麻烦您帮我寄一下 má fán nín bāng wǒ jì yī xià 营业员 : 请您填一下包裹单 yíng yè yuán qǐng nín tián yī xià bāo guǒ dān 约翰 : 好了, yuē hàn hǎo le 要把单子贴在包裹上面吗? yào bǎ dān zi

Size: px

Start display at page:

Download "麻烦您帮我寄一下 má fán nín bāng wǒ jì yī xià 营业员 : 请您填一下包裹单 yíng yè yuán qǐng nín tián yī xià bāo guǒ dān 约翰 : 好了, yuē hàn hǎo le 要把单子贴在包裹上面吗? yào bǎ dān zi"

瑜鹄寿
6 years ago
Views:

1 Chinese IAB M13 PostageExchangeNote Lesson 25 特快专递还是普通快递? You will find all quiz review sheets at and study very well from this note and quiz review sheets before taking a quiz or test. 麦克 : 约翰, mài kè yuē hàn 你下午帮我去寄个包裹吧 nǐ xià wǔ bāng wǒ qù jì gè bāo guǒ ba 约翰 : 好, yuē hàn hǎo 特快专递还是普通快递? tè kuài zhuān dì hái shì pǔ tōng kuài dì 麦克 : 特快专递 mài kè tè kuài zhuān dì 最好这个周五之前能到 zuì hǎo zhè gè zhōu wǔ zhī qián néng dào 这是地址 zhè shì dì zhǐ 约翰 : 请问往美国寄特快专 yuē hàn qǐng wèn wǎng měi guó jì tè kuài zhuān 递需要多长时间? dì xū yào duō chán g shí 营业员 : 三四天左右吧 yíng yè yuán sān sì tiān zuǒ yòu ba 约翰 : 好, yuē hàn hǎo jiān 1

2 麻烦您帮我寄一下 má fán nín bāng wǒ jì yī xià 营业员 : 请您填一下包裹单 yíng yè yuán qǐng nín tián yī xià bāo guǒ dān 约翰 : 好了, yuē hàn hǎo le 要把单子贴在包裹上面吗? yào bǎ dān zi tiē zài bāo guǒ shàn g 营业员 : 不用 yíng yè yuán bù yòng miàn 写好收件人的姓名和地址就行 xiě hǎo shōu jiàn rén de xìng míng hé dì zhǐ jiù xíng 李美美 : 约翰, 你也在这? lǐ měi měi yuē hàn nǐ yě zài zhè 约翰 : 我帮麦克往美国寄东西 yuē hàn wǒ bāng mài kè wǎng měi guó jì dōng xī 李美美 : 哦, lǐ měi měi é 我来买几张邮票 wǒ lái mǎi jǐ zhāng yóu piào 马上要过春节了, mǎ shàng yào guò chūn jié le 我想给朋友寄张明信片 wǒ xiǎng gěi péng yǒu jì zhāng míng xìn piàn ma 2

3 约翰 : 我也想买几张寄给朋友 yuē hàn wǒ yě xiǎng mǎi jǐ zhāng jì gěi péng yǒu 但不知道去哪儿买 dàn bù zhī dào qù nǎ ér mǎi 李美美 : 就在斜对面, lǐ měi měi jiù zài xié duì miàn 一会儿我带你去 yī huì ér wǒ dài nǐ qù 麦克 : 约翰, 你下午帮我去寄个包裹吧 Mike: John, could you help me to send a package this afternoon? 约翰 : 好, 特快专递还是普通快递? John: Sure, express or regular? 麦克 : 特快专递最好 1 这个周五之前能到这是地址 Mike: Express, please. Better arrive by this Friday, here is the address. 约翰 : 请问往美国寄特快专递需要多长时间 2? John: May I ask how much time will it need for express delivery to America? 营业员 : 三四天左右 3 吧 Assistant: About three or four days. 约翰 : 好, 麻烦您帮我寄一下 John: Ok, could you please send this package for me? 营业员 : 请您填一下包裹单 Assistant: Sure, please fill out the package note. 约翰 : 好了, 要把 4 单子贴在包裹上面吗? John: I m done, should I attach the note on the package? 3

4 营业员 : 不用写好收件人的姓名和地址就行 Assistant: No need, just make sure you filled out the recipient s name and address. 李美美 : 约翰, 你也在这? Li Meimei: John, you are here too. (what a small world!) 约翰 : 我帮麦克往美国寄东西 John: Hi, I came to send a package for Mike. 李美美 : 哦, 我来买几张邮票马上要过春节了, 我想给朋友寄张明信片 Li Meimei: Oh, I want to buy several stamps. Spring Festival is around the corner, I want to send a postal card to my friend. 李美美 : 就在斜对面, 一会儿我带你去 Li Meimei: Just diagonally across the street. I will take you there in a minute. 约翰 : 我也想买几张寄给朋友但不知道去哪儿买 John: I want to send some postal cards, too. But I don t know where to buy them. LANGUAGE NOTES 1 最好 It means it would be better. When you want to say You d better do something, you could use the pattern 你最好. For example, 你最好提前五分钟到,which means You d better arrive there 5 minutes early. 2 往 (someplace) 寄 (something) The pattern means to mail/send something to someplace. 3 左右 It means approximately or about. It is often used after two contiguous numbers and measure word. The pattern is two numbers + measure word+ 左右. For example, 三四天 (about three or four days) 七八岁左右 (about seven or eight years old). 4 把 The basic pattern of bǎ sentence is : n/ pron. + 把 + n/ pron. + v. + other component For example, 把单子贴在包裹上面 4

5 Vocabulary 寄 jì to send 包裹 bāo guǒ - package 特快专递 tè kuài zhuān dì express delivery 普通快递 pǔ tōng kuài dì regular delivery 最好 zuì hǎo - better/you d better 地址 dì zhǐ - address 往 wǎng - to 需要 xū yào to need 填 tián to fill out 包裹单 bāo guǒ dān- package note 单子 dān zi - note/form 贴 tiē to attach/stick 不用 bú yòng - no need 收件人 shōu jiàn rén - recipient 姓名 xìng míng - name 邮票 yóu piào - stamp 马上 mǎ shàng soon/around the corner/ in the near future 春节 chūn jié - Spring Festival/ China s lunar new year 明信片 míng xìn piàn - postal card 斜对面 xié duì miàn diagonally opposite 带 dài - to take...to/bring...to Key sentences 你下午帮我去寄个包裹吧 nǐ xià wǔ bāng wǒ qù jì gè bāo guǒ ba Could you help me to send a package this afternoon? 特快专递还是普通快递? tè kuài zhuān dì hái shì pǔ tōng kuài dì Express or regular? 最好这个周五之前能到 zuì hǎo zhè gè zhōu wǔ zhī qián néng dào It would be better to arrive by this Friday. 这是地址 zhè shì dì zhǐ This is the address. 5

6 请问往美国寄特快专递需要 qǐng wèn wǎng měi guó jì tè kuài zhuān dì xū yào 多长时间? duō cháng shí jiān May I ask how long will it need for express delivery to America? 三四天左右吧 sān sì tiān zuǒ yòu ba (It is) about three or four days. 麻烦您帮我寄一下 má fán nín bāng wǒ jì yī xià Could you please send this package for me? 请您填一下包裹单 qǐng nín tián yī xià bāo guǒ dān Please fill out the package note. 要把单子贴在包裹上面吗? yào bǎ dān zi tiē zài bāo guǒ shàng miàn ma Should I attach the note on the package? 不用 bù yòng No need. 写好收件人的姓名和地址就行 xiě hǎo shōu jiàn rén de xìng míng hé dì zhǐ jiù xíng (You) just make sure that you fill out the recipient s name and address that will be ok. 你也在这? nǐ yě zài zhè You are here too? 我帮麦克往美国寄东西 wǒ bāng mài kè wǎng měi guó jì dōng xī I came to send a package for Mike. 6

7 我来买几张邮票 wǒ lái mǎi jǐ zhāng yóu piào I want to buy several (some) stamps. 马上要过春节了, mǎ shàng yào guò chūn jié le Spring festival is coming soon! (Spring festival is around the corner.) 我想给朋友寄张明信片 wǒ xiǎng gěi péng yǒu jì zhāng míng xìn piàn I want to send a postal card to my friend. 我也想买几张寄给朋友 wǒ yě xiǎng mǎi jǐ zhāng jì gěi péng yǒu I want to send some postal cards to my friend too. 但不知道去哪儿买 dàn bù zhī dào qù nǎ ér mǎi But I don t know where to buy them. 就在斜对面, jiù zài xié duì miàn It is just diagonally across the street. 一会儿我带你去 yī huì ér wǒ dài nǐ qù I will take you there in a minute. 7

8 Lesson 26 今天的汇率是多少? 李美美 : 小松 lǐ měi měi xiǎo sōng 小松平子 : 美美, xiǎo sōng píng zi měi měi 今天下班这么早呀? jīn tiān xià bān zhè me zǎo yā 李美美 : 对啊, lǐ měi měi duì a 最近不是很忙 zuì jìn bú shì hěn máng 对了, 你什么时候去香港啊? duì le nǐ shén me shí hòu qù xiāng gǎng a 小松平子 : 下周四 xiǎo sōng píng zi xià zhōu sì 我现在要去银行换点儿港币 wǒ xiàn zài yào qù yín háng huàn diǎn ér gǎng bì 李美美 : 对, lǐ měi měi duì 提前换一点会比较方便 tí qián huàn yī diǎn huì bǐ jiào fāng biàn 小松平子 : 我先走了, xiǎo sōng píng zi wǒ xiān zǒu le 8

9 不然一会儿银行要下班了 bù rán yī huì ér yín háng yào xià bān le 李美美 : 行, lǐ měi měi xíng 到时候我去机场送你 dào shí hòu wǒ qù jī chǎng sòng nǐ 小松平子 : 您好 xiǎo sōng píng zi nín hǎo 今天人民币和港币的汇率是 jīn tiān rén mín bì hé gǎng bì de huì lǜ shì 多少? duō shǎo 柜员 : 您等一下, guì yuán nín děng yī xià 我帮您看看 wǒ bāng nín kàn kàn 一百块人民币换一百二十八 yī bǎi kuài rén mín bì huàn yī bǎi èr shí bā 块一毛九港币 kuài yī máo jiǔ gǎng bì 请问您要换多少? qǐng wèn nín yào huàn duō shǎo 小松平子 : 我换一千人民币 xiǎo sōng píng zi wǒ huàn yī qiān rén mín bì 9

10 柜员 : 好的, 请刷卡 guì yuán hǎo de qǐng shuā kǎ 柜员 : 这是一千二百八十一块九, guì yuán zhè shì yī qiān èr bǎi bā shí yī kuài jiǔ 请您收好 qǐng nín shōu hǎo 小松平子 : 好, xiǎo sōng píng zi hǎo 谢谢, 再见 xiè xiè zài jiàn 李美美 : 小松 Li Meimei: Xiaosong. 小松平子 : 美美, 今天下班这么早呀? Xiaosong: Meimei, you get off work this early today! 李美美 : 对啊, 最近不是很忙对了 1, 你什么时候去香港啊? Li Meimei: Yes, I am not very busy recently. Right, when will you leave for Hong Kong? 小松平子 : 下周四 2 我现在要去银行换点儿港币 Xiaosong: Next Thursday. I am going to exchange some Hong Kong dollars. 李美美 : 对, 提前 3 换一点会比较方便 Li Meimei: Right, exchanging some HK dollars in advance would be more convenience. 小松平子 : 我先走了, 不然 4 一会儿银行要下班了 Xiaosong: I have to go now, or the bank will be closed. 李美美 : 行, 到时候我去机场送你 Li Meimei: Ok, I will see you off at the airport then. 10

11 小松平子 : 您好今天人民币和港币的汇率是多少 5? Xiaosong: Hello, What is the exchange rate for US dollar to RMB? 柜员 : 您等一下, 我帮您看看一百块人民币换一百二十八块一毛九港币请问您要换多少? Teller: One moment, please. Let me check for you RMB for HK dollars. How much do you want to exchange? 小松平子 : 我换一千人民币 Xiaosong: 1000 RMB. 柜员 : 好的, 请刷卡 Teller: Good, please swipe card. 柜员 : 这是一千二百八十一块九, 请您收好 Teller: Here is HK dollars, please take it. 小松平子 : 好, 谢谢, 再见 Xiaosong: Good, thank you. Bye. LANGUAGE NOTES 1 对了 While you are talking when you think of something, 对了 is often used to start that topic. 2 下 here 下 means next, you can say 下个周 or 下个月, while next year is 明年. Here 下周四 means next Thursday. 3 提前 means in advance. It is used be followed by a period of time. For example, you can say 提前一天提前五分钟. 4 不然 means otherwise. It is used before the second clause for supposed negation of the first clause introducing a conclusion and is often used in spoken Chinese. 5 和的汇率是多少 This is the pattern to ask the exchange rate of two currencies. And the answer could be number + currency A+ 换 + number+ currency B. For example, 100 元人民币换元港币 11

12 Vocabulary 下班 xià bān - to get off work 早 záo - early 最近 zuì jìn - recently 香港 xiāng gǎng - Hong Kong 周四 zhōu sì - Thursday 换 huàn - to exchange 港币 gǎng bì - Hong Kong dollars 提前 tí qián - in advance/ ahead 比较 bǐ jiào to compare more or less (in text) 不然 bù rán - or/otherwise 机场 jī chǎng - airport 送 song - to see sb. off 人民币 rén mín bì - RMB China currency 汇率 huì lǜ - exchange rate 收 shōu to take/put away/receive Key sentences 今天下班这么早呀? jīn tiān xià bān zhè me zǎo yā You get off work such early today? 最近不是很忙 zuì jìn bú shì hěn máng Recently I am not very busy. 你什么时候去香港啊? nǐ shén me shí hòu qù xiāng gǎng a When will you leave for Hong Kong? 下周四 xià zhōu sì Next Thursday. 我现在要去银行换点儿港币 wǒ xiàn zài yào qù yín háng huàn diǎn ér gǎng bì I am going to exchange some Hong Kong dollars. 提前换一点会比较方便 tí qián huàn yī diǎn huì bǐ jiào fāng biàn It would be more convenience if I exchange in advance. 12

13 我先走了, wǒ xiān zǒu le I should go now. 不然一会儿银行要下班了 bù rán yī huì ér yín háng yào xià bān le Otherwise (or) the bank will be closed in a while. 到时候我去机场送你 dào shí hòu wǒ qù jī chǎng sòng nǐ I will see you off at the airport then. 今天人民币和港币的汇率是多少? jīn tiān rén mín bì hé gǎng bì de huì lǜ shì duō shǎo What is the exchange rat for US dollar to RMB? 您等一下, nín děng yī xià One moment, please. 我帮您看看 wǒ bāng nín kàn kàn Let me check for you. 请问您要换多少? qǐng wèn nín yào huàn duō shǎo How much do you want to exchange? 好的, 请刷卡 hǎo de qǐng shuā kǎ Okay, please swipe card. 这是一千二百八十一块九, zhè shì yī qiān èr bǎi bā shí yī kuài jiǔ This is one thousand two hundred eighty one and nine cent. 请您收好 qǐng nín shōu hǎo Please accept safely. 13

14 Culture Reflection for Postage and Exchange Rate Please write a reflection ( words) after researching Google and watching any video you can find on: Chinese Language and Civilization. An example of a suitable video is also located in the sidebar and below. You will need to type your reflection in word processing document and save the file on your hard drive or a disk. Please state the URL for your video on the reflection. Then, submit your assignment. Chinese Language and Civilization <iframe width="560" height="315" src=" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> 14

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安胎饮 775 ba wei dai xia fang 八味带下方 756 ba zhen tang 八珍汤 600 ba zheng san 八正散 601 bai he gu jin tang 百合固金汤 680 bai hu jia ren shen tang 白虎加人参汤 755 bai hu tang 白虎汤 660 bai