Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成 为 尊 荣 忠 诚 会 员 独 享 购 买 精 选 产 品 的 专 属 折 扣! contents 本

Transcription

1 Simple Steps to Your Ideal Weight and Better Health 简 易 瘦 身 计 划 助 您 达 成 理 想 体 重 与 改 善 健 康 06 June 2014 / 2014 年 6 月 The secret is knowing one critical number- your daily calorie limit. Melaleuca has an easy-tofollow plan to help you achieve your ideal weight for a better, more fulfilling life. 简 易 瘦 身 秘 诀 在 于 限 制 您 每 日 热 量 摄 取 跟 着 美 乐 家 为 您 量 身 打 造 的 健 康 计 划, 帮 助 您 达 成 理 想 体 重, 活 得 更 健 康

2 Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成 为 尊 荣 忠 诚 会 员 独 享 购 买 精 选 产 品 的 专 属 折 扣! contents 本 期 内 容 June 2014 / 2014 年 6 月 Lifetime Silver VIP 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above). 连 续 6 个 月, 每 月 消 费 点 数 达 45 点 ( 总 监 以 上 65 点 ) Lifetime Gold VIP 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 Lifetime Platinum VIP 尊 荣 忠 诚 白 金 卡 会 员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连 续 6 个 月, 每 月 消 费 点 数 达 50 点 ( 总 监 以 上 70 点 ) Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连 续 30 个 月, 每 月 消 费 点 数 达 50 点 ( 总 监 以 上 70 点 ) June 2014 Lifetime VIP Specials 2014 年 6 月 Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以 下 两 项 特 惠 产 品, 每 位 尊 荣 忠 诚 会 员 分 别 限 购 两 套 尊 荣 忠 诚 会 员 特 惠 Simple Steps to Your Ideal Weight and Better Health 简 易 瘦 身 计 划 助 您 达 成 理 想 体 重 与 改 善 健 康 Replenex Extra Strength Drink Twin Pack 劲 捷 能 强 化 配 方 饮 品 双 盒 装 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $ SAVE节 省 35% PREFERRED CUSTOMER 优 惠 价 : $93.80 (30pts) SKU165 Lifetime Silver VIP SAVINGS $14.10 SKU4533 Lifetime Gold VIP SAVINGS $18.80 Lifetime SKU4535 Platinum VIP SAVINGS $23.80 折 扣 PRICE 促 销 价 : $79.70 (25pts) 折 扣 PRICE 促 销 价 : $75.00 (24pts) 折 扣 PRICE 促 销 价 : $70.00 (22pts) Renewing Exfoliator Twin Pack 新 生 美 颜 霜 双 瓶 装 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $60.00 SAVE节 省 34% PREFERRED CUSTOMER 优 惠 价 : $39.90 (12pts) SKU7125 Lifetime Silver VIP SAVINGS $6.00 SKU7126 Lifetime Gold VIP SAVINGS $8.00 Lifetime SKU7127 Platinum VIP SAVINGS $10.00 折 扣 PRICE 促 销 价 : $33.90 (10pts) 折 扣 PRICE 促 销 价 : $31.90 (9pts) 折 扣 PRICE 促 销 价 : $29.90 (9pts) 02 Lifetime VIP Specials 尊 荣 忠 诚 会 员 特 惠 04 Simple Steps to Your Ideal Weight and Better Health 助 您 达 成 理 想 体 重 与 改 善 健 康 的 简 易 瘦 身 计 划 08 DNA Plus 活 力 核 酸 饮 品 10 Vitality Omega-3 Crème Delight 活 力 鱼 油 12 Provex-Plus 宝 维 适 Plus 14 Sei Bella Luxury Series 晶 钻 鱼 子 赋 活 系 列 16 Renew Intensive Skin Therapy 活 肤 乳 液 18 Lemon Brite 神 奇 洗 碗 剂 20 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 三 合 一 去 污 剂 22 Rustic Touch Furniture Care 除 尘 亮 光 剂 23 Alloy Antiperspirant & Deodorant + Body Wash 纯 植 止 汗 体 香 膏 + 纯 植 沐 浴 胶 24 Web Specials 网 站 独 家 产 品 促 销 25 Lifetime VIP 尊 荣 忠 诚 会 员 26 Product Bonus Program 产 品 红 利 尊 荣 迎 宾 礼 计 划 28 List (English) 产 品 价 目 表 ( 英 语 ) Points Product Promotion 满 点 数, 享 折 扣 Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore Tel: Fax: Showrooms: 111 Somerset Road #02-03 TripleOne Somerset Singapore Blk 135 Jurong Gateway Road # Singapore Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved TERMS AND CONDITIONS For Preferred Customers only. Valid till end of month for in-store and web purchases. While stocks last. Promotional items are not returnable/ exchangeable, unless for product quality reasons. Customer may exchange the promotion Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca customer satisfaction guarantee does not apply to promotion-based products. Some products on promotion will carry a minimum of 1 month of shelf life. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 条 款 及 条 件 只 限 优 惠 顾 客 陈 列 室 与 网 上 购 物 只 到 本 月 底 为 止 售 完 为 止 促 销 产 品 无 品 质 问 题, 恕 不 退 换 只 有 促 销 产 品 被 发 现 为 残 次 品 时, 顾 客 方 可 进 行 更 换 ( 限 更 换 同 种 产 品 ) 美 乐 家 顾 客 满 意 保 证 不 适 用 于 促 销 产 品 某 些 促 销 产 品 保 质 期 最 短 可 达 1 个 月 新 加 坡 美 乐 家 将 保 留 更 改 权 并 有 权 不 事 先 通 知, 对 此 活 动 有 最 终 的 决 定 权 2 3

3 What is my DaILy calorie limit? Daily Calorie Limit to Maintain Weight For a quick estimate, simply find the number below that most closely resembles you. Your Weight Loss Formula To determine how many calories you should eat each day, simply take your daily calorie limit and subtract 500 or 1000 depending on your goal. WOMEN Current Weight Calories/Day MEN Current Weight Calories/Day Moderate Weight Loss your daily calorie limit 500 calories/day = 1 lb/week SIGNIFICant Weight Loss your daily calorie limit 1000 calories/day = 2 lbs/week To calculate your exact calorie limit, use the online calorie calculator at Melaleuca.com/Vitality. Understanding your calorie limit is crucial for controlling your weight. Do you know yours? Small Changes, Big Benefits Creating a 500 calorie deficit in your day is simpler than you might think. All you have to do is: Go on a brisk walk for 45 minutes (220 calories) Trade in 2 cans of soda for water (280 calories) SODA SODA 500 calories How do you l se weight? Simple Steps to Success Melaleuca s industry-leading nutrition products combined with eating right, getting active and staying accountable create simple steps that lead to healthy weight loss. The secret is knowing one critical number your daily calorie limit. What is your Calorie Limit? CreatING A CALorIE DEFICIT Your calorie limit tells you how many net calories you Since one pound of body fat contains about 3,500 need to consume each day to maintain your current calories, you need to cut that many calories a week weight. If you consume more, you ll gain more weight. to lose one pound. That averages out to about 500 If you consume fewer, you ll lose weight. calories a day. That means that to lose one pound a week, you would need to create a calorie deficit of A Note ON HEALthy WEIGht LOSS 500 calories every day. It s important to recognize that the rate of healthy weight loss is one to two pounds a week. Weight Loss For example, you could eat 200 calories below your is a process, and steady, moderate progress is the best calorie limit and burn 300 more calories by running way to achieve lasting results. on the treadmill. Small Meals Switch from three large meals a day to three small meals and two snacks. Attain CraveBlocker Replace one snack or meal a day with Attain CraveBlocker. It s nutritionally balanced and has fewer calories. FiberWise Drink one serving of FiberWise before dinner to help you feel satisfied, promote digestive health and circulation health. Access Bars Eat an Access Bar 15 minutes before starting your workout; exercise 45 minutes at least twice a week to accelerate burning! (Attain Shake Twin Pack + FiberWise + Access Bar Triple Pack) Vitality Weight Loss Pack SKU5348 REGULAR PRICE: $ SAVE 34% PC PRICE: $ (48pts) 4 5

4 我 的 每 日 热 量 摄 取 的 上 限 为? 限 制 每 日 热 量 摄 取 来 维 持 体 重 以 快 速 估 计, 只 需 查 寻 与 您 的 体 重 最 相 似 的 数 据 您 的 瘦 身 公 式 想 要 知 道 您 每 日 该 摄 取 多 少 热 量, 只 需 根 据 您 的 瘦 身 目 标, 从 您 每 日 热 量 摄 取 限 制 再 减 去 500 或 1,000 女 人 目 前 的 体 重 ( 磅 ) 热 量 / 日 男 人 目 前 的 体 重 ( 磅 ) 热 量 / 日 适 度 减 重 您 的 每 日 热 量 摄 取 限 制 500 热 量 / 日 = 1 磅 / 周 显 著 减 重 您 的 每 日 热 量 摄 取 限 制 1000 热 量 / 日 = 2 磅 / 周 想 要 计 算 您 确 切 的 热 量 摄 取 限 制, 请 浏 览 Melaleuca.com/Vitality, 使 用 网 上 热 量 计 算 器 了 解 您 的 热 量 摄 取 小 改 变, 大 效 益 每 日 取 得 500 卡 的 热 量 赤 字 比 您 想 像 中 还 容 易 达 成 您 只 需 : 进 行 45 分 钟 的 快 步 行 走 (220 热 量 ) 以 矿 泉 水 取 代 2 罐 苏 打 水 (280 热 量 ) SODA SODA 500 热 量 限 制 是 控 制 体 重 的 关 键 您 知 道 您 的 热 量 摄 取 限 制 吗? 简 易 步 骤 达 成 瘦 身 目 标 美 乐 家 营 养 保 健 品 领 先 市 场, 结 合 良 好 的 饮 食 习 惯 持 之 以 恒 的 态 度, 即 能 以 简 易 的 步 骤 达 成 健 康 的 瘦 身 目 标 如 何 减 轻 体 重? 秘 诀 在 于 控 制 您 每 日 热 量 摄 取 您 的 热 量 摄 取 限 制 是? 您 知 道 您 每 日 需 摄 取 多 少 热 量 来 维 持 目 前 的 体 重 若 是 您 摄 取 过 量 热 量, 您 的 体 重 将 增 加 若 您 摄 取 较 少 的 热 量, 您 的 体 重 将 减 少 取 得 热 量 赤 字 1 磅 脂 肪 含 为 3,500 卡 的 热 量, 您 在 一 周 内 需 减 掉 相 等 的 热 量 才 能 减 去 1 磅 这 平 均 是 每 日 500 卡 的 热 量 这 意 味 着 您 每 日 必 须 取 得 500 卡 的 热 量 赤 字 少 量 多 餐 将 原 本 一 天 吃 早 中 晚 3 份 大 餐 的 习 惯, 改 为 一 天 吃 3 份 小 餐 加 2 份 点 心 安 恬 营 养 饮 品 用 安 恬 饮 品 取 代 一 天 当 中 的 一 份 餐 或 点 心, 营 养 均 衡 热 量 适 中 活 力 宝 纤 饮 品 晚 餐 前 喝 一 杯 活 力 宝 纤 饮 品, 增 加 饱 足 感, 更 促 进 消 化 及 循 环 健 康 活 力 棒 运 动 前 1 5 分 钟 吃, 一 周 至 少 运 动 2 次, 每 次 45 分 钟, 效 果 更 好 健 康 瘦 身 注 记 您 必 须 了 解 健 康 瘦 身 的 速 度 是 一 周 减 去 1 至 2 磅 瘦 身 是 一 个 过 程, 唯 有 稳 健 和 适 度 的 速 度, 才 能 达 到 持 久 的 效 果 例 如, 您 的 饮 食 摄 取 可 减 去 200 卡 的 热 量, 并 在 跑 步 机 上 燃 烧 300 卡 的 热 量 ( 安 恬 优 纤 蛋 白 双 包 装 * + 活 力 宝 纤 饮 品 + 活 力 棒 三 盒 装 ) 生 命 活 力 健 康 套 组 SKU5348 普 通 售 价 : $ 节 省 34% 优 惠 价 : $ (48pts) 6 7

5 日 本 原 装 进 口 Twice the Amount 1 of Nucleic Acids RNA Drink Continuously to Restore Youthfulness 2 倍 核 酸 RNA 升 级 持 续 喝 更 快 找 回 青 春 Imported from Japan 2 High concentration of nucleic acids to speed up regeneration Selected 15000mg of natural salmon milt extract (DNA concentration as high as 90%) which contains the highest amount of nucleic acids, plus twice the amount of brewer s yeast extract (1500mg, RNA concentration as high as 85%) to give your body more youthfulness and vitality. 9 vitamins and minerals provide complete nutrition Contains 9 essential vitamins and minerals such as vitamin A, B2, B6, B12, C, P, niacin, pantothenic acid and zinc to help regulate function and promote metabolism. 高 含 量 核 酸 加 速 新 生 精 选 蕴 含 最 多 核 酸 的 天 然 鲑 鱼 鱼 精 15000mg(DNA 纯 度 90%), 更 升 级 2 倍 啤 酒 酵 母 精 华 1500mg(RNA 纯 度 85%), 持 续 为 身 体 注 入 新 生 活 力 9 大 维 生 素 矿 物 质 营 养 完 整 包 含 9 种 必 需 维 生 素 矿 物 质 - 维 生 素 A/B2/B6/ B12/C/P/ 菸 碱 酸 / 泛 酸 / 锌 等, 帮 助 调 节 生 理 机 能, 加 强 代 谢 新 生 Not only does it contain twice the amount of nucleic acids RNA, it also contains the highest amount of the best source of DNA salmon milt extract. 不 只 核 酸 RNA 2 倍 升 级 更 精 选 DNA 最 高 含 量 来 源 鲑 鱼 鱼 精 Egg 蛋 /86g Mackerel 鲭 鱼 /251mg Mushroom 香 菇 /324mg Brewer s yeast 啤 酒 酵 母 /1399mg Dried anchovy 小 鱼 干 /3605mg (The amount of nucleic acids in every 100 grams of food) ( 每 100g 食 物 中 的 核 酸 含 量 ) Salmon Milt Extract 鲑 鱼 鱼 精 10600mg 3 Premium selected GABA helps de-stress Contains 1800mg fermented glutamic acid GABA, which is a natural amino acid with calming power to help relieve excess stress, so you can feel full of energy and enjoy better health. Purchase 40 Points Save $29.90 JUNE 40 POINTS 6 月 40 满 点 DNA Plus Twin Pack 活 力 核 酸 饮 品 双 瓶 装 SKU5148 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $ SAVE节 省 33% PC PRICE 优 惠 价 : $ (31pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $ (24pts) 严 选 GABA 帮 助 舒 压 添 加 1800mg GABA 麸 胺 酸 发 酵 物, 是 一 种 天 然 的 胺 基 酸, 具 有 安 定 的 力 量, 舒 缓 过 多 压 力, 天 天 活 力 百 倍 更 健 康 8 9

6 A Taste Sensation You ve Got to Try to Believe 体 验 绝 佳 风 味 一 喝 就 会 相 信 Now Melaleuca brings you a revolutionary form of omega-3s Vitality Omega-3 Crème Delight. It provides all the full-body benefits of omega-3s in a purified, contaminant-freeformula the entire family will love. Omega-3s: the full-body super nutrient you aren t getting enough of. Omega-3s are a group of essential polyunsaturated fatty acids that can t be made in the body, and must be obtained through diet. The two most beneficial omega-3s are DHA and EPA. Research has shown that they are essential at every stage of development, from childhood to old age. They are critical to multiple areas of health, from brain development, mental function to heart health, joint health and more. 现 在, 美 乐 家 推 出 革 命 性 的 鱼 油 形 式 - Omega-3 活 力 鱼 油, 它 有 益 於 全 身 健 康, 而 且 来 自 纯 净 无 污 染 的 环 境, 帮 助 补 足 一 天 满 满 营 养, 全 家 人 都 会 爱 上 它 Omega-3 完 整 营 养 补 足 你 的 摄 取 不 足 Omega-3 是 一 种 多 元 不 饱 和 脂 肪 酸, 人 体 无 法 自 行 合 成, 需 经 由 外 在 饮 食 摄 取, 它 含 DHA 及 EPA 关 键 营 养, 经 证 实 它 对 人 体 发 育 的 每 个 阶 段, 从 幼 儿 到 老 年 都 很 重 要, 更 有 益 大 脑 的 发 育 心 理 功 能 心 脏 与 关 节 健 康 等 Purchase 40 Points Save $11.00 JUNE 40 POINTS 6 月 40 满 点 Vitality Omega-3 Crème Delight Twin Pack (any flavor) 活 力 鱼 油 双 瓶 装 ( 任 何 口 味 ) SKU9295 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $69.40 SAVE节 省 22% PC PRICE 优 惠 价 : $54.00 (16pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $43.00 (12pts) For decades, getting the omage-3 fatty acids you need meant swallowing a pill or drinking fish oil that smells fishy. That made it nearly impossible for kids and some adults to get these critical nutrients. 数 十 年 来, 摄 取 Omega-3 只 能 选 择 吞 胶 囊 或 喝 下 有 鱼 腥 味 的 鱼 油, 导 致 大 多 数 孩 子 及 某 些 成 人 至 今 都 无 法 完 全 摄 取 这 相 当 重 要 的 营 养 素 JUNE SUPER VALUE 6 月 特 惠 SAVE $6.20 Vitality Omega-3 Crème Delight Twin Pack (any flavor) 活 力 鱼 油 双 瓶 装 ( 任 何 口 味 ) SKU8422 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $69.40 SAVE节 省 22% PC PRICE 优 惠 价 : $54.00 (16pts) SAVINGS 折 扣 $6.20 PROMOTION 促 销 价 : $47.80 (14pts) 10 11

7 Grape Seed Proanthocyanidins, the active ingredients in ProVex-Plus, are found in grape seeds. These unique compounds help strengthen blood vessels. They also act as antioxidants to fight free radicals and contribute to your overall health. (Free radicals are destructive molecules that can damage your cells.) 葡萄籽萃取 宝维适Plus所含的花青素 存在于葡萄籽中 这些独特的化合物 有助于强 化血管 它们也是抗氧化素 能对抗自由基 促进整体身体健康 自由基是 破坏分子 会侵袭您的细胞 Ginkgo Biloba ProVex-Plus also contains ginkgo biloba, sourced from an ancient plant that helps you maintain mental sharpness and proper blood circulation. 银杏萃取 宝维适Plus也含有银杏萃取 有助保持思维敏锐及维持正常的血液循环 Bilberry The last ingredient in ProVex-Plus is bilberry extract, a cousin to the blueberry that function as powerful antioxidant. 越桔 Grape Seeds for Better Circulation 此外 越桔与同科 同属的蓝莓提供极佳的抗氧保护 葡萄籽有益循环健康 Purchase 40 Points Save Provex-Plus contains grape skin and seed proanthocyanidins plus ginkgo biloba and bilberry compounds shown to help strengthen blood vessels. Provex-Plus Twin Pack 宝维适Plus的主要成份花青素存在于葡萄籽与葡萄皮 此外 还添加银杏与越桔 有助强化血管 JUNE 40 POINTS 6月40满点 宝维适Plus双瓶装 SKU4355 REGULAR PRICE 普通售价: $81.00 SAVE 节省 34% PC PRICE 优惠价: $53.80 (22pts) ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 12 $10.80 $ POINTS 满点: $43.00 (17pts) 13

8 Ultimate Luxury Ultimate Science Ultimate Results 极 致 奢 华 顶 尖 科 技 无 可 超 越 的 效 果 Highly prized ingredients and years of scientific devotion culminate in the pinnacle of comfort and performance a crème clinically shown to provide the utmost in moisturization and agedefying benefits. 极 其 珍 贵 的 顶 级 成 份, 以 淬 炼 多 年 的 创 新 研 发, 成 就 无 可 超 越 的 抗 老 保 养 传 奇, 更 经 临 床 实 证, 带 给 肌 肤 绝 对 完 美 的 润 泽 及 抗 老 功 效 Luxury Toner 晶 钻 鱼 子 赋 活 露 Restoring unmistakable radiance Purified grape extract bio water provides a base for a wealth of potent ingredients that purify skin for instant lifting action. Ingredients of distinction pearl extract, hyaluronic acid, peptides and marine extracts rebalance the bio-electronic balance of skin and support your skin s natural vitality while restoring unmistakable radiance. 重 现 年 轻 亮 彩 以 葡 萄 纯 露 为 基 底 的 顶 级 赋 活 露 富 含 丰 润 鱼 子 精 粹 及 珍 珠 萃 取 玻 尿 酸 活 性 抗 老 胜 肽, 能 平 衡 肌 肤 酸 硷 值, 让 肌 肤 充 满 活 力, 重 现 年 轻 亮 彩 Luxury Serum 晶 钻 鱼 子 赋 活 精 华 Every drop is an age-defying miracle This concentrated ultra luxe serum helps restore the natural functions of skin to reverse the signs of aging. Replete with age-defying peptides, CoQ10, and exquisite caviar, this exclusive formula revitalizes skin to deliver a dramatic transformation. Discoloration and blemish seem to vanish; wrinkles and expression lines blur; and your complexion lightens to a luminous, even glow. 滴 滴 抗 皱 奇 迹 浓 缩 精 华 液, 让 肌 肤 恢 复 自 然 功 能, 延 缓 老 化, 蕴 含 抗 老 胜 肽 CoQ10 及 珍 贵 鱼 子, 独 特 赋 活 配 方 让 肌 肤 转 变 令 人 惊 艳, 改 善 肤 色 不 匀 及 瑕 疵, 抚 平 细 纹 / 皱 纹, 使 肤 色 更 透 亮 有 光 泽 14 Luxury Crème Concentrate 晶 钻 鱼 子 赋 活 霜 TEGO Pep 4-17 Clinically shown to increase elasticity, improve texture, and decrease appearance of wrinkles and lines. Argireline NP Reduces the appearance of already-formed wrinkles, especially in the forehead and around the eyes. Antioxidants Antioxidant vitamins and coenzyme Q10 act synergistically to protect skin from free radicals. 活 性 抗 老 胜 肽 临 床 实 证, 增 加 肌 肤 弹 力 及 改 善 纹 理, 减 少 皱 纹 和 细 纹 抗 皱 胜 肽 减 少 已 形 成 的 皱 纹, 特 别 是 在 前 额 和 眼 部 周 围 抗 氧 防 护 成 份 抗 氧 化 维 他 命 C 及 E 搭 配 辅 酶 Q10 协 同 保 护, 肌 肤 不 受 自 由 基 伤 害 Deep Sea Nutrients Potent marine extracts from the microalgae Dunaliella salina promote skin clarity and smoother texture. Resveratro Harnessing the antioxidant power of grapes, it leaves your complexion brighter, more even-toned, and radiant. Caviar Extract Creates a protective barrier on the surface of skin while still penetrating to deeply moisturize. 深 海 滋 养 精 华 取 自 杜 莎 藻 的 高 效 深 海 萃 取 精 华, 使 肌 肤 纯 净 更 加 柔 滑 白 藜 芦 醇 运 用 葡 萄 中 抗 老 化 能 量, 让 肤 色 变 得 均 匀 明 亮, 绽 放 光 采 鱼 子 精 粹 能 为 肌 肤 表 面 建 立 起 保 护 屏 障, 同 时 渗 透 肌 底 深 层 润 泽 JUNE SUPER VALUE 6 月 特 惠 SAVE $ Luxury Series Set (Luxury Crème Concentrate + Toner + Serum) 晶 钻 鱼 子 赋 活 系 列 全 套 ( 晶 钻 鱼 子 赋 活 霜 + 赋 活 露 + 赋 活 精 华 ) SKU6295 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $ SAVE节 省 34% PC PRICE 优 惠 价 : $ (155pts) SAVINGS 折 扣 $ PROMOTION 促 销 价 : $ (122pts) JUNE SUPER VALUE 6 月 特 惠 SAVE $48.90 Luxury Toner Twin Pack (free one wrinkle release eye serum) 晶 钻 鱼 子 赋 活 露 双 瓶 装 ( 免 费 赠 送 抗 皱 眼 部 精 华 液 ) SKU6296 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $ SAVE节 省 33% PC PRICE 优 惠 价 : $ (62pts) SAVINGS 折 扣 $48.90 PROMOTION 促 销 价 : $ (62pts) 15

9 moisture barrier 保 湿 精 华 glycerin 天 然 甘 油 Melaleuca found a way to combine key ingredients at the high levels needed for a truly therapeutic moisturizer. 独 家 科 技 以 高 剂 量 结 合 主 要 成 份, 成 为 高 效 滋 润 乳 液 Improve How allantoin 尿 囊 素 You Feel About Your Skin 改 善 肌 肤 触 感 If you are a dry skin sufferer, you may be uncomfortable even letting others see your skin, let alone touch it. Renew Lotion can help restore your confidence. Smoother, softer Moisture Retention Moisture Barrier Improvement (TEWL) 保 湿 功 效 改 善 肌 肤 保 湿 力 RENEW 7x After 2 Weeks 2 星 期 后 the moisture retention 肌 肤 补 水 度 7 倍 提 升 OTHER BRAND 其 它 品 牌 After 2 weeks, moisture loss has decreased and it s 7 times the improvement vs. the other brand in its ability to retain moisture. 使 用 2 周 後, 水 份 流 失 减 少, 补 水 度 比 其 它 品 牌 高 出 7 倍 RENEW Moisture Improvement Improvement in Skin Hydration Change vs. Baseline (Corneometer) 改 善 肌 肤 保 湿 程 度 OTHER BRAND 其 它 品 牌 After 24 hrs. 24 小 时 后 改 善 皮 肤 水 分 变 化 对 基 线 ( 肌 肤 水 分 测 试 仪 ) RENEW 5x the moisture improvement 肌 肤 含 水 量 5 倍 提 升 OTHER BRAND 其 它 品 牌 After 2 Weeks 2 星 期 后 Improvement in skin hydration is up in just 24 hours; and it s 5 times the improvement vs. the other brand after 2 weeks. 使 用 2 4 小 时 内, 含 水 量 提 升 ; 比 使 用 其 它 品 牌 2 周 後 更 高 出 5 倍 skin doesn t just feel healthier. It looks healthier. And Renew Lotion is clinically proven to help even extremely 16 dry skin associated with eczema get noticeably softer and smoother in just 24 hours. Purchase 40 Points Save $6.80 如 果 您 有 肌 肤 干 燥 的 困 扰, 害 怕 让 别 人 看 见 肌 肤 不 佳 状 况 或 是 触 摸 活 肤 乳 液 能 让 您 重 拾 对 肌 肤 的 自 信, 肌 肤 更 细 滑 柔 嫩 健 康 活 肤 乳 液 经 临 床 证 实, 有 效 滋 润 患 有 湿 疹 而 极 度 干 燥 的 肌 肤, 在 短 短 24 小 时 内 让 肌 肤 变 得 更 柔 嫩 润 滑 JUNE 40 POINTS 6 月 40 满 点 Renew Intensive Skin Therapy Twin Pack 活 肤 乳 液 双 瓶 装 SKU6750 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $44.00 SAVE节 省 32% PC PRICE 优 惠 价 : $29.80 (14pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $23.00 (10pts) 17

10 You can always use a little extra help doing the dishes. So while you get suds up to your elbows, Lemon Brite is also hard at work. Powered by biodegradable, naturally derived grease-cutting agents, Lemon Brite begins working on your dishes the moment they hit the suds. Cuts Grease and Breaks Down Food Quickly and Thoroughly Naturally derived grease-cutting agents instantly break down grease and food residue so you can clean those greasy dishes effortlessly. Biodegradable Naturally derived ingredients clean the dishes for you, easy to rinse off and gentle to your hands, giving you peace of mind. Ultra Concentrated Formula A little goes a long way. The natural scrubbing power does the hard work for you while saving you money. 用 对 洗 碗 剂, 可 以 让 清 洗 碗 碟 更 轻 松 满 手 的 泡 沫 正 是 神 奇 洗 碗 剂 在 发 挥 功 效 的 时 刻 神 奇 洗 碗 剂 含 生 物 可 分 解 的 天 然 去 油 剂, 泡 沫 顷 刻 化 解 碗 碟 上 的 油 渍 瞬 效 去 油, 分 解 食 物 残 渣 天 然 萃 取 去 油 配 方, 让 绵 密 泡 沫 瞬 间 立 即 瓦 解 碗 盘 油 垢 残 渍, 去 除 油 污 不 费 力 生 物 可 分 解, 温 和 更 安 心 配 方 天 然 安 全, 温 和 洗 净 碗 盘, 容 易 冲 洗, 不 伤 害 双 手 肌 肤, 让 您 更 安 心 18 Doing the Dishes Doesn t Have to Be a Chore 清 洗 碗 碟 不 再 枯 燥 乏 味 浓 缩 配 方, 超 环 保 更 省 钱 Purchase 40 Points Save $5.00 JUNE 40 POINTS 6 月 40 满 点 Lemon Brite Triple Pack 神 奇 洗 碗 剂 三 瓶 装 SKU2170 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $36.00 SAVE节 省 38% PC PRICE 优 惠 价 : $22.50 (6pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $17.50 (4pts) 用 量 超 省, 只 要 少 少 一 滴, 就 能 一 次 洗 净 大 量 油 腻 碗 盘, 帮 您 轻 松 省 下 荷 包 19

11 For everything that gets dripped on, splattered, stunk up, stuck on, leaked on, drawn on, and more, there s Sol-U-Mel the unique, naturally derived, biodegradable, Melaleuca Oil powered, stain-removing & smell-busting powerhouse. 隐藏在居家角落 那些不小心被脏污滴到 喷到 被恶臭沾到或脏污黏到 渗漏染到 画笔画到等各种污渍 就靠三合一去污剂 独特天然萃取及生物可分解的茶树精油配方 强效去除顽垢/异味 一喷全净 让您再也 找不到一点污渍 Removes worst stains fast 顽固脏污 去除快 Use full-strength Sol-U-Mel to remove all your worst stain 倒一点未稀释的三合一原液 快速去除顽强脏污的恶梦 nightmares! Deodorizer removes odors 异味臭气 全消除 Spray diluted Sol-U-Mel to eliminate, not just cover up odors. 喷一下稀释后的三合一 帮助除去异味而非暂时掩盖臭气 Cleaner a great household helper 居家清洁 好帮手 Use diluted Sol-U-Mel for everyday jobs such as cleaning 稀释后的三合一让厨柜/炉灶随擦随净 添加5毫升未稀释 原液至强效万能清洁剂 多功能清洁剂 强效洗衣剂之中 有助提升洁净力 cabinets and stovetops. Add 5ml full-strength Sol-U-Mel to MelaMagic, Tough & Tender and MelaPower to boost their cleaning power. Naturally derived and gentle 天然萃取 最温和 Naturally derived, biodegradable Melaleuca Oil-powered 结合天然萃取 生物可分解的茶树精油洁净成份 不含腐蚀 性化学物质 formula contains no caustic chemicals. INK MARKER CRAYON 天然石材 PAINT NAIL POLISH 天然石材 GLUES TREE SAP GUM 天然石材 OIL GREASE TAR 天然石材 The Natural Solutions for Even the Most Creative Messes 再创意的脏乱 也能以天然方式清除 20 Purchase 40 Points Save $16.00 MARCH 40 POINTS 3月40满点 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner Twin Pack 三合一去污剂双瓶装 SKU5949 REGULAR PRICE 普通售价: $ SAVE 节省 32% PC PRICE 优惠价: $79.80 (36pts) ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 $ POINTS 满点: $63.80 (28pts) 21

12 Embrace the Elements Beautiful Furniture Is Just a Spritz Away 一喷亮洁 滋养家具 拥抱清新男人味 Alloy s strikingly rugged fragrance Rustic Touch features carnauba wax (the hardest blends the clean essence of rain with natural wax), high-tech polymers, naturally a subtle, masculine scent. Irresistible, derived conditioners, and a fabulous orange scent. like a force of nature. 除尘亮光剂含有巴西棕榈蜡 最硬的天然蜡 高科 纯植系列展现了与众不同的男性魅力 结合 技高光剂 天然滋养成份和清新的香橙气味 了如同大雨的清新 男人香 如同大自然 难 以抗拒 Alloy Antiperspirant & Deodorant Alloy s advanced formula provides long-lasting wetness and odor protection, while the skinsoothing properties of aloe, green tea, and vitamin E keep you cool and confident day and night. 纯植止汗体香膏 纯植止汗体香膏的先进配方 提供持久的止汗与除臭功效 具舒缓功效的芦荟 绿茶及维生素E常保您整日清新 自信 Alloy Body Wash Wake up your senses with the invigorating scent of Alloy Body Wash. Natural cleansers eliminate dirt and oils while moisturizers soften skin, so you re refreshed and ready for whatever comes. 纯植沐浴胶 以清新舒畅的纯植沐浴胶唤醒您的感宫 天然洁肤成份洗净 污垢与油渍 同时滋润皮肤 让您倍感清爽 Shines, protects, and conditions wood, vinyl and leather Helps furniture resist scratches, stains and moisture Simply spray onto surface or cloth and then gently wipe 焕亮 保护和滋养木质 塑料 皮革 防止刮痕 污渍和水印 只需喷洒在家具表面或抹布上 然后轻轻擦拭 JUNE SUPER VALUE 6月特惠 JUNE SUPER VALUE 6月特惠 SAVE $2.10 Rustic Touch Furniture Care Twin Pack Alloy Antiperspirant & Deodorant + Body Wash 除尘亮光剂双瓶装 纯植止汗体香膏 + 纯植沐浴胶 SKU8600 REGULAR PRICE 普通售价: $33.00 SKU9190 REGULAR PRICE 普通售价: $28.20 SAVE 节省 32% PC PRICE 优惠价: $22.40 (6pts) ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 22 SAVE $2.50 $2.50 PROMOTION 促销价: $19.90 (5pts) SAVE 节省 32% PC PRICE 优惠价: $19.10 (6pts) ADDITIONAL 额外 SAVINGS 折扣 $2.10 PROMOTION 促销价: $17.00 (5pts) 23

13 Shop for Melaleuca products with the convenience at your fingertips 选 购 美 乐 家 优 质 产 品 仅 在 弹 指 间 Melaleuca customers are smarter than the average grocery store customer. They have found a simple way to shop for safer, healthier products. They can shop for more than 350 exclusive wellness products with convenience at their fingertips, anytime, anywhere, 24/7. Melaleuca s website provides preferred customers with a customer-oriented shopping experience that s fun, fast and easy. 比 起 一 般 卖 场 消 费 者, 美 乐 家 会 员 显 得 更 聪 明, 因 为 他 们 找 到 了 最 简 单 的 方 法, 买 到 更 安 心, 更 健 康 的 产 品 全 天 候, 无 论 您 身 在 何 处, 在 美 乐 家 网 站 选 购 超 过 350 项 独 家 优 质 产 品 仅 在 弹 指 间, 省 时 又 便 利 美 乐 家 网 站 为 优 惠 顾 客 提 供 以 客 为 尊 的 购 物 环 境, 带 给 您 无 穷 乐 趣 便 利 及 快 捷 的 购 物 体 验 7 Exclusive Privileges for Lifetime VIP! 尊 荣 忠 诚 会 员 7 大 优 惠 唯 您 独 享! Become a Lifetime VIP member and enjoy exclusive privileges: Lifetime Silver VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65pts for Directors and above) Lifetime Gold VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70pts for Directors and above) Lifetime Platinum VIP: Shop consecutively for 30 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 pts for Directors and above) 只 要 您 成 为 尊 荣 忠 诚 会 员, 立 即 享 有 多 重 优 惠 礼 遇 : 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员 : 持 续 6 个 月 每 月 消 费 点 数 达 45 点 ( 总 监 含 以 上 达 65 点 ) 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 : 持 续 6 个 月 每 月 消 费 点 数 达 50 点 ( 总 监 含 以 上 达 70 点 ) 尊 荣 忠 诚 白 金 卡 会 员 : 持 续 30 个 月 每 月 消 费 点 数 达 50 点 ( 总 监 以 上 达 70 点 ) 1. Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! Lifetime Gold VIP Japanese Ceramic knife Set Lifetime Silver VIP 7-Piece Chef Deluxe kitchen Cooking Utensils 2. Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Natural Ceramic Cooking Pot Lifetime Silver VIP Pure & Healthy Water Filter Pitcher JUNE WEB SPECIAL 6 月 优 惠 SAVE $8.60 Attain Bar Twin Pack (any flavor) 安 恬 棒 双 盒 装 ( 任 何 口 味 ) * Valid from 1st 30th June 2014 / 只 限 2014 年 6 月 1 日 30 日 SKU4739 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $59.40 SAVE节 省 35% PC PRICE 优 惠 价 : $38.40 (10pts) SAVINGS 折 扣 $8.60 PROMOTION 促 销 价 : $29.80 (7pts) May Web-only Specials Promotion 6 月 网 上 独 家 产 品 促 销 JUNE WEB SPECIAL 6 月 优 惠 SAVE $5.00 Body Satin Body Wash Twin Pack (any two) 莎 庭 柔 肤 沐 浴 乳 双 瓶 装 ( 任 何 两 只 ) SKU5514 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : SAVE节 省 36% PC PRICE 优 惠 价 : $25.80 (10pts) SAVINGS 折 扣 $5.00 PROMOTION 促 销 价 : $20.80 (8pts) 消 费 满 6 个 月 尊 荣 见 面 礼 送 给 您! 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 和 风 御 品 陶 瓷 刀 组 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员 全 能 料 理 七 件 组 Shop for 18 consecutive months and receive a 2nd Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Thermal Bag Lifetime Silver VIP Fleece Blanket 消 费 满 18 个 月 加 码 礼 立 即 享! 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 保 温 保 冷 外 出 袋 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员 温 馨 舒 柔 随 身 毯 Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more! A Lifetime VIP member can receive up to 10% of product point purchases as Loyalty Shopping Dollars. 最 高 10% 的 消 费 回 馈 超 优 惠 每 笔 订 单 享 最 高 10% 的 消 费 回 馈, 为 您 省 更 多 4. Maintain your Lifetime Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! Lifetime Platinum VIP Stainless Steel Vacuum Flask Set 消 费 满 12 个 月 尊 荣 礼 带 回 家! 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 天 然 陶 瓷 精 致 锂 瓷 锅 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员 健 康 纯 净 滤 水 壶 Enjoy up to 25% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products Lifetime Platinum VIP get to enjoy 25% discount on selected products Lifetime Gold VIP get to enjoy 20% discount on selected products Lifetime Silver VIP get to enjoy 15% discount on selected products 精 选 商 品 特 惠 折 扣 最 高 25% 尊 荣 忠 诚 白 金 卡 会 员, 独 享 精 选 商 品 25% 折 扣 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员, 独 享 精 选 商 品 20% 折 扣 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员, 独 享 精 选 商 品 15% 折 扣 6. Exclusive discount on new products Enjoy special discounts on selected new products. 新 品 上 市 特 惠 部 分 新 品 独 享 优 惠 价 维 持 二 十 四 个 月 [ 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 ] 籍, 可 获 赠 白 金 欢 迎 礼! 尊 荣 忠 诚 白 金 卡 会 员 不 锈 钢 真 空 保 温 罐 套 装 24 25

14 PRODUCT BONUS P R O G R A M The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between 1st April to 30th September, New Preferred Customers will be rewarded with Free products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 尊 荣 迎 宾 计 划 是 针 对 所 有 于 2014 年 4 月 1 日 至 9 月 30 日 新 入 会 的 美 乐 家 优 惠 顾 客 所 专 属 的 好 康 活 动 在 入 会 的 第 个 月, 只 要 完 成 当 月 消 费 点 数, 即 有 免 费 产 品 带 回 家 The FREE products 免 费 产 品 : Month 2 第 2 月 Month 4 第 4 月 Month 6 第 6 月 产 品 红 利 尊 荣 迎 宾 礼 计 划 SKU 3650 T36-C5 Melaleuca Oil - 15mL T36-C5 茶 树 精 油 - 15mL SKU 3600 Renew Intensive Skin Therapy - 237mL 活 肤 乳 液 - 237mL Eligibility for the FREE products: 免 费 产 品 的 合 格 月 份 : SKU 8589 FiberWise Drink Citrus Orange 活 力 宝 纤 饮 品 ( 鲜 橙 ) New Preferred Customers will get to try Melaleuca Star Products worth SGD62 for FREE 新 加 入 之 优 惠 顾 客, 即 可 独 享 尊 荣 迎 宾 礼 免 费 体 验 价 值 SGD62 的 优 质 产 品! Month of enrollment 被 推 荐 的 月 份 Eligibility for Month 2 free gift 获 赠 第 2 月 免 费 产 品 Eligibility for Month 4 free gift 获 赠 第 4 月 免 费 产 品 Eligibility for Month 6 free gift 获 赠 第 6 月 免 费 产 品 Apr-14 May-14 Jul-14 Sep-14 May-14 Jun-14 Aug-14 Oct-14 Jun-14 Jul-14 Sep-14 Nov-14 Jul-14 Aug-14 Oct-14 Dec-14 Aug-14 Sep-14 Nov-14 Jan-15 Sep-14 Oct-14 Dec-14 Feb-15 Terms and Conditions 条 例 与 规 则 Other Program Rules 其 他 条 例 To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/ months prior Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order No product point will be awarded for the FREE products FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty 以 获 赠 免 费 产 品, 优 惠 顾 客 不 可 在 当 月 / 前 几 个 月 内 取 消 该 顾 客 资 格 或 从 优 惠 顾 客 转 为 基 础 顾 客 必 须 符 合 每 月 消 费 点 数, 不 可 启 动 预 备 订 单 免 费 产 品 不 附 产 品 点 数 免 费 产 品 不 可 退 或 换 取 其 他 产 品 有 瑕 疵 的 产 品 除 外 Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company s policies & procedures. If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 若 事 业 代 表 于 此 活 动 中 触 犯 了 条 规, 美 乐 家 东 南 亚 ( 新 加 坡 ) 有 权 取 消 其 参 与 资 格 如 中 英 版 内 容 有 任 何 不 符, 请 以 英 文 版 为 准 美 乐 家 东 南 亚 ( 新 加 坡 ) 保 留 在 不 另 行 通 知 下, 更 改 条 件 与 规 则 的 权 利 下, 并 对 此 活 动 保 留 最 终 之 决 定 权 26 27

15 Singapore Product List June 2014 SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Vitamins, Minerals & Phytonutrients Vitality Multivitamin & Mineral for Women 60 tablets Vitality Multivitamin & Mineral for Men 60 tablets Vitality Multivitamin & Mineral for tablets Vitality Calcium Complete 120 tablets Product Points Regular PC Vitality Pack (Vitality Multivitamin & Mineral & Vitality Calcium Complete ) Vitality Pack for Women Vitality Pack for Men Vitality Pack for Vitality 4 Pack (Vitality Multivitamin & Mineral, Vitality Calcium Complete, Cellwise, & Florify ) Vitality 4 for Women Vitality 4 for Men Vitality 4 for Vitality 6 Pack (Vitality Multivitamin & Mineral, Vitality Calcium Complete, Cellwise, ProvexCV, Phytomega, & Florify ) Vitality 6 for Women Vitality 6 for Men Vitality 6 for Mel-Up1000 (Pack of 10) Brain Health Vitality Omega-3 Crème Delight Lime Sorbet 340g Vitality Omega-3 Crème Delight Peach Mango Tango 340g Children s Health Koala Pals Multivitamin Supplement 120 chewables Children s Nutraview 60 softgels Heart Health Phytomega 120 softgels ProvexCV 60 capsules Provex-Plus 30 capsules Digestive Health Calmicid 60 tablets FiberWise Drink 810g/30 servings Florify 30 capsules Condition-Specific Health Needs Replenex 90 tablets Replenex Extra Strength 90 tablets Replenex Extra Strength Drink 20 packets ProstAvan 30 softgels LiverWise 30 tablets Luminex 90 capsules EstrAval 60 capsules SKU 4545 Products Activate-C Immune Complex Drink Mix 20 packets Product Points Regular PC Activate Immune Complex 60 capsules NutraView 60 softgels RestEZ 60 capsules CranBarrier 60 chewables CellWise 60 tablets DNA Plus 500mL DNA Plus Twin Pack Weight Management Attain Shake Milk Chocolate 14 servings Attain Shake Vanilla 14 servings Attain Shake Strawberry 14 servings Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) Attain Bar Chocolate Peanut Butter (Pack of 6) Attain Bar Sweet and Salty Nut (Pack of 6) Vitality for Life Blender Bottle Vitality Weight Lose Pack (Attain Shake Twin Pack + FiberWise + Access Bar Triple Pack) Sports Nutrition Access Exercise Bars Chocolate Raspberry Rush (Pack of 10) Access Exercise Bars Chocolate Peanut Butter Krisp (Pack of 10) Access Exercise Shake Chocolate Slam (14 servings) Sustain Sport Lemon Blast 20 packets FOR YOUR HOME - ECOSENSE 1212 Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL Clear Power Mixing Spray Bottle MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 503mL Sol-U-Guard Botanical 2X Mixing Spray Bottle Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL Tough & Tender Mixing Spray Bottle Tough & Tender Wipes 30 wipes Tough & Tender Wipes Twin Pack No Work Daily Shower Cleaner 473mL No Work Mixing Spray Bottle Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle Harvest Pure 473mL Dish Care Lemon Brite 473mL Laundry PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL PreSpot Mixing Spray Bottle MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L MelaSoft Fabric Softener Spring Breeze 1.42L EcoSense Pump for Laundry Bottles EcoSense Drain Back Cap FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY 7440 Dental Care 4-pack Toothbrush Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL Breath-Away Mouth Rinse Concentrate Fresh Mint 237mL (makes 946mL) Classic Cinnamon Dental Floss 50m Fresh Mint Dental Floss 50m Affinia Facial Care Facial Cleanser + Toner w/pump 150mL Facial Moisturizer w/pump 120mL Facial Scrub 113.4g Affinia Hair Care Moisturizing Shampoo 355mL Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL Volumizing Shampoo 355mL Moisturizing Conditioner 355mL Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL Volumizing Conditioner 355mL Styling Hair Gel 163mL Natural Hold Hairspray w/sprayer 296mL Body Satin Deodorant 56g Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL Body Lotion w/pump (Pear Raspberry) 237mL Foot Scrub 163mL Foot Lotion 163mL Foot Spray w/sprayer 187mL Hand Crème 59mL Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL Mint Antibacterial Liquid Soap 237mL Original Antibacterial Liquid Soap 237mL Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL Melaleuca Herbal Shampoo 237mL Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL Melaleuca Original Shampoo 237mL Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL Green Tea Body Shampoo w/pump Exfoliating Mesh Sponge Bath Bars The Gold Bar The Melaleuca Platinum Bar Exfoliating Body Bar Alloy for Men Antiperspirant & Deodorant 64g Body Wash 210mL Cologne 65mL After Shave 65mL Bath Bar FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 499 Koala Pals Multivitamin Supplement 120 chewables Children s Nutraview 60 softgels Koala Pals Character Toothbrush - Blue Koala Pals Character Toothbrush - Green Koala Pals Character Toothbrush - Pink Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g Koala Pals Training Tooth Gel 108g Koala Pals Flossers (Pack of 10) Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL Koala Pals Hand Wash Refill 444mL Koala Pals Tear-Free Hair Wash 325mL Koala Pals Tear-Free Body Wash 325mL FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS 623 ProCare Pet Shampoo 296 ml FOR YOUR MEDICINE CABINET 199 First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 30mL T36-C5 Melaleuca Oil 15mL T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL MelaGel Topical Gel 14g Tube Pain Relief Extra Strength Pain-A-Trate Pain Relieving Cream 89mL Tube Cough, Cold & Flu Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops CounterAct Orchard Cherry Cough Drops 30 Drops Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL Renew Pump Renew Travel Pack 30mL/2 Tubes Renew Travel Pack 30mL/6 Tubes Renew Bath Oil 118mL Liquid Soap Pump Renew Body Wash 355mL Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. While Stock Last New Product Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing While Stock Last New Product

16 SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC 3748 Renew Hand Wash w/pump 237mL Pure Essence Purify Softening Toner 100mL Clear PRODUCT INFORMATION & SALES AIDS Reflect Acne Prevention System Reflect Clear Skin Essentials Foaming Cleanser 133mL Reflect Clear Skin Essentials Foaming Cleanser Pump Reflect Clear Skin Essentials Deep-Cleaning Astringent 130mL Reflect Clear Skin Essentials Deep-Cleaning Astringent Pump Reflect Clear Skin Essentials Oil-Free Moisturizer 35.5mL Reflect Clear Skin Essentials Acne Treatment Cream 14g Reflect Clear Skin Essentials Acne Spot Treatment 8.9mL Sunscreen Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 65g FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE & COSMETICS Triple Up Collagen (Pack of 10) Triple Up Collagen (Pack of 10) 3 Packs Luxury Skin Care Luxury Toner 140mL Luxury Serum 30mL Luxury Crème Concentrate 50mL Luxury Hair Care Luxury Volume Shampoo 296mL Luxury Moisture Shampoo 296mL Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL Luxury Volume Crème Conditioner 237mL Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL 6683 Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL 6684 Intensive Treatment Detoxifying Wash 237mL Hair Iron Prep Spray 237mL Detangling & Smoothing Spray 237mL Cleansing/Toning/Moisturizing Skin Care Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleanser, Toner, & Moisturizer) Skin Hydrating Facial Cleanser 200mL Skin Refining Facial Cleanser 200mL Hydrating Facial Toner 200mL Clarifying Facial Toner 200mL Daytime Delivery Crème 50mL Daytime Delivery Lotion 50mL Night Firming Treatment 50mL Skin Revitalizing Serum 30mL Fortifying Vitamin Lotion 30mL Renewing Exfoliator - 50mL Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (Pack of 10) Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL Perfect Care Fresh Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Fresh & Serum) Perfect Care Rich Necessities Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Rich & Serum) Perfect Care Fresh Complete Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Fresh, Serum, Day Cream and Night Cream) Perfect Care Rich Complete Set (Save over 20%) (Includes Cleansing Oil, Facial Wash, Toner Rich, Serum, Day Cream and Night Cream) Perfect Care Cleansing Oil 150mL Perfect Care Facial Wash 120g Perfect Care Toner Fresh 150mL Perfect Care Toner Rich 150mL Perfect Care Serum 30mL Perfect Care Day Cream 30g Perfect Care Night Cream 30g Specialty Skin Care Items Complete Radiance Clay Facial Masque 70g Replenish Hydrating Fruit Masque 74g Radiance Exfoliating Treatment 60g Refine Purifying Mud Masque 74g Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL Bright Eyes Soothing Gel 15mL Wrinkle Release Eye Serum 15mL Night Recovery Crème 15mL Timeless Age-Defying Serum 30mL Luxury Lip Colors Mauvelous Pink Sorbet Plumberry Coral Reef Currant Politely Pink Rosewood Peach Silk Sienna Terra Lip Treatment Perfecting Lip Treatment Perfecting Lip Liner Plum Crazy Wine Nude Brilliance Lip Gloss Flirt Rumor Moonlight Eye Shadow Compact Gold Finch Ice Mermaid Plum Dandy Fiji Jamaica Raisin Brown Sugar Hyacinth Wisteria Enhance Mechanical Eye Pencil Black Dark Brown Dual-End Brow Pencil Brunette Sable Defining Lash Mascara Waterproof Black Black/Brown Lengthy Lash Primer Lengthy Lash Primer Age-Defying Liquid Foundation Natural Cashmere Fawn Crème-To-Powder Foundation Natural Cashmere Fawn Powder Foundation Pink Beige Natural Beige Powder Foundation Compact Powder Foundation Sponge (Pack of 3) Loose Powder Light Medium Dark Age-Defying Concealer Light Medium Dark Powder Blush Compact Peach Satin Soft Rose Persimmon ESSENTIAL & VALUE PACKS 360 Value Pack* Essential Pack* TRIAL SIZE PRODUCTS 638 The Gold Bar (Trial Size) EcoSense Safer For Your Home DVD Oligofructose Complex DVD Business Kit Business Kit (Customer Membership Booklet, Building Your Melaleuca Business Booklet, Delivering Wellness Booklet [English/Chinese/ Malay] & DVD, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) Business Kit Materials Seven Critical Activities Booklet Customer Membership Booklet Building Your Melaleuca Business Booklet Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/ Malay) Delivering Wellness DVD (English/Chinese/Malay) Delivering Wellness Bundle Booklet & DVD (English/Chinese/Malay) Forms Customer Membership Agreement Independent Marketing Executive Agreement Interbank GIRO Authorisation Form Enrollment Pack (10 each: Cust. Mem. Agreement, Ind. Mktg. Exec. Agreement, & Interbank GIRO Form) Publications Melaleuca Country Catalogue Melaleuca Country Catalogue (5 Pack) Leadership In Action Miscellaneous Business Card (200 cards) International International Sponsorship Program Australia/New Zealand Europe (United Kingdom/Ireland/Netherlands) Japan Korea Taiwan/Hong Kong USA/Canada Backup Order prices are as follows: 35PTS, $ PTS, $ Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing. While Stock Last New Product Suitable for vegetarian diet Halal certified To order, call or go to All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing While Stock Last New Product

17 40 Points Product Promotion Period: June 2014 特 惠 期 间 :2014 年 6 月 满 点 数, 享 折 扣 Purchase 40 points/60 points (Directors and above) of Melaleuca Products in a single receipt and you will be eligible to purchase the featured promotions below! 同 张 订 单 消 费 点 数 满 40 点 / 60 点 ( 总 监 以 上 ), 即 可 购 买 以 下 特 惠 促 销! Save up to S$ DNA Plus Twin Pack 活 力 核 酸 饮 品 双 瓶 装 SKU5148 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $ SAVE节 省 33% PC PRICE 优 惠 价 : $ (31pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $ (24pts) Vitality Omega-3 Crème Delight Twin Pack (any flavor) 活 力 鱼 油 双 瓶 装 ( 任 何 口 味 ) SKU9295 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $69.40 SAVE节 省 22% PC PRICE 优 惠 价 : $54.00 (16pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $43.00 (12pts) Provex-Plus Twin Pack 宝 维 适 Plus 双 瓶 装 SKU4355 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $81.00 SAVE节 省 34% PC PRICE 优 惠 价 : $53.80 (22pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $43.00 (17pts) Renew Intensive Skin Therapy Twin Pack 活 肤 乳 液 双 瓶 装 SKU6750 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $44.00 SAVE节 省 32% PC PRICE 优 惠 价 : $29.80 (14pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $23.00 (10pts) Lemon Brite Triple Pack 神 奇 洗 碗 剂 三 瓶 装 SKU2170 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $36.00 SAVE节 省 38% PC PRICE 优 惠 价 : $22.50 (6pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $17.50 (4pts) Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner Twin Pack 三 合 一 去 污 剂 双 瓶 装 SKU5949 REGULAR PRICE 普 通 售 价 : $ SAVE节 省 32% PC PRICE 优 惠 价 : $79.80 (36pts) SAVINGS 折 扣 $ POINTS 满 点 : $63.80 (28pts) Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here... 超 过 350 项 丰 富 选 择, 带 给 您 与 家 人 更 富 足 的 生 活, 有 着 超 越 市 售 的 质 量, 更 拥 有 百 万 会 员 的 真 心 推 荐, 而 且 每 日 还 能 为 您 省 下 30%~40% 的 超 值 优 惠, 这 些 只 是 您 所 享 受 到 的 其 中 一 部 份 而 已... Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore Tel: Fax: