國 之 光 - 評 介 國 家 十 大 建 設 速 寫, 中 央 日 報
19 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 45 沒 有 到 來 44 他 的 文 學 創 作 既 不 是 官 方 文 藝 政 策 鼓 勵 下 的 產 物, 當 然 一 向 奉 行 的 只 是 自 己 良 心 與 誠 意 的 準 則 趙 滋 蕃 的 散 文 雖 稱 數 量 眾 多, 除 了 非 主 流 思 維 與 立 場 之 外, 亦 難 以 建 立 散 文 家 形 象 除 了 他 的 小 說 名 氣 太 大 之 外, 雜 文 專 欄 受 限 於 字 數 短 小, 主 題 分 散, 不 易 予 人 專 業 印 象, 這 是 所 有 雜 文 作 家 共 同 的 窘 境 然 而 趙 滋 蕃 於 雜 文 寫 作, 頗 有 一 番 深 入 見 解 他 認 為 雜 文 是 當 我 們 感 受 過 剩, 而 仍 能 保 持 客 觀 分 析 的 頭 腦, 寧 靜 的 心 理 狀 態 時 才 可 以 寫 的 談 雜 文 一 文, 趙 滋 蕃 指 出 : 優 美 的 散 文, 有 時 可 以 隨 意 敷 陳, 上 窮 碧 落 下 黃 泉, 覃 思 冥 索 雜 文 因 受 字 數 的 嚴 格 限 制, 要 求 開 門 見 山, 直 起 直 落 故 必 須 言 之 有 物 必 須 將 優 美 的 散 文 亟 力 濃 縮, 汰 其 游 詞, 刪 其 浮 語, 從 洗 鍊 中 見 精 純 為 了 保 存 散 文 家 的 晦 澀 意 趣, 散 文 可 以 偶 爾 涉 足 形 上 學 的 範 疇 ; 但 雜 文 家 卻 無 此 方 便 雜 文 必 須 以 集 中 表 現 見 長 集 中 表 現 的 強 度 往 往 能 見 作 品 的 深 度 雜 文 家 立 一 義, 見 一 理 以 後, 立 刻 揮 灑 到 紙 上, 不 計 文 章 的 工 拙, 不 管 說 理 的 周 全, 不 夾 帶 隻 字 片 語, 但 寫 出 來 的 東 西 卻 富 有 自 然 之 氣, 野 趣 盎 然 假 如 沒 有 堅 實 充 盈 的 散 文 基 礎, 就 不 容 易 辦 到 45 雜 文 寫 作, 須 以 理 御 情, 有 賴 於 廣 博 的 知 識 領 域 和 優 秀 的 散 文 基 礎, 體 兼 眾 長, 不 拘 一 格, 在 最 痛 苦 的 束 縛 中 創 造 了 最 大 的 自 由 趙 滋 蕃 的 雜 文 體 式, 說 理 勝 於 抒 情, 從 未 提 及 自 己 家 人 或 身 邊 瑣 事, 遠 非 英 美 傳 統 散 文 那 種 家 常 絮 語 (Familiar Essays) 風 格, 和 五 0 六 0 年 代 懷 鄉 憶 舊 基 調 大 相 逕 庭 他 的 散 文 主 理 而 不 主 情, 說 人 生, 話 藝 術, 抒 雜 感, 評 時 事, 析 詩 詞, 解 小 說, 涵 蓋 萬 方 亞 弦 即 曾 稱 趙 滋 蕃 文 字 的 犀 利 猶 如 醫 生 的 解 剖 刀, 且 兼 具 了 詩 人 的 慧 心 與 哲 人 的 悲 憫 46 趙 滋 蕃 七 0 年 代 中 期 以 下 雜 文, 具 批 評 視 野, 意 念 連 貫, 成 了 他 文 學 理 論 的 前 身 趙 滋 蕃 散 文 的 意 義 有 二 : 一 是 以 雜 文 風 格 表 現 社 會 關 懷, 二 是 成 為 他 美 學 與 文 學 理 論 的 前 身 六 0 年 代 末 至 七 0 年 代 間, 無 疑 是 趙 滋 蕃 創 作 最 宏 富 的 時 候, 此 一 時 期 他 的 雜 文, 常 見 以 與 小 說 互 為 發 明 的 概 念, 並 隱 隱 對 傳 統 的 文 學 理 論 與 當 前 文 學 教 育 提 出 質 疑 趙 滋 蕃 早 期 的 幾 本 雜 文 集, 如 藝 文 短 笛 談 文 論 藝 人 間 小 品 生 命 的 銳 氣, 多 重 複 收 入 文 壽 雜 文 選 中 一 九 七 0 年 的 文 學 與 藝 術 加 入 了 一 些 刊 登 在 文 藝 月 刊 作 品 雜 誌 上 的 長 文, 較 偏 重 探 討 文 學 與 美 學 問 題 一 九 七 一 年 他 首 度 中 風, 之 後 身 體 大 不 如 前, 無 法 44 趙 滋 蕃, 談 子 午 線 上, 藝 文 短 笛 ( 台 北 : 商 務 印 書 館,1968) 45 趙 滋 蕃, 談 雜 文, 文 學 與 藝 術 ( 台 北 : 三 民,1970) 46 瘂 弦, 慧 心 與 悲 憫 - 現 代 大 師, 聯 合 文 學 4:9, 月
20 46 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 再 凝 聚 心 神 於 長 篇 巨 作 上, 從 此 完 全 轉 向 散 文 寫 作, 並 致 力 於 文 學 批 評 理 論 的 建 構 一 九 七 四 年, 趙 滋 蕃 夏 天 的 書 開 始 著 重 於 文 學 教 育 與 文 學 理 論 的 建 構, 一 九 七 五 年 寒 夜 遐 思 永 恆 的 祈 禱, 一 九 七 七 年 擊 劍 集, 品 類 紛 呈, 面 向 頗 廣 一 九 七 八 年 文 學 與 美 學 是 一 本 小 說 理 論 加 寒 山 詩 剖 析 的 深 入 之 作 一 九 八 0 年 的 流 浪 漢 哲 學, 嚴 格 說 來, 是 趙 滋 蕃 的 最 後 一 本 散 文 集, 之 後 一 九 八 七 年 的 風 格 大 師 等 大 師 系 列, 皆 為 重 編, 而 非 新 作 也 許 是 已 然 邁 入 人 生 的 熟 成 境 地, 流 浪 漢 哲 學 談 綠 化 心 靈 夜 讀 偶 感 生 活 的 藝 術, 多 了 不 少 寬 和 圓 融 的 的 體 會 與 平 淡 的 樂 趣, 和 諸 多 前 作 之 犀 利 勁 切, 顯 有 不 同 趙 滋 蕃 的 雜 文 雖 偏 重 說 理, 但 他 畢 竟 是 個 熱 情 蘊 於 內 心 的 人, 他 的 小 說 結 構 繁 複, 多 線 並 行, 然 而 常 有 詩 情 與 靈 光 閃 現 其 間 他 的 文 字, 融 文 言 白 話 於 一 爐, 是 情 采 與 才 氣 煥 發 的 自 然 之 狀, 而 沒 有 學 究 氣 或 掉 書 袋 的 習 性 偶 爾 帶 一 點 歐 化 句 法, 頗 類 二 三 十 年 代 作 家 筆 致, 但 全 然 看 不 出 是 個 十 四 歲 還 不 會 說 一 句 中 文 的 人 趙 滋 蕃 的 文 字, 如 左 海 倫 推 崇 的 海 笑 開 篇, 男 主 角 高 潔 那 段 意 識 流 的 回 憶, 就 是 一 段 漂 亮 的 抒 情 之 作 : 荒 野 的 喧 囂 並 不 曾 驚 醒 他 那 夢 中 之 夢 他 的 幻 想, 正 展 翅 翱 翔 於 另 一 個 遙 遠 的 國 度, 和 異 國 漂 泊 童 年 底 鮮 綠 時 辰 他 髣 髴 仍 然 置 身 風 雪 柏 林, 兩 隻 冰 鞋 正 劃 過 帕 栗 色 廣 場, 劃 過 布 蘭 登 堡 門, 劃 過 菩 提 樹 下 街 威 廉 舊 宮 和 威 廉 大 街, 劃 過 光 潔 沉 靜 美 麗 的 高 額 後 邊 某 處, 突 然 在 冥 想 的 光 圈 裡 凝 聚 而 成 焦 點 ( 海 笑 上 冊,P.2) 又 如 趙 滋 蕃 早 期 散 文 人 生 各 階 段 : 你 我 都 是 這 條 生 命 河 流 中 泛 起 的 一 點 點 泡 沫 在 某 一 段 流 程 中 閃 閃 發 光, 在 另 一 段 流 程 中 黯 然 失 色, 然 後 卻 在 不 可 知 的 終 點 上 消 失 我 們 曾 經 掙 扎, 曾 經 吶 喊 與 徬 徨, 曾 經 在 時 代 的 主 流 中 翻 滾 迴 旋 但 最 終 我 們 想 獲 得 的 是 生 命 的 價 值 與 意 義 47 以 及 夜 遊 : 春 寒 料 峭, 春 雨 如 絲, 深 夜 漫 步 臺 北 街 頭, 確 實 別 有 一 番 風 味, 市 聲 漸 隱, 計 程 車 馳 過, 黃 色 螢 光 燈 燦 現 在 乳 白 色 霧 靄 深 處 一 切 顯 得 有 47 趙 滋 蕃, 人 生 各 階 段, 夏 天 的 書 ( 台 北 : 華 欣,1974)
21 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 47 些 漂 浮 靡 定, 在 風 絃 上 震 顫 我 開 始 領 略 到 這 蒼 白 而 無 重 量 的 夜 色, 竟 存 在 著 一 種 朦 朧 的 美 48 都 是 這 樣 不 刻 意 在 文 采 上 發 揮, 卻 詩 情 內 蘊, 表 達 無 礙, 不 可 小 覷 的 好 文 采 趙 滋 蕃 總 其 一 生 十 數 本 雜 文 集, 雖 多 有 意 念 重 疊 或 重 複 收 入, 然 而 由 寫 作 實 證 而 來 的 體 會, 以 及 飽 經 戰 爭 與 離 亂 型 塑 而 成 的 意 志, 都 遠 遠 超 過 中 文 系 國 學 派, 或 西 方 新 批 評 所 措 意 的 範 圍 他 的 文 學 原 理 雖 不 無 爭 議, 仍 有 值 得 重 視 的 價 值 主 要 由 於 他 匯 通 中 西 文 學 的 能 力, 結 合 了 詩 的 語 言 哲 學 的 意 境 與 科 學 的 分 析, 在 中 文 學 界 如 同 另 一 種 新 批 評, 展 現 出 一 種 奇 異 而 天 成 的 美 趙 滋 蕃 對 中 西 文 學 理 論, 用 功 甚 勤, 他 是 第 一 個 提 出 文 藝 系 應 與 傳 統 中 文 系 教 育 分 流 的 人 早 在 七 0 年 代 中 期 文 學 與 美 學 一 書 中, 趙 滋 蕃 平 心 論 印 象 批 評, 對 程 石 泉 顏 元 叔 夏 志 清 中 西 批 評 方 法 的 筆 戰, 在 文 學 批 評 的 主 觀 ( 印 象 式 ) 或 客 觀 ( 新 批 評 ) 之 間, 就 有 持 平 且 深 入 的 分 析 在 小 說 創 作 的 美 學 基 礎 一 文, 趙 滋 蕃 更 指 出 一 切 有 藝 術 深 度 和 思 想 內 涵 的 小 說, 均 植 根 於 兩 大 基 礎 上 其 一 是 形 式 的 完 整 性 ; 其 二 是 內 容 的 有 機 性 前 者 要 求 首 尾 一 貫 (Coherence); 後 者 要 求 通 體 相 符 (Correspondence) 49 證 諸 其 長 篇 小 說 之 宏 富 精 密, 實 良 有 以 也 他 去 世 後 結 集 的 文 學 理 論 皇 皇 巨 帙, 成 為 他 文 學 批 評 的 總 集 成 在 藝 術 氣 質 ( 本 質 ) 創 作 與 風 格 天 才 理 論 文 學 教 育 四 方 面, 趙 滋 蕃 距 今 三 十 年 前 就 提 出 幾 項 獨 特 見 解 這 些 見 解 集 中 於 文 學 教 育 與 寫 作 理 念 上, 頗 可 補 益 長 久 以 來 僵 化 的 文 學 教 育 思 考 : 一 藝 術 氣 質 - 天 真 誠 實 沉 默 與 甘 於 寂 寞 趙 滋 蕃 於 藝 術 氣 質 與 江 湖 不 負 初 來 人 等 早 期 諸 文, 即 標 舉 天 真 誠 實 沉 默 諸 項 作 為 藝 術 的 重 要 指 標 50 其 中 又 特 別 標 舉 天 真 冠 冕 一 切 德 行 天 真 即 赤 子 之 心, 不 失 赤 子 之 心, 作 品 中 始 有 真 我 存 在 精 神 狀 態, 一 如 嬰 兒, 所 說 皆 真, 所 見 皆 新 奇 具 體, 才 是 藝 術 的 本 質 趙 滋 蕃 主 張 文 學 是 人 的 藝 術, 以 批 評 人 生, 探 求 人 生 的 理 想 為 目 標 無 論 是 美 的 描 寫 或 醜 的 描 寫, 都 需 基 於 理 想 良 心 和 誠 意 我 們 從 他 後 來 推 重 其 女 弟 周 芬 伶 絕 美 一 書 為 天 真 清 新 48 趙 滋 蕃, 夜 遊, 文 壽 雜 文 選 ( 台 北 : 清 流,1968) 49 趙 滋 蕃, 小 說 創 作 的 美 學 基 礎, 文 學 與 藝 術 ( 台 北 : 三 民,1970) 文 學 與 美 學 ( 台 北 : 道 聲 百 合 1978), 後 收 入 文 學 原 理 卷 四 ( 台 北 : 東 大 圖 書,1988) 50 趙 滋 蕃, 藝 術 氣 息, 藝 文 短 笛 ; 江 湖 不 負 初 來 人, 遊 戲 大 師 序 ; 談 風 格, 生 命 的 銳 氣
22 48 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 與 美, 讚 譽 小 民 媽 媽 鐘 以 愛 心 說 誠 實 的 話 語, 都 可 見 出 他 獨 特 的 藝 術 品 味, 與 不 同 凡 俗 的 眼 光 51 二 流 星 作 家 行 星 作 家 與 恆 星 作 家 之 別 趙 滋 蕃 認 為, 藝 術 貴 於 獨 創, 因 為 創 作, 就 是 藝 術 家 內 在 生 命 的 自 我 表 現 在 藝 術 的 原 創 性 上, 趙 滋 蕃 於 話 獨 創 一 文 指 出 : 真 摯 的 感 情, 強 烈 的 內 心 要 求 與 真 實 的 生 活 經 驗, 共 同 決 定 了 獨 創 性 之 有 無 凡 借 助 他 人 經 驗 者, 率 皆 贗 品 真 正 的 第 一 流 作 品 是 真 正 天 才 筆 下 出 現 的 最 熟 悉 事 物, 靈 氣 充 盈, 無 所 依 傍, 獨 來 獨 往, 幽 邃 深 遠 由 此, 趙 滋 蕃 引 述 德 哲 叔 本 華 之 說, 衍 生 出 獨 特 的 作 家 三 分 法 ( 一 ) 流 星 作 家 - 一 閃 即 逝, 在 創 造 生 命 中 間 不 會 留 下 痕 跡, 但 是 在 當 代 享 有 盛 名 ( 二 ) 行 星 作 家 - 他 們 要 借 別 人 的 光 來 照 亮 自 己, 思 想 上 沒 有 原 則 力, 藝 術 上 沒 有 深 厚 的 生 活 經 驗, 他 們 的 光 是 從 別 人 來 的 ( 三 ) 恆 星 作 家 - 他 們 用 自 己 的 生 命 來 證 實 自 己, 有 思 想 的 原 創 力, 也 有 豐 富 而 獨 特 的 生 活 經 驗, 他 們 有 才 能, 但 因 為 超 越 時 代 很 遠, 所 以 往 往 在 生 前 很 寂 寞 文 必 己 出, 寫 作 必 須 有 自 己 獨 特 的 經 驗 與 情 思, 真 正 的 作 家 以 自 己 深 沉 的 思 想 和 頑 強 的 生 命 力, 來 證 實 自 己 的 存 在 52 趙 滋 蕃 一 生 的 寫 作, 似 乎 都 在 見 證 這 項 死 後 方 生 的 寂 寞 哲 學 三 天 才 論 在 天 才 與 瘋 子 慧 敏 的 反 應 諸 文 中, 趙 滋 蕃 曾 提 出 此 說 : 唯 瘋 子 具 備 大 傲 骨, 敢 於 蔑 視 一 切, 也 樂 於 遺 忘 一 切 他 們 永 遠 不 受 世 俗 成 見 的 約 束, 不 為 前 人 所 左 右, 不 為 理 性 所 剪 裁, 故 一 見 有 所 創 作, 必 能 情 真 意 深, 別 出 機 杼, 橫 絕 古 今 他 甚 且 認 為, 天 才 多 半 需 有 病 態 的 傾 向, 在 希 臘 文 中, 天 才 與 瘋 子 語 根 就 是 相 同 的 天 才 型 人 物, 主 要 的 精 神 特 徵 就 是 睜 開 一 隻 眼 睛 作 夢 他 們 或 許 日 常 生 活 遲 鈍, 然 而 瞬 間 集 中 注 意 所 能 爆 出 的 火 花, 極 端 驚 人 在 趣 談 天 才 中, 趙 滋 蕃 更 指 出, 天 才 者 往 往 死 後 方 生, 不 見 容 於 當 世, 是 風 暴 51 趙 滋 蕃, 以 天 真 清 新 與 美 挑 戰, 見 周 芬 伶 絕 美 ( 台 北 : 九 歌,1985) 序 文 趙 滋 蕃, 童 心 宛 在 媽 媽 鐘, 收 入 小 民 媽 媽 鐘 ( 台 北 : 道 聲,1974) 序 言 52 趙 滋 蕃, 文 必 己 出, 流 浪 漢 哲 學
23 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 49 的 靈 魂, 也 是 悲 劇 的 一 生 53 趙 滋 蕃 常 謂 自 己 有 天 眼 通, 他 論 天 才 之 時, 似 乎 已 然 洞 徹 了 自 己, 也 預 知 了 未 來 四 中 文 系 = 國 故 系?- 中 文 學 界 新 批 評 出 身 數 理, 從 事 文 學, 趙 滋 蕃 對 中 文 系 課 程 及 國 內 文 藝 教 育 的 缺 失, 措 意 極 早 在 六 0 年 代 末 ( 任 教 淡 江 文 化 中 文 系 時 ), 收 入 藝 文 短 笛 (1968) 中 的 中 國 文 學 系 談 文 藝 系 二 文, 即 首 開 此 一 議 題 一 九 七 四 年 的 夏 天 的 書, 針 對 文 化 大 學 中 文 系 文 學 系 文 藝 系 分 組 一 事, 以 談 中 文 系 中 文 系 分 組 文 藝 創 作 組 文 藝 教 育 多 篇 文 章, 更 加 深 入 闡 釋 這 些 議 題 相 關 的 系 列 文 章, 後 來 全 部 收 入 趙 滋 蕃 去 世 後 彙 編 的 風 格 大 師 (1987) 一 書 之 中 風 格 大 師 中, 以 一 篇 擲 地 鏗 鏘 的 序 言 文 學 教 育 的 明 確 目 標 犀 利 指 出, 在 舊 觀 念 下, 我 國 一 向 的 文 學 教 育 有 四 大 禁 忌, 亟 待 突 破 其 一, 認 為 文 學 是 無 法 教 育 的 ; 其 二, 凡 我 所 不 知 道 的, 就 是 不 存 在 的 ; 凡 我 所 不 會 的, 就 是 不 好 的, 極 端 抱 殘 守 闕 ; 其 三, 文 學 教 育 與 藝 術 教 育 分 道 揚 鑣, 有 文 字 教 育, 而 無 文 學 教 育 ; 其 四, 只 欣 賞, 不 創 作, 等 同 鼓 勵 模 倣, 不 重 創 作 具 體 一 點, 趙 滋 蕃 更 指 出 阻 礙 中 文 系 發 展 的 四 個 觀 點 這 番 主 張, 於 今 視 之, 仍 深 中 肯 綮, 頗 有 參 考 價 值 : ( 一 ) 由 於 主 觀 唯 心 論 作 祟, 使 中 文 系 的 部 分 師 生, 認 為 他 們 所 不 知 道 的, 就 是 不 存 在 的 ; 他 們 不 會 的, 就 是 不 好 的 這 種 原 始 圖 騰 思 想, 衍 生 出 一 種 精 神 狀 態 與 一 種 觀 察 態 度 ( 二 ) 文 化 的 發 展, 於 保 持 的 精 神 與 變 革 的 精 神 交 互 運 用 而 中 文 系 部 分 師 生 的 精 神 狀 態, 過 於 偏 向 保 持 的 精 神, 至 七 十 年 來 一 仍 舊 貫, 很 少 作 實 質 的 變 革 這 樣 一 來, 就 大 大 的 削 弱 了 中 文 系 應 有 的 進 取 精 神, 因 此, 也 大 大 減 低 了 中 文 系 應 有 的 吸 引 力 ( 三 ) 中 文 系 部 分 師 生 們 欠 缺 整 體 觀 察 的 心 理 習 慣, 對 不 同 的 意 見, 很 難 予 以 客 觀 的 尊 重 ; 對 相 反 的 經 驗, 也 很 難 予 以 認 真 的 考 慮 致 以 一 隅 之 解, 擬 萬 端 之 變 東 向 而 望, 不 見 西 牆 他 們 雖 出 奇 的 敝 帚 自 珍, 但 人 們 的 感 受, 卻 是 出 奇 的 原 始 圖 騰 ( 四 ) 中 文 系 的 部 分 師 生 們, 誤 認 過 去 的 都 是 完 美 的 他 們 忽 略 了 文 化 中 的 進 化 原 則 直 到 目 前 為 止, 進 化 並 沒 有 為 我 們 提 供 任 何 保 證, 認 為 文 化 的 未 來 發 展, 必 須 侷 限 於 過 去 職 是 之 故, 此 四 大 圖 騰 思 想 存 在 一 天, 中 文 系 的 發 展 還 是 談 不 上 ( 談 中 文 系 ) 趙 滋 蕃, 天 才 與 瘋 子, 藝 文 短 篇 ; 慧 敏 的 反 應, 夏 天 的 書 ; 趣 談 天 才, 流 浪 漢 哲 學 54 趙 滋 蕃, 談 中 文 系, 原 載 中 央 副 刊 , 收 入 夏 天 的 書, 風 格 大 師
24 50 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 趙 滋 蕃 對 中 文 系 及 傳 統 文 學 教 育 的 新 批 評, 原 由 教 育 部 製 訂 文 藝 系 課 程 會 議 之 討 論 而 發, 而 後 又 回 應 中 華 日 報 社 彙 編 而 成 的 大 學 文 學 教 育 論 戰 集, 遂 陸 續 寫 成 一 系 列 文 章 從 文 學 教 育 基 本 心 態 之 保 守 與 做 法 之 偏 差, 趙 滋 蕃 甚 至 直 指 中 文 系 袞 袞 諸 公 抱 殘 守 闕, 毫 無 進 取 精 神 多 年 來 中 文 系 的 訓 練 重 心, 直 如 訓 練 活 人 講 死 話, 訓 練 現 代 人 寫 古 文, 而 且 是 以 寫 給 三 百 年 以 上 的 死 人 看 為 準 則 55 他 認 為 解 決 之 道 是 : 將 今 之 古 人 的 訓 練 目 標, 朝 向 今 之 活 人 的 訓 練 目 標 培 養 他 們 不 獨 善 於 祖 述, 憲 章, 箋 注 整 理 古 籍, 發 揚 傳 統 文 化 的 精 粹 處, 而 且 善 於 表 情 達 意, 寫 一 手 文 從 字 順 的 文 章 進 一 步 為 文 化 加 添 活 力, 為 知 識 加 添 智 慧, 為 了 解 加 添 寬 容 使 得 他 們 能 吸 收 人 類 在 道 德 智 力 和 審 美 方 面 的 遺 產, 認 識 和 控 制 本 身 以 及 外 在 世 界 增 加 文 學 教 育 的 課 程, 使 中 文 系 能 名 符 其 實 地 成 為 中 國 文 學 系, 也 使 中 文 系 成 為 能 適 應 當 代 文 學 的 潮 流, 培 養 文 學 理 論 文 學 批 評 文 學 史 和 文 學 家 的 搖 籃 ( 談 中 文 系 ) 趙 滋 蕃 當 時 提 出 的 建 言, 儘 管 懇 切, 得 到 的 迴 響 並 不 完 全 是 正 面 的 王 集 叢 中 文 系 與 中 文 寫 作 一 文, 即 針 對 趙 滋 蕃 中 文 系 出 不 了 好 作 家 的 說 法 為 中 文 系 緩 頰 王 集 叢 認 為, 中 文 系 鑽 研 古 典, 本 不 以 培 養 作 家 為 職 志 雖 然 他 也 不 得 不 承 認, 當 今 中 文 系 學 生 的 文 筆 確 實 有 待 鍛 鍊 56 時 隔 三 十 年, 趙 滋 蕃 的 諤 諤 之 言, 仍 令 人 感 喟 儘 管 當 時 中 文 系 偶 有 開 明 派 如 葉 慶 炳, 呼 籲 加 開 新 文 藝 課 程, 57 台 灣 的 中 文 學 界 普 遍 源 自 清 末 乾 嘉 樸 學 傳 統, 諸 多 觀 念 槃 根 錯 結, 未 易 撼 動 然 而 趙 滋 蕃 其 人 之 正 直 坦 率, 卻 在 這 些 義 正 辭 嚴 的 話 語 中, 幾 乎 躍 出 紙 面 這 是 不 是 張 健 ( 台 大 中 文 系 教 授 ) 所 稱 : 偶 爾 亦 有 激 切 之 辭 呢? 斯 人 也, 能 不 像 左 海 倫 所 形 容 率 直 寡 群, 不 斷 觸 及 暗 礁, 與 權 貴 相 處 不 歡 嗎? 在 雜 文 創 作 中, 以 理 性 和 正 直 期 許 一 個 社 會, 並 著 力 建 構 文 學 批 評 的 新 準 則 與 新 方 法 在 創 作 位 置 與 理 念 上, 趙 滋 蕃 似 乎 永 遠 站 在 非 主 流 的 一 方 正 如 一 般 人 很 難 將 他 定 位 為 傳 統 的 散 文 家 一 樣 他 的 人 與 文, 正 如 他 自 己 期 許 於 青 年 的 : 野 生 的 力 量 和 浪 漫 的 氣 質 互 為 表 裡 58 並 且 終 其 一 生, 活 在 理 性 與 熱 情 的 交 織 裡 在 他 的 長 篇 小 說 海 笑 之 中, 眼 見 好 友 柳 曉 風 被 當 場 炸 死, 決 心 棄 55 趙 滋 蕃, 中 文 系 分 組, 原 載 中 央 副 刊 , 收 入 夏 天 的 書 56 王 集 叢, 中 文 系 與 中 文 寫 作, 王 集 叢 自 選 集 57 葉 慶 炳, 加 強 新 文 藝 課 程, 筆 陣 , 收 入 葉 慶 炳 瞑 色 入 高 樓 ( 台 北 : 正 中, 1983) 58 趙 滋 蕃, 青 年 氣 質, 永 恆 的 祈 禱 ( 台 北 : 大 漢 出 版 社,1975)
25 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 51 文 從 軍 的 女 詩 人 潘 茜 心 淚 眼 辭 別 好 友 時, 所 說 的 話 語, 簡 直 是 發 自 趙 滋 蕃 冰 炭 滿 懷 抱 的 內 心 深 處 : 要 我 們 冷 靜 地 觀 察 這 世 界, 像 高 倍 顯 微 鏡 底 下, 看 那 些 染 了 色 的 切 片 一 樣, 我 想 我 是 辦 不 到 的 我 內 心 永 遠 有 些 影 子 在 飄 動, 我 的 思 潮, 永 遠 平 息 不 下 來 59 肆 結 語 : 顛 沛 時 代, 被 遺 忘 的 作 家 趙 滋 蕃 的 長 相, 據 好 友 左 海 倫 形 容 是 - 外 表 矮 壯, 黝 褐 膚 色, 穿 著 不 入 時 的 西 裝, 關 刀 三 角 眉, 一 雙 惺 忪 睡 眼, 抿 緊 堅 毅 的 上 下 唇 內 在 有 強 壯 智 力 和 未 泯 童 真, 外 表 卻 赤 裸 著 原 人 粗 拙 的 味 道 德 哲 康 德 曾 說 : 我 是 規 則 動 詞 中 的 規 則 動 詞, 趙 滋 蕃 則 自 嘲 : 我 是 不 規 則 動 詞 中 的 不 規 則 動 詞 一 個 在 德 國 長 大 的 少 年, 在 中 日 抗 戰 和 國 共 內 戰 砲 火 中 瑣 尾 流 離, 半 下 流 社 會 與 流 浪 漢 氣 質 都 貼 切 的 形 容 了 他 的 生 命 特 質 趙 衛 民 分 析 說, 趙 滋 蕃 結 合 了 數 學 家 出 身 的 康 德 的 崇 高 美, 與 詩 人 氣 息 濃 厚 的 尼 采 的 酒 神 式 激 情, 使 他 的 語 言 獨 具 一 種 簡 潔 有 力 的 美 感, 亦 即 崇 高 感 60 趙 滋 蕃 曾 多 次 揭 櫫 天 真 冠 冕 一 切 德 行, 並 多 次 談 論 藝 術 者 的 天 生 氣 質, 他 把 天 才 詮 釋 得 最 為 完 整 的 篇 章, 當 屬 趣 談 天 才 一 文 : 大 自 然 最 能 容 許 變 異 人 類 社 會 卻 不 大 接 納 天 才 社 會 守 常, 天 才 主 變, 所 以 真 正 的 天 才 只 好 睜 開 一 隻 眼 睛 作 夢 他 們 以 獨 特 的 眼 光 看 世 界, 又 乏 苟 合 取 容 的 涵 養 ; 本 性 天 真 而 富 反 抗 精 神, 故 經 常 被 俗 人 目 為 怪 物 半 數 的 天 才 死 後 方 生, 這 是 天 才 悲 劇 的 尾 聲 天 才 的 靈 魂 中 常 起 風 暴, 知 情 意 三 者 難 於 平 衡, 歌 哭 無 端, 喜 怒 無 常, 有 人 形 容 他 們 為 風 暴 的 靈 魂 61 這 項 詮 釋, 用 在 他 自 己 身 上, 無 疑 最 為 適 切 左 海 倫 稱 趙 滋 蕃 的 性 情, 頗 有 天 才 異 能, 擁 有 照 相 般 的 記 憶 力, 看 卡 通 能 拊 掌 大 笑, 那 種 大 笑 就 像 深 海 面 上 的 陽 光 般 美 麗 他 性 情 狷 介, 不 易 與 人 處, 是 典 型 的 湖 南 騾 子 脾 氣 他 談 話 時 不 理 別 人, 要 用 思 想 時, 全 神 貫 注 是 非 好 惡 強 烈, 幾 至 不 近 人 情 左 海 倫 灼 灼 風 骨 一 宏 才 - 懷 念 趙 滋 蕃 先 生 形 容 他 : 59 趙 滋 蕃, 海 笑 ( 台 北 : 驚 聲 文 物,1971)( 上 ) 冊, 頁 趙 衛 民, 強 盜 與 基 督, 聯 合 報 , 收 入 趙 滋 蕃 半 下 流 社 會 序 言 61 趙 滋 蕃, 趣 談 天 才, 趙 滋 蕃 流 浪 漢 哲 學
26 52 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 12 期 又 直 覺 又 理 性 又 天 真 又 固 執 任 何 人 要 作 了 一 件 他 不 以 為 然 的 62 錯 事, 他 會 說 一 輩 子 看 不 起 這 人, 包 括 他 失 節 投 共 的 老 丈 人 衛 立 煌 在 內, 而 且 能 當 面 給 人 難 堪 心 靈 反 應 的 快 速, 呈 極 化 現 象 如 果 有 人 說 了 不 正 直 的 話, 我 們 可 以 馬 上 看 到 黝 褐 色 在 他 的 臉 上 淡 化 了, 代 之 而 起 的 是 一 種 慘 白, 一 種 自 信, 幾 乎 是 冷 酷 的 表 情 浮 現 出 來 左 海 倫 並 記 趙 滋 蕃 率 直 寡 群, 不 斷 觸 及 暗 礁, 更 且 在 生 命 的 後 期, 每 與 權 貴 相 處 不 歡, 於 是 提 前 退 休, 到 台 中 講 學 趙 滋 蕃 的 狷 介 性 格 與 非 主 流 性 格, 香 港 時 期 即 已 相 當 明 顯 蜜 月 嘲 諷 香 港 政 客, 子 午 線 上 又 以 台 港 澳 大 陸 多 地 指 涉 政 治 之 醜 惡 重 生 島 揭 發 香 港 政 府 將 罪 犯 遞 解 到 重 生 島 任 其 自 生 自 滅 的 不 人 道 舉 措 重 生 島 初 在 聯 合 報 副 刊 連 載 刊 登, 即 觸 犯 香 港 政 府 禁 忌, 被 香 港 政 府 列 為 不 受 歡 迎 人 物, 一 時 風 聲 鶴 唳, 在 救 總 安 排 下, 趙 滋 蕃 始 得 來 臺 定 居 趙 滋 蕃 前 半 生 物 質 困 頓, 後 半 生 精 神 坎 坷, 根 源 於 早 年 缺 乏 天 倫 呵 護, 加 上 個 性 中 的 孤 憤 求 全 左 海 倫 痛 惜 其 思 想 知 識 文 筆, 都 不 下 於 美 國 的 喬 治 威 爾 (Geogre Will), 卻 未 受 相 當 重 視, 從 學 界 對 他 的 忽 視, 完 全 可 以 看 到 一 個 顛 沛 時 代 中 被 遺 忘 了 的 作 家 灼 灼 宏 才, 為 世 所 妒 趙 滋 蕃 的 一 生, 如 同 基 督 使 徒 保 羅 說 的 : 我 們 活 在 這 個 世 界, 我 們 不 屬 於 這 個 世 界 然 而 他 自 己 未 必 在 乎 他 就 這 麼 說 過 : 生 命 原 只 是 生 前 死 後 兩 者 無 限 之 間 的 一 點 微 光 光 度 弱 而 時 間 短, 如 果 要 超 越 時 間 的 侷 限, 就 要 行 所 當 行, 死 也 不 足 懼 活 在 當 代 人 的 記 憶 中 裁 示 不 朽, 能 創 造 未 來 生 命 的 人, 才 是 不 朽 63 趙 滋 蕃 自 稱 是 生 命 學 派, 正 如 其 謂 : 作 家 為 了 追 求 自 由 的 精 神 與 崇 高 的 理 想, 他 們 的 氣 質 中 必 然 存 在 著 一 些 不 為 流 俗 人 所 理 解 的 東 西 64 他 的 小 說 藝 術 愛 憎 分 明, 近 於 雨 果, 而 遠 於 康 德 他 認 為 藝 術 的 目 的, 是 為 了 人 類 的 將 來, 因 此 應 該 是 有 思 想 有 目 的 有 用 處 的 65 他 對 文 學 與 藝 術 所 持 的 立 場, 於 今 視 之, 似 乎 稍 嫌 守 舊, 接 近 保 守 派 的 寫 實 主 義 如 左 海 倫 所 記 述, 趙 滋 蕃 對 現 代 藝 術 的 欣 賞 興 味 並 不 高 例 如 他 對 現 代 派 與 波 特 萊 爾 的 惡 之 華 並 無 好 感, 視 之 為 一 場 莫 名 其 妙 的 歪 風, 破 壞 審 美 標 準, 造 成 思 想 混 亂 66 趙 滋 蕃 62 趙 滋 蕃 五 0 年 代 初 逃 離 大 陸 赴 港 前, 上 司 衛 立 煌 託 女 衛 道 京 於 亂 離 中, 趙 衛 二 人 後 於 1954 年 結 褵 於 香 港 63 左 海 倫, 灼 灼 風 骨 一 宏 才 - 懷 念 趙 滋 蕃 先 生 64 趙 滋 蕃, 作 家 的 氣 質, 談 文 論 藝 65 趙 滋 蕃, 小 說 要 不 要 思 想 傾 向?, 藝 文 短 笛 66 趙 滋 蕃, 歪 風 不 可 長, 藝 文 短 笛
27 趙 滋 蕃 的 文 學 創 作 及 其 時 代 意 義 53 曾 給 予 沙 特 (Jean-Paul Strare) 劣 評, 甚 至 也 不 能 欣 賞 披 頭 的 音 樂 67 他 的 反 共 立 場 堅 定, 從 痛 斥 三 0 年 代 左 傾 作 家, 談 文 化 作 戰 倡 戰 鬥 文 藝, 聲 援 余 光 中 狼 來 了 種 種, 都 稍 可 見 出 68 然 而 這 些, 畢 竟 無 損 於 他 的 文 學 所 投 射 於 時 代 的 巨 大 清 輝 趙 滋 蕃 非 僅 精 神 孤 僻 狷 介, 於 物 質 上, 筆 耕 終 生, 亦 清 貧 一 世 據 其 女 弟 周 芬 伶 形 容, 他 是 個 徹 底 的 理 想 主 義 者, 自 比 為 老 鷹, 始 終 懷 疑, 始 終 反 抗, 也 始 終 肯 定 愛 與 智 慧 的 價 值 69 周 芬 伶 一 扇 永 不 關 閉 的 門 追 憶 恩 師 時 稱, 一 直 到 死 時, 趙 滋 蕃 與 家 人 還 一 直 住 在 租 來 的 破 舊 公 寓, 看 黑 白 電 視, 存 摺 裡 只 剩 下 一 萬 餘 元 70 他 的 狷 介 孤 傲, 不 容 於 世, 正 與 他 曾 深 心 賞 愛, 精 闢 析 論 過 的 詩 人 唐 代 詩 人 寒 山 子 近 似 他 所 形 容 的 寒 山 子, 是 個 典 型 睜 開 一 隻 眼 睛 作 夢 的 傳 奇 詩 人 患 有 輕 度 迷 狂 症, 哀 樂 無 常, 癡 狂 無 定, 個 性 倔 強 天 真, 生 活 態 度 永 遠 跟 生 活 環 境 衝 突 71 他 形 容 的 寒 山 子, 不 正 是 他 自 己 的 寫 照 嗎? 人 生 只 是 在 哭 與 笑, 苦 與 樂 的 二 重 奏 中 流 轉 他 那 再 也 沒 有 機 會 完 稿 的 天 涯 之 戀 ( 海 笑 續 集 ), 彷 彿 仍 以 一 個 不 屈 的 靈 魂 與 純 潔 的 意 志, 俯 視 著 人 間 一 九 六 六 年 趙 滋 蕃 曾 在 古 寧 頭 的 碉 堡 上 過 夜, 並 搭 乘 陽 字 號 中 字 號 軍 艦, 縱 橫 閩 海 前 線 七 百 里, 宣 慰 福 建 沿 海 漁 民, 蒐 集 此 書 資 料, 並 實 際 體 會 沿 海 漁 民 生 活 趙 滋 蕃 還 曾 自 詡, 天 涯 之 戀 將 會 是 他 的 壓 卷 之 作, 這 部 大 書 完 成 後, 他 將 封 筆 72 而 今 廣 陵 散 絕, 誰 再 能 彈 奏 一 闕 大 時 代 的 雄 渾 悲 歌? 沙 漠 伸 展 著, 苦 了 懷 沙 的 人 73 這 是 心 靈 荒 寒 和 廢 墟 的 時 代 趙 滋 蕃 終 身 所 寫, 與 其 說 是 典 型 的 反 共 文 學, 不 如 說 是 戰 爭 寫 實 文 學 趙 滋 蕃 畢 生 服 膺 雨 果 與 托 爾 斯 泰, 74 他 寫 的 小 說, 奠 基 於 風 暴 的 時 代, 幾 乎 全 以 真 人 實 事 為 本, 在 烽 火 戰 亂 中, 他 釐 清 正 邪, 剖 析 人 性, 作 品 極 富 正 義 精 神 宗 教 情 感 與 理 想 主 義 一 九 五 0 年 大 陸 淪 陷 後, 趙 滋 蕃 以 湖 南 雪 峰 山 抗 暴 運 動 為 本, 寫 出 旋 風 交 響 曲 ( 一 九 五 五 年, 亞 洲 出 版 社 ) 八 千 行 長 詩, 寫 的 就 是 游 擊 隊 那 種 富 陽 剛 之 美 的 67 趙 滋 蕃, 兩 個 小 說 家 沙 特 與 諾 貝 爾 文 學 獎, 談 文 論 藝 ; 披 頭 的 沒 落, 夏 天 的 書 其 言 披 頭 為 四 個 陰 陽 怪 氣 後 生, 狂 熱 無 知, 人 海 裡 的 四 個 泡 沫 而 已 68 趙 滋 蕃, 新 文 藝 與 戰 鬥 文 藝, 戰 鬥 文 藝, 談 文 化 作 戰, 談 文 論 藝 我 讀 狼 來 了, 流 浪 漢 哲 學 69 周 芬 伶, 品 人, 花 房 之 歌 ( 台 北 : 九 歌,1989) 70 周 芬 伶, 一 扇 永 不 關 閉 的 門, 閣 樓 上 的 女 子 ( 台 北 : 九 歌,1992) 71 趙 滋 蕃, 寒 山 子 其 人 其 詩 寒 山 詩 評 估, 文 學 與 美 學 72 鄭 傑 光, 為 風 暴 見 證 的 靈 魂 - 趙 滋 蕃 ( 文 壽 ) 與 其 作 品 73 趙 滋 蕃, 海 笑 ( 上 ), 頁 趙 滋 蕃 曾 推 崇 托 爾 斯 泰 兼 具 但 丁 的 淵 深 暴 烈, 與 莎 士 比 亞 寬 大 和 平 二 者 之 長, 見 趙 滋 蕃, 前 輩 風 範, 談 文 論 藝
一 前 言 ( 一 ) 寫 作 動 機 與 目 的 鍾 曉 陽 是 八 O 年 代 崛 起 的 代 表 性 女 作 家 之 一, 她 一 九 六 二 年 生 於 廣 州, 在 香 港 成 長, 大 學 時 期 留 學 美 國 主 攻 電 影 學 系, 現 居 澳 洲 她 從 十 三 歲 開 始 寫
鍾 曉 陽 的 死 亡 書 寫 研 究 陳 潔 摘 要 鍾 曉 陽 是 八 O 年 代 崛 起 的 代 表 性 女 作 家 之 一, 十 餘 年 來 共 出 了 六 本 書, 包 括 詩 歌 集 短 篇 小 說 集 以 及 長 篇 小 說, 她 的 風 格 逐 漸 確 立, 除 了 頗 好 典 雅 的 古 典 詩 詞 外, 更 在 創 作 中 展 現 出 她 對 死 亡 的 執 著 與 迷 戀 雖
More informationc76-0303054.pm
景 觀 異 托 邦 : 宋 莊 藝 術 家 群 落 李 公 明 一 從 圓 明 園 到 宋 莊 1995 年 11 月, 北 京 圓 明 園 藝 術 村 在 經 過 一 段 時 間 的 清 理 遣 散 之 後, 終 於 被 取 締 了 這 一 事 件 迫 使 曾 聚 居 這 O 的 藝 術 家 星 散 四 方, 更 重 要 的 是, 它 似 乎 向 藝 術 家 表 明 了 當 時 的 藝 術 生 產
More informatione_HanOutput_2014.pdf
IT 1990 1 K K 214 2 / / 3 4 1990 5 1 1 (Friedrich Nietzsche) 1998 6 7 2 3 2 1836 gag rule 3 2012 12 24 http://t.cn/zjwq4zf 8 Roderick Mac Farquhar 1980 9 10 John King Fairbank 4 5 2011 6 7 4 1992 5 6 2006
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B867B0EAB371C3D12DA4A4B0EAA56AA54EA5F0B6A2A8E5C479AD70B565A16DB67EB1A1B0B8B148A16EA6A8AA47BA5BBDD7A4E5B56FAAEDB77CB77CC4B3A4E2A5552E646F63>
紅 顏 配 醜 夫 才 子 娶 嫫 姆 李 漁 兩 性 觀 之 失 衡 柯 香 君 經 國 管 理 暨 健 康 學 院 助 理 教 授 前 言 兩 性 問 題 向 來 是 文 學 與 社 會 不 斷 爭 論 與 探 討 的 主 題, 不 論 西 方 或 中 國, 兩 性 始 終 處 於 不 平 等 的 狀 態, 美 國 女 性 主 義 學 者 凱 特 米 列 特 (Kate Millett) 於 性
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20AF75A5BFAABAA764A4D1B3B9>
真 正 的 吳 天 章, 就 是 吳 天 章?-- 試 窺 吳 天 章 的 視 覺 意 象 [1] 王 鏡 玲 青 春 的 魅 影 啊! 你 這 逃 亡 者, 死 得 過 早 可 是 你 不 曾 逃 避 我, 我 也 不 曾 逃 避 你, 因 為 我 們 同 樣 地 無 辜 與 不 忠 啊 [2] -- 尼 采 第 一 次 看 見 吳 天 章 春 宵 夢 系 列 的 作 品 時, 記 憶 竟 不 自
More information2 要 闻 纵 览 本 版 责 任 编 辑 : 鲍 美 荷 向 德 国 制 造 品 质 看 齐 用 公 元 品 牌 赢 得 市 场 德 国 阀 门 专 家 威 斯 特 法 尔 弗 里 德 里 希 访 谈 录 本 报 讯 ( 通 讯 员 鲍 美 荷 )8 月 底, 为 进 一 步 提 升 公 元 制
http://www.era.com.cn 中国 公元塑业集团有限公司主办 (总)第 71 期 主 编 卢震宇 副 主 编 张贤康 公 元 管 道 微 信 二 维 码 名誉主编 张建均 执行主编 高春泉 2015 年 09 月 15 日 星期二 特约校对 王德宏 责任编辑 鲍美荷 郎梦婷 凝聚公元精神 以史为鉴励志气 报刊登记证 浙企准字第 J079 号 传播阳光文化 鼓足干劲创未来 公元各地员工以不同的方式观看纪念抗战胜利
More information中共创始人访谈录
中共創始人訪談錄 Interviews with Founders of the Chinese Communist Party 王來棣 採訪 編輯 李锐序 -2- 中共創始人訪談錄 目 錄 序 李 銳 iii 前言 編 者 1 從同盟會員到共產黨員 林伯渠 5 我所知道的上海馬克思主義研究會 陳望道 24 籌建中共上海發起組和社會主義青年團的經過 施復亮 34 中共上海小組的建立和它的幾個據點 沈雁冰
More informationMicrosoft Word - 73期横浜桥(正式版).doc
上 海 市 立 实 验 戏 剧 学 校 上 海 市 戏 剧 专 科 学 校 中 央 戏 剧 学 院 华 东 分 院 校 友 通 讯 第 73 期 2010.11.02 本 期 32 版 欢 迎 索 阅 赐 址 即 寄 本 通 讯 班 级 联 系 人 名 单, 欢 迎 与 任 何 一 位 联 系 : 45-46 级 应 日 隆, 陈 珉, 江 莉 萍, 张 美 兰,47 级 赵 美 珍,48 级 浦
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20362EA6BFB254AABAA54BABC6A4CEA8E4B3D0A740C65BA6D2BFEB2DA7F5BFFCC2ED2E646F63>
江 淹 的 仕 宦 及 其 創 作 觀 考 辨 才 盡 說 探 義 173 文 與 哲. 第 十 期.2007.6 江 淹 的 仕 宦 及 其 創 作 觀 考 辨 才 盡 說 探 義 李 錫 鎮 [ 摘 要 ] 本 文 討 論 對 象 是 南 朝 時 期 作 品 以 模 擬 著 稱 的 江 淹, 主 要 議 題 環 繞 於 江 淹 的 才 盡 說 重 新 考 察 歷 來 學 者 的 多 種 解 釋
More information本是同根生 哲學的啟蒙課 約瑟 阿加斯 Joseph Agassi 譯者 吳靄儀 王文禮 陳偉雄
本是同根生 哲學的啟蒙課 約瑟 阿加斯 Joseph Agassi 譯者 吳靄儀 王文禮 陳偉雄 目錄 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 理性是甚麼 現代反哲學 研究範疇概覽 最終價值的改變
More information穨SEQ
(Sequence) (pattern) + + + +... + 9 + 98 + 99 + 00 =? 9 5050 00 00 + 00 = + 99 = + 98 = + 9 =... = 9 + 5 = 50 + 5 = 0 50 0 50 = 5050 00 ( + 00) + + +... + 98 + 99 + 00 = = 5050 Gauss, Carl Friedrich (-855)
More informationuntitled
(Robert Nocizk) 2013.9 2013.8 1987 1-1 http://en.wikipedia.org/wiki/delphi (1848~1903) 1897 (Where do we come from?) (What are we?) (Where are we going?) 1-2 921 philosophy philosophia philosophy 1991
More informationMicrosoft PowerPoint - DFD.PPT
Data Flow Diagram 資 科 系 林 偉 川 DFD 一 般 的 軟 體, 最 基 本 上 可 分 為 輸 入 處 理 輸 出 三 部 份 DFD 圖 的 精 神 就 在 於 資 料 流 程 的 規 劃 各 處 理 單 元 的 動 作 並 且 可 以 作 更 深 一 步 的 切 分 2 1 DFD 之 定 義 DFD 圖 有 幾 個 符 號 : 外 部 儲 存 體 (External
More information目 錄
目 錄 普 通 高 級 中 學 課 程 綱 要 總 綱... 1 壹 目 標... 1 貳 科 目 與 學 分 數... 1 參 實 施 通 則... 2 普 通 高 級 中 學 必 修 科 目 綜 合 活 動 課 程 綱 要... 7 普 通 高 級 中 學 必 修 科 目 國 文 課 程 綱 要... 11 普 通 高 級 中 學 選 修 科 目 區 域 文 學 選 讀 課 程 綱 要... 17
More information目录修改版.FIT)
2013 年 3 月 P23 P14 P31 区 领 导 批 阅 区 政 协 十 三 届 二 次 区 政 协 各 专 委 会 2013 年 工 作 计 区 政 协 书 画 室 为 好 八 连 连 史 会 议 提 案 52 件 划 摘 登 室 创 作 油 画 油 画 作 品 : 外 环 绿 地 / 王 煜 宏 1 第 期 总 第 三 十 一 期 1 第 期 总 第 三 十 一 期 2013 年 3 月
More informationMicrosoft Word - 第三季教員良助.doc
2009 7 8 9 i ii iii 6 27 7 3 1 7 4 10 6 7 11 17 11 7 18 24 16 7 25 31 21 8 1 7 26 8 8 14 31 8 15 21 35 8 22 28 40 8 29 9 4 44 9 5 11 49 9 12 18 54 9 19 25 59 ii 2007 iii Biblical Research Institute iv
More informationxi v x (formal style) ( )
xi v x 1 1 1.1 (formal style). 6 1.2.. 8 1.3 ( ).... 10 1.4 11 1.5 12 1.6.. 12 1.7 13 1.8.. 13 1.9.. 14 1.10.. 14 1.11.. 15 1.12.. 16 1.13.. 17 1.14.. 18 2 19 2.1 / / 21 2.2 (polite style) (formal style)...
More information建 中 校 友 41 勇 誠 樸 勤 校 歌 2 校徽 校訓 校歌 民國42年以前所用的舊歌詞 3 建 中 校 友 41 Contents 目 錄 2 6 校 徽 校 訓 校 歌 校 史 32 紅 樓 殘 夢 之 29 曲 終 人 散 思 念 深 記 陳 暖 玉 老 師 感 發 生 命 的 書 信 之 一 蔡 平 里 紅 樓 夢 迴 41 一 人 一 句 話 集 體 創 作 8 紅 樓 點 滴 簡
More information(CIP) 2003. 12 ( ) ISBN 7-301-06609-0 /. :,... - - - - - - - - - -.I206 CIP (2003) 122512 : : : : ISBN 7-301-06609-0/ G 0899 : : 100871 : / cbs
(CIP) 2003. 12 ( ) ISBN 7-301-06609-0 /. :,... - - - - - - - - - -.I206 CIP (2003) 122512 : : : : ISBN 7-301-06609-0/ G 0899 : : 100871 : http:/ / cbs.pku.edu.cn :zpup@pup.pku.edu.cn : 62752015 62750672
More informationThest
第 一 章 緣 起 青 島 威 海 煙 台 五 日 遊 第 1 頁 第 一 章 緣 起 青 島 威 海 煙 台 五 日 遊 第 2 頁 目 錄 第 一 章 緣 起... 4 旅 遊... 4 團 員 名 單... 4 第 二 章 山 東... 5 山 東... 5 黃 河... 5 歷 史... 6 印 象... 7 第 三 章 青 島 旅 遊... 7 第 一 天... 7 第 二 天... 8
More information第一章 引论
1?? 1902 2 http://en.wikipedia.org/wiki/logic http://www.wordiq.com/definition/logic. 3 Avicennian Logic Abu Ali Sina Balkhi Avicenna,980 1037 (Asharite school) 4 Ludwig Wittgenstein1889-1957 1. 2. 5 logical
More information(Microsoft PowerPoint - \256a\254F\303\376\254\354\302\262\244\266.pptx)
高 中 職 類 科 介 紹 --- 家 政 群 科 與 藝 術 群 科 主 講 人 : 新 北 市 南 強 工 商 職 業 學 校 姜 伯 泉 高職依科別屬性分為 15 群 89 科 美術系聽障小公主林盈君 獲聽障模特兒選美第二名 克服多重身心障礙 考街頭藝人 尋生命價值 ontv 折翼天使 折翼天使 郭韋齊 用才藝秀人生 天 使 的 婚 禮 身 心 障 礙 模 特 兒 婚 紗 秀 肢 障 情 別
More information中國當代文字獄囚徒編年錄
從王實味到劉曉波 封面 中國瑝代文字獄編年錄 第一卷 The Prisoners of Literary Inquisition Under Communist Rule in Contemporary China 囚徒列傳 從王實味到劉曉波 From Wang Shiwei to Liu Xiaobo: Chronological Records of 64 Cases (1947-2010)
More informationuntitled
說 流 行 說 見 流 行 不 數 量 不 流 行 1 流 行 療 2 論 流 行 度 領 3 流 行 數 聯 度 量 理 說 4 1 2 3 4 參 見 論 1 2 1975 年 10 60-68 理 論 念 160 1995 年 10 54-68 說 論 45 5 2001 年 10 14-63 立 8 1995 年 12 95-101 論 1991 年 62-101 參 見 療 令 46 9
More informationOGM: vers une alerte mondiale? 2014 504 2015 6 510 81
2014 Decameron 508 80 2015 6 510 OGM: vers une alerte mondiale? 2014 504 2015 6 510 81 Gilles-Eric Seralini Caen 2012 NK603 9 Food and Chemical Toxicology European Food Safety Authority, EFSA Food and
More information一九六○年代台灣現代小說與存在主義
國 立 成 功 大 學 台 灣 文 學 系 碩 士 論 文 一 九 六 年 代 台 灣 現 代 小 說 與 存 在 主 義 Modern Fiction and Existentialism of Taiwan in the 1960s 指 導 教 授 : 蔡 明 諺 研 究 生 : 李 筑 琳 二 一 三 年 七 月 摘 要 本 論 文 以 臺 灣 一 九 六 年 代 的 現 代 小 說 為 主
More information中國文化大學藝術研究所美術組
中 文 摘 要 當 今 科 技 帶 動 文 明 的 進 步, 雖 然 帶 給 人 類 眾 多 的 便 利, 可 是 相 反 的, 也 帶 給 人 類 負 面 的 影 響, 也 就 是 社 會 亂 象, 所 帶 給 大 眾 極 大 的 影 響, 社 會 亂 象 在 大 眾 傳 播 的 推 波 助 燃 下, 無 論 是 誇 大 其 辭 危 言 聳 聽 還 是 真 實 報 導 中, 都 會 形 成 恐 慌
More information誌 謝 辭
封 面 嶺 東 科 技 大 學 觀 光 與 休 閒 管 理 系 專 題 個 案 研 究 期 末 報 告 電 影 海 角 七 號 中 的 旅 遊 美 學 中 華 民 國 一 百 年 四 月 嶺 東 科 技 大 學 觀 光 與 休 閒 管 理 系 專 題 個 案 研 究 期 末 報 告 電 影 海 角 七 號 中 的 旅 遊 美 學 指 導 老 師 : 謝 永 茂 教 授 組 員 名 單 : 968V016
More information457-mustardSeed-003.indd
457 2 3 Heaven Earth the coming agethis age 4 5 6 7 8 9 10 11 種關係 既甜蜜又親切 最為享受 上帝透過秋令會的每一個環節 每一個人和 事 再次提醒我們要回到主頁 回到祂的家中 回應呼召 藉此感謝牧 者 籌委 營會的 工作人員等悉心的 準備 讓弟兄姐妹 透過是次秋令會 重新找到回家的路 與上帝與人重建更美好的關 係 最後 送上秋令會當中一首動人的詩歌
More information國家圖書館典藏電子論文全文
I. I-1. 03 I-2. 05 II. II-1. (der Willer zur Macht)...08 II-2....11 a. b. c. II-3....21 a. b. II-4..26 a. b. III. III-1...31 a. b. 1 III-2...36 a. b. III-3...41 a. b. III-4...48 a. b. IV. IV-1...54 a.
More information國家圖書館典藏電子全文
惧 頽.2002 5 1 緖 -- 2 image hopelessness 3 powerlessness 1 2 3 1988p.155 3 Sublimation 鬰 4 1991p.499 5 1999p.35 6 David Jary & Julia Jary 1999p.386 7 1999p.3 8 1982p.8 4 1 逹 11 9 3p.228 10 11 William Empson
More informationMicrosoft Word - 季风书讯NO.281.doc
季 风 书 讯 NO.281 2012.09 编 后 小 记 本 期 最 想 讲 的, 是 一 本 美 国 人 编 的 市 民 社 会 基 础 读 本 市 民 社 会 (Civil Society) 其 实 更 应 该 译 成 公 民 社 会, 市 民 社 会 是 日 本 人 的 译 法 也 许 我 们 的 出 版 部 门 看 到 公 民 社 会 几 个 字 觉 得 不 妥, 就 硬 是 改 成 了
More information前 言 北 京 工 业 大 学 本 科 教 育 质 量 报 告 (2012 年 ) 由 北 京 工 业 大 学 教 务 处 牵 头 组 织 撰 写, 学 校 各 职 能 部 门 院 部 所 提 供 相 关 数 据 信 息, 其 中 的 数 据 主 要 来 源 于 教 育 部 北 京 市 采 集 或
北 京 工 业 大 学 本 科 教 育 质 量 报 告 (2012 年 ) 北 京 工 业 大 学 二 零 一 三 年 十 月 前 言 北 京 工 业 大 学 本 科 教 育 质 量 报 告 (2012 年 ) 由 北 京 工 业 大 学 教 务 处 牵 头 组 织 撰 写, 学 校 各 职 能 部 门 院 部 所 提 供 相 关 数 据 信 息, 其 中 的 数 据 主 要 来 源 于 教 育 部
More information结 1987 (Freedom House) Freedom House 2
1 2 结 1987 (Freedom House) 2004 2002 Country Reports on Human Rights Practices Freedom House Freedom in the World Freedom House Freedom House 1 polcyt@ccu.edu.tw 05-2720411 32609 2 hsunny0428@yahoo.com.tw
More information鐙珛闃呰
独 立 阅 读 致 力 于 公 民 社 会 的 常 识 阅 读 2010 年 07 月 细 则 1 阅 读 报 告 力 求 独 立 但 不 宣 称 中 立, 撰 写 过 程 谢 绝 图 书 作 者 出 版 者 发 行 者 介 入, 观 点 尊 重 个 人 趣 味, 不 求 客 观 统 一 2 独 立 阅 读 执 行 编 辑 谢 绝 出 版 机 构 赠 书, 赠 书 将 自 动 排 除 出 推 荐 行
More information穨TPA-張展源—蔣年豐地藏信仰的省思
1 1955-1996 2 1 1 1996, 5-55 1997 3-86 3 2 2 2000, 263-272 8 4 5 6 3 humanism (ambiguous) 4 3 4 John C. Luik, Humanism, in Routledge Encyclopedia of Philosophy (Routledge,1998), 5 6 528-532. 5 J.-P. Sartre,
More informationé SandroBotticelli 1444 1510 Gariboldi Giuseppe 1807 1882 Lassalle Ferdinand 1825 1864 Bebel Ferdinand August 1840 1913 Ebert Friedrich 1871 1925 Scheidmann Philipp 1865
More informationé SandroBotticelli 1444 1510 Gariboldi Giuseppe 1807 1882 Lassalle Ferdinand 1825 1864 Bebel Ferdinand August 1840 1913 Ebert Friedrich 1871 1925 Scheidmann Philipp 1865
More information01 1 Shiva Hobbism Thomas Hobbes 1588 1679 Barbary Bernini 1598 1680 Saint Theresa 1515 1582 Machiavelli 1469 1527 K KuK1uxKlan 19 70 Louis Pasteur 1822 1895 retrovirus Glasgow Henry Ford.1863
More information146 與 自 然 對 話 In Dialogue with Nature: 最 佳 論 文 Best Essays 象 相 符, 則 該 假 設 就 成 為 理 論, 而 這 理 論 很 可 能 完 美 地 解 構 了 該 自 然 現 象 2 自 然 哲 學 不 太 符 合 上 述 的 原 則,
牛 頓 與 李 約 瑟 的 對 話 王 文 杰 聯 合 書 院 法 律 一 引 言 如 果 以 李 約 瑟 為 中 國 傳 統 自 然 哲 學 ( 下 文 將 簡 稱 為 自 然 哲 學 ) 的 代 表, 牛 頓 為 現 代 科 學 的 代 表, 兩 者 相 遇 會 引 起 甚 麼 討 論? 本 文 將 會 探 討 兩 者 兼 容 和 相 沖 之 處 現 代 人 普 遍 接 受 現 代 科 學, 原
More information图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 中 国 园 林 创 作 的 解 释 学 传 统 / 庄 岳, 王 其 亨 著. 天 津 : 天 津 大 学 出 版 社, 2015.5 ( 中 国 古 典 园 林 研 究 论 丛 / 王 其 亨 主 编 ) ISBN 978-7-5618-5318-4 Ⅰ
庄 岳 王 其 亨 著 中 国 园 林 创 作 的 解 释 学 传 统 中 国 古 典 园 林 研 究 论 丛 丛 书 主 编 王 其 亨 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 中 国 园 林 创 作 的 解 释 学 传 统 / 庄 岳, 王 其 亨 著. 天 津 : 天 津 大 学 出 版 社, 2015.5 ( 中 国 古 典 园 林 研 究 论 丛 / 王 其 亨 主 编 ) ISBN
More information到今日更貼近創意的鼓勵措施 均如同 即是後者以為根本 城市對提升經濟活力 Florida教授所揭示的 城市需要的是一種人 的手段從早期的招商引資 減免企業地方稅 的氣息 更甚於商業的氣息 聚 焦 臺 北 產業政策與創業 興業 政策最大的差異 補貼可吸引高科技公司的 企業總部經濟 大學育才 城市留才
城市創新 謝岡 財團法人國家實驗研究院 科技政策研究與資訊中心政策研究組組長 2002 年 定居匹茲堡的Richard Florida教授發表了 創意新貴 (The Rise of the Creative Class)一書 提到了經濟發展活力的三T (Talent) 科技(Technology) 包容 (Tolerance) 評估了美國49個城市的創意指數和它們與創新表現的關係 並說明了這些城市成為
More information社 會 從 痛 苦 和 己 所 不 欲 的 狀 況 下 獲 得 解 脫 的 方 式, 而 傳 統 宗 教, 比 如 猶 太 教 基 督 教 的 教 義 中 對 女 性 的 負 面 評 價, 無 一 不 顯 示 女 性 固 有 的 原 罪 只 有 通 過 宗 教 的 方 式 才 能 夠 獲 得 最 終
壹 前 言 中 國 大 陸 女 作 家 徐 小 斌 以 血 代 墨 的 傑 作 羽 蛇, 自 1998 年 出 版 伊 始 至 今 已 再 版 8 次 這 部 被 作 家 本 人 稱 為 迄 今 為 止 最 令 她 滿 意 的 一 部 作 品 自 投 入 市 場 後, 歷 經 了 由 讚 不 絕 口 到 失 寵 於 社 會 話 語 的 孤 獨 者 的 巨 大 轉 變, 個 中 原 因, 除 了 大
More information( ) TongjiUniversityJournalSocialScienceSection Vol.26No.1 Feb.2015 : DAAD (ClausZitel),,,,,,, * [ ] (, 70174) :,,,, : ; ; ;
26 205 2 ( ) TongjiUniversityJournalSocialScienceSection Vol.26No. Feb.205 : DAAD 204 9 27 28 (ClausZitel) * [ ] ( 7074) : : ; ; ; :B56.47 :A :009 3060(205)0 000 2 (die mythischen Grundkr fte) ( ) :204
More information1
The Linguistic Turn 1967 25 Rorty 1967 14 1931 14 University of Chicago Rudolf Carnap 1891-1970 Charles Hartshome 1897-1997 Richard Peter McKeon 1900-1985 1949 1952 1 1952 1956 Yale University Carl Gustav
More information2013.11 P16 社 区 观 察 我 们 的 孩 子 与 未 来 P22 万 科 圈 子 学 以 致 用 训 以 致 强 P36 月 度 专 题 书 香 暖 手 一 读 方 休 P34 INTO THE ART WITH MISS JIANG 江 一 燕 爱 文 艺 爱 生 活
中 国 第 一 高 端 社 区 杂 志 2013 NO.11 创 办 于 一 九 九 二 年 三 月 P16 社 区 观 察 我 们 的 孩 子 与 未 来 P22 万 科 圈 子 学 以 致 用 训 以 致 强 P38 月 度 专 题 书 香 暖 手 一 读 方 休 2013 NO.11 P34 INTO THE ART WITH MISS JIANG 江 一 燕 爱 文 艺 爱 生 活 2013
More information2
1 1916 2 3 2005 5 1 1 1 9 60 60 63 67 71 85 85 89 100 104 105 117 123 131 131 138 2 145 157 165 165 173 184 191 196 196 201 205 207 214 214 222 229 237 239 246 246 259 277 277 280 290 290 300 310 316 316
More informationChristian 虚 James Watt,
Friedrich Wilhelm Nietzse 1844-1900 The Birth of Tragedy 1 1 Christian 虚 1866 1870 1765 James Watt,1736-1819 2 4 没 脱 蜕 着 抛 毁 3 强 虚 4 10 binary opposition 5 3 1 6 Temple of Delphi Know thyself 2 説 A.N.Whitehead
More informationempirical theory traditional theory ( 85) (Horkheimer,1969 89 43) (Kuhn, 1996) (The Structure of Scientific Revolutions) (paradigm) (scientific revolu
* * (Friedrich Nietzsche) ( 85) 105 (Habermas,1971 89) (critical theory) (theories) (Gibson, 1986 77) (Horkheimer, 1969 89) ( 90) Percy Bridgman, Patton(1990 84) 113 15 empirical theory traditional theory
More information4 2009,,,,,,,,,,,, : ( ) 19, [ 2 ] ( P135),,,,,,,,,, 3000,, 1840,,,,,,,,,,,,? [ 3 ],,,, [ 4 ],,,,,,,, [ 5 ] ( P ) 1909, 16, :, ;, ;, ;,,, [ 6 ]
27 1 2009 1 Tribune o f Po litica l Science a nd Law Vol. 27, No. 1 Jan. 2009 3 :, :,, ;,, ;, ;,,,, 150, :;; ; ; 2008 30, 30 ;, 150,,,,,,, 150,, [ 1 ],,, 150,,,,,,, :,,, 3 ( : D0802) 4 2009,,,,,,,,,,,,
More information1 (Richard Wagner, ) 1947 (Christoph von Dohnanyi, 1929-) (Zubin Mehta, 1936-) 1981 (Tristan und Isolde) (Liebestod) (Isreal Philharmonic Orc
1 (Richard Wagner, 1813-1883) 1947 (Christoph von Dohnanyi, 1929-) (Zubin Mehta, 1936-) 1981 (Tristan und Isolde) (Liebestod) (Isreal Philharmonic Orchestra) (Daniel Barenboim, 1942-) 2001 7 7 (Staatskapelle
More informationHistorical Representation and Identity Politics in Seediq Bale Against a Simple Dichotomy between Civilization and Barbarism Liang-ya Liou* Abstract T
DOI:10.6637/CWLQ.2016.45(3).15-48 * ** contrapuntal * 104 10 26 105 7 7 ** 45 3 2016 9 15-48 Historical Representation and Identity Politics in Seediq Bale Against a Simple Dichotomy between Civilization
More informationContents+.indd
Essays on East Asian Religion and Culture Festschrift in honour of Nishiwaki Tsuneki on the occasion of his 65 th birthday Edited by Christian Wittern and Shi Lishan Editorial committee for the Festschrift
More information南華大學數位論文
1 --------------------01 --------------------------------------------10 -----------------------------------------10 ----------------------------------------------------11 ----------------------------------------------------12
More information我会举办 2015 年外经贸企业 第十二届 沙龙
10 137 我会举办 2015 年外经贸企业 第十二届 沙龙 跨进新境界 谋划新蓝图 苏豪控股 改革创新主基调 转型发展上台阶 我会举办 2015 年外经贸企业 第十二届 沙龙 Preface 卷 首 语 跨 进 新 境 界 谋 划 新 蓝 图 当 前, 在 全 省 努 力 实 现 外 贸 稳 增 长, 为 十 二 五 画 上 圆 满 句 号 的 重 要 时 刻, 党 的 十 八 届 五 中 全
More information20150920
基 督 教 浸 信 會 懷 恩 堂 主 後 二 一 五 年 九 月 二 十 日 建 造 我 家 靈 修 生 活 與 團 契 生 活 的 建 立 我 歡 喜 因 為 有 人 對 我 說 我 們 到 上 主 的 殿 宇 去 122 1 崇 拜 / 禱 告 會 時 間 表 08 30 09 40 09 30 11 00 / 11 30 12 40 19 30 20 45 401 10 00 11 10 17
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030B4E4A9FAA4A4BEC7A4A4A4E5A9DBA5CDC2B2B3B9B0AAA4A4B3A15B315D2E646F63>
港 明 中 學 文 學 寫 作 教 室 主 辦 單 位 : 聯 合 報 系, 港 明 高 級 中 學 活 動 時 間 :100 年 9 月 份 起 計 12 週 ( 每 週 三 堂 課 AM09:00-12:00) 參 加 對 象 : 高 中 一 二 年 級 作 文 的 靈 感 來 自 兩 方 面 : 參 加 人 數 : 每 滿 40 人 為 一 班 一 是 內 在 的 語 文 實 力 參 加 費
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BDD7A4E5A5FEB6C2A5D552392D315FAF42A4F4A64C5F>
第 一 章 緒 論 福 智 財 團 法 人 文 教 基 金 會 1 上 日 下 常 老 和 尚 說 : 教 育 是 人 類 升 沈 的 樞 紐 ( 福 智 之 聲,2008) 教 育, 亦 是 使 人 成 之 為 人 的 活 動 與 過 程 ( 陳 福 濱,2000), 其 最 終 目 的 在 於 人 類 生 命 的 永 續 發 展 與 提 升 ( 吳 榮 鎮,2002) 然 而 據 今 日 美 國
More information男童性議題的結與解─安置機構生輔員觀點
台 灣 心 理 諮 商 季 刊 2013 年,5 卷 4 期,29-59 頁 Taiwan Counseling Quarterly, 2013, vol. 5 no. 4, pp. 29-59. 男 性 兒 童 青 少 年 性 議 題 的 結 與 解 安 置 機 構 生 活 輔 導 員 觀 點 洪 素 珍 摘 要 本 研 究 的 目 的 有 二 : 一 為 性 議 題 是 成 長 中 兒 童 或
More information2012 /2 1 - Cunningham-Cross Linsay Cunningham-Cross Using the Past to Re - write the Future presented at China's Future and the World's
* - 21 1 ** British Interuniversity China Centre RES - 580-28 - 0008 Leverhulme Trust 2010 2011 1 Yan Xuetong Ancient Chinese Thought Modern Chinese Power Princeton Princeton University Press 2011. 2012
More information當 電 影 只 成 為 活 動 影 象 消 失 中 的 電 影 文 化 究 竟 什 麼 在 我 們 手 邊 溜 走 了? 電 影 一 直 有 三 種 稱 謂 : 作 為 Film; 作 為 Cinema; 作 為 Movies Film 強 調 其 物 質 性 ;Cinema 強 調 其 空 間 性
消 失 中 的 電 影 文 化 消 失 中 的 電 影 文 化 2 3 當 電 影 只 成 為 活 動 影 象 消 失 中 的 電 影 文 化 究 竟 什 麼 在 我 們 手 邊 溜 走 了? 電 影 一 直 有 三 種 稱 謂 : 作 為 Film; 作 為 Cinema; 作 為 Movies Film 強 調 其 物 質 性 ;Cinema 強 調 其 空 間 性 ;Movies 則 表 現
More informationA Journey to the Room The Chronotopes in Tarkovsky s Stalker Tsung-Huei Hsiung* Abstract Stalker (1979), the last feature film Andrei Tarkovsky comple
* ** Stalker, 1979 Andrei Tarkovsky, 1932-1986 Mikhail Bakhtin, 1895-1975 chronotope Room * 103 4 11 103 10 22 ** 43 4 2014 12 95-131 A Journey to the Room The Chronotopes in Tarkovsky s Stalker Tsung-Huei
More information韓少功 革命後記 修訂版 飄風叢書③ 1
革命後記 修訂版 韓少功 革命後記 修訂版 飄風叢書③ 1 目 錄 3 Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University s objective of excellence in research, scholarship, and education by
More information國立中山大學學位論文典藏.pdf
1 2 --------------------------12 -------------------------------------------------12 --------------------------------------------------------12 -----------------------------------------------------16 -------------------------------------------21
More information7 0 5 0 (AgnesHeler) :, :,() ;() ; () ;(4), 4 ( ) : = : ; 5,, 6, 4 [ ] :,990, [ ] :,990, 5 :,005, 4 : :,00, 5 5 :, 0 6 :, 0 ; :, ( )0 6
0 5 No.5,0 FolkloreStudies SerialNo. 高 海 珑 [ ] 以 河 南 几 个 地 区 的 火 神 神 话 为 例, 从 赫 勒 的 日 常 生 活 概 念 出 发, 运 用 文 化 记 忆 的 理 论 视 角, 将 地 域 社 会 中 的 神 话 作 为 一 种 文 化 记 忆 形 式, 来 尝 试 探 讨 火 神 神 话 记 忆 模 式 的 构 成 神 话 记
More information051-080 胡曉真.pdf
中國文哲研究集刊 2006年 3 月 第二十八期 頁51 80 中央研究院中國文哲研究所 酗酒 瘋癲與獨身 清代女性彈詞小說中的極端女性人物 胡曉真 中央研究院中國文哲研究所副研究員 一 前言 彈詞小說這種敘事形式在中國新文學興起 現代意義的文學史架構建立以 後 身價不高 甚至不為人知 與文學經典的概念距離遙遠 雖然鄭振鐸 阿 英 趙景深 譚正璧等學者都以重視通俗文學或婦女文學的立場 為彈詞小說作
More information禪與虛無主義的超越
論 ( 北 ) 論 (Friedrich Nietzsche) (Nihilismus Nihilism) 流 歷 領 了 了 立 留 說 不 不 行 葉 來 說 路 理 (Nishitani Keiji 1900-1990) 1937 年 1939 年 參 了 年 了 來 兩 了 類 了 理論 例 理論 理 了 論 論 ( ) 來 力 論 論 了 1 六 年 1 異 論 見 論 來 來 立 來 說
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
( ) I II III IV 1 1 31 34 38 44 45 51 61 69 76 77 77 V 81 86 90 102 114 115 119 122 122 128 133 134 139 142 148 158 1 E.M. Forster18791970 2 1 1115 2 E.M. Forster18791970 65 1 3 4 5 3 4 86 232235 5 7576
More informationbooklet2011-12.indd
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Time with Abba (TWA) 26 27 靈 TWA 詩133:1-3 彌4:1-13 約壹2:1-17 箴28:25-26 修 12 月1 日 (星期四) 及至時候滿足 姚健偉 加4:1-7 1 我說那承受產業的 雖然是全業的主人 但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別
More information刊 首 语 留 学 生 心 中 的 米 尔 苏 颂 兴 2009 年 度 国 家 最 高 科 学 技 术 奖 揭 晓, 中 科 院 院 士 我 会 学 长 谷 超 豪 获 得 殊 荣 从 事 数 学 研 究 60 余 年 的 他, 始 终 以 国 家 需 要 为 目 标, 为 肩 负 这 种 社 会 责 任 而 自 豪 一 段 留 学 经 历, 让 这 种 责 任 感 得 到 升 华 1957 年
More information國家圖書館典藏電子全文
1 C.G.Jung 2 3 2 3 4 Edward Munch 1863 1944 4 John Milner Le reve Freudian 5 5 John Milner Sphinx Chimaera John the Baptist 6 Gusetave Moreau 18261898 7 6 8 Joris-Karl Huysmans18481907 Arebours1884 Duc
More information<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63>
遠 東 通 識 學 報 第 二 卷 第 一 期 2008 年 1 月 頁 73~84 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 陸 游 贈 序 文 析 論 * 莊 桂 英 張 忠 智 摘 要 本 文 旨 在 分 析 陸 游 贈 序 文 體 之 散 文, 首 先, 說 明 贈 序 之 名 義 與 內 涵, 及 陸 游 贈 序 文 之 寫 作 時 地 其 次, 分 析 陸 游 贈 序 文 中 的
More information給妍樺
2013 年 教 育 部 對 外 華 語 教 學 能 力 認 證 考 試 重 要 事 項 日 程 表 編 號 事 項 時 程 1 簡 章 發 售 2013 年 4 月 20 日 前 2 開 放 網 路 填 寫 報 名 表 暨 列 印 報 名 表 ( 國 外 報 名 考 生 得 以 中 文 正 楷 書 寫 報 名 表 ) 2013 年 5 月 16 日 上 午 10:00 起, 至 2013 年 6
More information80 專 題 : 大 學 理 念 與 通 識 教 育 後, 歐 洲 大 學 便 明 確 以 人 文 學 科 主 要 是 古 希 臘 語 和 拉 丁 語, 以 及 用 這 兩 種 文 字 撰 寫 的 文 史 哲 藝 等 經 典 著 作 作 為 自 由 教 育 的 主 要 內 容 1828 年 耶 魯
中 國 大 學 通 識 教 育 : 理 念 與 現 實 曹 莉 * 清 華 大 學 本 文 以 清 華 大 學 為 主 要 實 例, 試 圖 回 顧 和 梳 理 中 國 大 學 通 識 教 育 的 發 展 歷 程, 闡 述 在 不 同 歷 史 階 段 所 發 展 的 理 論 基 礎 和 現 實 訴 求, 並 結 合 國 外 大 學 通 識 教 育 經 驗 中 可 借 鑒 的 元 素, 指 出 在 當
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 81 2 2 79 6 1 3 1944 4 1945 8 1949 1942 5 3 2001 7 1 4 612-613 5 1991 11 307-354 2 6 1959 7 1990 8 9 1967 1974 2004 100 10 6 1995 7 177-183 7 1998 12 306 8 1998 4 2 9 4 10 2004 100
More information2014StudentEssays
毕 业 作 文 Graduation Essays 去 上 学 应 届 毕 业 生 : 李 瑶, 指 导 教 师 : 胡 友 平 开 始 报 大 学 的 时 候, 老 师 和 学 校 辅 导 员 都 跟 我 们 说 : 大 学 主 要 愿 意 看 你 们 上 了 什 么 课, 考 试 得 了 多 少 分, 写 作 写 得 是 不 是 展 示 你 这 个 人 的 性 格 和 爱 好 现 在 到 了 这
More information04
B FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Scofield's Bible Correspondence Course: Questions & Answers Author : Chan Shuk Shan Publisher : Hephzibah Evangelistic Centre (Church of Jesus Christ) Address : 2/F., 66-74
More information新大-口腔生命福祉学専攻(前期・後期)シラバス-本文H26.3.indd
2014 年度 シラバス 新潟大学大学院医歯学総合研究科 口腔生命福祉学専攻 ( 博士前期課程 博士後期課程 ) Index 2 2 6 Ext.: 0547 E-mail: roxana@dent.niigata-u.ac.jp Ext.: 0905 E-mail:yonezawa01@dent.niigata-u.ac.jp Ext.: 2815 E-mail: maedat@dent.niigata-u.ac.jp
More informationICC-01/04-02/ AnxB /227 EC T Public Annex B
ICC-01/04-02/06-587-AnxB 01-05-2015 1/227 EC T Public Annex B ICC-01/04-02/06-587-AnxB 01-05-2015 2/227 EC T Le Bureau du Procureur The Office of the Prosecutor Prosecution s Updated List of Evidence 1
More information第一章 緒論
挑 戰 大 敘 述 :1979-1987 台 灣 政 治 小 說 研 究 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 台 灣 是 個 開 放 而 又 被 阻 隔 的 地 方, 既 四 面 環 海 又 四 通 八 達, 但 因 為 種 種 國 內 及 國 際 政 經 因 素, 台 灣 不 斷 陷 入 被 挾 持 (entrapped) 的 困 境 1 在 這 個 獨 特 的 時 空 中,
More information(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I
00 三 國 志 通 俗 演 義 中 的 對 話 特 質 及 其 意 義 (Mikhail Mikhailovich Bakhtin, 1895-1975) (RGC) CUHK /0H M. M. Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael
More informationc66-0105091.pm
學 術 與 國 家 : 國 粹 國 故 與 國 學 的 思 想 論 爭 羅 志 田 近 代 中 國 士 人 面 臨 西 潮 衝 擊, 多 數 中 國 讀 書 人 都 在 思 考 一 個 共 同 的 問 題 : 中 國 向 何 處 去? 由 於 政 教 相 連 的 中 國 傳 統 對 學 的 強 調, 這 個 問 題 無 時 不 刻 與 學 相 關 ; 反 之, 當 許 多 人 說 學 的 時 候,
More information营销18期-内蕊.FIT)
Front words 腋 卷 首 语 夜 成 功 营 销 提 高 企 业 发 展 的 质 量 和 效 益 文 / 君 营 新 年 伊 始 袁 在 党 的 十 八 大 精 神 的 鼓 舞 下 袁 宁 波 工 业 企 业 呈 出 现 千 军 万 马 忙 转 型 袁 满 怀 信 心 谋 发 展 的 新 局 面 遥 展 望 新 的 一 年 袁 任 重 而 道 远 遥 中 国 30 年 改 革 开 放 袁
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203130B2C4A4BBB3B9A4BBA44AB342A158AABEC4B1A874B2CEAABAB942A7402E646F63>
第 六 章 六 入 處 知 覺 系 統 的 運 作 前 言 知 覺 系 統, 指 個 體 與 外 界 接 觸 的 管 道, 包 括 : 可 以 從 外 部 觀 察 到 的 眼 睛 耳 朵 鼻 子 舌 頭 身 體, 以 及 不 可 從 外 部 觀 察 到 卻 帶 動 整 體 運 作 的 意 念, 即 眼 耳 鼻 舌 身 意, 佛 經 中 合 稱 為 六 入 處 六 入 處 的 學 習 在 整 個 修
More information讲 习 班 结 束 时, 为 参 加 者 颁 发 结 业 证 书 七 会 议 资 料 国 际 汉 语 教 师 标 准 (2012 版 ) 孔 子 学 院 总 部 / 国 家 汉 办 2013 年 度 报 告 孔 子 学 院 院 刊 2014 年 第 1 2 期 世 界 汉 语 教 学 学 会 通 讯
文 化 与 国 际 汉 语 教 育 可 持 续 发 展 高 级 讲 习 班 为 进 一 步 提 升 汉 语 国 际 教 育 本 硕 专 业 负 责 人 和 任 课 教 师 的 专 业 素 养 和 教 学 水 平, 提 高 教 学 质 量, 孔 子 学 院 总 部 / 国 家 汉 办 世 界 汉 语 教 学 学 会 定 于 2014 年 7 月 15 17 日 举 办 文 化 与 国 际 汉 语 教
More informationMicrosoft Word - 06-143期C班_247-296_.doc
第 143 期 國 民 小 學 校 長 儲 訓 班 C 班 教 育 有 夢, 教 師 展 愛, 孩 子 向 學, 學 習 永 續 莊 士 杰 有 夢 : 夢 想 教 師 都 能 夠 用 愛 的 眼 光 來 看 孩 子, 勇 於 誇 獎 孩 子, 允 許 孩 子 犯 錯, 讓 孩 子 有 自 信 學 習, 讓 孩 子 有 機 會 成 功 成 器 成 才 展 愛 : 教 育 無 他, 唯 愛 與 榜 樣,
More informationMicrosoft Word - lordlove.doc
引 言 1 引 言 1., 那 存 留 在 愛 內 的 就 存 留 在 天 主 內, 天 主 也 存 留 在 他 內 ( 若 壹 四 16) 若 望 壹 書 的 這 幾 句 話 特 別 清 楚 地 表 達 出 基 督 信 仰 的 核 心 : 即 基 督 徒 的 天 主 之 形 象, 及 隨 之 而 有 的 人 之 形 象 及 其 道 路 此 外, 在 同 一 章 節 中, 若 望 也 為 我 們 提
More informationKeywords: social movement, resource mobilization theory, the logic of Clausewitzian action, democratization, opposition movement The Semisovereign People The Other Taiwan
More information江文也鋼琴曲《斷章小品》之音樂風格探討與詮釋
東 吳 大 學 人 文 音 樂 學 院 音 樂 學 系 演 奏 組 碩 士 論 文 Department of Music School of Liberal Arts and Social Sciences Soochow University Master s Thesis 江 文 也 鋼 琴 曲 斷 章 小 品 Op.8 之 作 品 探 討 與 分 析 Study on Analysids and
More information中國當代故事新編小說研究(神話傳說類) 江文俊 哲學碩士 嶺南大學 二零一零年
Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights
More informationMicrosoft Word - 2003-2
謎 樣 的 金 色 旋 渦 翁 美 娥 謎 樣 的 金 色 旋 渦 Golden Swirl as a Puzzle * 翁 美 娥 摘 要 藉 由 浮 世 繪 春 宮 畫 的 纏 綿 亢 奮 畫 面, 克 林 姆 特 以 優 美 情 趣 的 筆 法 描 繪 出 內 心 所 潛 藏 的 歇 斯 底 里 遐 思, 即 是 所 謂 性 與 死 的 金 色 迷 惘 專 注 研 究 拜 占 廷 鑲 嵌 藝
More information表紙中国語版
2009 东 北 大 概 要 2009 Tohoku University Fact Book 2009 CONTENTS 前 言 历 史 背 景 01 使 命 与 大 所 追 求 的 大 形 象 02 校 长 寄 语 03 历 代 校 长 04 历 程 图 05 诺 贝 尔 奖 文 化 勋 章 等 奖 的 获 奖 者 07 校 内 表 彰 11 校 徽 校 园 色 校 歌 校 标 13 组 织 运
More informationMicrosoft Word - 第7次擴大行政紀錄-105.4.20F
國 立 陽 明 大 學 104 學 年 度 第 7 次 ( 擴 大 ) 行 政 會 議 紀 錄 時 間 :105 年 4 月 20 日 ( 星 期 三 ) 上 午 9 時 整 地 點 : 本 校 活 動 中 心 第 2 會 議 室 主 席 : 梁 校 長 賡 義 紀 錄 : 劉 芹 君 出 席 : 張 德 明 高 閬 仙 陳 正 成 羅 世 薰 ( 王 緯 書 代 ) 李 士 元 陳 美 秀 楊 金
More information0 2
100080 [2]50 [3]80 [4] QED [5] [6] C 60 [7] Stony Brook SQUID [8]Delft [9]. 1935 0 2 2 P 2M 2 2 2 1+ t / 4M a Φ 1 Φ 2 Φ = Φ 1 +Φ 2 Φ 2 = Φ 1 2 + Φ 2 2 +Φ 1 Φ * 2 +Φ * 1Φ 2 Φ 1 Φ * 2 +Φ * 1Φ 2 A n> φ >=C
More information标题
临 床 论 著 青 少 年 屈 光 参 差 性 弱 视 黄 斑 区 视 网 膜 参 数 的 OCT 研 究 张 摇 玮 1,2, 史 摇 春 2, 张 靖 华 2, 应 摇 坚 2, 蔡 季 平 1, 徐 惠 娣 2 2, 丁 摇 蕙 作 者 单 位 : 1 (200031) 中 国 上 海 市, 第 二 军 医 大 学 附 属 长 征 医 院 眼 科 ; 2 (200438) 中 国 上 海 市
More information背海的人 中的和聲 對位與變奏 303 說 2 3 說 4 說 說 emotion 5 說
* 背海的人 中的和聲 對位與變奏 鄭恆雄 * * 一 前奏 1 說 * CD ** 1 3 8 1987 6 172 30 6 2001 11 43 背海的人 中的和聲 對位與變奏 303 說 2 3 說 4 說 說 emotion 5 說 6 2 171 3 30 6 2001 11 372 4 182 5 374 6 179 304 喧囂與憤怒 背海的人 專論 7 meter foot measure/bar
More information1. 引 言 本 文 焦 點 在 老 子 學 說 中 本 原 義 和 規 律 義 之 道 概 念, 即 道 作 為 一 個 自 然 哲 學 概 念, 故 不 涉 及 老 子 學 說 的 其 他 方 面 如 功 夫 論 境 界 論 社 會 政 治 哲 學 等 本 原 指 最 根 本 之 元 素, 一
以 現 代 科 學 實 在 論 為 參 照 看 老 子 之 道 劉 榮 錦 香 港 公 開 大 學 人 文 社 會 科 學 院 香 港 九 龍 何 文 田 牧 愛 街 30 號 電 郵 rlau@ouhk.edu.hk 2014 年 10 月 提 要 : 學 術 界 一 向 把 老 子 之 自 然 哲 學 視 作 形 上 學 和 形 容 道 為 形 上 實 存 形 上 實 存 指 存 在 於 時 間
More information小論文 總-2-2-2. 確定-結晶版 番外篇.doc
指 導 老 師 : 邱 湘 雲 作 者 : 瑞 祥 高 中 二 年 三 班 賴 彥 瑋 鄭 文 愷 1 壹 前 言 在 每 個 人 的 潛 意 識 裡, 有 著 一 股 強 大 的 力 量 被 壓 制 著, 然 而 此 力 量 一 旦 被 釋 放 出 來 將 會 造 成 社 會 的 動 盪, 這 就 是 我 們 從 一 出 生 就 擁 有 的 能 力 性 偉 大 的 精 神 病 醫 師 及 心 理
More information1 / 1 / 8 / 17 / 24 / 34 / 44 / 65 / 79 / 91 / 130 / 138 / 162 / 172 / 187 / 196 / 205 / 216 / 224
1 / 1 / 8 / 17 / 24 / 34 / 44 / 65 / 79 / 91 / 130 / 138 / 162 / 172 / 187 / 196 / 205 / 216 / 224 2 / 235 / 249 / 256 / 269 / 287 / 300 / 309 / 319 / 351 / 373 / 389 / 401 / 421 / 430 / 436 1 1911 19
More information第三章 研究方法與歷程
歷 說 量 料 度 (paradigm)(kuhn) 1962 年 例 (shared examples) (2000) 論 (ontology) 識 論 (epistemology) 論 (methodology) 來 論 識 識 論 識 識 論 識 識 (Guba1990) 論 識 論 論 了 Guba Lincoln (1994) 了 (positivism) (post-positivism)
More information