<4D F736F F D208DC58D82906C96AF C982E682E993C18B968CA0904E8A5195B491888E968C8F82CC D82C982A882AF82E A5934B977082CC8EE18AB196E291E882C98AD682B782E989F08EDF816993F1816A81698CF68A4A88D38CA995E58F578D658

Size: px

Start display at page:

Download "<4D F736F F D208DC58D82906C96AF C982E682E993C18B968CA0904E8A5195B491888E968C8F82CC D82C982A882AF82E A5934B977082CC8EE18AB196E291E882C98AD682B782E989F08EDF816993F1816A81698CF68A4A88D38CA995E58F578D658"

变媚洪喻
5 years ago
Views:

1 中国法令アップデート最高人民法院による特許権侵害紛争事件の審理における法律適用の若干問題に関する解釈 ( 二 )( 公開意見募集稿 ) ( 中国語名称 : 最高人民法院による特許権紛争事件審理の法応用の若干問題に関する解釈 ( 二 )( 公開意見募集稿 )) 法令番号 :--- 最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释 ( 二 ) ( 公开征求意见稿 ) 为正确审理侵犯专利权纠纷案件, 根据中华人民共和国专利法中华人民共和国民事诉讼法等有关法律规定, 结合审判实际, 制定本解释第一条权利要求书有两项以上权利要求的, 权利人应当在起诉状中载明据以起诉被诉侵权人侵犯其专利权的权利要求起诉状对此未记载或者记载不明的, 人民法院应当要求权利人明确 ; 经释明, 权利人不予明确的, 人民法院可以推定权利人选择全部的独立权利要求第二条权利人主张被诉侵权技术方案落入独立权利要求及其从属权利要求限定的保护范围, 经审查, 被诉侵权技术方案已落入独立权利要求限定的保护范围的, 人民法院应当对被诉侵权技术方案是否落入其从属权利要求限定的保护范围作出认定 ; 被诉侵权技术方案未落入独立权利要求限定的保护范围的, 人民法院可以迳行认定被诉侵权技术方案未落入其从属权利要求限定的保护范围被诉侵权技术方案落入权利人主张的一项以上权利要求限定的保护范围的, 人民法院应当认定被诉侵权技术方案落入专利权的保护范围被诉侵权技术方案落入两项以上权利要求所限定的保护范围的, 不影响人民法院对赔偿数额的认定第三条权利人在专利侵权诉讼中主张的权利要求被专利复审委员会宣告无效的, 审理专利侵权纠纷案件的人民法院可以裁定驳回权利人基于该无效权利要求的起诉 ; 有证据证明专利复审委员会宣告专利权无效的决定被生效行政裁判撤 1

2 销的, 权利人可以重新起诉第四条对于权利要求书说明书及附图中的语法文字标点符号图形等错误, 本领域普通技术人员通过阅读权利要求书说明书可以清楚地得出唯一理解的, 人民法院应当根据该唯一理解予以认定第五条权利要求记载的文字含义清楚, 但说明书的相应描述与其根本冲突, 且不属于本解释第四条规定的情形的, 人民法院应当根据权利要求的记载确定专利权的保护范围权利要求含义不明, 运用法定的解释方法仍无法确定其限定的专利权保护范围, 且不属于本解释第四条规定的情形的, 人民法院可以裁定驳回起诉当事人举证证明在专利侵权诉讼的裁判作出前无效宣告请求人基于上述事由请求专利复审委员会宣告该专利权无效的, 人民法院可以裁定中止诉讼第六条人民法院对于权利要求的解释, 应当符合专利的发明目的被诉侵权技术方案具有专利所要克服的现有技术的缺陷的, 人民法院应当认定其未落入专利权的保护范围第七条人民法院判定被诉侵权技术方案是否落入专利权的保护范围, 一般应当对专利技术方案以及被诉侵权技术方案进行技术特征的分解, 并在此基础上进行相应技术特征的对比技术特征, 是指技术方案中能够相对独立地实现一定的技术功能, 并产生相对独立的技术效果的最小技术单元第八条涉案专利与另一专利之间存在分案申请等直接关联关系的, 人民法院可以运用该另一专利及其专利审查档案生效的专利授权确权纠纷裁判文书解释涉案专利的权利要求专利审查档案, 包括专利审查复审无效过程中专利申请人或者专利权人提交的书面材料, 国务院专利行政部门及其专利复审委员会作出的审查意见通知书会晤记录口头审理记录生效的专利复审请求审查决定书和专利权无效宣告请求审查决定书等第九条人民法院在确定专利权的保护范围时, 独立权利要求的前序部分特 2

3 征部分以及从属权利要求的引用部分限定部分记载的技术特征均有限定作用第十条权利要求中以功能或者效果表述的技术特征, 即功能性特征, 是指对于结构组分步骤条件或其之间的关系等, 仅通过其在发明创造中所起的功能或者效果进行限定的技术特征但是, 当事人举证证明技术术语系本领域约定俗成的或者本领域普通技术人员可以仅通过权利要求即可直接明确地确定其技术内容的除外与说明书及附图记载的实现上述功能或者效果不可缺少的技术特征相比, 被诉侵权技术方案的相应技术特征是以基本相同的手段, 实现相同的功能, 达到相同的效果, 且本领域普通技术人员在专利申请日无需经过创造性劳动就能够联想到的, 人民法院应当认定该相应技术特征与功能性特征相同与说明书及附图记载的实现上述功能或者效果不可缺少的技术特征相比, 被诉侵权技术方案的相应技术特征是以基本相同的手段, 实现基本相同的功能, 达到基本相同的效果, 且本领域普通技术人员在专利申请日后被诉侵权行为发生日以前无需经过创造性劳动就能够联想到的, 人民法院应当认定该相应技术特征与功能性特征等同第十一条对于组合物的封闭式权利要求, 被诉侵权技术方案在包含权利要求全部技术特征的基础上增加其他技术特征的, 人民法院应当认定被诉侵权技术方案未落入专利权的保护范围, 但该增加的技术特征属于不可避免的常规数量杂质的除外第十二条被诉侵权技术方案不能适用于产品权利要求中使用环境特征限定的使用环境的, 人民法院应当认定被诉侵权技术方案未落入专利权的保护范围第十三条对于产品权利要求中以制备方法界定产品的技术特征, 被诉侵权产品的制备方法与其不相同也不等同的, 人民法院应当认定被诉侵权技术方案未落入专利权的保护范围第十四条对于方法权利要求中的步骤顺序特征, 人民法院应当根据权利要求的记载, 结合说明书及附图, 确定步骤顺序的变换对技术效果是否产生实质性影响, 并在此基础上认定被诉侵权技术方案是否落入专利权的保护范围, 但属于本解释第十五条规定的情形的除外第十五条权利要求采用至少等用语对数值特征或者采用首先等用语 3

4 对步骤顺序特征进行界定, 且本领域普通技术人员认为权利人特别强调该用语对技术特征的严格限定作用, 权利人主张与其不相同的技术特征属于等同特征的, 人民法院不予支持第十六条专利申请人专利权人在专利授权确权程序中修改权利要求书说明书或者陈述意见, 被诉侵权人主张上述情形下放弃的技术方案不属于专利权保护范围, 权利人举证证明该修改或者陈述未被审查员采信或者与专利授权确权条件无因果关系的, 人民法院应当认定该修改或者陈述未导致技术方案的放弃第十七条人民法院认定外观设计是否相同或者近似, 应当从一般消费者的角度全面观察设计特征, 综合判断整体视觉效果被诉侵权设计未包含授权外观设计区别于现有设计的全部设计特征的, 人民法院可以推定被诉侵权设计与授权外观设计不近似 ; 被诉侵权设计包含授权外观设计区别于现有设计的全部设计特征的, 人民法院可以推定该设计特征对整体视觉效果更具有影响但是, 当事人提出反证推翻上述推定的除外一般消费者, 是指被诉侵权产品的直接购买者人民法院在认定一般消费者对于外观设计所具有的知识水平和认知能力时, 应当考虑授权外观设计的设计空间, 即设计者在创作特定产品外观设计时的自由度设计空间较大的, 一般消费者通常不容易注意到不同设计之间的较小区别 ; 设计空间较小的, 一般消费者通常更容易注意到不同设计之间的较小区别第十八条被诉侵权设计与授权外观设计的差异不足以使一般消费者将两者区分或者两者的差异属于惯常设计或由技术功能唯一决定的设计的, 人民法院应当认定两者在整体视觉效果上无实质性差异第十九条对于成套产品的外观设计专利, 被诉侵权设计与其一项外观设计相同或者近似的, 人民法院应当认定被诉侵权设计落入专利权的保护范围第二十条对于组装关系唯一的组件产品的外观设计专利, 被诉侵权设计与该组件产品在组合状态下的整体外观设计相同或者近似的, 人民法院应当认定被诉侵权设计落入专利权的保护范围对于各构件之间无组装关系或者组装关系不唯一的组件产品的外观设计专利, 被诉侵权设计与其全部单个构件的外观设计均相同或者近似的, 人民法院应当认定被诉侵权设计落入专利权的保护范围 ; 被诉侵权设计缺少部分单个构件的外观设计或者与其不相同也不近似的, 人民法院应当认定被诉侵权设计未落入专 4

5 利权的保护范围, 但该部分单个构件的外观设计对于全部单个构件的外观设计整体视觉效果未产生显著影响的除外第二十一条对于变化状态产品的外观设计专利, 被诉侵权设计与变化状态图所示的各种使用状态的外观设计均相同或者近似的, 人民法院应当认定被诉侵权设计落入专利权的保护范围被诉侵权设计缺少部分使用状态的外观设计或者与其不相同也不近似的, 人民法院应当认定被诉侵权设计未落入专利权的保护范围, 但该部分使用状态的外观设计对于全部使用状态的外观设计整体视觉效果未产生显著影响的除外第二十二条权利人诉请在发明专利申请公布日至授权公告日期间实施该发明的单位或者个人支付适当费用的, 人民法院可以参照适用有关专利侵权赔偿数额确定的法律规定专利申请公布时的申请人请求保护的范围与专利公告授权时的专利权保护范围不一致, 被诉侵权技术方案均落入上述两种范围的, 人民法院应当认定被诉侵权人在上述期间内实施了该发明 ; 被诉侵权技术方案仅落入其中一种范围的, 人民法院应当认定被诉侵权人在上述期间内未实施该发明在发明专利授权公告日以后, 未经专利权人许可, 使用许诺销售销售上述期间内已制造进口的产品, 权利人依据专利法第十一条主张停止上述实施行为的, 人民法院应予支持但是, 实施人举证证明上述制造者进口者依据专利法第十三条的规定已支付适当费用的除外第二十三条产品销售合同依法成立的, 人民法院应当认定属于专利法第十一条所称的销售第二十四条对于将依照专利方法直接获得的产品进一步加工处理而获得的后续产品, 进行再加工处理的, 人民法院应当认定该行为不属于专利法第十一条所称的使用依照该专利方法直接获得的产品第二十五条明知有关产品系专门用于实施发明创造的原材料零部件中间物等, 未经专利权人许可, 将该产品提供给无权实施该专利的人或者依法不承担侵权责任的人实施, 权利人主张该提供者的行为属于侵权责任法第九条规定的帮助侵权行为的, 人民法院应予支持 5

6 明知有关产品方法可以用于实施发明创造, 未经专利权人许可, 通过提供图纸传授技术方案等方式积极诱导无权实施该专利的人或者依法不承担侵权责任的人实施, 权利人主张该诱导者的行为属于侵权责任法第九条规定的教唆侵权行为的, 人民法院应予支持第二十六条被诉侵权人一般只能依据一项现有技术方案或者现有设计主张不侵权抗辩但是, 被诉侵权人举证证明被诉侵权技术方案属于一项现有技术方案与公知常识在专利申请日前是显而易见的组合的, 或者被诉侵权设计属于一项现有设计与惯常设计在专利申请日前是显而易见的组合的, 人民法院可以认定被诉侵权人的不侵权抗辩成立对于被诉侵权人主张的上述抗辩, 人民法院应当依照专利申请日时施行的专利法界定现有技术或者现有设计第二十七条非强制性国家行业或者地方标准明示所涉专利的信息, 被诉侵权人以其实施该标准而无需专利权人许可为由主张不构成专利侵权的, 人民法院一般不予支持但是, 专利权人违反公平合理无歧视的原则, 就标准所涉专利的实施许可条件恶意与被诉侵权人协商, 被诉侵权人据此主张不停止实施行为的, 人民法院一般应予支持标准所涉专利的实施许可条件, 应当由专利权人被诉侵权人协商确定 ; 经充分协商, 仍无法达成一致的, 可以请求人民法院确定人民法院应当根据公平合理无歧视的原则, 综合考虑专利的创新程度及其在标准中的作用标准所属的技术领域标准的性质标准实施的范围相关的许可条件等因素, 确定上述实施许可条件法律行政法规对实施标准中的专利另有规定的, 从其规定第二十八条被诉侵权人为私人消费目的实施发明创造的, 人民法院应当认定不属于专利法第十一条第七十条所称的为生产经营目的第二十九条为生产经营目的使用许诺销售或者销售不知道是未经专利权人许可而制造并售出的专利侵权产品, 且能证明该产品合法来源的, 对于权利人要求上述许诺销售者销售者停止侵权行为的诉讼请求, 人民法院应予支持 ; 上述使用者举证证明专利侵权产品的制造者赔偿权利人因被侵权所受到的实际损失的, 对于权利人要求该使用者停止使用行为的诉讼请求, 人民法院不予支持, 但该使用者应当支付专利侵权产品与专利产品的差价 6

7 不知道, 一般是指实际不知道但是, 权利人举证证明上述侵权人应当知道的, 对于该侵权人不知道的主张, 人民法院不予支持合法来源, 是指通过正当的商业行为购买专利侵权产品正当的商业行为包括合法的进货渠道通常的买卖合同合理的价格等对于合法来源, 使用者许诺销售者或者销售者应当提供符合交易习惯的相关证据, 仅以合同中的权利瑕疵担保条款证明合法来源的, 人民法院不予支持第三十条侵权人停止实施相关专利会损害社会公共利益或者导致当事人之间的利益严重失衡的, 人民法院可以判令侵权人不停止实施行为, 并代以支付合理的使用费第三十一条根据权利人的申请, 人民法院可以判令侵权人将侵权产品以及专门用于制作侵权产品的材料和工具等交由权利人处理, 但该处理会严重损害他物的价值或者侵权产品已经附着于他物而难以替换的除外上述物品由权利人处理的, 人民法院在确定赔偿数额时, 应当扣除该物品的相应价值第三十二条权利人主张依据专利法第六十五条第二款确定赔偿数额, 侵权人提供证据证明权利人因被侵权所受到的实际损失侵权人因侵权所获得的利益或者合理的专利许可使用费, 且权利人不能提供反证推翻的, 人民法院可以根据侵权人提供的证据确定赔偿数额 ; 侵权人未提供上述证据的, 人民法院可以依照专利法第六十五条第二款的规定确定赔偿数额第三十三条人民法院为确定赔偿数额, 在权利人已经尽力举证, 而与专利侵权行为相关的账簿资料主要由侵权人掌握的情况下, 人民法院可以责令侵权人提供与专利侵权行为相关的账簿资料 ; 侵权人无正当理由拒不提供或者提供虚假的账簿资料的, 人民法院可以参考权利人的主张和提供的证据认定赔偿数额第三十四条权利人与侵权人约定专利侵权的赔偿数额或者赔偿计算方法, 权利人在专利侵权诉讼中主张按照该约定确定赔偿数额的, 人民法院应予支持第三十五条专利法第四十七条第二款所称的在宣告专利权无效前, 是指在专利权无效宣告请求审查决定书载明的决定日前 ; 该款所称的已执行已经履行或者强制执行, 是指已经实际执行实际履行或者强制执行的部分 ; 该款所称的恶意, 包括专利申请人专利权人明知其拟申请专利的技术方案属于现有技术或者现有设计等不应当被授予专利权的情形, 仍将该技术方案申请专利并获得专利权 7

8 第三十六条人民法院裁定准许当事人基于和解协议提出的撤诉申请, 宣告专利权无效的决定对在宣告专利权无效前该和解协议已经履行的部分, 不具有追溯力 ; 尚未履行的, 不再履行但是, 该和解协议损害社会公共利益或者第三人利益的除外和解协议对宣告专利权无效的决定的追溯问题另有约定的, 从其约定第三十七条对于专利复审委员会作出的宣告专利权无效的决定, 无效宣告请求人或者专利权人未在法定期间内向人民法院起诉或者该无效宣告决定被人民法院的生效裁判维持, 当事人依据该无效宣告决定申请再审, 请求撤销专利权无效宣告前人民法院作出但尚未执行或者尚未执行完毕的专利侵权的判决调解书的, 经审查属实, 人民法院应当再审 ; 当事人依据上述无效宣告决定, 申请终结执行专利权无效宣告前人民法院作出但尚未执行或者尚未执行完毕的专利侵权的判决调解书的, 经审查属实, 人民法院应当裁定终结执行对于专利复审委员会作出的宣告专利权无效的决定, 无效宣告请求人或者专利权人已在法定期间内向人民法院起诉而未终审, 当事人依据该无效宣告决定申请再审, 请求撤销专利权无效宣告前人民法院作出但尚未执行或者尚未执行完毕的专利侵权的判决调解书的, 经审查属实, 人民法院应当裁定中止再审审查, 并中止原判决调解书的执行 8

【以案说法】

【以案说法】最新法规专心专注专业最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释 ( 二 ) 最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释 ( 二 ) 已于 2016 年 1 月 25 日由最高人民法院审判委员会第 1676 次会议通过, 现予公布, 自 2016 年 4 月 1 日起施行最高人民法院 2016 年 3 月 21 日最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释