英国6127.xls

Transcription

1 XMQ6127C PARTS CATALOGUE (England) XIAMEN KINGLONG UNITED AUTOMOTIVE INDUSTRY CO., LTD. MAR, 2009 CHINA

2 Preface Dear users of Kinglong Bus: Thanks for your choice of Kinglong Bus! King Long company takes human-oriented,penetrates active service to every tache of before sales and after sales is our service principle. In order to fulfill our services in a better way, we have made XMQ6127C Parts Catalog. This catalog has included the name, code, specification, quantity of the parts constituting the assembly or systems and the installation relationship pictures among various parts for your reference at maintenance and buying parts. To make certain you can buy correct King Long bus parts, you should pay attention to the following notes when you buy XMQ6127C series buses parts of King Long company: 1. XMQ6127C Parts Catalog is only applicable to XMQ6127C series buses of King Long Company, it is unavailable for other types; 2. With the increasing improvement of product structure or technology and new requirements raised by users, there may be some difference between partial structures of products you have bought and the related introduction to them in this book. In such a case, the practical object should be followed. You are kindly required to make such information as bus type, production No. and part code known to us for the correct supply of your desired parts at buying. We will replenish and perfect this atlas constantly at a proper time, we are truly sorry to bring you inconvenience before the correcting ; 3. To make certain the quality of the parts you buy, please purchase the parts at kinglong service stations franchised dealers spares department at Kinglong bus headquarter and retail center. XMQ6127C Parts Catalog is designed by Kinglong United Automotive Industry Co., Ltd,. And you are kindly required to point out the unavoidable defects for the increasing perfection of this atlas. We sincerely express our thanks for your concern and deep favor for Kinglong Bus, and also wish you and your unit a thriving business and plain sailing! Parts consultation telephone: Fax : : Xiamen Kinglong United Automotive Industry Co., Ltd, Mar, 2009

3 在查询零件时一定要参考铭牌中的信息 产品识别信息 (Product Identifying Information) (Always refer to the information in the Nameplate when inquiring parts.) 1. 发动机铭牌 (Engine Nameplate) Engine No. S.O. No. Model Ref. No. Advertised Engine C.I.D Family C.P.L Cert Conf. No. Indent. Date of mfg. Manufactured by Cummins Engine Co. Warranty start date 4 1. 生产订单号 (S.O. No.) 2. 型号命名 (Model Name) 3. 发动机生产序号 (Engine Serial Number) 4. 控制零件目录编号 (CPL) 2. 燃油泵铭牌 (Fuel Pump Nameplate) x222 c123456a s/o 控制零件目录编号 (CPL No.) 2. 标定代码 (Calibration Code) 3. 序列号 (Serial Number) 4. 最高级别号 (Highest Level Number) 5. 燃油泵总成零件号 (Fuel Pump Assembly Part Number) 前言 - i

4 重要参考信息 (Important Reference Information) 注意 : 本零件目录是根据特定的发动机配置来编辑翻译的 参考本零件目录定购零件时, 一定确保你的发动机的配置, 控制零件目录编号 (CPL) 与本零件目录的相应信息相同, 否则, 请向康明斯公司的零件部联系咨询, 以确保所定零件正确 联系时请提供你的发动机的 CPL 号和发动机生产序号 Note: This parts list is translated according to specific engine Configuration. Always make sure your engine arrangement and Control Parts List (CPL) match the corresponding information in this Parts List when refer to this Parts List for ordering parts. Otherwise, contact Parts Department of Cummins Inc. for proper parts. You will need to supply your Engine CPL No. and Engine Serial Number when you call. 本零件目录采用的资料来自以下配置的发动机 (The information used in this Parts List is from the engine with following configuration): isle4-340 型号 (Model Name):isle4-340 控制零件目录编号 (CPL No.): 配置号 (Engine Config No.): 订单号 (Shop Order No.): 典型发动机生产序号 (Engine Serial Number): 前言 - ii

5 发动机控制零件目录中所包含的特性零件是 (The characteristic parts included in Engine Control Parts List are as follows), 控制零件目录中的零部件 (Parts in Control Parts List) 中冷器 (After-cooler) 发动机活塞 (Engine Piston) 凸轮轴 (Camshaft) 增压器 (Turbocharger) 气缸盖 (Cylinder Head) 排气歧管 (Exhaust Manifold) 喷油器 (Injector) 使用本手册的须知 (Instructions for Use this Manual) 出现在 () 中的零件号仅仅是用作识别的目的, 不能根据他们来定购维修用零件 (Part Number in the brackets is only used for identification, not for ordering service parts.) 在图片中的图号仅仅是用作图片本身的识别 (Ref No in graphics is only used for identifying itself.) 总成零件中的零件明细是用零件号来表示 (Part Number is used in Assembly Parts to show parts in detail.) 选项号是工程技术中使用的零部件编组号, 专门用于编辑发动机的订单 (Option Number is the Group Number used in engineering and specific to edit the Shop Order for engine. ) 选项号仅用作参考, 不能用于定购零件 (Option Number is only used for reference, not for ordering parts.) 使用总成号而不是选项号来确定所要定购的零件 (Use Assembly Number instead of Option Number to determine the part to be ordered.) 根据本零件目录定购零件时一定要查明发动机型号和生产序号 (Always make sure Engine Model and Serial Number when ordering parts according to this Parts List.) 发动机型号 (Engine Model) 设备制造厂 (Equipment Manufacturer) 底盘号 (Chassis No.) 喷油器号 (Injector No.) 水泵皮带号 (Water Pump Belt No.) 燃油滤清器号 (Fuel Filter No.) 空气滤清器号 (Air Filter No.) 发动机生产序号 (Engine Serial Number) 设备型号 (Equipment Model) 燃油泵总成号 (Fuel Pump Assembly No.) 风扇皮带号 (Fan Belt No.) 充电机皮带号 (Alternator Belt No.) 全流式机油滤清器号 (Full-flow Oil Filter No.) 旁通式机油滤清器号 (Bypass Oil Filter No.) 特殊设备 (Special Equipment) 前言 - iii

6 本页空白 前言 - iv

7 目录 Table Of Contents (isle4-340) 选项号 Option 英文名称 English Part Name 中文名称 Chinese Part Name 页号 Page Set, Upper Engine Gasket 上修包 Set, Lower Engine Gasket 下修包 4 af9156 Front Drive Adapter 前驱动适配器 8 ah Aid,Air Heater Starting 进气加热器起动辅助装置 10 ap9615 Approval, Agency 认证 12 bb Nozzle, Piston Cooling 活塞冷却喷嘴 14 bb Cylinder Liner 缸套 18 bb Tappet, Valve 气门挺杆 20 bb Crankshaft Assembly 曲轴总成 24 bb Cylinder Block 缸体 26 bb9129 Cylinder Block Coolant Plumbing 缸体冷却液管路 28 br Breather,Crankcase 曲轴箱呼吸器 30 cc9294 Compressor Coolant Plumbin 压气机冷却液管路 32 ch Coolant Heater Starting Aid 冷却液加热器起动辅助装置 36 ci Arrangement,Cpr Air Inlet 压气机进气口布置 38 cp Air Compressor 空气压缩机 42 da Damper, Vibration 减振器 50 ec Thermostat 节温器 54 eh97472 Support, Alternator 充电机支架 56 em9185 Support, Front Engine 发动机前支架 60 fa9310 Fan Drive 风扇驱动装置 62 fa9734 Fan Drive Mounting 风扇驱动安装 66 ff Fuel Filter 燃油滤清器 68 ff Fuel Filter Plumbing 燃油滤清器管路 72 fh Housing,Flywheel 飞轮壳 74 fi9049 Fuel Inlet Fitting 燃油进油管接头 76 fp90238 Fuel Pump Mounting 燃油泵安装 78 前言 - 5

8 fp90239 Fuel Pump 燃油泵 80 fs Fuel Transfer Pump 燃油输油泵 82 ft Fuel Plumbing 燃油管路 84 gg Front Gear Cover 前齿轮室盖 88 gg9804 Gear Cover Mounting 齿轮室盖安装 90 hc Cabin Heater Plumbing 舱室加热器管路 92 ic Connection, Air Intake 进气管接头 94 ic Intake Connection Mounting 进气管接头安装 96 im Air Intake Manifold 进气歧管 98 it Air-transfer Connection 输气管接头 100 la Arrangement,Lifting 起吊装置 102 la9128 Mounting,Lifting Bracket 吊耳安装 104 lc Cooler,Engine Oil 发动机机油冷却器 106 lf9093 Lube Oil Filter 机油滤清器 108 lf9130 Lube Oil Filter 机油滤清器 110 lg Oil Level Gauge 机油油位计 114 lo9701 Lubricating Oil 机油 116 lp Pump,Lubricating Oil 机油泵 118 ob Oil Fill Arrangement 机油加注口布置 120 ob Cover, Cylinder Block 缸体盖 122 op Pan,Oil 油底壳 124 ph Plumbing,Eng Cnt Module 发动机控制模块冷却管路 130 ph Plumbing,Eng Cnt Module 发动机控制模块冷却管路 134 ph Engine Control Module 发动机控制模块 136 ph Engine Control Module 发动机控制模块 138 ph Engine Control Module 发动机控制模块 140 ph Engine Control Module 发动机控制模块 142 ph Engine Control Module 发动机控制模块 144 pp41861 Parts,Performance 功能部件 146 pp99120 Plumbing,Injector 喷油器管路 150 pp99176 Head, Cylinder 缸盖 154 pp99206 Turbocharger 涡轮增压器 156 rl Lever,Rocker 摇臂 162 前言 - 6

9 rp Radiator Plumbing 散热器管路 166 tb91067 Arrangement,Turbocharger 涡轮增压器布置 168 tb91068 Manifold, Exhaust 排气歧管 170 tk Torque Converter Oil Cooler 变矩器机油冷却器 174 tp Plumbing,Turbocharger 涡轮增压器管路 176 vc Cover,Valve 气门室盖 180 wf Resistor, Corrosion 防腐蚀器 184 wi Connection,Water Inlet 进水管接头 186 wo Connection,Water Outlet 出水管接头 188 wp Water Pump 水泵 190 wp9452 Belt Tensioner 皮带张紧器 192 wp9453 Water Pump Drive 水泵驱动装置 194 wr Etr Cnt Mdl Wrg Harness 电子控制模块导线线束 198 xs9327 Connection,Exhaust Outlet 排气管接头 200 前言 - 7

10 组别号 Group 上修包选项号 Option 发动机系列 ISLe4 第 2 页

11 组别号 Group 上修包选项号 Option 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name $ 维修密封垫组件 ($SERVICE GASKET SET) $ 发动机上部组件 ($UPPER ENGINE SET) 标准厚度 数量 Req 上修包 (Set, Upper Engine Gskt) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) 涡轮增压器密封垫 (Gasket, Turbocharger) O 形密封圈 (Seal, O'Ring) 1 备注 Remarks 涡轮增压器密封垫 (Gasket, Turbocharger) 1 Holset 零件号 密封垫圈 (Washer, Sealing) 1 18mm O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) 喷油器密封件 (Seal, Injector) 排气歧管密封垫 (Gasket, Exhaust Manifold) 机油回油管密封垫 (Gasket, Oil Drain) 液压泵密封垫 (Gasket, Hydraulic Pump) 气门室盖密封垫 (Gasket, Valve Cover) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 5 M 密封垫圈 (Washer, Sealing) 摇臂室壳体密封垫 (Gasket, Rkr Lever Housing) 气缸垫 (Gasket, Cylinder Head) 管接头密封垫 (Gasket, Connection) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 1 1 Holset 零件号 第 3 页 发动机系列 ISLe4

12 组别号 Group 下修包选项号 Option 发动机系列 ISLe4 第 4 页

13 组别号 Group 下修包选项号 Option 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name $ 维修密封垫组件 ($SERVICE GASKET SET) $ 发动机下部组件 ($LOWER ENGINE SET) 数量 Req 下修包 (Set, Lower Engine Gasket) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) 机油冷却器芯密封垫 (Gasket, Oil Cooler Core) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 1 18mm 1 备注 Remarks 螺塞 (Plug, Threaded) 1 M22 x 1.50 x 机油冷却器盖密封垫 (Gasket, Lub Oil Clr Cover) O 形密封圈 (O Ring Seal) 油底壳密封垫 (Gasket, Oil Pan) 机油吸油管接头密封垫 (Gasket, Oil Suc Connection) 后盖密封垫 (Gasket, Rear Cover) 液压泵密封垫 (Gasket, Hydraulic Pump) O 形密封圈 (O Ring Seal) 齿轮室密封垫 (Gasket, Gear Housing) 管接头密封垫 (Gasket, Connection) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 3 M 密封垫圈 (Washer, Sealing) O 形密封圈 (O Ring Seal) O 形密封圈 (O Ring Seal) 前油封维修组件 (Kit, Front Seal Service) 油封安装工具 (Tool, Seal Installation) 1 油封 (Seal, Oil) 锁紧螺母 (Nut, Lock) 曲轴油封组件 (Kit, Crankshaft Seal) 油封安装工具 (Tool, Seal Installation) 1 第 5 页 发动机系列 ISLe4

14 组别号 Group 下修包选项号 Option 发动机系列 ISLe4 第 6 页

15 组别号 Group 下修包选项号 Option 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 油封 (Seal, Oil) 1 油封安装工具 (Tool, Seal Installation) 油封安装工具 (Tool, Seal Installation) 燃油泵密封垫 (Gasket, Fuel Pump) 1 第 7 页 发动机系列 ISLe4

16 组别号 Group 前驱动适配器选项号 Option af9156 发动机系列 ISLe4 第 8 页

17 组别号 Group 前驱动适配器选项号 Option af9156 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks AF9156 前驱动适配器 (Front Drive Adapter) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 4 M12 x 1.75 x 曲轴适配器 (Adapter, Crankshaft) 1 第 9 页 发动机系列 ISLe4

18 组别号 Group 进气加热器起动辅助装置选项号 Option ah 发动机系列 ISLe4 第 10 页

19 组别号 Group 进气加热器起动辅助装置选项号 Option ah 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks AH 进气加热器起动辅助装置 (Air Heater Starting Aid) 进气加热器 (Heater, Intake Air) 管接头密封垫 (Gasket, Connection) 1 第 11 页 发动机系列 ISLe4

20 组别号 Group 认证选项号 Option ap9615 发动机系列 ISLe4 第 12 页

21 组别号 Group 认证选项号 Option ap9615 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks AP9615 认证 (Agency Approval) 螺钉 (Screw, Drive) 铭牌 (Dataplate) 1 第 13 页 发动机系列 ISLe4

22 组别号 Group 活塞冷却喷嘴选项号 Option bb 发动机系列 ISLe4 第 14 页

23 组别号 Group 活塞冷却喷嘴选项号 Option bb 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks BB 曲轴总成 (Crankshaft Assembly) 发动机曲轴 (Crankshaft, Engine) 发动机曲轴 (Crankshaft, Engine) 曲轴齿轮 (Gear, Crankshaft) 定位销 (Dowel, Pin) $ 主轴承组件 ($MAIN BEARING SETS) 主轴承 (Bearing, Main) 曲轴止推轴承 (Bearing, Crankshaft Thrust) 主轴承 (Bearing, Main) PDC 组件 (Kit, PDC) mm 加大尺寸 主轴承 (Bearing, Main) 曲轴止推轴承 (Bearing, Crankshaft Thrust) 主轴承 (Bearing, Main) PDC 组件 (Kit, PDC) mm 加大尺寸 主轴承 (Bearing, Main) 曲轴止推轴承 (Bearing, Crankshaft Thrust) 主轴承 (Bearing, Main) PDC 组件 (Kit, PDC) mm 加大尺寸 主轴承 (Bearing, Main) 曲轴止推轴承 (Bearing, Crankshaft Thrust) 主轴承 (Bearing, Main) PDC 组件 (Kit, PDC) mm 加大尺寸 主轴承 (Bearing, Main) 曲轴止推轴承 (Bearing, Crankshaft Thrust) 主轴承 (Bearing, Main) 7 $ 维修用零件 ($SERVICE PARTS) 密封组件 (Kit, Seal) 1 后 (Rear) 油封 (Seal, Oil) 耐磨轴套 (Sleeve, Wear) 密封组件 (Kit, Seal) 1 第 15 页 发动机系列 ISLe4

24 组别号 Group 活塞冷却喷嘴选项号 Option bb 发动机系列 ISLe4 第 16 页

25 组别号 Group 活塞冷却喷嘴选项号 Option bb 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 油封 (Seal, Oil) 耐磨轴套 (Sleeve, Wear) 防尘罩 (Shield, Dust) 1 备注 Remarks 第 17 页 发动机系列 ISLe4

26 组别号 Group 缸套选项号 Option bb 发动机系列 ISLe4 第 18 页

27 组别号 Group 缸套选项号 Option bb 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks BB 气门挺杆 (Tappet, Valve) 气门挺杆 (Tappet, Valve) 12 第 19 页 发动机系列 ISLe4

28 组别号 Group 气门挺杆选项号 Option bb 发动机系列 ISLe4 第 20 页

29 组别号 Group 气门挺杆选项号 Option bb 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks BB 缸体 (Cylinder Block) 排放旋塞 (Draincock) 管塞 (Plug, Pipe) 1 1/2 NPT 螺塞 (Plug, Threaded) 1 M14 x O 形密封圈 (O Ring Seal) 螺塞 (Plug, Threaded) 1 M14 x 螺塞 (Plug, Threaded) 5 M10 x 1.00 x 螺塞 (Plug, Threaded) 1 M10 x 1.00 x O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 M10 x 定位销 (Dowel, Pin) 定位销 (Dowel, Pin) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 矩形密封圈 (Seal, Rectangular Ring) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 6 M8 x 1.25 x O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 第 21 页 发动机系列 ISLe4

30 组别号 Group 气门挺杆选项号 Option bb 发动机系列 ISLe4 第 22 页

31 组别号 Group 气门挺杆选项号 Option bb 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 数量 Req 缸体 (Block, Cylinder) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 3 1 1/8 in 膨胀塞 (Plug, Expansion) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 轴套 (Bushing) 缸套 (Liner, Cylinder) 挺杆导管 (Guide, Tappet) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 主轴承盖 (Cap, Main Bearing) 缸体 (Block, Cylinder) 活塞冷却喷嘴 (Nozzle, Piston Cooling) 6 1 备注 Remarks 14 M14 x 2.00 x 135 第 23 页 发动机系列 ISLe4

32 组别号 Group 曲轴总成选项号 Option bb 发动机系列 ISLe4 第 24 页

33 组别号 Group 曲轴总成选项号 Option bb 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks BB 活塞冷却喷嘴 (Nozzle, Piston Cooling) 活塞冷却喷嘴 (Nozzle, Piston Cooling) 6 第 25 页 发动机系列 ISLe4

34 组别号 Group 缸体选项号 Option bb 发动机系列 ISLe4 第 26 页

35 组别号 Group 缸体选项号 Option bb 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks BB 缸套 (Cylinder Liner) 缸套组件 (Kit, Liner) 缸套 (Liner, Cylinder) 矩形密封圈 (Seal, Rectangular Ring) 1 第 27 页 发动机系列 ISLe4

36 组别号 Group 缸体冷却液管路选项号 Option bb9129 发动机系列 ISLe4 第 28 页

37 组别号 Group 缸体冷却液管路选项号 Option bb9129 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks BB9129 缸体冷却液管路 (Cylinder Blk Coolant Plumb) 管塞 (Plug, Pipe) 2 3/4 NPT 第 29 页 发动机系列 ISLe4

38 组别号 Group 曲轴箱呼吸器选项号 Option br 发动机系列 ISLe4 第 30 页

39 组别号 Group 曲轴箱呼吸器选项号 Option br 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks BR 曲轴箱呼吸器 (Breather, Crankcase) A 扎带 (Clip) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M6 x 1.00 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M8 x 1.25 x 呼吸器壳体 (Housing, Breather) O 形密封圈 (O Ring Seal) 呼吸器壳体 (Housing, Breather) 机油回油管 (Tube, Lub Oil Drain) 1 第 31 页 发动机系列 ISLe4

40 组别号 Group 压气机冷却液管路选项号 Option cc9294 发动机系列 ISLe4 第 32 页

41 组别号 Group 压气机冷却液管路选项号 Option cc9294 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks CC9294 压气机冷却液管路 (CPR Coolant Plumbing) 第 33 页 发动机系列 ISLe4

42 组别号 Group 压气机冷却液管路选项号 Option cc9294 发动机系列 ISLe4 第 34 页

43 组别号 Group 压气机冷却液管路选项号 Option cc9294 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 外螺纹管接头 (Connector, Male) 管箍 (Clamp, Tube) 压气机进水管 (Tube, Cpr Water Inlet) 普通适配器三通 (Tee, Plain Adapter) O 形密封圈 (O Ring Seal) 管塞 (Plug, Pipe) 普通适配器三通 (Tee, Plain Adapter) 压气机出水管 (Tube, Cpr Water Outlet) 外螺纹适配器弯管 (Elbow, Male Adapter) O 形密封圈 (O Ring Seal) 外螺纹弯头 (Elbow, male union) 1 第 35 页 发动机系列 ISLe4

44 组别号 Group 冷却液加热器起动辅助装置选项号 Option ch 发动机系列 ISLe4 第 36 页

45 组别号 Group 冷却液加热器起动辅助装置选项号 Option ch 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks CH 冷却液加热器起动辅助装置 (Aoolant Heater Starting Ai) 管塞 (Plug, Pipe) 1 3/4 NPT 第 37 页 发动机系列 ISLe4

46 组别号 Group 压气机进气口布置选项号 Option ci 发动机系列 ISLe4 第 38 页

47 组别号 Group 压气机进气口布置选项号 Option ci 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks CI 压气机进气口布置 (CPR Air Inlet Arrangement) A 软管卡箍 (Clamp, Hose) /2 in 软管联轴器 (Coupling, Plain Hose) 1 3/4 NPTF x 1 in 弯管 (Hose, Elbow) 2 第 39 页 发动机系列 ISLe4

48 组别号 Group 压气机进气口布置选项号 Option ci 发动机系列 ISLe4 第 40 页

49 组别号 Group 压气机进气口布置选项号 Option ci 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 压气机进气管 (Tube, Compressor Air Inlet) 1 数量 Req 备注 Remarks 第 41 页 发动机系列 ISLe4

50 组别号 Group 空气压缩机选项号 Option cp 发动机系列 ISLe4 第 42 页

51 组别号 Group 空气压缩机选项号 Option cp 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks CP 空气压缩机 (Air Compressor) 第 43 页 发动机系列 ISLe4

52 组别号 Group 空气压缩机选项号 Option cp 发动机系列 ISLe4 第 44 页

53 组别号 Group 空气压缩机选项号 Option cp 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 第 45 页 发动机系列 ISLe4

54 组别号 Group 空气压缩机选项号 Option cp 发动机系列 ISLe4 第 46 页

55 组别号 Group 空气压缩机选项号 Option cp 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M10 x 1.50 x 50 第 47 页 发动机系列 ISLe4

56 组别号 Group 空气压缩机选项号 Option cp 发动机系列 ISLe4 第 48 页

57 组别号 Group 空气压缩机选项号 Option cp 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 六角凸缘螺母 (Nut, Hexagon Flange) 2 M12 x 柔性软管 (Hose, Flexible) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 双头螺栓 (Stud) 液压泵密封垫 (Gasket, Hydraulic Pump) 空气压缩机支架 (Brace, Air Compressor) 安装垫块 (Spacer, Mounting) 1 备注 Remarks 4 M10 x 1.50 x 30 M12 x 1.75( 每端 )x 普通弯管接头 (Elbow, Plain Union) 1 M10 x 1.00 x 7/ 空气压缩机 (Compressor, Air) 附件驱动齿轮 (Gear, Accessory Drive) 空气压缩机 (Compressor, Air) 1 再制造等同物 RX 第 49 页 发动机系列 ISLe4

58 组别号 Group 减振器选项号 Option da 发动机系列 ISLe4 第 50 页

59 组别号 Group 减振器选项号 Option da 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks DA 减振器 (DAMPER,VIBRAT) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 5 M14 x 1.50 x 减振器 (Damper, Vibration) 1 第 51 页 发动机系列 ISLe4

60 组别号 Group 减振器选项号 Option da 发动机系列 ISLe4 第 52 页

61 组别号 Group 减振器选项号 Option da 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 曲轴皮带轮 (Pulley, Crankshaft) 曲轴皮带轮 (Pulley, Crankshaft) 曲轴适配器 (Adapter, Crankshaft) 1 备注 Remarks 第 53 页 发动机系列 ISLe4

62 组别号 Group 节温器选项号 Option ec 发动机系列 ISLe4 第 54 页

63 组别号 Group 节温器选项号 Option ec 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks EC 节温器 (Thermostat) 节温器 (Thermostat) 矩形密封圈 (Seal, Rectangular Ring) 节温器 (Thermostat) 1 第 55 页 发动机系列 ISLe4

64 组别号 Group 充电机支架选项号 Option eh97472 发动机系列 ISLe4 第 56 页

65 组别号 Group 充电机支架选项号 Option eh97472 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks EH97472 充电机支架 (Support, Alternator) 第 57 页 发动机系列 ISLe4

66 组别号 Group 充电机支架选项号 Option eh97472 发动机系列 ISLe4 第 58 页

67 组别号 Group 充电机支架选项号 Option eh97472 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 平垫圈 (Washer, Plain) 1 M 六角凸缘螺母 (Nut, Hexagon Flange) 充电机皮带轮 (Pulley, Alternator) 充电机支架 (Brace, Alternator) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 3 M10 x 1.50 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M16 x 2.00 x 充电机支架 (Support, Alternator) 1 第 59 页 发动机系列 ISLe4

68 组别号 Group 发动机前支架选项号 Option em9185 发动机系列 ISLe4 第 60 页

69 组别号 Group 发动机前支架选项号 Option em9185 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks EM9185 发动机前支架 (Support, Front Engine) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange M12 x 1.75 x 90 Head Cap) 发动机前支架 (Support, Front Engine) 1 第 61 页 发动机系列 ISLe4

70 组别号 Group 风扇驱动装置选项号 Option fa9310 发动机系列 ISLe4 第 62 页

71 组别号 Group 风扇驱动装置选项号 Option fa9310 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FA9310 风扇驱动装置 (Fan Drive) 风扇支架 (Support, Fan) 1 第 63 页 发动机系列 ISLe4

72 组别号 Group 风扇驱动装置选项号 Option fa9310 发动机系列 ISLe4 第 64 页

73 组别号 Group 风扇驱动装置选项号 Option fa9310 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 风扇支架 (Support, Fan) 滚珠轴承 (Bearing, Ball) 风扇轮毂 (Hub, Fan) 风扇轮毂座圈 (Retainer, Fan Hub) 1 数量 Req 备注 Remarks 六角头螺栓 (Screw, Hexagon Head Cap) 1 M10 x 1.75 x 挡圈 (Ring, Retaining) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 风扇皮带轮 (Pulley, Fan) 1 4 M10 x 1.50 x 50 第 65 页 发动机系列 ISLe4

74 组别号 Group 风扇驱动安装选项号 Option fa9734 发动机系列 ISLe4 第 66 页

75 组别号 Group 风扇驱动安装选项号 Option fa9734 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FA9734 风扇驱动安装 (Fan Drive Mounting) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 4 M10 x 1.50 x 压板 (Plate, Clamping) 1 第 67 页 发动机系列 ISLe4

76 组别号 Group 燃油滤清器选项号 Option ff 发动机系列 ISLe4 第 68 页

77 组别号 Group 燃油滤清器选项号 Option ff 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FF 燃油滤清器 (Fuel Filter) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 2 M8 x 1.25 x 滤清器支架 (Support, Filter) 1 第 69 页 发动机系列 ISLe4

78 组别号 Group 燃油滤清器选项号 Option ff 发动机系列 ISLe4 第 70 页

79 组别号 Group 燃油滤清器选项号 Option ff 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 数量 Req 外壳贴膜 (Decal) 燃油滤清器 (Filter, Fuel) 1 2 备注 Remarks 螺塞 (Plug, Threaded) 2 M10 x 1.00 x 螺塞 (Plug, Threaded) 1 M10 x 1.00 x O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 M10 x 滤清器座连接件 (Adapter, Filter Head) 燃油滤清器座 (Head, Fuel Filter) 燃油滤清器 (Filter, Fuel) 1 从 Fleetguard 购买 第 71 页 发动机系列 ISLe4

80 组别号 Group 燃油滤清器管路选项号 Option ff 发动机系列 ISLe4 第 72 页

81 组别号 Group 燃油滤清器管路选项号 Option ff 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FF 燃油滤清器管路 (Fuel Filter Plumbing) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M8 x 1.25 x 密封垫圈 (Washer, Sealing) 燃油供油管 (Tube, Fuel Supply) 管架 (Brace, Tube) 适配器接头 (Connection, Adapter) 燃油供油管 (Tube, Fuel Supply) 1 第 73 页 发动机系列 ISLe4

82 组别号 Group 飞轮壳选项号 Option fh 发动机系列 ISLe4 第 74 页

83 组别号 Group 飞轮壳选项号 Option fh 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FH 飞轮壳 (HOUSING,FLYWHEEL) 后盖 (Cover, Rear) 油封 (Seal, Oil) 后盖 (Cover, Rear) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 8 M6 x 1.00 x 后盖密封垫 (Gasket, Rear Cover) 1 第 75 页 发动机系列 ISLe4

84 组别号 Group 燃油进油管接头选项号 Option fi9049 发动机系列 ISLe4 第 76 页

85 组别号 Group 燃油泵安装选项号 Option fp90238 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FI9049 燃油进油管接头 (Fuel Inlet Fitting) 燃油接头适配器 (Adapter, Fuel Connector) 外螺纹接头 (Connector, Male) 1 维修时更换为 O 形密封圈 (O Ring Seal) 外螺纹接头 (Connector, Male) 1 7/8-14 x 7/8-14 第 77 页 发动机系列 ISLe4

86 组别号 Group 燃油泵安装选项号 Option fp90238 发动机系列 ISLe4 第 78 页

87 组别号 Group 燃油泵安装选项号 Option fp90238 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FP90238 燃油泵安装 (Fuel Pump Mounting) O 形密封圈 (O Ring Seal) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M12 x 1.75 x 六角凸缘螺母 (Nut, Hexagon Flange) 4 M10 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M10 x 1.50 x 矩形密封圈 (Seal, Rectangular Ring) 双头螺栓 (Stud) 4 M10 x 1.50 (Both Ends) x 燃油泵齿轮 (Gear, Fuel Pump) 燃油泵支架 (Support, Fuel Pump) 1 第 79 页 发动机系列 ISLe4

88 组别号 Group 燃油泵选项号 Option fp90239 发动机系列 ISLe4 第 80 页

89 组别号 Group 燃油泵选项号 Option fp90239 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FP90239 燃油泵 (Fuel Pump) 燃油泵总成 (Assembly, Fuel Pump) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 适配器接头 (Connection, Adapter) 燃油泵 (Pump, Fuel) 燃油泵泵体 (Body, Fuel Pump) 燃油泵 (Pump, Fuel) 燃油泵头 (Head, Fuel Pump) 1 再制造等同物 NX 再制造等同物 NX 再制造等同物 NX 再制造等同物 NX 盖板密封垫 (Gasket, Cover Plate) 1 燃油泵适配器 (Adapter, Fuel Pump) 1 燃油泵密封垫 (Gasket, Fuel Pump) 1 第 81 页 发动机系列 ISLe4

90 组别号 Group 燃油输油泵选项号 Option fs 发动机系列 ISLe4 第 82 页

91 组别号 Group 燃油输油泵选项号 Option fs 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FS 燃油输油泵 (Fuel Transfer Pump) 燃油输油泵 (Pump, Fuel Transfer) 鼓形管接头螺栓 (Screw, Banjo Connector) 2 M12 x 1.50 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 4 M6 x 1.00 x 输油泵支架 (Bracket, Transfer Pump) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 燃油供油管 (Tube, Fuel Supply) 燃油供油管 (Tube, Fuel Supply) 单向阀 (Valve, Check) 燃油输油泵 (Pump, Fuel Transfer) 隔振垫 (Isolator, Vibration) 燃油输油泵 (Pump, Fuel Transfer) 控制器冷却器总成 (Cooler, Electronic Control) 适配器接头 (Connection, Adapter) 1 第 83 页 发动机系列 ISLe4

92 组别号 Group 燃油管路选项号 Option ft 发动机系列 ISLe4 第 84 页

93 组别号 Group 燃油管路选项号 Option ft 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks FT 燃油管路 (Fuel plumbing) 外螺纹接头 (Connector, Male) O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 第 85 页 发动机系列 ISLe4

94 组别号 Group 燃油管路选项号 Option ft 发动机系列 ISLe4 第 86 页

95 组别号 Group 燃油管路选项号 Option ft 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 外螺纹接头 (Connector, Male) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 扎带 (Clip) 1 数量 Req 2 备注 Remarks 用 更换密封件 鼓形管接头螺栓 (Screw, Banjo Connector) 4 M12 x 1.50 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M10 x 1.50 x 鼓形管接头螺栓 (Screw, Banjo Connector) 1 M14 x 1.50 x 单向阀 (Valve, Check) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 3 M 密封垫圈 (Washer, Sealing) 燃油连接块接头 (Connection, Fuel Block) 燃油回油管 (Tube, Fuel Drain) 燃油回油管 (Tube, Fuel Drain) 燃油回油管 (Tube, Fuel Drain) 螺塞 (Plug, Threaded) 燃油接头适配器 (Adapter, Fuel Connector) 1 第 87 页 发动机系列 ISLe4

96 组别号 Group 前齿轮室盖选项号 Option gg 发动机系列 ISLe4 第 88 页

97 组别号 Group 前齿轮室盖选项号 Option gg 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks GG 前齿轮室盖 (Front Gear Cover) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 13 M8 x 1.25 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 11 M8 x 1.25 x 锁紧螺母 (Nut, Lock) 油封 (Seal, Oil) 油封 (Seal, Oil) 油封托架 (Carrier, Seal) 齿轮室盖 (Cover, Gear) 1 第 89 页 发动机系列 ISLe4

98 组别号 Group 齿轮室盖安装选项号 Option gg9804 发动机系列 ISLe4 第 90 页

99 组别号 Group 齿轮室盖安装选项号 Option gg9804 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks GG9804 齿轮室盖安装 (Gear Cover Mounting) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M8 x 1.25 x 16 第 91 页 发动机系列 ISLe4

100 组别号 Group 舱室加热器管路选项号 Option hc 发动机系列 ISLe4 第 92 页

101 组别号 Group 舱室加热器管路选项号 Option hc 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks HC 舱室加热器管路 (Cabin Heater Plumbing) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 2 1 3/16 in 管塞 (Plug, Pipe) 5 1/2 NPT 管塞 (Plug, Pipe) 2 3/4 NPT 第 93 页 发动机系列 ISLe4

102 组别号 Group 进气管接头选项号 Option ic 发动机系列 ISLe4 第 94 页

103 组别号 Group 进气管接头选项号 Option ic 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks IC 进气管接头 (Connection, Air Intake) V 型带箍 (V Band Clamp) O 形密封圈 (O Ring Seal) 输气管接头 (Connection, Air Transfer) 进气管接头 (Connection, Air Intake) 1 第 95 页 发动机系列 ISLe4

104 组别号 Group 进气管接头安装选项号 Option ic 发动机系列 ISLe4 第 96 页

105 组别号 Group 进气管接头安装选项号 Option ic 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks IC 进气管接头安装 (Intake Connection Mounting) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M8 x 1.25 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M8 x 1.25 x 管接头密封垫 (Gasket, Connection) 1 第 97 页 发动机系列 ISLe4

106 组别号 Group 进气歧管选项号 Option im 发动机系列 ISLe4 第 98 页

107 组别号 Group 进气歧管选项号 Option im 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks IM 进气歧管 (Air Intake Manifold) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 13 M8 x 1.25 x 进气歧管盖密封垫 (Gasket, Int Manifold Cover) 进气歧管盖 (Cover, Intake Manifold) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 第 99 页 发动机系列 ISLe4

108 组别号 Group 输气管接头选项号 Option it 发动机系列 ISLe4 第 100 页

109 组别号 Group 输气管接头选项号 Option it 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks IT 输气管接头 (Air-transfer connection) 管塞 (Plug, Pipe) 2 1/8 NPT V 型带箍 (V Band Clamp) O 形密封圈 (Seal, O'Ring) 输气管 (Pipe, Air Transfer) 1 第 101 页 发动机系列 ISLe4

110 组别号 Group 起吊装置选项号 Option la 发动机系列 ISLe4 第 102 页

111 组别号 Group 起吊装置选项号 Option la 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks LA 起吊装置 (Lifting Arrangement) 吊耳 (Bracket, Lifting) 吊耳 (Bracket, Lifting) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 第 103 页 发动机系列 ISLe4

112 组别号 Group 吊耳安装选项号 Option la9128 发动机系列 ISLe4 第 104 页

113 组别号 Group 吊耳安装选项号 Option la9128 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks LA9128 吊耳安装 (Lifting Bracket Mounting) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M10 x 1.50 x 20 1 第 105 页 发动机系列 ISLe4

114 组别号 Group 发动机机油冷却器选项号 Option lc 发动机系列 ISLe4 第 106 页

115 组别号 Group 发动机机油冷却器选项号 Option lc 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks LC 发动机机油冷却器 (COOLER,ENGINE OIL) 管塞 (Plug, Pipe) 1 1/2 NPT 管塞 (Plug, Pipe) 1 3/4 NPT 管塞 (Plug, Pipe) 2 1/8 NPT 第 107 页 发动机系列 ISLe4

116 组别号 Group 机油滤清器选项号 Option lf9093 发动机系列 ISLe4 第 108 页

117 组别号 Group 机油滤清器选项号 Option lf9093 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks LF9093 机油滤清器 (Lube Oil Filter) 机油滤清器滤芯 (Element, Lub Oil Filter) 1 第 109 页 发动机系列 ISLe4

118 组别号 Group 机油滤清器选项号 Option lf9130 发动机系列 ISLe4 第 110 页

119 组别号 Group 机油滤清器选项号 Option lf9130 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks LF9130 机油滤清器 (Lube Oil Filter) LF9130 机油滤清器 (Lube Oil Filter) 机油滤清器滤芯 (Element, Lub Oil Filter) 1 第 111 页 发动机系列 ISLe4

120 组别号 Group 机油滤清器选项号 Option lf9130 发动机系列 ISLe4 第 112 页

121 组别号 Group 机油滤清器选项号 Option lf9130 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 机油滤清器滤芯 (Element, Lub Oil Filter) 1 备注 Remarks 第 113 页 发动机系列 ISLe4

122 组别号 Group 机油油位计选项号 Option lg 发动机系列 ISLe4 第 114 页

123 组别号 Group 机油油位计选项号 Option lg 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks LG 机油油位计 (Oil Level Gauge) 机油标尺 (Oil level dipstick) 机油标尺 (Oil level dipstick) 机油油位计管 (Tube, Oil Gauge) 扎带 (Clip) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 1 第 115 页 发动机系列 ISLe4

124 组别号 Group 机油选项号 Option lo9701 发动机系列 ISLe4 第 116 页

125 组别号 Group 机油选项号 Option lo9701 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks LO9701 机油 (Lubricating Oil) 指示标签 (Tag, Instruction) 1 第 117 页 发动机系列 ISLe4

126 组别号 Group 机油泵选项号 Option lp 发动机系列 ISLe4 第 118 页

127 组别号 Group 机油泵选项号 Option lp 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks LP 机油泵 (Pump, Lubricating Oil) 机油泵 (Pump, Lubricating Oil) 六角头螺栓 (Screw, Hexagon Head Cap) 4 M8 x 1.25 x 30 第 119 页 发动机系列 ISLe4

128 组别号 Group 机油加注口布置选项号 Option ob 发动机系列 ISLe4 第 120 页

129 组别号 Group 机油加注口布置选项号 Option ob 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks OB 机油加注口布置 (Oil Fill Arrangement) 加注口盖 (Cap, Filler) 矩形密封圈 (Seal, Rectangular Ring) 机油加注口接头 (Connection, Oil Filler) 矩形密封圈 (Seal, Rectangular Ring) 1 第 121 页 发动机系列 ISLe4

130 组别号 Group 缸体盖选项号 Option ob 发动机系列 ISLe4 第 122 页

131 组别号 Group 缸体盖选项号 Option ob 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks OB 缸体盖 (COVER,CYLINDER BLOCK) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M12 x 1.75 x 膨胀塞 (Plug, Expansion) 机油回油管接头 (Connection, Oil Drain) 矩形密封圈 (Seal, Rectangular Ring) 1 第 123 页 发动机系列 ISLe4

132 组别号 Group 油底壳选项号 Option op 发动机系列 ISLe4 第 124 页

133 组别号 Group 油底壳选项号 Option op 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks OP 油底壳 (Oil Pan) > 第 125 页 发动机系列 ISLe4

134 组别号 Group 油底壳选项号 Option op 发动机系列 ISLe4 第 126 页

135 组别号 Group 油底壳选项号 Option op 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 管塞 (Plug, Pipe) 1 3/8 NPT 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M6 x 1.00 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M6 x 1.00 x 密封垫圈 (Washer, Sealing) 1 22mm 六角凸缘螺母 (Nut, Hexagon Flange) 1 M6 x 平垫圈 (Washer, Plain) 1 M 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M6 x 1.00 x 机油吸油管接头密封垫 (Gasket, Oil Suc Connection) 1 第 127 页 发动机系列 ISLe4

136 组别号 Group 油底壳选项号 Option op 发动机系列 ISLe4 第 128 页

137 组别号 Group 油底壳选项号 Option op 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 数量 Req 备注 Remarks 32 M8 x 1.25 x 密封垫圈 (Washer, Sealing) 1 18mm 螺塞 (Plug, Threaded) 1 M22 x 1.50 x 螺塞 (Plug, Threaded) 1 M18 x 1.50 x 安装垫块 (Spacer, Mounting) 管架 (Brace, Tube) 油底壳密封垫 (Gasket, Oil Pan) 油底壳 (Pan, Oil) 机油吸油管接头 (Connection, Oil Suction) 压板 (Plate, Clamping) 4 第 129 页 发动机系列 ISLe4

138 组别号 Group 发动机控制模块冷却管路选项号 Option ph 发动机系列 ISLe4 第 130 页

139 组别号 Group 发动机控制模块冷却管路选项号 Option ph 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PH 发动机控制模块冷却管路 (Eng Cnt Module Plumbing) 第 131 页 发动机系列 ISLe4

140 组别号 Group 发动机控制模块冷却管路选项号 Option ph 发动机系列 ISLe4 第 132 页

141 组别号 Group 发动机控制模块冷却管路选项号 Option ph 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 密封垫圈 (Washer, Sealing) 燃油供油管 (Tube, Fuel Supply) 燃油供油管 (Tube, Fuel Supply) 适配器接头 (Connection, Adapter) 1 第 133 页 发动机系列 ISLe4

142 组别号 Group 发动机控制模块冷却管路选项号 Option ph 发动机系列 ISLe4 第 134 页

143 组别号 Group 发动机控制模块冷却管路选项号 Option ph 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PH 发动机控制模块冷却管路 (Engine Control Module Plum) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 燃油供油管 (Tube, Fuel Supply) 燃油供油管 (Tube, Fuel Supply) 适配器接头 (Connection, Adapter) 1 第 135 页 发动机系列 ISLe4

144 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 发动机系列 ISLe4 第 136 页

145 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PH 发动机控制模块 (Module, Engine Control) 温度传感器 (Sensor, Temperature) 温度传感器 (Sensor, Temperature) O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 第 137 页 发动机系列 ISLe4

146 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 发动机系列 ISLe4 第 138 页

147 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PH 发动机控制模块 (Module, Engine Control) 压力开关 (Switch, Pressure) 压力开关 (Switch, Pressure) O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 第 139 页 发动机系列 ISLe4

148 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 发动机系列 ISLe4 第 140 页

149 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PH 发动机控制模块 (Module, Engine Control) 压力开关 (Switch, Pressure) 压力开关 (Switch, Pressure) O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 第 141 页 发动机系列 ISLe4

150 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 发动机系列 ISLe4 第 142 页

151 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PH 发动机控制模块 (Module, Engine Control) 隔振垫 (Isolator, Vibration) 隔振垫 (Isolator, Vibration) 4 第 143 页 发动机系列 ISLe4

152 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 发动机系列 ISLe4 第 144 页

153 组别号 Group 发动机控制模块选项号 Option ph 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PH 发动机控制模块 (Module, Engine Control) 电子控制模块 (Module, Electronic Control) 1 第 145 页 发动机系列 ISLe4

154 组别号 Group 功能部件选项号 Option pp41861 发动机系列 ISLe4 第 146 页

155 组别号 Group 功能部件选项号 Option pp41861 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PP41861 连杆 & 活塞 (Connecting Rod & Pistons) 六角头螺栓 (Screw, Hexagon Head Cap) 挡圈 (Ring, Retaining) 活塞油环 (Ring, Oil Piston) 凸轮轴止推支座 (Support, Camshaft Thrust) 活塞压缩环 (Ring, Compression Piston) 凸轮轴齿轮 (Gear, Camshaft) 活塞销 (Pin, Piston) 连杆轴承 (Bearing, Connecting Rod) 喷油器卡箍 (Clamp, Injector) 活塞压缩环 (Ring, Compression Piston) 连杆轴承 (Bearing, Connecting Rod) 6 上部 凸轮轴 (Camshaft) 凸轮轴 (Camshaft) 定位销 (Dowel, Pin) 活塞裙 (Skirt, Piston) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 12 第 147 页 发动机系列 ISLe4

156 组别号 Group 功能部件选项号 Option pp41861 发动机系列 ISLe4 第 148 页

157 组别号 Group 功能部件选项号 Option pp41861 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 喷油器 (Injector) 发动机连杆 (Rod, Engine Connecting) 连杆盖螺栓 (Screw, Connecting Rod Cap) 发动机连杆 (Rod, Engine Connecting) 轴套 (Bushing) 活塞顶 (Top, Piston) 6 备注 Remarks 第 149 页 发动机系列 ISLe4

158 组别号 Group 喷油器管路选项号 Option pp99120 发动机系列 ISLe4 第 150 页

159 组别号 Group 喷油器管路选项号 Option pp99120 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PP99120 喷油器管路 (PLUMBING,INJECTOR) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 3 M10 x 1.50 x 喷油器供油管接头挡圈 (Retainer, Inj Ful Sup Cnr) 燃油歧管 (Manifold, Fuel) 喷油器燃油供油管 (Tube, Injector Fuel Supply) 喷油器燃油供油管 (Tube, Injector Fuel Supply) 喷油器燃油供油管 (Tube, Injector Fuel Supply) 喷油器燃油供油管 (Tube, Injector Fuel Supply) 管架 (Brace, Tube) 喷油器燃油供油管 (Tube, Injector Fuel Supply) 喷油器燃油接头 (Connector, Injector Fuel) O 形密封圈 (O Ring Seal) 喷油器供油管接头 (Connector, Inj Fuel Supply) 1 第 151 页 发动机系列 ISLe4

160 组别号 Group 喷油器管路选项号 Option pp99120 发动机系列 ISLe4 第 152 页

161 组别号 Group 喷油器管路选项号 Option pp99120 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 定位销 (Dowel, Pin) 1 喷油器供油管接头 (Connector, Inj Fuel Supply) 燃油滤清器 (Filter, Fuel) 管架 (Brace, Tube) 垫圈螺栓 (Screw, Captive Washer Cap) 管架 (Brace, Tube) 焊接螺母 (Nut, Weld) 管 (PIECE) 隔振垫 (Isolator, Vibration) 隔振垫 (Isolator, Vibration) 管架 (Brace, Tube) 外壳贴膜 (Decal) 1 第 153 页 发动机系列 ISLe4

162 组别号 Group 缸盖选项号 Option pp99176 发动机系列 ISLe4 第 154 页

163 组别号 Group 缸盖选项号 Option pp99176 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks PP99176 缸盖 (Head,Cylinder) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 26 M14 x 2.00 x 气缸垫 (Gasket, Cylinder Head) 缸盖 (Head, Cylinder) 气门锁夹 (Collet, Valve) 气门杆油封 (Seal, Valve Stem) 12 进气 气门弹簧座 (Retainer, Valve Spring) 气门弹簧 (Spring, Valve) 气门杆油封 (Seal, Valve Stem) 排气门 (Valve, Exhaust) 进气门 (Valve, Intake) 缸盖 (Head, Cylinder) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 气门镶座 (Insert, Valve) 12 进气 膨胀塞 (Plug, Expansion) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 膨胀塞 (Plug, Expansion) 气门镶座 (Insert, Valve) 12 排气 缸盖 (Head, Cylinder) 气门导管 (Guide, Valve Stem) 螺塞 (Plug, Threaded) 1 第 155 页 发动机系列 ISLe4

164 组别号 Group 涡轮增压器选项号 Option pp99206 发动机系列 ISLe4 第 156 页

165 组别号 Group 涡轮增压器选项号 Option pp99206 图示标号零件号 Ref Part Number No PP99206 零件名称 Part Name 涡轮增压器 (Turbocharger) 数量 Req 备注 Remarks 双头螺栓 (Stud) 4 M10 x 1.5-6G 两端 六角凸缘螺母 (Nut, Hexagon Flange) 4 M10 x 涡轮增压器密封垫 (Gasket, Turbocharger) 涡轮增压器 (Turbocharger) 涡轮增压器 (Turbocharger) 涡轮增压器轴承 (Bearing, Turbocharger) 平垫圈 (Washer, Plain) 螺钉 (Screw, Drive) 涡轮增压器隔热罩 (Shield, Turbocharger Hea) 滚销 (Pin, Roll) 挡圈 (Ring, Retaining) 铭牌 (Dataplate) 弯头软管联轴器 (Coupling, Elbow Hose) 调节杆杆端 (End, Adjusting Link) 挡圈 (Ring, Retaining) O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 1 Holset 零件号 六角头定位螺栓 (Screw, Hexagon Head Set) 5 M8 x 1.25 x 挡圈 (Ring, Retaining) 安装垫块 (Spacer, Mounting) 止推环 (Collar, Thrust) 涡轮增压器隔音板 (Baffle, Turbocharger Noise) 挡圈 (Ring, Retaining) 六角头定位螺栓 (Screw, Hexagon Head Set) 压板 (Plate, Clamping) 软管卡箍 (Clamp, Hose) 开口毡封圈 (Seal, Split Ring) 执行器支架 (Bracket, Actuator) 接头支架 (Bracket, Connection) 执行器支架 (Bracket, Actuator) 适配器密封垫 (Gasket, Adapter) 适配器接头 (Connection, Adapter) 普通软管 (Hose, Plain) 六角凸缘螺母 (Nut, Hexagon Flange) 涡轮增压器止推轴承 (Bearing, Tur Thrust) 第 157 页 发动机系列 ISLe4

166 组别号 Group 涡轮增压器选项号 Option pp99206 发动机系列 ISLe4 第 158 页

167 组别号 Group 涡轮增压器选项号 Option pp99206 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 锁紧螺母 (Nut, Lock) 油封板 (Plate, Oil Seal) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 机油挡油圈 (Slinger, Oil) 涡轮增压器执行器 (Actuator, Turbocharger) 防尘密封件 (Seal, Dust) 压缩弹簧 (Spring, Compression) 涡轮增压器执行器活塞 (Piston, Tur Actuator) 涡轮增压器执行器活塞 (Piston, Tur Actuator) 膜片 (Diaphragm) 执行器轴导管 (Guide, Actuator Shaft) 平垫圈 (Washer, Plain) 执行器轴 (Shaft, Actuator) 执行器壳体 (Housing, Actuator) 执行器罩 (Cover, Actuator) 软管联轴器 (Coupling, Plain Hose) 执行器罩 (Cover, Actuator) 压板 (Plate, Clamping) 压气机壳体 (Housing, Compressor) 涡轮增压器压气机叶轮 (Impeller, Tur Compressor) 开口毡封圈 (Seal, Split Ring) 1 备注 Remarks 六角头定位螺栓 (Screw, Hexagon Head Set) 6 M8 x 1.25 x 挡圈 (Ring, Retaining) 轴和轮 (Shaft & Wheel) 涡轮增压器轴 (Shaft, Turbocharger) 涡轮增压器轴承座 (Housing, Tur Bearing) 涡轮机壳体 (Housing, Turbine) 垫片 (Shim) 控制杆 (Lever, Control Linkage) 控制杆 (Lever, Control Linkage) 枢轴销 (Pin, Pivot) 轴套 (Bushing) 废气旁通阀 (Valve, Wastegate) 废气旁通阀 (Valve, Wastegate) 平垫圈 (Washer, Plain) 废气旁通阀控制杆 (Lever, Wastegate Valve) 废气旁通阀控制杆 (Lever, Wastegate Valve) 枢轴 (Shaft, Pivot) 1 第 159 页 发动机系列 ISLe4

168 组别号 Group 涡轮增压器选项号 Option pp99206 发动机系列 ISLe4 第 160 页

169 组别号 Group 涡轮增压器选项号 Option pp99206 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 涡轮机壳体 (Housing, Turbine) 1 第 161 页 发动机系列 ISLe4

170 组别号 Group 摇臂选项号 Option rl 发动机系列 ISLe4 第 162 页

171 组别号 Group 摇臂选项号 Option rl 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks RL 摇臂 (Lever, Rocker) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 7 M8 x 1.25 x 气门跨接压板 (Crosshead, Valve) 摇臂总成 (Asssy, Rocker Lever) 摇臂支座 (Support, Rocker Lever) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 摇臂 (Lever, Rocker) 套筒限位器 (Retainer, Socket) 摇臂 (Lever, Rocker) 厚六角螺母 (Nut, Heavy Hexagon) 1 3/8-24 UNF 摇臂 (Lever, Rocker) 1 摇臂调节螺钉 (Screw, Rkr Lever Adjusting) 摇臂球 (Ball, Rocker Lever) 摇臂套筒 (Socket, Rocker Lever) 摇臂 (Lever, Rocker) 套筒限位器 (Retainer, Socket) 摇臂套筒 (Socket, Rocker Lever) 摇臂 (Lever, Rocker) 厚六角螺母 (Nut, Heavy Hexagon) 1 3/8-24 UNF 摇臂调节螺钉 (Screw, Rkr Lever Adjusting) 1 第 163 页 发动机系列 ISLe4

172 组别号 Group 摇臂选项号 Option rl 发动机系列 ISLe4 第 164 页

173 组别号 Group 摇臂选项号 Option rl 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 摇臂球 (Ball, Rocker Lever) 摇臂 (Lever, Rocker) 摇臂轴 (Shaft, Rocker Lever) 推杆 (Rod, Push) 摇臂室壳体密封垫 (Gasket, Rkr Lever Housing) 摇臂室壳体 (Housing, Rocker Lever) 1 第 165 页 发动机系列 ISLe4

174 组别号 Group 散热器管路选项号 Option rp 发动机系列 ISLe4 第 166 页

175 组别号 Group 散热器管路选项号 Option rp 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks RP 散热器管路接头 (Rad Plumbing Connection) 计量孔接头 (Fitting, Orifice) 1 第 167 页 发动机系列 ISLe4

176 组别号 Group 涡轮增压器布置选项号 Option tb91067 发动机系列 ISLe4 第 168 页

177 组别号 Group 涡轮增压器布置选项号 Option tb91067 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks TB91067 涡轮增压器布置 (ARRANGEMENT, TURBOCHARGER) 第 169 页 发动机系列 ISLe4

178 组别号 Group 排气歧管选项号 Option tb91068 发动机系列 ISLe4 第 170 页

179 组别号 Group 排气歧管选项号 Option tb91068 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks TB91068 排气歧管 (Manifold, Exhaust) 第 171 页 发动机系列 ISLe4

180 组别号 Group 排气歧管选项号 Option tb91068 发动机系列 ISLe4 第 172 页

181 组别号 Group 排气歧管选项号 Option tb91068 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 安装垫块 (Spacer, Mounting) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 排气歧管密封垫 (Gasket, Exhaust Manifold) 排气歧管 (Manifold, Exhaust} 排气歧管 (Manifold, Exhaust} 1 备注 Remarks 12 M10 x 1.50 x 65 第 173 页 发动机系列 ISLe4

182 组别号 Group 变矩器机油冷却器选项号 Option tk 发动机系列 ISLe4 第 174 页

183 组别号 Group 变矩器机油冷却器选项号 Option tk 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks TK 变矩器机油冷却器 (TOR CONVERTOR OIL COOLER) 螺塞 (Plug, Threaded) 螺塞 (Plug, Threaded) O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 第 175 页 发动机系列 ISLe4

184 组别号 Group 涡轮增压器管路选项号 Option tp 发动机系列 ISLe4 第 176 页

185 组别号 Group 涡轮增压器管路选项号 Option tp 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks TP 涡轮增压器管路 (Turbocharger Plumbing) 柔性软管 (Hose, Flexible) 普通软管 (Hose, Plain) 软管卡箍 (Clamp, Hose) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M8 x 1.25 x 内螺纹管接头 (Connector, Female) O 形密封圈 (O Ring Seal) 内螺纹管接头 (Connector, Female) 1 M12 x 1.50( 排气 )x 5/8-18( 进气 ) 密封垫圈 (Washer, Sealing) 2 7.2mm O 形密封圈 (O Ring Seal) 1 第 177 页 发动机系列 ISLe4

186 组别号 Group 涡轮增压器管路选项号 Option tp 发动机系列 ISLe4 第 178 页

187 组别号 Group 涡轮增压器管路选项号 Option tp 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 涡轮增压器机油回油管 (Tube, Tur Oil Drain) 机油回油管密封垫 (Gasket, Oil Drain) 涡轮增压器机油回流管接头 (Connection, Tur Oil Drain) 数量 Req 1 备注 Remarks Holset 零件号 第 179 页 发动机系列 ISLe4

188 组别号 Group 气门室盖选项号 Option vc 发动机系列 ISLe4 第 180 页

189 组别号 Group 气门室盖选项号 Option vc 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks VC 气门室盖 (Valve Cover) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 7 M8 x 1.25 x 隔振垫 (Isolator, Vibration) 气门室盖 (Cover, Valve) 气门室盖密封垫 (Gasket, Valve Cover) 加注口盖 (Cap, Filler) 加注口盖 (Cap, Filler) O 形密封圈 (O Ring Seal) 气门室盖 (Cover, Valve) 1 自攻螺钉 (Screw, Self Tapping Metal) 气门室盖 (Cover, Valve) 1 呼吸器挡油板 (Baffle, Breather) 1 第 181 页 发动机系列 ISLe4

190 组别号 Group 气门室盖选项号 Option vc 发动机系列 ISLe4 第 182 页

191 组别号 Group 气门室盖选项号 Option vc 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 第 183 页 发动机系列 ISLe4

192 组别号 Group 防腐蚀器选项号 Option wf 发动机系列 ISLe4 第 184 页

193 组别号 Group 防腐蚀器选项号 Option wf 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks WF 防腐蚀器 (Resistor, Corrosion) 切断阀 (Valve, Shutoff) 滤清器支架 (Bracket, Filter) 管塞 (Plug, Pipe) 4 3/4 NPT 垫圈螺栓 (Screw, Captive Washer Cap) 4 3/8-16 x 1 1/4 in 防腐蚀器 (Resistor, Corrosion) 防腐蚀器盖 (Head, Corrosion Resistor) 1 第 185 页 发动机系列 ISLe4

194 组别号 Group 进水管接头选项号 Option wi 发动机系列 ISLe4 第 186 页

195 组别号 Group 进水管接头选项号 Option wi 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks WI 进水管接头 (Connection, Water Inlet) 管塞 (Plug, Pipe) 1 1/2 NPT 管塞 (Plug, Pipe) 1 3/4 NPT 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M8 x 1.25 x 进水管接头 (Connection, Water Inlet) 管接头密封垫 (Gasket, Connection) 1 第 187 页 发动机系列 ISLe4

196 组别号 Group 出水管接头选项号 Option wo 发动机系列 ISLe4 第 188 页

197 组别号 Group 出水管接头选项号 Option wo 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks WO 出水管接头 (Connection, Water Outlet) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 出水管接头 (Connection, Water Outlet) 2 M8 x 1.25 x 25 1 第 189 页 发动机系列 ISLe4

198 组别号 Group 水泵选项号 Option wp 发动机系列 ISLe4 第 190 页

199 组别号 Group 水泵选项号 Option wp 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks WP 水泵 (PUMP,WATER) 水泵组件 (Kit, Water Pump) 1 再制造等同物 NX 水泵 (Pump, Water) O 形密封圈 (O Ring Seal) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 3 M8 x 1.25 x 25 第 191 页 发动机系列 ISLe4

200 组别号 Group 皮带张紧器选项号 Option wp9452 发动机系列 ISLe4 第 192 页

201 组别号 Group 皮带张紧器选项号 Option wp9452 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks WP9452 皮带张紧器 (Belt Tensioner) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M10 x 1.50 x 皮带张紧器 (Tensioner, Belt) 1 第 193 页 发动机系列 ISLe4

202 组别号 Group 水泵驱动装置选项号 Option wp9453 发动机系列 ISLe4 第 194 页

203 组别号 Group 水泵驱动装置选项号 Option wp9453 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks WP9453 水泵驱动装置 (Water Pump Drive) 第 195 页 发动机系列 ISLe4

204 组别号 Group 水泵驱动装置选项号 Option wp9453 发动机系列 ISLe4 第 196 页

205 组别号 Group 水泵驱动装置选项号 Option wp9453 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks V- 棱皮带 (V Ribbed Belt) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M10 x 1.50 x 防尘罩 (Shield, Dust) 惰轮轴 (Shaft, Idler) 惰轮皮带轮 (Pulley, Idler) 1 第 197 页 发动机系列 ISLe4

206 组别号 Group 电子控制模块导线线束选项号 Option wr 发动机系列 ISLe4 第 198 页

207 组别号 Group 电子控制模块导线线束选项号 Option wr 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks WR 电子控制模块导线线束 (Etr Cnt Mdl Wrg Harness) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 2 M08 x 1.25 x 六角凸缘螺母 (Nut, Hexagon Flange) 1 M8 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 1 M6 x 1.00 x 六角凸缘螺母 (Nut, Hexagon Flange) 4 M6 x 六角凸缘头螺栓 (Screw, Hex Flange Head Cap) 3 M6 x 1.00 x 导线固定夹 (Clip, Wire Retaining) 导线线束 (Harness, Wiring) 导线线束 (Harness, Wiring) 1 第 199 页 发动机系列 ISLe4

208 组别号 Group 排气管接头选项号 Option xs9327 发动机系列 ISLe4 第 200 页

209 组别号 Group 排气管接头选项号 Option xs9327 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 数量 Req 备注 Remarks XS9327 排气管接头 (Exhaust Outlet Connection) 1 S 605 锁紧垫圈 (Washer, lock) 4 5/16 in. 2 S 626 平垫圈 (Washer, Plain) 8 5/16 in 定位卡箍 (Clamp, Retaining) 定位卡箍 (Clamp, Retaining) 排气管接头密封垫 (Gasket, Exh Out Connection) 1 第 201 页 发动机系列 ISLe4

210 组别号 Group 排气管接头选项号 Option xs9327 发动机系列 ISLe4 第 202 页

211 组别号 Group 排气管接头选项号 Option xs9327 图示标号 Ref No 零件号 Part Number 零件名称 Part Name 排气管接头密封垫 (Gasket, Exh Out Connection) 数量 Req 正六角螺母 (Nut, Regular Hexagon) 4 M8 x 1.25 备注 Remarks 六角头螺栓 (Screw, Hexagon Head Cap) 4 M8 x 1.25 x 排气管接头 (Connection, Exhaust Outlet) 1 1 第 203 页 发动机系列 ISLe4

212 组别号 Group 排气管接头选项号 Option xs9327 发动机系列 ISLe4 第 204 页

213 Voith Turbo Spare parts catalog Trans.des.pattern 864.3E B4VT2R

214 Voith Turbo Legend: A - Replacing wearing part at every maintenance B - Replacing wearing part at every repair or service C - Replacing wearing part at every general overhaul (> miles) Legende: A - Verschleißteil bei jeder Wartung ersetzen B - Verschleißteil bei jeder Reparatur oder Instandsetzung ersetzen C - Verschleißteil bei jeder Generalüberholung (> km) ersetzen

215

216 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: suspension flange Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 1/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H suspension flange GGG-50 1 ST Aufhaengeflansch 0020 H stud - M10X25 DIN ST Stiftschraube 0030 H hexagon nut M10 DIN A3C 12 ST Sechskantmutter 0040 H washer ISO 7090 ST 200HV A3C 12 ST Scheibe

217

218 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: drive cover Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 2/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0015 H drive cover 485/78x84 G-ALSI10MGCUWA 1 ST Antriebsdeckel 0020 H hexagon bolt M10X130 DIN ST Sechskantschraube 0030 H spring washer 10 DIN 137 FED.ST. 13 ST Federscheibe 0040 H dp.groove ball bearing C3 50X90X20 DIN W.ST. 1 ST Rillenkugellager 0050 H circlip 90X3 DIN 472 FED.ST. 1 ST Sicherungsring

219

220 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: input drive Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 3/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H input shaft 1 ST Eingangswelle 0020 H hexagon bolt M12X30 DIN ST Sechskantschraube 0030 H spring washer 12 DIN 137 FED.ST. 12 ST Federscheibe seal - 395/342x0,38 Progression CS 2 ST Dichtung 0050 H adaptor housing - 1 ST Zwischengehaeuse 0050/0020 H spring cotter SG 10X28 2 ST 15 Schwerspannstift 0060 H shaft seal ring 60X78X10 DRR VN 3057 FPM 1 ST Wellendichtring 0070 H bush 100CR6 1 ST Buchse 0080 H circlip 50X2 DIN 471 FED.ST. 1 ST Sicherungsring 0090 H o-ring 45X2 VN 3014 ACM 80 1 ST Runddichtring

221

222 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: coupling Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 4/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H hexagon bolt M10X150 DIN ST Sechskantschraube 0020 H washer ISO 7089 ST 200HV 12 ST Scheibe 0030 H circlip Fed.St. 1 ST Sicherungsring 0040 H dp.groove ball bearing 16012C3 DIN W.ST. 1 ST Rillenkugellager 0050 H lamellar carrier EK EN-GJS U 1 ST Lamellentraeger 0060 H spacer ring -- ST35 1 ST Distanzring 0070 H outer disc CK60K 1 ST Aussenlamelle 0080 H outer disc CK60K 3 ST Aussenlamelle 0090 H inner disc 4 ST 8 Innenlamelle 0100 H outer disc CK60K 1 ST 9A Aussenlamelle 0110 H piston - 279,5/210x23 GK-AlSi10MgCU 1 ST 13 Kolben 0120 H piston ring 280/272X2 FPM 70 B12 1 ST 19 Kolbenring 0130 H piston ring 228/220X2 FPM 70 B12 1 ST 20 Kolbenring 0140 H rod -- C60+C 12 ST 27 Stange

223 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: coupling Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 5/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0150 H spring sleeve EN10130 A1 DC0 12 ST 12 Federhuelse 0160 H cyl.compr.spring 1,6X 8,0X ST 11 Zyl.Druckfeder 0170 H locking device ST 10 Sicherung ---- H piston carrier - EK-DK 1 ST 14 Kolbentraeger 0180/ piston carrier - EK-DK 1 ST Kolbentraeger 0180/0030 H spr.type str.pin 6X14 ISO 8752 ST 1 ST 17 Spannstift 0180/0040 H oil strainer PHOS.-Bronze 2 ST 16 Oelsieb 0180/0050 H sleeve Fed.St. 4 ST 15 Huelse 0190 H o-ring 9X2 VN 3014 FPM 80 4 ST 18 Runddichtring 0200 H spring sleeve EN10130 A1 DC0 12 ST 23 Federhuelse 0210 H cyl.compr.spring 1,6X 8,0X ST 24 Zyl.Druckfeder 0220 H toothed plate ring WU St ST 25 Zahntellerring 0230 H lock washer 5 DIN 6799 FED.ST. 12 ST 26 Sicherungsscheibe 0240 H piston - 279,5/210x23 GK-AlSi10MgCU 1 ST 21 Kolben

224 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: coupling Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 6/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0250 H piston ring 228/220X2 FPM 70 B12 1 ST 20A Kolbenring 0260 H piston ring 280/272X2 FPM 70 B12 1 ST 19A Kolbenring 0270 H outer disc CK60K 1 ST 22 Aussenlamelle 0280 H inner disc 4 ST 49 Innenlamelle 0290 H outer disc CK60K 3 ST 50 Aussenlamelle 0300 H outer disc CK60K 1 ST 51 Aussenlamelle 0310 H snap ring 190 VGN 3091 FED.ST. 1 ST 28 Sprengring 0320 H dp.groove ball bearing 16012C3 DIN W.ST. 1 ST 31 Rillenkugellager 0330 H circlip 95X3 DIN 472 FED.ST. 1 ST 32 Sicherungsring 0340 H ring gear 1 ST 33 Aussenkranz 0350 H support plate GGG-50 1 ST 29 Stuetzscheibe 0360 H driver C45+C 2 ST 30 Mitnehmer 0370 H piston - SK EN-GJL ST 60 Kolben 0380 H piston ring 228/220X2 FPM 70 B12 1 ST 59 Kolbenring

225 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: coupling Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 7/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0390 H piston ring 280/272X2 FPM 70 B12 1 ST 58 Kolbenring 0400 H spring sleeve EN10130 A1 DC0 12 ST 65 Federhuelse 0410 H compression spring 1,6X 8,0X 85, ST 66 Druckfeder 0420 H outer disc CK60K 1 ST 61 Aussenlamelle 0430 H inner disc 4 ST 62 Innenlamelle 0440 H outer disc CK60K 3 ST 63 Aussenlamelle 0450 H outer disc CK60K 1 ST 64 Aussenlamelle 0460 H socket head screw M8X25 VGN ST 91 Zylinderschraube 0470 H bush 1 ST 90 Buchse ---- H piston carrier - 4 Gg. 1 ST 52 Kolbentraeger 0480/ piston carrier - SK 1 ST Kolbentraeger 0480/0020 H oil strainer PHOS.-Bronze 1 ST 53 Oelsieb 0480/0030 H spr.type str.pin 8X20 ISO 8752 ST 1 ST 56 Spannstift 0480/0050 H sleeve Fed.St. 6 ST 54 Huelse

226 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: coupling Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 8/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0480/0060 H spr.type str.pin 6X14 ISO 8752 ST 1 ST 55 Spannstift 0490 H o-ring 9X2 VN 3014 FPM 80 6 ST 57 Runddichtring 0500 H lamellar carrier 4-Gang 1 ST 87 Lamellentraeger 0510 H hexagon bolt M10X30 DIN ST 89 Sechskantschraube 0520 H washer ISO 7089 ST 200HV 12 ST 88 Scheibe

227

228 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: planet carrier -- Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 9/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK ---- H planet carrier -- Diff.4 4 Gang 1 ST 40A Planetentraeger 0010/0010 H planet carrier -- Diff.IV EN-GJS-500-7U 1 ST 41 Planetentraeger 0010/0020 H planet gear 3 ST 45 Planetenrad 0010/0030 H axle vollst. 100CR6 3 ST 46 Achse 0010/0040 H side disc CUSN8F46 6 ST 44 Seitenscheibe 0010/0050 H ring CU-SN846 3 ST 48 Ring 0010/0060 H spr.type str.pin 5X16 ISO 8752 ST 3 ST 43 Spannstift 0010/0070 H crank journal cage 6 ST 47 Kurbelzapfenkaefig 0010/0080 H channel POLYAMID A4H 6 ST 42 Rinne 0020 H snap ring SH 1 ST 67 Sprengring 0030 H ring gear 1 ST 68 Aussenkranz ---- H planet carrier -- Diff.4 1 ST 76A Planetentraeger 0040/0010 H planet carrier ,2/89,5 1 ST Planetentraeger 0040/0022 H planet gear 3 ST 82 Planetenrad

229 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: planet carrier -- Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 10/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0040/0030 H axle vollst. 100CR6 3 ST 83 Achse 0040/0040 H side disc CUSN8F46 6 ST 81 Seitenscheibe 0040/0050 H ring CU-SN846 3 ST 85 Ring 0040/0060 H spr.type str.pin 5X16 ISO 8752 ST 3 ST 80 Spannstift 0040/0070 H crank journal cage 6 ST 84 Kurbelzapfenkaefig 0040/0081 H channel POLYAMID A4H 6 ST 78 Rinne 0040/0090 H spr.type str.pin 3X20 ISO 8752 ST 6 ST 79 Spannstift 0050 H dp.groove ball bearing C3 120X180X19 DIN W.ST. 1 ST 86 Rillenkugellager 0060 H snap ring 180 VGN 3091 FED.ST. 1 ST 92 Sprengring

230

231 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: pump brake Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 11/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK ---- H piston carrier - 1 ST 23A Kolbentraeger 0010/0010 H piston carrier - 1 ST Kolbentraeger 0010/0020 H spring cotter SG 10X40 1 ST Schwerspannstift 0020 H dp.groove ball bearing 6212 DIN W.ST. 1 ST 14 Rillenkugellager 0030 H piston ring carrier 1 ST 11 Kolbenringtraeger 0040 H seal - FA-AM1-O 1 ST 12 Dichtung 0050 H circlip Fed.St. 1 ST 13 Sicherungsring 0060 H rectangular section ring 6 ST 9 Rechteckring 0070 H socket head screw M8X20 VGN ST 27 Zylinderschraube 0080 H spring washer 8 DIN 137 FED.ST. 6 ST 26 Federscheibe 0091 H piston - 261,5/215,5x15 G-AlSi8 Cu3 1 ST 32 Kolben 0100 H piston ring 262X254X2 FPM 70 B12 1 ST 31 Kolbenring 0110 H piston ring 225/217X2 FPM 70 1 ST 30 Kolbenring 0120 H lamellar carrier aussen W 1 ST 38 Lamellentraeger

232 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: pump brake Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 12/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0130 H lamellar carrier innen 1 ST 33 Lamellentraeger 0140 H seal ring 85x79,8x2,6 1 ST 34 Dichtring 0150 H shim --- 0,1 C75 1 ST 53 Passscheibe 0160 H shim --- 0,2 C75 1 ST 53A Passscheibe 0170 H shim --- 0,3 C75 1 ST 53B Passscheibe 0181 H spring sleeve MRST4K32GBK 10 ST 28 Federhuelse 0190 H cyl.compr.spring 1,6X 8,0X ST 29 Zyl.Druckfeder 0200 H socket head screw M8X20 VGN ST 39 Zylinderschraube 0210 H washer --- ST ST 40 Scheibe 0220 H hexagon bolt M10X65 DIN ST 15 Sechskantschraube 0225 H hexagon bolt M10X70 DIN ST Sechskantschraube 0230 H spring washer 10 DIN 137 FED.ST. 11 ST 16 Federscheibe 0240 H outer disc CK60K 1 ST 36 Aussenlamelle 0250 H inner disc 2 ST 37 Innenlamelle

233 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: pump brake Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 13/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0260 H outer disc CK60K 2 ST 36A Aussenlamelle 0270 H thrust-plate CK67 oder CK60 1 ST 37A Druckplatte 0280 H cyl.roller bg. RNU1017 -MA 96,5X130X22 DIN W.ST. 1 ST 10 Zylinderrollenlager male union LL6M ST A3C 1 ST 45 Einschraubstutzen ---- H pump shaft Diff.4 4 Gang 1 ST 4 Pumpenwelle 0300/0010 H pump shaft 1 ST Pumpenwelle 0300/0020 H bush 1 ST 4A Buchse 0310 H r-ring 62X3 DIN GG P 2 ST 2 R-Ring bush 49,6G6/45,7x16,1 CUSN8-R450 1 ST 3 Buchse double ring 1 ST 1 Doppelring 0340 H guide wheel - ST ST 43 Leitring 0350 H circlip Fed.St. 1 ST 13 Sicherungsring ---- H gearwheel vollst. 1 ST 19A Zahnrad 0360/0010 H gearwheel Zyl. 1 ST Zahnrad

234 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: pump brake Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 14/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0360/0020 H dp.groove ball bearing 16008C3 DIN W.ST. 1 ST Rillenkugellager 0360/0030 H washer ST Scheibe 0360/0040 H round head rivet 4X18 DIN 660 ST 6 ST Halbrundniet 0370 H supporting ring -- 10S20K/9SMN28K 1 ST 19 Stuetzring 0380 H socket head screw M10X30 VGN ST 17 Zylinderschraube 0390 H spring washer 10x18 DIN 137 FED.ST. 1 ST 18 Federscheibe piping 1 ST 63 Rohrleitung 0410 H o-ring 12X2 VN 3014 FPM 80 1 ST 64 Runddichtring 0420 H banjo bolt - 12 DIN 7643 ST A3C 1 ST 65 Hohlschraube 0430 H seal ring 16X20 DIN 7603 CU 2 ST 66 Dichtring

235

236 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: pump Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 15/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H pump impeller - 1 ST Pumpenrad

237

238 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: converter parts Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 16/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H guide wheel VXH T2 1 ST Leitrad 0010/0030 H straight pin 8M6X24 DIN 7 ST 2 ST Zylinderstift 0010/ bearing bush CUSN11PB2-C-GC 1 ST Lagerbuchse 0020 H socket head screw M10X35 VGN ST Zylinderschraube 0030 H washer ISO 7089 ST 200HV 12 ST Scheibe turbine shaft - 70,3/46x174,5 16 MnCr5 NBK 1 ST Turbinenwelle 0050 H sealing bushing - CUSN8F46 1 ST Dichtbuchse 0060 H ring 100CR6 1 ST Ring 0070 H double ring 1 ST Doppelring 0080 H dp.groove ball bearing N/C3/S1 /J30/PGW7 60X110X2 DIN W.ST. 1 ST Rillenkugellager 0090 H double ring 1 ST Doppelring 0100 H spacer plate --- CK67/CK75 1 ST Distanzscheibe 0110 H inner ring IR 60x68x35 1 ST Innenring 0120 H turbine runner T2 1 ST Turbinenlaufrad

239 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: converter parts Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 17/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK snap ring 75,5 SM 2 ST Sprengring circlip 53,8 C75S 1 ST Sicherungsring

240

241 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: turbine gear Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 18/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0012 H brake piston T 1 ST 26 Bremskolben 0020 H piston ring 280/272X2 FPM 70 B12 1 ST 25 Kolbenring 0030 H piston ring 225/217X2 FPM 70 1 ST 24 Kolbenring 0043 H cup spring 51CRV4 1 ST 27 Tellerfeder 0050 H supporting ring -- GG-25 1 ST 28 Stuetzring 0060 H socket head screw M8X30 VGN ST 29 Zylinderschraube 0070 H cup spring 124/90,5x0,9 2 ST 30 Tellerfeder 0080 H washer --- CUSN8F46 1 ST 31 Scheibe ---- H planet carrier -- R2 3/4 Gang 1 ST 40A Planetentraeger 0090/0010 H planet carrier -- R2 3/4Gang EN-GJS-500-7U 1 ST Planetentraeger 0090/0021 H planet gear 3 ST Planetenrad 0090/0030 H side disc CUSN8F46 6 ST Seitenscheibe 0090/0040 H crank journal cage 18x42x32 6 ST Kurbelzapfenkaefig 0090/0050 H axle vollst. 100CR6 3 ST Achse

242 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: turbine gear Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 19/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0090/0060 H spr.type str.pin 5X16 ISO 8752 ST 3 ST Spannstift 0090/0070 H dp.groove ball bearing DIN W.ST. 1 ST Rillenkugellager 0101 H ring gear 1 ST 48A Aussenkranz 0110 H snap ring 230 VGN 3091 FED.ST. 1 ST 49 Sprengring 0120 H double ring 245x10x3 1 ST 63 Doppelring 0130 H dp.groove ball bearing N/C3 80X125X22 DIN W.ST. 1 ST 52 Rillenkugellager 0140 H snap ring SP125 DIN 5417 FED.ST. 1 ST 51 Sprengring 0150 H holding disc ST ST 50 Haltescheibe 0160 H spacer plate - C60S 1 ST 53 Distanzblech 0170 H hexagon bolt M8X16 ISO ST 60 Sechskantschraube 0180 H spring washer 8 DIN 137 FED.ST. 6 ST 59 Federscheibe 0190 H ring ST2-K60 1 ST 54 Ring 0200 H circlip 80X2,5 VGN FED.ST. 1 ST 55 Sicherungsring 0210 H inner wheel 1 ST 57B Innenrad

243 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: turbine gear Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 20/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0220 H outer disc 4 ST 61 Aussenlamelle 0230 H inner disc 3 ST 62 Innenlamelle 0240 H double ring 49,7x4,6x1,5 1 ST 33 Doppelring

244

245 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: planet carriershaft Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 21/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H planet carriershaft 1 ST 32 Planetentraegerwelle

246

247 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: reverse gear Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 22/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK ---- H lamellar carrier VXH 1 ST 0 Lamellentraeger ---- H lamellar carrier VXH 1 ST 0A Lamellentraeger 0010/0010/0010 H lamellar carrier VXH GGG-40 1 ST 1 Lamellentraeger 0010/0010/0020 H thrust ring G-CUSN10 1 ST 2 Anlaufring 0010/0010/0030 H rivet 3X10 DIN 7338 CUZN37-R310 8 ST 3 Niet 0010/0020 H compression spring 4,0X16,0X 51 OTEVA ST 4 Druckfeder 0010/0030 H thrust ring -- ST52* 1 ST 5 Druckring 0010/0040 H spacer bush 9SMN28K 3 ST 6 Distanzbuchse 0010/0050 H washer ISO 7089 ST 200HV 3 ST 7 Scheibe 0010/0060 H socket head screw M8X25 VGN ST 8 Zylinderschraube 0010/0070 H o-ring 10X4 VN 3014 FPM 80 1 ST 9 Runddichtring 0010/0080 H nozzle 10S20+C 1 ST 10 Duese 0020 H inductive pickup 1 ST 56 Induktivgeber 0030 H pipe connection - L 6XM10X1,TYPE B ISO ST A3CR(VI)-FREE 1 ST 12 Stutzen

248 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: reverse gear Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 23/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0040 H key C45+C 1 ST 11 Passfeder 0050 H ring gear 1 ST 13A Aussenkranz ---- H planet carrier -- R2 L 1 ST 21A Planetentraeger 0060/0010 H planet carrier -- R2 L 1 ST 28 Planetentraeger 0060/0020 H planet gear 4 ST 32 Planetenrad 0060/0030 H side disc CUSN8F46 8 ST 30 Seitenscheibe 0060/0040 H crank journal cage 18x42x32 8 ST 31 Kurbelzapfenkaefig 0060/0050 H axle vollst. 100CR6 4 ST 33 Achse 0060/0060 H spr.type str.pin 5X16 ISO 8752 ST 4 ST 29 Spannstift 0070 H rectangular section ring 2 ST 55 Rechteckring 0080 H outer disc - C60 RP 6 ST 15 Aussenlamelle 0090 H inner disc 5 ST 14 Innenlamelle

249

250 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: transmission housing Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 24/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H transmission housing 386/270x505 EN AC-ALSI10MG(CU)ST6 1ST 1 Getriebegehaeuse 0010/0080 H seal ring 18X22 DIN 7603 CU 2 ST Dichtring 0010/0090 H screw plug - M 18X1,5 DIN 7604 ST A3C 2 ST Verschlussschraube 0020 H flange - EN-GJL ST 14 Flansch 0030 H seal - AF3 G1-VN ST 13 Dichtung 0040 H hexagon bolt M8X30 ISO A2C 3 ST 15 Sechskantschraube 0050 H spring washer 8 DIN 137 FED.ST. A3C 3 ST 16 Federscheibe 0060 H screw plug - M12X1,5 DIN 910 ST A3C 1 ST 12 Verschlussschraube 0070 H seal ring 12X15,5 DIN 7603 CU 1 ST 11 Dichtring 0080 H stud - M8X25 DIN A2C 4 ST 10 Stiftschraube 0090 H pipe - E-u.D-Kuppl. E235+N 2 ST 17 Rohr 0100 H pipe - E235+N 1 ST 25 Rohr 0110 H throttle 11SMN30+C 1 ST 18 Drossel 0120 H o-ring 12X2 VN 3014 FPM 80 8 ST 19 Runddichtring

251 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: transmission housing Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 25/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0130 H piping Netzdruck 1 ST 23 Rohrleitung 0140 H o-ring 12X2 VN 3014 FPM 80 2 ST 24 Runddichtring male union LL6M ST A3C 2 ST 26 Einschraubstutzen 0160 H o-ring 275X2,65 VN 3014 FPM 80 1 ST 20 Runddichtring 0170 H o-ring 12X3 VN 3014 FPM 80 2 ST 21 Runddichtring 0180 H str. bulkh. fitting L 6 ISO ST A3CR(VI)-FREE 1 ST 27 SV-Verschraubung 0190 H pipe connection - S235JR 1 ST 27A Stutzen 0200 H check nut - M12X1,5 ISO ST 1 ST 29 Kontermutter 0210 H seal ring 12X18 DIN 7603 CU 4 ST 28 Dichtring 0220 H ball 9 MM III DIN 5401 W.ST. 1 ST 30 Kugel 0230 H lifting eye bolt M12-A3C DIN 580 C15E 2 ST 22 Ringschraube 0260 H screw plug - ST A3C 1 ST 31 Verschlussschraube 0270 H washer --- siehe Zchng. 1 ST 32 Scheibe 0280 H insert siehe Zchng. 1 ST 33 Einsatz

252

253 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: oil filler neck Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 26/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK ---- H oil filling branch vollst. 1 ST 50 Oeleinfuellstutzen 0010/0030 H tank cap 1 ST Tankverschluss 0020 H breather filter - M45x1,5 VN ST 1 ST 52 Entlueftungsfilter

254

255 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: oilmeasurement Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 27/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H guide tube 1 ST Fuehrungsrohr 0020 H dipstick - 1 ST Peilstab 0030 H cutting ring L/S10 ISO ST A3D 1 ST Schneidring 0040 H cap nut -- L 10 ISO ST A3CR(VI)-FREE 1 ST Ueberwurfmutter 0050 H male union ST 1 ST Einschraubstutzen 0060 H screw plug - M14X1,5 DIN 910 ST A3C 1 ST Verschlussschraube 0070 H seal ring 14X18 DIN 7603 CU 1 ST Dichtring

256

257 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: oil filter Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 28/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK ---- H oil filter ST A Oelfilter 0010/0010 H oil filter ST Oelfilter 0010/0020 H cover -- 1 ST Deckel 0010/0020/0020 H seal ring 91X4 1 ST 5B Dichtring 0010/0030 H cartridge 1 ST Patrone 0020 H seal - AFM 32/2 1 ST A Dichtung 0030 H flange - EN-GJL ST Flansch 0040 H seal - FA-AM1-O 1 ST Dichtung 0050 H hexagon bolt M8X65 EN A3C 5 ST Sechskantschraube

258

259 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: gear pump Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 29/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK gear pump kompl. 1 ST 0 Zahnradpumpe 0020 H hexagon bolt M10X45 DIN ST 19 Sechskantschraube 0030 H spring washer 10 DIN 137 FED.ST. 4 ST 18 Federscheibe 0040 H pipe - Zahnradp. ST35NBK 1 ST 20 Rohr 0050 H o-ring 29,2X3 VN 3014 FPM 80 2 ST 21 Runddichtring 0060 H strainer insert MANN U.HUMMEL 1 ST 22 Siebeinsatz 0070 H hexagon bolt M10X20 DIN ST 24 Sechskantschraube 0080 H spring washer 10 DIN 137 FED.ST. 2 ST 23 Federscheibe 0090 H compensating plate C75 H+A RPG 1 ST 25 Ausgleichsblech 0100 H inductive pickup 1 ST 28 Induktivgeber 0110 H connection Induktivgeb. N1 u.temp.gebe 1 ST 29 Anschluss 0120 H butt strap ST37-2K/ST ST 33 Lasche 0140 H hexagon bolt M8X10 ISO ST 30 Sechskantschraube piping Saugleitung 1 ST 26 Rohrleitung

260 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: gear pump Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 30/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0160 H o-ring 16,3X2,4 VN 3014 FPM 80 1 ST 27 Runddichtring

261

262 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: op.pressure valve Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 31/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK ---- H valve plate - 1 ST 21A Ventilplatte 0010/0012 H valve plate - G-ALSI7MG(WA) 1 ST 22 Ventilplatte 0010/0020 H piston - Al MGSIPb F28 1 ST 23 Kolben 0010/0030 H compression spring 3,0X20,0X 31,6 OTEVA 70 1 ST 24 Druckfeder 0010/0040 H cover -- GG-25 1 ST 26 Deckel 0010/0050 H cover -- GG-25 1 ST 27 Deckel 0010/0060 H socket head screw M6X20 VGN ST 25 Zylinderschraube ---- H op.pressure valve vollst. 1 ST 0 Arbeitsdruckventil 0020/0012 H housing ADV 1 ST 12 Gehaeuse 0020/0020 H cover -- G-ALSI10MGCUWA 1 ST 15 Deckel 0020/0030 H piston ST 13 Kolben 0020/0040 H washer --- ST ST 7 Scheibe 0020/0050 H Druckeinstellhebel GTW-40 1 ST 4 Druckeinstellhebel 0020/0060 H bracket - GGG-50 1 ST 6 Konsole

263 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: op.pressure valve Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 32/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0020/0071 H piston - 10S20K 1 ST 8 Kolben 0020/0080 H piston - 32/90 17CR3 1 ST 11 Kolben 0020/0090 H cyl.compr.spring 3,2X21,0X101 OELGEH.FED.ST. 1 ST 9 Zyl.Druckfeder 0020/0100 H grub screw M10X40 ISO H 1 ST 1 Gewindestift 0020/0110 H hexagon nut M10 DIN H 1 ST 2 Sechskantmutter 0020/0120 H spr.type str.pin 5X36 ISO 8752 ST 1 ST 5 Spannstift 0020/0130 H socket head screw M6X20 VGN ST 3 Zylinderschraube 0020/0140 H spring washer 6 DIN 137 FED.ST. 4 ST 17 Federscheibe 0020/0150 H hexagon bolt M6X45 ISO ST 16 Sechskantschraube 0020/0160 H circlip 18X1,2 DIN 471 FED.ST. 1 ST 14 Sicherungsring 0020/0170 H tripping piston 17Cr 3 1 ST 19 Schaltkolben 0020/0180 H compression spring 2,0X15,5X76,5 OTEVA 70 1 ST 18 Druckfeder 0020/0190 H screw plug - M 14X1,5 VGN 3183 ST A3C 1 ST 20 Verschlussschraube 0020/0210 H ball plug 9 MB VGN 3196 C15+C 2 ST 21 Kugelverschluss

264 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: op.pressure valve Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 33/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0030 H hexagon bolt M8X60 EN ST 28 Sechskantschraube 0040 H hexagon bolt M10X65 DIN ST 29 Sechskantschraube 0050 H pipe - ST3NBK 1 ST 32 Rohr 0060 H pipe - ST35 1 ST 31 Rohr 0070 H o-ring 29,2X3 VN 3014 FPM 80 4 ST 30 Runddichtring 0081 H pipe connection - L 6XM10X1,TYPE B ISO ST A3CR(VI)-FREE 2 ST 34 Stutzen 0090 H seal ring 10X13,5 DIN 7603 CU 3 ST Dichtring 0110 H banjo bolt - ST50-2K 1 ST 38 Hohlschraube

265

266 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Temperatursensor Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 34/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H plate - 1 ST Platte 0020 H Temperatursensor 1 ST Temperatursensor 0050 H hexagon bolt M10X20 DIN ST Sechskantschraube

267

268 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: oil reservoir Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 35/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H oil reservoir GILLIG G-ALSI10MGCU 1 ST 1B Oelwanne ---- H cover PA 1 ST Deckel 0020/ cover -- PA 1 ST Deckel 0020/0020 H seal ring 106X4 1 ST Dichtring 0030 H oil drain plug 34CRS4/9SMNPB 1 ST 2 Oelablassschraube 0040 H seal ring 14X20 DIN 7603 CU 1 ST 3 Dichtring 0050 H screw plug - M26X1,5 DIN 908 ST A3C 1 ST 4A Verschlussschraube 0060 H seal ring 26X34 DIN 7603 CU 1 ST 5 Dichtring 0070 H screw plug - M14X1,5 DIN 910 ST A3C 1 ST 9 Verschlussschraube 0080 H seal ring 14X20 DIN 7603 CU 1 ST 10 Dichtring 0090 H hexagon bolt M10X16 DIN A3C 1 ST 13 Sechskantschraube 0100 H seal ring 10X16 DIN 7603 CU 1 ST 14 Dichtring 0110 H fitting C5 BXS PARKER 1 ST 15 Verschraubung 0120 H seal - FA-A1-0 1 ST 6 Dichtung

269 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: oil reservoir Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 36/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0130 H hexagon nut M8 ISO A2C 4 ST 7 Sechskantmutter 0135 H hexagon bolt M8X30 ISO A2C 22 ST Sechskantschraube 0135 H hexagon bolt M8X30 ISO A2C 22 ST Sechskantschraube 0140 H washer ISO 7090 ST 200HV A3C 26 ST 8 Scheibe 0150 H corner plate - RST ST 16 Winkelblech ---- H core plug - 26,5 VN 3066 PE-WEICH 1 ST Schutzstopfen

270

271 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: conv.drain valve Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 37/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0020 H socket head screw M6X40 VGN ST Zylinderschraube ---- H conv.drain valve vollst. 1 ST Wandlerauslassventil 1010/0010 H housing WAV 1 ST Gehaeuse 1010/0020 H plate - EN AW-ALSI1MGMN 1 ST Platte 1010/0030 H cover -- S235JRC 1 ST Deckel 1010/0040 H cover -- S235JRC 1 ST Deckel ---- H cover -- 1 ST Deckel 1010/0050/0010 H cover -- WA-Ventil GG-25 1 ST Deckel 1010/0050/0020 H restrictor C CM8X1-1,5X8 VN 1551 Z ST A3C 1 ST Drossel C 1010/0060 H cover -- EN-GJL ST Deckel 1010/0070 H piston - 17Cr3 2 ST Kolben 1010/0080 H piston - 1 ST Kolben 1010/0090 H piston - 17CR3 1 ST Kolben 1010/0100 H piston - 17CR3 1 ST Kolben

272 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: conv.drain valve Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 38/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 1010/0110 H piston - 17CR3 1 ST Kolben 1010/0120 H socket head screw M6X50 DIN ST Zylinderschraube 1010/0130 H socket head screw M6X30 DIN ST Zylinderschraube 1010/0140 H socket head screw M6X16 DIN ST Zylinderschraube 1010/0150 H socket head screw M6X55 DIN ST Zylinderschraube 1010/0160 H compression spring 0,9X10,5X 31 OTEVA 70 3 ST Druckfeder

273

274 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: output-drive Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 39/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H output-drive cover 1 ST 5 Abtriebsdeckel 0020 H shim /182,5x0,5 1 ST 30 Passscheibe 0030 H shim /182,5x1 1 ST 30A Passscheibe 0040 H shim /182,5x1,5 1 ST 30B Passscheibe 0050 H brake piston R 1 ST 50 Bremskolben 0060 H piston ring 310/302X2 FPM 70 B12 1 ST 51 Kolbenring 0070 H piston ring 280/272X2 VGN 3108 FPM 70 1 ST 52 Kolbenring 0080 H piston ring 190/182X2 FPM 70 B12 1 ST 53 Kolbenring 0090 H cup spring 51CRV4 1 ST 49 Tellerfeder 0100 H screw plug - M12X1,5 DIN 908 ST A3C 2 ST 11 Verschlussschraube 0110 H seal ring 12X15,5 DIN 7603 CU 2 ST 10 Dichtring 0120 H inductive pickup 1 ST 16 Induktivgeber 0130 H cap - 11SMNPB30 1 ST 9 Kappe 0140 H seal ring 38X44 DIN 7603 CU 1 ST 17 Dichtring

275 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: output-drive Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 40/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK ---- H flange - Tachoantrieb vollst. 1 ST 36A Flansch 0170/0010 H flange - Tachoantrieb EN-GJS U 1 ST Flansch 0170/0020 H pinion shaft - Tacho-Ritzelwelle 10S20+C 1 ST Ritzelwelle 0170/0030 H pinion Tachoritzel i=1,545 16MNCR5 1 ST Ritzel 0170/0040 H lock washer 7 DIN 6799 FED.ST. 1 ST 37 Sicherungsscheibe 0170/0051 H shaft seal ring WBO10x15x3 ACM 1 ST 41 Wellendichtring 0170/0060 H o-ring 24,2X3 VN 3014 ACM 70 1 ST 41A Runddichtring 0190 H hexagon bolt M6X20-SK ISO A2C 1 ST 43 Sechskantschraube 0200 H spring washer 6 DIN 137 FED.ST. A3C 1 ST 42 Federscheibe seal - 395/350x0,38 Progression CS 1 ST Dichtung 0260 H hexagon bolt M10X65 DIN A3C 11 ST Sechskantschraube 0270 H hexagon bolt M10X110 DIN A3C 1 ST Sechskantschraube 0280 H spring washer 10 DIN 137 FED.ST. A3C 12 ST 6 Federscheibe 0290 H ring 9SMNPB28K 1 ST Ring

276 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: output-drive Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 41/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0300 H crown wheel 1 ST 2 Zahnkranz 0310 H tachometer wheel 1 ST Tachorad 0320 H shaft seal ring DRW75x95x10 1 ST 22 Wellendichtring 0330 H o-ring 48X4,5 VN 3014 ACM 80 1 ST 23 Runddichtring 0340 H washer --- 0,2 C75S 1 ST 24 Scheibe 0350 H washer --- 0,5 C75S 1 ST 24A Scheibe 0360 H washer CRMO4 V 1 ST 25 Scheibe 0370 H hexagon bolt M10x50-SG 3 ST 27 Sechskantschraube 0380 H spring lock washer 10 DIN 128 FED.ST. A3C 3 ST 26 Federring 0390 H piping 1 ST 20 Rohrleitung 0400 H banjo bolt - 6 DIN 7643 ST A3C 1 ST 21 Hohlschraube 0410 H seal ring 10X13,5 DIN 7603 CU 2 ST 21A Dichtring 0420 H connection Induktivgeb. N2 1 ST 19 Anschluss

277

278 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: additional parts Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 42/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H ring vollst. 1 ST 47A Ring 0020 H socket head screw M8X30 VGN ST 45 Zylinderschraube 0030 H spring washer 8 DIN 137 FED.ST. 6 ST 46 Federscheibe 0040 H supporting ring -- ST12O3 1 ST 54 Stuetzring 0050 H dp.groove ball bearing 6215 DIN W.ST. 1 ST 48 Rillenkugellager

279

280 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: output-drive flange Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 43/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H output-drive flange KV 70Gr CRMO4 1 ST Abtriebsflansch

281

282 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: control block Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 44/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK ---- H solenoid valve 1 ST Magnetventil 0015/0010 H housing MGV 1 ST Gehaeuse 0015/0020 H piston - 20/53 11SMN30 2 ST Kolben 0015/0030 H piston - kompl. 1 ST Kolben 0015/0040 H cover x36x6 S235JRC+C 1 ST Deckel 0015/0050 H valve body - 22/17,3 1 ST Ventilkoerper 0015/0060 H compression spring 1,4x12,4x19 Oteva 70 2 ST Druckfeder 0015/0070 H compression spring 1,7x13x12,7 VDSICR 2 ST Druckfeder 0015/0080 H seal ring 10X13,5 DIN 7603 CU 4 ST Dichtring 0015/0090 H screw plug - M 10X1,00 DIN 908 ST ZNPH 4 ST Verschlussschraube 0015/0100 H o-ring 17,3X2,4 VN 3014 FPM 80 2 ST Runddichtring 0015/0110 H insert 22/4,3 16MNCR5 1 ST Einsatz 0015/0120 H ball 12 MM III DIN 5401 W.ST. 1 ST Kugel 0015/0130 H circlip 24X1,2 DIN 472 FED.ST. 1 ST Sicherungsring

283 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: control block Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 45/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0015/0140 H hexagon bolt M6X12 ISO ST Sechskantschraube 0015/0150 H socket head screw M5X12 VGN ST Zylinderschraube 0015/0160 H magnet 4 ST Magnet 0015/0170 H piston - kompl. 1 ST Kolben ---- H solenoid valve 1 ST Magnetventil 0020/0010 H housing MGV 1 ST Gehaeuse 0020/0020 H piston - 20/53 11SMN30 1 ST Kolben 0020/0030 H cover x36x6 S235JRC+C 1 ST Deckel 0020/0040 H compression spring 1,4x12,4x19 Oteva 70 4 ST Druckfeder 0020/0050 H compression spring 1,7x13x12,7 VDSICR 1 ST Druckfeder 0020/0060 H screw plug - M 10X1,00 DIN 908 ST ZNPH 5 ST Verschlussschraube 0020/0070 H seal ring 10X13,5 DIN 7603 CU 5 ST Dichtring 0020/0080 H hexagon bolt M6X12 ISO ST Sechskantschraube 0020/0090 H socket head screw M5X12 VGN ST Zylinderschraube

284 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: control block Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 46/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0020/0100 H magnet 5 ST Magnet 0020/0110 H piston - kompl. 4 ST Kolben 0030 H socket head screw M8X50 VGN ST Zylinderschraube 0040 H spring washer 8 DIN 137 FED.ST. A3C 12 ST Federscheibe pipe - 16/165 E235 1 ST Rohr 0060 H o-ring 12X2 VN 3014 FPM 80 2 ST Runddichtring 0070 H cable guard 251,5x46x42 PPA GF 33 1 ST Kabelschutz

285

286 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: wiring harness Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 47/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H wiring harness 1 ST Kabelbaum 0010/0070 H seal - AFM38 1 ST 2 Dichtung 0020 H cap - G-ALSI8CU3 1 ST Kappe 0030 H socket head screw M6X40 VGN ST Zylinderschraube 0040 H spring washer 6 DIN 137 FED.ST. A3C 3 ST Federscheibe 0050 H socket head screw M8X30 VGN ST Zylinderschraube 0060 H spring washer 8 DIN 137 FED.ST. A3C 3 ST Federscheibe 0070 H seal - FA-A1-O 1 ST Dichtung 0080 H hexagon bolt M8X10 ISO ST Sechskantschraube 0090 H washer VGN 3111 ST ZNPH 1 ST Scheibe 0100 H cable holder 15 Grad ST37-2K 1 ST Kabelhalter 0110 H pipe clamp - 1 ST Rohrschelle 0120 H hexagon bolt M8X20 ISO A2C 1 ST Sechskantschraube 0130 H hexagon nut M8 ISO A2C 1 ST Sechskantmutter

287

288 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: control cover Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 48/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK cover -- EN AC-ALSI10MG(CU)KF 1ST Deckel 0020 H seal - FA-AM1-O 1 ST Dichtung 0030 H hexagon bolt M8X30 ISO A2C 12 ST Sechskantschraube 0050 H washer ISO 7090 ST 200HV A3C 12 ST Scheibe

289

290 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: heat exchanger Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 49/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010 H heat exchanger schalenbauw. 1 ST Waermetauscher 0020 H hexagon bolt M12X25 DIN A3C 3 ST Sechskantschraube 0030 H washer ISO 7090 ST 200HV A3C 3 ST Scheibe 0040 H hose line SOHN 1 ST Schlauchleitung 0050 H hose line SOHN 1 ST Schlauchleitung 0060 H plate S235JRG2 1 ST Blech 0070 H hexagon bolt M10X20 DIN A3C 4 ST Sechskantschraube 0080 H washer ISO 7090 ST 200HV A3C 4 ST Scheibe 0090 H pipe clamp - 1 ST Rohrschelle 0100 H hexagon bolt M8X20 ISO A2C 1 ST Sechskantschraube 0110 H washer ISO 7090 ST 200HV A3C 1 ST Scheibe 0120 H hexagon nut M8 ISO A2C 1 ST Sechskantmutter holding plate 48x24x3 S235JR 1 ST Halteblech

291

292 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: pipe connections Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 50/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0010/0010 H piping 1 ST Rohrleitung 0010/0020 H piping 1 ST Rohrleitung 0010/0030 H piping 1 ST Rohrleitung 0010/0040 H piping 1 ST Rohrleitung 0010/0050 H piping 1 ST Rohrleitung 0010/0060 H piping 1 ST Rohrleitung 0010/ piping PB 1 ST Rohrleitung 0021 H piping 1 ST Rohrleitung 0081 H piping 1 ST Rohrleitung 0090 H seal ring 10X13,5 DIN 7603 CU 29 ST Dichtring 0110 H banjo bolt - 6 DIN 7643 ST A3C 10 ST Hohlschraube 0130 H banjo bolt - ST50-2K 3 ST Hohlschraube piping 1 ST Rohrleitung 0150 H piping 1 ST Rohrleitung

293 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts catalog Ersatzteilkatalog Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: pipe connections Assembly: Baugr.Nr.: H Date Page Datum Seite 51/ 51 Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK 0170 H hose line 1 ST Schlauchleitung 0180 H hexagon bolt M6X16 ISO ST Sechskantschraube

294 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 1/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0210/ seal - 1 ST H output-drive Dichtung Abtrieb 0030/ seal - 2 ST H input drive Dichtung Antrieb 0060/ double ring 1 ST H pump brake Doppelring Pumpenbremse 0080/ circlip 1 ST H converter parts Sicherungsring Wandlerteile 0080/ snap ring 2 ST H converter parts Sprengring Wandlerteile 0260/ cover -- 1 ST H control cover Deckel Steuerungsdeckel 0080/ turbine shaft - 1 ST H converter parts Turbinenwelle Wandlerteile 0270/ holding plate 1 ST H heat exchanger Halteblech Waermetauscher 0280/0010/ piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0060/ bush 1 ST H pump brake Buchse Pumpenbremse 0160/ gear pump 1 ST H gear pump Zahnradpumpe Zahnradpumpe 0080/0010/ bearing bush 1 ST H converter parts Lagerbuchse Wandlerteile 0160/ piping 1 ST H gear pump Rohrleitung Zahnradpumpe 0280/ piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0240/ pipe - 1 ST H control block Rohr Steuerblock 0060/ piping 1 ST H pump brake Rohrleitung Pumpenbremse 0060/ male union 1 ST H pump brake Einschraubstutzen Pumpenbremse

295 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 2/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0120/ ST H transmission housing Getriebegehaeuse 0240/0015/0140 H hexagon bolt 4 ST H control block Sechskantschraube Steuerblock 0240/0020/ ST H control block Steuerblock 0170/0020/0150 H hexagon bolt 4 ST H op.pressure valve Sechskantschraube Arbeitsdruckventil 0160/0140 H hexagon bolt 1 ST H gear pump Sechskantschraube Zahnradpumpe 0250/ ST H wiring harness Kabelbaum 0160/0070 H hexagon bolt 2 ST H gear pump Sechskantschraube Zahnradpumpe 0180/ ST H Temperatursensor Temperatursensor 0160/0020 H hexagon bolt 4 ST H gear pump Sechskantschraube Zahnradpumpe 0060/0220 H hexagon bolt 10 ST H pump brake Sechskantschraube Pumpenbremse 0060/0225 H hexagon bolt 1 ST H pump brake Sechskantschraube Pumpenbremse 0020/0020 H hexagon bolt 13 ST H drive cover Sechskantschraube Antriebsdeckel 0200/1010/0130 H socket head screw 4 ST H conv.drain valve Zylinderschraube Wandlerauslassventil 0200/1010/0120 H socket head screw 2 ST H conv.drain valve Zylinderschraube Wandlerauslassventil 0170/0010/0060 H socket head screw 4 ST H op.pressure valve Zylinderschraube Arbeitsdruckventil 0170/0020/ ST H op.pressure valve Arbeitsdruckventil 0200/0020 H socket head screw 5 ST H conv.drain valve Zylinderschraube Wandlerauslassventil

296 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 3/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0250/ ST H wiring harness Kabelbaum 0060/0070 H socket head screw 6 ST H pump brake Zylinderschraube Pumpenbremse 0060/ ST H pump brake Pumpenbremse 0040/0460 H socket head screw 6 ST H coupling Zylinderschraube Kupplung 0110/0010/ ST H reverse gear Rueckwaertsgang 0090/0060 H socket head screw 4 ST H turbine gear Zylinderschraube Turbinengetriebe 0220/ ST H additional parts Zusatzteile 0250/ ST H wiring harness Kabelbaum 0240/0030 H socket head screw 12 ST H control block Zylinderschraube Steuerblock 0060/0380 H socket head screw 1 ST H pump brake Zylinderschraube Pumpenbremse 0080/0020 H socket head screw 12 ST H converter parts Zylinderschraube Wandlerteile 0240/0015/0090 H screw plug - 4 ST H control block Verschlussschraube Steuerblock 0240/0020/ ST H control block Steuerblock 0170/0020/0110 H hexagon nut 1 ST H op.pressure valve Sechskantmutter Arbeitsdruckventil 0170/0020/0140 H spring washer 4 ST H op.pressure valve Federscheibe Arbeitsdruckventil 0020/0030 H spring washer 13 ST H drive cover Federscheibe Antriebsdeckel 0060/ ST H pump brake Pumpenbremse

297 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 4/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0160/ ST H gear pump Zahnradpumpe 0160/ ST H gear pump Zahnradpumpe 0030/0030 H spring washer 12 ST H input drive Federscheibe Antrieb 0250/0090 H washer ST H wiring harness Scheibe Kabelbaum 0080/0010/0030 H straight pin 2 ST H converter parts Zylinderstift Wandlerteile 0050/0040/0090 H spr.type str.pin 6 ST H planet carrier -- Spannstift Planetentraeger 0050/0010/0060 H spr.type str.pin 3 ST H planet carrier -- Spannstift Planetentraeger 0050/0040/ ST H planet carrier -- Planetentraeger 0090/0090/ ST H turbine gear Turbinengetriebe 0110/0060/ ST H reverse gear Rueckwaertsgang 0170/0020/0120 H spr.type str.pin 1 ST H op.pressure valve Spannstift Arbeitsdruckventil 0040/0180/0030 H spr.type str.pin 1 ST H coupling Spannstift Kupplung 0040/0480/ ST H coupling Kupplung 0040/0480/0030 H spr.type str.pin 1 ST H coupling Spannstift Kupplung 0170/0020/0160 H circlip 1 ST H op.pressure valve Sicherungsring Arbeitsdruckventil 0030/0080 H circlip 1 ST H input drive Sicherungsring Antrieb 0040/0310 H snap ring 1 ST H coupling Sprengring Kupplung

298 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 5/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0240/0015/0130 H circlip 1 ST H control block Sicherungsring Steuerblock 0020/0050 H circlip 1 ST H drive cover Sicherungsring Antriebsdeckel 0040/0330 H circlip 1 ST H coupling Sicherungsring Kupplung 0210/0170/0040 H lock washer 1 ST H output-drive Sicherungsscheibe Abtrieb 0020/0040 H dp.groove ball bearing 1 ST H drive cover Rillenkugellager Antriebsdeckel 0060/0020 H dp.groove ball bearing 1 ST H pump brake Rillenkugellager Pumpenbremse 0220/0050 H dp.groove ball bearing 1 ST H additional parts Rillenkugellager Zusatzteile 0090/0090/0070 H dp.groove ball bearing 1 ST H turbine gear Rillenkugellager Turbinengetriebe 0120/0220 H ball 1 ST H transmission housing Kugel Getriebegehaeuse 0240/0015/0120 H ball 1 ST H control block Kugel Steuerblock 0090/0140 H snap ring 1 ST H turbine gear Sprengring Turbinengetriebe 0060/0410 H o-ring 1 ST H pump brake Runddichtring Pumpenbremse 0120/ ST H transmission housing Getriebegehaeuse 0120/ ST H transmission housing Getriebegehaeuse 0240/ ST H control block Steuerblock 0120/0170 H o-ring 2 ST H transmission housing Runddichtring Getriebegehaeuse 0240/0015/0100 H o-ring 2 ST H control block Runddichtring Steuerblock

299 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 6/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0160/0050 H o-ring 2 ST H gear pump Runddichtring Zahnradpumpe 0170/ ST H op.pressure valve Arbeitsdruckventil 0170/0090 H seal ring 3 ST H op.pressure valve Dichtring Arbeitsdruckventil 0210/ ST H output-drive Abtrieb 0240/0015/ ST H control block Steuerblock 0240/0020/ ST H control block Steuerblock 0280/ ST H pipe connections Rohrleitungen 0190/0100 H seal ring 1 ST H oil reservoir Dichtring Oelwanne 0120/0070 H seal ring 1 ST H transmission housing Dichtring Getriebegehaeuse 0210/ ST H output-drive Abtrieb 0120/0210 H seal ring 4 ST H transmission housing Dichtring Getriebegehaeuse 0140/0070 H seal ring 1 ST H oilmeasurement Dichtring Oelmessung 0190/0040 H seal ring 1 ST H oil reservoir Dichtring Oelwanne 0190/ ST H oil reservoir Oelwanne 0060/0430 H seal ring 2 ST H pump brake Dichtring Pumpenbremse 0120/0010/0080 H seal ring 2 ST H transmission housing Dichtring Getriebegehaeuse 0190/0060 H seal ring 1 ST H oil reservoir Dichtring Oelwanne

300 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 7/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0210/0140 H seal ring 1 ST H output-drive Dichtring Abtrieb 0200/1010/0150 H socket head screw 3 ST H conv.drain valve Zylinderschraube Wandlerauslassventil 0060/0080 H spring washer 6 ST H pump brake Federscheibe Pumpenbremse 0090/ ST H turbine gear Turbinengetriebe 0220/ ST H additional parts Zusatzteile 0060/0390 H spring washer 1 ST H pump brake Federscheibe Pumpenbremse 0040/0230 H lock washer 12 ST H coupling Sicherungsscheibe Kupplung 0040/0040 H dp.groove ball bearing 1 ST H coupling Rillenkugellager Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0040/0510 H hexagon bolt 12 ST H coupling Sechskantschraube Kupplung 0060/0280 H cyl.roller bg. 1 ST H pump brake Zylinderrollenlager Pumpenbremse 0010/0020 H stud - 12 ST H suspension flange Stiftschraube Aufhaengeflansch 0210/0170/0060 H o-ring 1 ST H output-drive Runddichtring Abtrieb 0280/0180 H hexagon bolt 1 ST H pipe connections Sechskantschraube Rohrleitungen 0090/0170 H hexagon bolt 6 ST H turbine gear Sechskantschraube Turbinengetriebe 0200/1010/0140 H socket head screw 5 ST H conv.drain valve Zylinderschraube Wandlerauslassventil 0240/0015/0150 H socket head screw 8 ST H control block Zylinderschraube Steuerblock

301 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 8/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0240/0020/ ST H control block Steuerblock 0210/0280 H spring washer 12 ST H output-drive Federscheibe Abtrieb 0120/0050 H spring washer 3 ST H transmission housing Federscheibe Getriebegehaeuse 0240/ ST H control block Steuerblock 0250/ ST H wiring harness Kabelbaum 0050/0050 H dp.groove ball bearing 1 ST H planet carrier -- Rillenkugellager Planetentraeger 0170/0020/0190 H screw plug - 1 ST H op.pressure valve Verschlussschraube Arbeitsdruckventil 0090/0110 H snap ring 1 ST H turbine gear Sprengring Turbinengetriebe 0130/0020 H breather filter - 1 ST H oil filler neck Entlueftungsfilter Oeleinfuellung 0210/0330 H o-ring 1 ST H output-drive Runddichtring Abtrieb 0210/0400 H banjo bolt - 1 ST H output-drive Hohlschraube Abtrieb 0280/ ST H pipe connections Rohrleitungen 0190/0090 H hexagon bolt 1 ST H oil reservoir Sechskantschraube Oelwanne 0090/0200 H circlip 1 ST H turbine gear Sicherungsring Turbinengetriebe 0190/0160 H core plug - 1 ST H oil reservoir Schutzstopfen Oelwanne 0190/0140 H washer ST H oil reservoir Scheibe Oelwanne 0260/ ST H control cover Steuerungsdeckel

302 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 9/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0270/ ST H heat exchanger Waermetauscher 0250/0120 H hexagon bolt 1 ST H wiring harness Sechskantschraube Kabelbaum 0270/ ST H heat exchanger Waermetauscher 0030/0020 H hexagon bolt 12 ST H input drive Sechskantschraube Antrieb 0210/0020 H shim ST H output-drive Passscheibe Abtrieb 0210/0030 H shim ST H output-drive Passscheibe Abtrieb 0210/0040 H shim ST H output-drive Passscheibe Abtrieb 0270/0020 H hexagon bolt 3 ST H heat exchanger Sechskantschraube Waermetauscher 0060/0360/0020 H dp.groove ball bearing 1 ST H pump brake Rillenkugellager Pumpenbremse 0110/0010/0050 H washer ST H reverse gear Scheibe Rueckwaertsgang 0010/0040 H washer ST H suspension flange Scheibe Aufhaengeflansch 0270/ ST H heat exchanger Waermetauscher 0110/0010/0010/0030 H rivet 8 ST H reverse gear Niet Rueckwaertsgang 0040/0190 H o-ring 4 ST H coupling Runddichtring Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0170/0020/0210 H ball plug 2 ST H op.pressure valve Kugelverschluss Arbeitsdruckventil 0270/0030 H washer ST H heat exchanger Scheibe Waermetauscher

303 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 10/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0210/0380 H spring lock washer 3 ST H output-drive Federring Abtrieb 0270/0070 H hexagon bolt 4 ST H heat exchanger Sechskantschraube Waermetauscher 0030/0060 H shaft seal ring 1 ST H input drive Wellendichtring Antrieb 0030/0090 H o-ring 1 ST H input drive Runddichtring Antrieb 0060/0310 H r-ring 2 ST H pump brake R-Ring Pumpenbremse 0040/0010 H hexagon bolt 12 ST H coupling Sechskantschraube Kupplung 0210/0070 H piston ring 1 ST H output-drive Kolbenring Abtrieb 0140/0030 H cutting ring 1 ST H oilmeasurement Schneidring Oelmessung 0110/0010/0070 H o-ring 1 ST H reverse gear Runddichtring Rueckwaertsgang 0060/0360/0040 H round head rivet 6 ST H pump brake Halbrundniet Pumpenbremse 0160/0160 H o-ring 1 ST H gear pump Runddichtring Zahnradpumpe 0120/0060 H screw plug - 1 ST H transmission housing Verschlussschraube Getriebegehaeuse 0210/0260 H hexagon bolt 11 ST H output-drive Sechskantschraube Abtrieb 0050/0060 H snap ring 1 ST H planet carrier -- Sprengring Planetentraeger 0210/0200 H spring washer 1 ST H output-drive Federscheibe Abtrieb 0250/ ST H wiring harness Kabelbaum 0120/0040 H hexagon bolt 3 ST H transmission housing Sechskantschraube Getriebegehaeuse

304 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 11/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0190/ ST H oil reservoir Oelwanne 0190/ ST H oil reservoir Oelwanne 0260/ ST H control cover Steuerungsdeckel 0140/0060 H screw plug - 1 ST H oilmeasurement Verschlussschraube Oelmessung 0190/ ST H oil reservoir Oelwanne 0010/0030 H hexagon nut 12 ST H suspension flange Sechskantmutter Aufhaengeflansch 0040/0020 H washer ST H coupling Scheibe Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0080/ ST H converter parts Wandlerteile 0210/0100 H screw plug - 2 ST H output-drive Verschlussschraube Abtrieb 0060/0420 H banjo bolt - 1 ST H pump brake Hohlschraube Pumpenbremse 0120/0160 H o-ring 1 ST H transmission housing Runddichtring Getriebegehaeuse 0250/0130 H hexagon nut 1 ST H wiring harness Sechskantmutter Kabelbaum 0270/ ST H heat exchanger Waermetauscher 0190/0130 H hexagon nut 4 ST H oil reservoir Sechskantmutter Oelwanne 0170/0030 H hexagon bolt 4 ST H op.pressure valve Sechskantschraube Arbeitsdruckventil 0170/0040 H hexagon bolt 3 ST H op.pressure valve Sechskantschraube Arbeitsdruckventil

305 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 12/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0090/0130 H dp.groove ball bearing 1 ST H turbine gear Rillenkugellager Turbinengetriebe 0120/0200 H check nut - 1 ST H transmission housing Kontermutter Getriebegehaeuse 0120/0080 H stud - 4 ST H transmission housing Stiftschraube Getriebegehaeuse 0210/0270 H hexagon bolt 1 ST H output-drive Sechskantschraube Abtrieb 0150/0050 H hexagon bolt 5 ST H oil filter Sechskantschraube Oelfilter 0190/0050 H screw plug - 1 ST H oil reservoir Verschlussschraube Oelwanne 0210/0190 H hexagon bolt 1 ST H output-drive Sechskantschraube Abtrieb 0120/0010/0090 H screw plug - 2 ST H transmission housing Verschlussschraube Getriebegehaeuse 0080/0080 H dp.groove ball bearing 1 ST H converter parts Rillenkugellager Wandlerteile 0170/0020/0100 H grub screw 1 ST H op.pressure valve Gewindestift Arbeitsdruckventil 0120/0230 H lifting eye bolt 2 ST H transmission housing Ringschraube Getriebegehaeuse 0120/0180 H str. bulkh. fitting 1 ST H transmission housing SV-Verschraubung Getriebegehaeuse 0140/0040 H cap nut -- 1 ST H oilmeasurement Ueberwurfmutter Oelmessung 0110/0030 H pipe connection - 1 ST H reverse gear Stutzen Rueckwaertsgang 0170/ ST H op.pressure valve Arbeitsdruckventil 0040/0180/0040 H oil strainer 2 ST H coupling Oelsieb Kupplung 0040/0480/ ST H coupling Kupplung

306 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 13/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0050/0010/0020 H planet gear 3 ST H planet carrier -- Planetenrad Planetentraeger 0050/0040/ ST H planet carrier -- Planetentraeger 0260/0020 H seal - 1 ST H control cover Dichtung Steuerungsdeckel 0190/0120 H seal - 1 ST H oil reservoir Dichtung Oelwanne 0060/0340 H guide wheel - 1 ST H pump brake Leitring Pumpenbremse 0040/0060 H spacer ring -- 1 ST H coupling Distanzring Kupplung 0080/0060 H ring 1 ST H converter parts Ring Wandlerteile 0080/0050 H sealing bushing - 1 ST H converter parts Dichtbuchse Wandlerteile 0060/0360/0030 H washer ST H pump brake Scheibe Pumpenbremse 0090/0050 H supporting ring -- 1 ST H turbine gear Stuetzring Turbinengetriebe 0210/0300 H crown wheel 1 ST H output-drive Zahnkranz Abtrieb 0060/0360/0010 H gearwheel 1 ST H pump brake Zahnrad Pumpenbremse 0060/0370 H supporting ring -- 1 ST H pump brake Stuetzring Pumpenbremse 0120/0090 H pipe - 2 ST H transmission housing Rohr Getriebegehaeuse 0160/0040 H pipe - 1 ST H gear pump Rohr Zahnradpumpe 0120/0020 H flange - 1 ST H transmission housing Flansch Getriebegehaeuse 0120/0030 H seal - 1 ST H transmission housing Dichtung Getriebegehaeuse

307 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 14/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0060/0210 H washer ST H pump brake Scheibe Pumpenbremse 0170/0060 H pipe - 1 ST H op.pressure valve Rohr Arbeitsdruckventil 0080/0100 H spacer plate ST H converter parts Distanzscheibe Wandlerteile 0050/0010/0010 H planet carrier -- 1 ST H planet carrier -- Planetentraeger Planetentraeger 0050/0030 H ring gear 1 ST H planet carrier -- Aussenkranz Planetentraeger 0090/0080 H washer ST H turbine gear Scheibe Turbinengetriebe 0050/0020 H snap ring 1 ST H planet carrier -- Sprengring Planetentraeger 0210/0360 H washer ST H output-drive Scheibe Abtrieb 0110/0090 H inner disc 5 ST H reverse gear Innenlamelle Rueckwaertsgang 0210/0340 H washer ST H output-drive Scheibe Abtrieb 0210/0350 H washer ST H output-drive Scheibe Abtrieb 0060/0060 H rectangular section ring 6 ST H pump brake Rechteckring Pumpenbremse 0110/ ST H reverse gear Rueckwaertsgang 0050/0010/0040 H side disc 6 ST H planet carrier -- Seitenscheibe Planetentraeger 0050/0040/ ST H planet carrier -- Planetentraeger 0090/0090/ ST H turbine gear Turbinengetriebe 0110/0060/ ST H reverse gear Rueckwaertsgang

308 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 15/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0210/0290 H ring 1 ST H output-drive Ring Abtrieb 0210/0310 H tachometer wheel 1 ST H output-drive Tachorad Abtrieb 0210/0170/0010 H flange - 1 ST H output-drive Flansch Abtrieb 0210/0170/0030 H pinion 1 ST H output-drive Ritzel Abtrieb 0050/0010/0050 H ring 3 ST H planet carrier -- Ring Planetentraeger 0050/0040/ ST H planet carrier -- Planetentraeger 0220/0040 H supporting ring -- 1 ST H additional parts Stuetzring Zusatzteile 0110/0010/0010/0020 H thrust ring 1 ST H reverse gear Anlaufring Rueckwaertsgang 0090/0150 H holding disc 1 ST H turbine gear Haltescheibe Turbinengetriebe 0090/0160 H spacer plate - 1 ST H turbine gear Distanzblech Turbinengetriebe 0090/0190 H ring 1 ST H turbine gear Ring Turbinengetriebe 0040/0100 H outer disc 1 ST H coupling Aussenlamelle Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0060/0040 H seal - 1 ST H pump brake Dichtung Pumpenbremse 0040/0130 H piston ring 1 ST H coupling Kolbenring Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung

309 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 16/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0040/ ST H coupling Kupplung 0040/0120 H piston ring 1 ST H coupling Kolbenring Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0090/ ST H turbine gear Turbinengetriebe 0160/0090 H compensating plate 1 ST H gear pump Ausgleichsblech Zahnradpumpe 0040/0070 H outer disc 1 ST H coupling Aussenlamelle Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0200/1010/0050/0020 H restrictor C 1 ST H conv.drain valve Drossel C Wandlerauslassventil 0040/0180/0050 H sleeve 4 ST H coupling Huelse Kupplung 0040/0480/ ST H coupling Kupplung 0060/0110 H piston ring 1 ST H pump brake Kolbenring Pumpenbremse 0090/ ST H turbine gear Turbinengetriebe 0190/0030 H oil drain plug 1 ST H oil reservoir Oelablassschraube Oelwanne 0210/0130 H cap - 1 ST H output-drive Kappe Abtrieb 0040/0150 H spring sleeve 12 ST H coupling Federhuelse Kupplung

310 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 17/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0040/ ST H coupling Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0080/0070 H double ring 1 ST H converter parts Doppelring Wandlerteile 0170/0020/0050 H Druckeinstellhebel 1 ST H op.pressure valve Druckeinstellhebel Arbeitsdruckventil 0210/0080 H piston ring 1 ST H output-drive Kolbenring Abtrieb 0210/0060 H piston ring 1 ST H output-drive Kolbenring Abtrieb 0040/0030 H circlip 1 ST H coupling Sicherungsring Kupplung 0060/ ST H pump brake Pumpenbremse 0060/ ST H pump brake Pumpenbremse 0170/0020/0071 H piston - 1 ST H op.pressure valve Kolben Arbeitsdruckventil 0050/0010/0080 H channel 6 ST H planet carrier -- Rinne Planetentraeger 0050/0040/ ST H planet carrier -- Planetentraeger 0090/0220 H outer disc 4 ST H turbine gear Aussenlamelle Turbinengetriebe 0170/0110 H banjo bolt - 1 ST H op.pressure valve Hohlschraube Arbeitsdruckventil 0280/ ST H pipe connections Rohrleitungen 0110/0010/0040 H spacer bush 3 ST H reverse gear Distanzbuchse Rueckwaertsgang 0210/0170/0020 H pinion shaft - 1 ST H output-drive Ritzelwelle Abtrieb

311 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 18/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0060/0181 H spring sleeve 10 ST H pump brake Federhuelse Pumpenbremse 0060/0100 H piston ring 1 ST H pump brake Kolbenring Pumpenbremse 0040/0470 H bush 1 ST H coupling Buchse Kupplung 0060/0240 H outer disc 1 ST H pump brake Aussenlamelle Pumpenbremse 0040/0080 H outer disc 3 ST H coupling Aussenlamelle Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0060/ ST H pump brake Pumpenbremse 0040/0360 H driver 2 ST H coupling Mitnehmer Kupplung 0030/0070 H bush 1 ST H input drive Buchse Antrieb 0030/0010 H input shaft 1 ST H input drive Eingangswelle Antrieb 0020/0015 H drive cover 1 ST H drive cover Antriebsdeckel Antriebsdeckel 0040/0050 H lamellar carrier 1 ST H coupling Lamellentraeger Kupplung 0040/0180/0010 H piston carrier - 1 ST H coupling Kolbentraeger Kupplung 0040/0340 H ring gear 1 ST H coupling Aussenkranz Kupplung 0040/0350 H support plate 1 ST H coupling Stuetzscheibe Kupplung 0060/0130 H lamellar carrier 1 ST H pump brake Lamellentraeger Pumpenbremse

312 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 19/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0040/0480/0010 H piston carrier - 1 ST H coupling Kolbentraeger Kupplung 0050/0040/0010 H planet carrier -- 1 ST H planet carrier -- Planetentraeger Planetentraeger 0040/0370 H piston - 1 ST H coupling Kolben Kupplung 0040/0110 H piston - 1 ST H coupling Kolben Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0060/0300/0010 H pump shaft 1 ST H pump brake Pumpenwelle Pumpenbremse 0100/0010 H planet carriershaft 1 ST H planet carriershaft Planetentraegerwelle Planetentraegerwelle 0060/0091 H piston - 1 ST H pump brake Kolben Pumpenbremse 0040/0140 H rod ST H coupling Stange Kupplung 0110/0010/0080 H nozzle 1 ST H reverse gear Duese Rueckwaertsgang 0010/0010 H suspension flange 1 ST H suspension flange Aufhaengeflansch Aufhaengeflansch 0090/0090/0021 H planet gear 3 ST H turbine gear Planetenrad Turbinengetriebe 0090/0101 H ring gear 1 ST H turbine gear Aussenkranz Turbinengetriebe 0090/0090/0010 H planet carrier -- 1 ST H turbine gear Planetentraeger Turbinengetriebe 0110/0060/0020 H planet gear 4 ST H reverse gear Planetenrad Rueckwaertsgang 0080/0120 H turbine runner 1 ST H converter parts Turbinenlaufrad Wandlerteile 0140/0050 H male union 1 ST H oilmeasurement Einschraubstutzen Oelmessung

313 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 20/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0200/1010/0070 H piston - 2 ST H conv.drain valve Kolben Wandlerauslassventil 0170/0020/0080 H piston - 1 ST H op.pressure valve Kolben Arbeitsdruckventil 0170/0020/0030 H piston - 1 ST H op.pressure valve Kolben Arbeitsdruckventil 0170/0020/0040 H washer ST H op.pressure valve Scheibe Arbeitsdruckventil 0200/1010/0080 H piston - 1 ST H conv.drain valve Kolben Wandlerauslassventil 0060/0120 H lamellar carrier 1 ST H pump brake Lamellentraeger Pumpenbremse 0240/0015/0020 H piston - 2 ST H control block Kolben Steuerblock 0240/0020/ ST H control block Steuerblock 0200/1010/0060 H cover -- 1 ST H conv.drain valve Deckel Wandlerauslassventil 0200/1010/0040 H cover -- 1 ST H conv.drain valve Deckel Wandlerauslassventil 0200/1010/0110 H piston - 1 ST H conv.drain valve Kolben Wandlerauslassventil 0210/0050 H brake piston 1 ST H output-drive Bremskolben Abtrieb 0200/1010/0090 H piston - 1 ST H conv.drain valve Kolben Wandlerauslassventil 0200/1010/0100 H piston - 1 ST H conv.drain valve Kolben Wandlerauslassventil 0090/0012 H brake piston 1 ST H turbine gear Bremskolben Turbinengetriebe 0110/0040 H key 1 ST H reverse gear Passfeder Rueckwaertsgang 0200/1010/0030 H cover -- 1 ST H conv.drain valve Deckel Wandlerauslassventil

314 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 21/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0120/0100 H pipe - 1 ST H transmission housing Rohr Getriebegehaeuse 0250/0020 H cap - 1 ST H wiring harness Kappe Kabelbaum 0160/0120 H butt strap 2 ST H gear pump Lasche Zahnradpumpe 0250/0070 H seal - 1 ST H wiring harness Dichtung Kabelbaum 0080/0090 H double ring 1 ST H converter parts Doppelring Wandlerteile 0210/0010 H output-drive cover 1 ST H output-drive Abtriebsdeckel Abtrieb 0060/0270 H thrust-plate 1 ST H pump brake Druckplatte Pumpenbremse 0110/0010/0010/0010 H lamellar carrier 1 ST H reverse gear Lamellentraeger Rueckwaertsgang 0110/0080 H outer disc 6 ST H reverse gear Aussenlamelle Rueckwaertsgang 0060/0150 H shim ST H pump brake Passscheibe Pumpenbremse 0060/0160 H shim ST H pump brake Passscheibe Pumpenbremse 0060/0170 H shim ST H pump brake Passscheibe Pumpenbremse 0170/0010/0020 H piston - 1 ST H op.pressure valve Kolben Arbeitsdruckventil 0120/0260 H screw plug - 1 ST H transmission housing Verschlussschraube Getriebegehaeuse 0170/0010/0040 H cover -- 1 ST H op.pressure valve Deckel Arbeitsdruckventil 0200/1010/0050/0010 H cover -- 1 ST H conv.drain valve Deckel Wandlerauslassventil 0120/0270 H washer ST H transmission housing Scheibe Getriebegehaeuse

315 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 22/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0120/0280 H insert 1 ST H transmission housing Einsatz Getriebegehaeuse 0240/0070 H cable guard 1 ST H control block Kabelschutz Steuerblock 0200/1010/0010 H housing 1 ST H conv.drain valve Gehaeuse Wandlerauslassventil 0230/0010 H output-drive flange 1 ST H output-drive flange Abtriebsflansch Abtriebsflansch 0220/0010 H ring 1 ST H additional parts Ring Zusatzteile 0140/0010 H guide tube 1 ST H oilmeasurement Fuehrungsrohr Oelmessung 0110/0060 H planet carrier -- 1 ST H reverse gear Planetentraeger Rueckwaertsgang 0110/0060/0010 H planet carrier -- 1 ST H reverse gear Planetentraeger Rueckwaertsgang 0160/0110 H connection 1 ST H gear pump Anschluss Zahnradpumpe 0180/0010 H plate - 1 ST H Temperatursensor Platte Temperatursensor 0140/0020 H dipstick - 1 ST H oilmeasurement Peilstab Oelmessung 0210/0420 H connection 1 ST H output-drive Anschluss Abtrieb 0160/0060 H strainer insert 1 ST H gear pump Siebeinsatz Zahnradpumpe 0110/0010/0010 H lamellar carrier 1 ST H reverse gear Lamellentraeger Rueckwaertsgang 0110/0010 H lamellar carrier 1 ST H reverse gear Lamellentraeger Rueckwaertsgang 0070/0010 H pump impeller - 1 ST H pump Pumpenrad Pumpe 0270/0060 H plate 1 ST H heat exchanger Blech Waermetauscher

316 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 23/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0270/0010 H heat exchanger 1 ST H heat exchanger Waermetauscher Waermetauscher 0060/0360 H gearwheel 1 ST H pump brake Zahnrad Pumpenbremse 0050/0010 H planet carrier -- 1 ST H planet carrier -- Planetentraeger Planetentraeger 0090/0230 H inner disc 3 ST H turbine gear Innenlamelle Turbinengetriebe 0060/0250 H inner disc 2 ST H pump brake Innenlamelle Pumpenbremse 0280/0170 H hose line 1 ST H pipe connections Schlauchleitung Rohrleitungen 0050/0010/0030 H axle 3 ST H planet carrier -- Achse Planetentraeger 0050/0040/ ST H planet carrier -- Planetentraeger 0090/0090/ ST H turbine gear Turbinengetriebe 0110/0060/ ST H reverse gear Rueckwaertsgang 0210/0170 H flange - 1 ST H output-drive Flansch Abtrieb 0060/0300 H pump shaft 1 ST H pump brake Pumpenwelle Pumpenbremse 0030/0050 H adaptor housing - 1 ST H input drive Zwischengehaeuse Antrieb 0040/0180 H piston carrier - 1 ST H coupling Kolbentraeger Kupplung 0050/0040 H planet carrier -- 1 ST H planet carrier -- Planetentraeger Planetentraeger 0040/0500 H lamellar carrier 1 ST H coupling Lamellentraeger Kupplung 0040/0480 H piston carrier - 1 ST H coupling Kolbentraeger Kupplung

317 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 24/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0060/0030 H piston ring carrier 1 ST H pump brake Kolbenringtraeger Pumpenbremse 0090/0090 H planet carrier -- 1 ST H turbine gear Planetentraeger Turbinengetriebe 0170/0050 H pipe - 1 ST H op.pressure valve Rohr Arbeitsdruckventil 0170/0010/0012 H valve plate - 1 ST H op.pressure valve Ventilplatte Arbeitsdruckventil 0150/0030 H flange - 1 ST H oil filter Flansch Oelfilter 0150/0040 H seal - 1 ST H oil filter Dichtung Oelfilter 0150/0020 H seal - 1 ST H oil filter Dichtung Oelfilter 0190/0020/0010 H cover -- 1 ST H oil reservoir Deckel Oelwanne 0200/1010/0020 H plate - 1 ST H conv.drain valve Platte Wandlerauslassventil 0170/0020/0012 H housing 1 ST H op.pressure valve Gehaeuse Arbeitsdruckventil 0170/0020/0020 H cover -- 1 ST H op.pressure valve Deckel Arbeitsdruckventil 0170/0020/0170 H tripping piston 1 ST H op.pressure valve Schaltkolben Arbeitsdruckventil 0240/0015/0010 H housing 1 ST H control block Gehaeuse Steuerblock 0240/0020/0010 H housing 1 ST H control block Gehaeuse Steuerblock 0240/0015/0040 H cover -- 1 ST H control block Deckel Steuerblock 0240/0020/0030 H cover -- 1 ST H control block Deckel Steuerblock 0170/0010/0050 H cover -- 1 ST H op.pressure valve Deckel Arbeitsdruckventil

318 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 25/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0110/0050 H ring gear 1 ST H reverse gear Aussenkranz Rueckwaertsgang 0110/0010/0030 H thrust ring -- 1 ST H reverse gear Druckring Rueckwaertsgang 0120/0110 H throttle 1 ST H transmission housing Drossel Getriebegehaeuse 0250/0010/0070 H seal - 1 ST H wiring harness Dichtung Kabelbaum 0240/0015/0160 H magnet 4 ST H control block Magnet Steuerblock 0240/0020/ ST H control block Steuerblock 0190/0150 H corner plate - 1 ST H oil reservoir Winkelblech Oelwanne 0120/0190 H pipe connection - 1 ST H transmission housing Stutzen Getriebegehaeuse 0240/0015/0050 H valve body - 1 ST H control block Ventilkoerper Steuerblock 0240/0015/0110 H insert 1 ST H control block Einsatz Steuerblock 0090/0043 H cup spring 1 ST H turbine gear Tellerfeder Turbinengetriebe 0210/ ST H output-drive Abtrieb 0090/0210 H inner wheel 1 ST H turbine gear Innenrad Turbinengetriebe 0250/0100 H cable holder 1 ST H wiring harness Kabelhalter Kabelbaum 0150/0010/0010 H oil filter 1 ST H oil filter Oelfilter Oelfilter 0060/0010/0010 H piston carrier - 1 ST H pump brake Kolbentraeger Pumpenbremse 0170/0020/0060 H bracket - 1 ST H op.pressure valve Konsole Arbeitsdruckventil

319 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 26/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0200/1010 H conv.drain valve 1 ST H conv.drain valve Wandlerauslassventil Wandlerauslassventil 0200/1010/0050 H cover -- 1 ST H conv.drain valve Deckel Wandlerauslassventil 0130/0010 H oil filling branch 1 ST H oil filler neck Oeleinfuellstutzen Oeleinfuellung 0280/0010/0010 H piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0280/0021 H piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0280/0010/0020 H piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0280/0010/0030 H piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0280/0010/0040 H piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0280/0010/0050 H piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0280/0081 H piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0120/0010 H transmission housing 1 ST H transmission housing Getriebegehaeuse Getriebegehaeuse 0170/0020 H op.pressure valve 1 ST H op.pressure valve Arbeitsdruckventil Arbeitsdruckventil 0170/0010 H valve plate - 1 ST H op.pressure valve Ventilplatte Arbeitsdruckventil 0240/0015 H solenoid valve 1 ST H control block Magnetventil Steuerblock 0240/0020 H solenoid valve 1 ST H control block Magnetventil Steuerblock 0120/0130 H piping 1 ST H transmission housing Rohrleitung Getriebegehaeuse 0280/0150 H piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen

320 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 27/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0250/0010 H wiring harness 1 ST H wiring harness Kabelbaum Kabelbaum 0190/0020 H cover -- 1 ST H oil reservoir Deckel Oelwanne 0190/0010 H oil reservoir 1 ST H oil reservoir Oelwanne Oelwanne 0240/0015/0030 H piston - 1 ST H control block Kolben Steuerblock 0240/0015/0170 H piston - 1 ST H control block Kolben Steuerblock 0240/0020/ ST H control block Steuerblock 0210/0390 H piping 1 ST H output-drive Rohrleitung Abtrieb 0150/0010/0020 H cover -- 1 ST H oil filter Deckel Oelfilter 0150/0010 H oil filter 1 ST H oil filter Oelfilter Oelfilter 0040/0090 H inner disc 4 ST H coupling Innenlamelle Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0280/0010/0060 H piping 1 ST H pipe connections Rohrleitung Rohrleitungen 0060/0010 H piston carrier - 1 ST H pump brake Kolbentraeger Pumpenbremse 0080/0010 H guide wheel 1 ST H converter parts Leitrad Wandlerteile 0270/0040 H hose line 1 ST H heat exchanger Schlauchleitung Waermetauscher 0270/0050 H hose line 1 ST H heat exchanger Schlauchleitung Waermetauscher

321 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 28/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0130/0010/0030 H tank cap 1 ST H oil filler neck Tankverschluss Oeleinfuellung 0060/0010/0020 H spring cotter 1 ST H pump brake Schwerspannstift Pumpenbremse 0080/0110 H inner ring 1 ST H converter parts Innenring Wandlerteile 0040/0170 H locking device ST H coupling Sicherung Kupplung 0090/0070 H cup spring 2 ST H turbine gear Tellerfeder Turbinengetriebe 0050/0010/0070 H crank journal cage 6 ST H planet carrier -- Kurbelzapfenkaefig Planetentraeger 0050/0040/ ST H planet carrier -- Planetentraeger 0110/0020 H inductive pickup 1 ST H reverse gear Induktivgeber Rueckwaertsgang 0160/ ST H gear pump Zahnradpumpe 0210/ ST H output-drive Abtrieb 0030/0050/0020 H spring cotter 2 ST H input drive Schwerspannstift Antrieb 0210/0320 H shaft seal ring 1 ST H output-drive Wellendichtring Abtrieb 0040/0220 H toothed plate ring 12 ST H coupling Zahntellerring Kupplung 0090/0240 H double ring 1 ST H turbine gear Doppelring Turbinengetriebe 0090/0090/0040 H crank journal cage 6 ST H turbine gear Kurbelzapfenkaefig Turbinengetriebe 0110/0060/ ST H reverse gear Rueckwaertsgang 0060/0300/0020 H bush 1 ST H pump brake Buchse Pumpenbremse

322 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 29/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0250/0110 H pipe clamp - 1 ST H wiring harness Rohrschelle Kabelbaum 0270/ ST H heat exchanger Waermetauscher 0190/0110 H fitting ST H oil reservoir Verschraubung Oelwanne 0090/0120 H double ring 1 ST H turbine gear Doppelring Turbinengetriebe 0060/0140 H seal ring 1 ST H pump brake Dichtring Pumpenbremse 0180/0020 H Temperatursensor 1 ST H Temperatursensor Temperatursensor Temperatursensor 0150/0010/0020/0020 H seal ring 1 ST H oil filter Dichtring Oelfilter 0190/0020/0020 H seal ring 1 ST H oil reservoir Dichtring Oelwanne 0210/0170/0051 H shaft seal ring 1 ST H output-drive Wellendichtring Abtrieb 0150/0010/0030 H cartridge 1 ST H oil filter Patrone Oelfilter 0210/0370 H hexagon bolt 3 ST H output-drive Sechskantschraube Abtrieb 0040/0160 H cyl.compr.spring 12 ST H coupling Zyl.Druckfeder Kupplung 0040/ ST H coupling Kupplung 0060/ ST H pump brake Pumpenbremse 0170/0020/0090 H cyl.compr.spring 1 ST H op.pressure valve Zyl.Druckfeder Arbeitsdruckventil 0040/0410 H compression spring 12 ST H coupling Druckfeder Kupplung 0240/0015/0060 H compression spring 2 ST H control block Druckfeder Steuerblock

323 Customer: Kunde: Scope of supply: Bauvariante: Spare parts list MatNr.Übersicht Techn.Docu: Techn.Doku: Mat.No.: Mat.Nr.: Drawing: Drawing: Date Page Datum Seite 30/ 30 Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.: 0240/0020/ ST H control block Steuerblock 0170/0020/0180 H compression spring 1 ST H op.pressure valve Druckfeder Arbeitsdruckventil 0110/0010/0020 H compression spring 16 ST H reverse gear Druckfeder Rueckwaertsgang 0240/0015/0070 H compression spring 2 ST H control block Druckfeder Steuerblock 0240/0020/ ST H control block Steuerblock 0200/1010/0160 H compression spring 3 ST H conv.drain valve Druckfeder Wandlerauslassventil 0170/0010/0030 H compression spring 1 ST H op.pressure valve Druckfeder Arbeitsdruckventil

324 - 1 - SP-NW-01-XMQ6127 独立悬挂前桥 F65D801( 柯布克 ) Independent suspension front axle

325 SP-NW-01-XMQ6127 独立悬挂前桥 F65D801( 柯布克 ) Independent suspension front axle 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes 前桥上下架总成 Bracket, axle 上导杆总成 Leader, upper 左下导杆总成 Lower leader, left 右下导杆总成 Lower leader, right 左转向节支架 Bracket, left steering knuckle 右转向节支架 Bracket, right steering knuckle 左转向节压套总成 Pressing-bush, left steering knuckle 右转向节压套总成 Pressing-bush, right steering knuckle 前轮毂装配总成 Front hub assembly A 801 转向拉臂 A Steering drag arm A 垫块 Cushion block 左梯形转向拉臂 Echelon steering drag arm,left 右梯形转向拉臂 Echelon steering drag arm, right 长拉杆总成 Draglink assy, long 短拉杆总成 Draglink assy, short 转向中轴 Medial axle, steering 2 17 GB 油杯 Ml0Xl Oil cup 密封盖 Sealing cover 4 19 GB 挡圈 58 Snap ring 调整垫 I Adjusting gasket I on-demanded 调整垫 II Adjusting gasket II on-demanded 调整垫 III Adjusting gasket III on-demanded 缓冲轴 Buffering axle 8-2 -

326 SP-NW-01-XMQ6127 独立悬挂前桥 F65D801( 柯布克 ) Independent suspension front axle 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes 缓冲器 Buffer 销轴 Pin shaft 支架 Bracket 挡圈 Snap ring 锁紧螺母 Locknut 螺塞 Screw plug 垫圈 Washer 制动钳 Brake caliper 2 29a 制动片 Brake lining 制动气室 Brake chamber 托板 Splint 减震器 Absorber 气囊总成 Air chamber 转向机 Steering engine 锁紧垫片 Locking gasket 花螺母 Nut K-ZXY 轴承 Bearing 2 38 GB70-85 螺钉 Screw 12 M GB70-85 螺钉 Screw 2 M GB 螺栓 Bolt 6 M GB 螺栓 Bolt 16 M GB 螺栓 Bolt 8 M GB 螺栓 Bolt 4 M

327 SP-NW-01-XMQ6127 独立悬挂前桥 F65D801( 柯布克 ) Independent suspension front axle 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes 44 GB 螺栓 Bolt 5 M GB 螺栓 Bolt 6 M GB70-85 螺钉 Screw 2 M GB 螺栓 Bolt 4 M GB70-85 螺钉 Screw 2 M GB 螺母 Nut 2 M GB 螺母 Nut 12 M GB 螺母 Nut 4 M GB 螺母 Nut 24 M GB 螺母 Nut 8 M GB93-87 垫圈 8 Washer GB 垫圈 8 Washer GB 垫圈 l6 Washer 轴承盖 Cover, bearing 2-4 -

328 - 5 - SP-NW-02-XMQ6127 独立悬挂前桥轮毂 Front axle hub

329 SP-NW-02-XMQ6127 独立悬挂前桥轮毂 Front axle hub 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes 轮毂 Hub 方形齿圈 Gear ring, squareness 油封总成 Oil seal assy 1 4 EXT2ED070K 轴承 Bearing 1 EXT2ED070K A 轴承 Bearing A 制动盘 Brake disc 螺栓 Bolt 10 8 GB70-85 螺钉 Screw 10 M

330 SP-NW-03-XMQ6127 后空气悬架 R130A Rear air suspension - 7 -

331 SP-NW-03-XMQ6127 后空气悬架 R130A Rear air suspension 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes 1 Q340B12T 13F2 1 型六角螺母 Nut 12 M12,10 级, 力矩 115 Q340B12T 13F2 2 Q40312 弹簧垫圈 Spring washer 12 Q Y 卡箍 Clip Y 稳定杆衬套 Bushing, anti-roll bar Y 横向稳定杆 Stabilizer anti-roll bar 稳定杆上支座 Upper seat, anti-roll bar Q150B1245T F2 六角头螺栓 Bolt 38 Q150B1245T F Y 斜推力杆前支座 Front holder Y 二孔防松垫 Gasket Y 斜推力杆 Side distance rod Q 开口销 Split pin 4 Q Q381C20T 13F2 1 型六角开槽螺母 Nut 4 Q381C20T 13F Y 碟形垫圈 Washer Y 竖拉杆胶套 Rubber sleeve Y 竖拉杆 Draglink a 6115Y 右适配座焊接总成 Right adapter weldment assembly 1 件号因车桥而变 b 6115Y 左适配座焊接总成 Left adapter weldment assembly 1 件号因车桥而变 Y 斜推力杆车桥支座 Axle bearing, side distance rod 1 件号因车桥而变 Y 六角头螺栓 / 骑马螺栓 Hexagon bolt / U bolt 8/ a 6115Y 后桥左盖板 Left cover board, rear axle b 6115Y 后桥右盖板 Right cover board, rear axle Y 限位支架 Limit bracket Y 限位块 Limit block 2 29C

332 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 24 Q150B1230T F2 六角头螺栓 Bolt 4 M12 30, 10.9 级, 力矩 115 Q150B1230T F2 25 Q340B08 1 型六角螺母 Nut 18 M8,8 级, 力矩 22 Q340B08 26 Q40308 弹簧垫圈 Spring washer 18 Q a 6115Y 左后气囊护罩焊接总成 Weldment, left back air chamber shield b 6115Y 右后气囊护罩焊接总成 Weldment, right back air chamber shield Y 六角螺母 Nut 4 0.5"-13,B 级, Y 弹簧垫圈 Spring washer " Y 薄型六角自锁螺母 Locknut "-16,A 级, Y 平垫圈 Washer " Y 空气弹簧总成 Air spring assembly Y 减震器总成 Absorber assembly 高度阀 Altitude valve 连杆 Connecting rod 2 φ , Y 六角头螺栓 Bolt 8 级 a 6115Y 左 C 形梁焊接总成 Left C shape grider weldment b 6115Y 右 C 形梁焊接总成 Right C shape grider weldment Y 橡胶塞 Rubber plug Y 六角特厚螺母 Nut 8 M27 2,10 级力矩 a 6115Y 左前气囊护罩焊接总成 Weldment, left front air chamber shield b 6115Y 右前气囊护罩焊接总成 Weldment, right front air chamber shield Y 圆柱销 Cylindrical pin Y 轴端盖 Shaft end cover Y 三孔防松垫 Gasket SP-NW-03-XMQ6127 后空气悬架 R130A 单位 Unit Rear air suspension 备注 Notes

333 SP-NW-03-XMQ6127 后空气悬架 R130A Rear air suspension 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes Y 直推力杆 Distance rod A 销形橡胶球头 Rubber buttonhead 2 更换时需使用 8 吨压力机 44B 管形橡胶球头 Rubber buttonhead 2 更换时需使用 8 吨压力机 Y 直推力杆前支座 Front holder, distance rod Y 调整垫 Adjusting gasket /032/

334 PS-01-XMQ6127 传动轴 Propeller shaft

335 PS-01-XMQ6127 传动轴 Propeller shaft 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes T-FH 靖江传动轴总成 Propeller shaft

336 WS-01-XMQ6127 车轮 Wheel

337 WS-01-XMQ6127 车轮 Wheel 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes JB 龙口轮辋 Wheel rim 7 (9.00*22.5 止口 /ZF 桥 ) BB 双钱真空轮胎 (295/80R22.5) Tyre GC 挡泥橡胶板 Rubber fender

338 SS-01-XMQ6127 转向系统 ( 一 ) Steering system(1)

339 SS-01-XMQ6127 转向系统 ( 一 ) Steering system(1) 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus Model 备注 Notes Y-W k 系列方向盘 Steering wheel assy N 密封罩 Seal cover Y-D 余姚仿曼转向传动装置 Steering column assy 角转向机总成 Angle steering gear assy R-F 角转向机支架 Bracket,angle drive 1 6 XMQ 转向轴总成 Steering axle R-F 转向机支架 Bracket, steering engine Y 转向机总成 Power steering machine 转向垂臂总成 Steering drop arm assy 1 10 CPC 左拉杆 Left drag rod 11 右拉杆 Right drag rod

340 SS-01-XMQ6127 转向系统 ( 二 ) Steering system(2)

341 SS-01-XMQ6127 转向系统 ( 二 ) Steering system(2) 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus Model 备注 Notes Y1-D 转向油罐 ( 带观察窗 ) Steering oil tank R B 转向油泵进油管 Oil inlet pipe, steering pump R B 转向油泵回油管 Oil return pipe, oil pump 1 4 XMQ 转向液压油泵总成 Steering pump, hydraulic pressure

342 BC-01-XMQ6127 前围 Front wall

343 BC-01-XMQ6127 前围 Front wall 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus model 备注 Notes 1 XMQ 前保险杠 Front bumper 1 2 JT-XJD-D17 大灯堵头 Plug 2 3 XMQ 前左灯框 Headlamp rim, left 1 4 XMQ 前围盖板 Cover sheet, front wall 1 5 XMQ 前右灯框 Headlamp rim, right 1 6 XMQ 前围外护面 Outer protecting plane, front wall 1 7 XMQ 前围顶盖 Top cover, front wall 1 8 XMQ (ZN) 前围骨架总成 Framework assembly, front wall 1 9 JT-BFH010 前挡内侧密封胶条 Sealing strip, inner front windshield 8 10 XMQ 前挡夹层玻璃 Sandwich type windshield, front 1 11 JT-J QD 6127 前挡胶条 Rubber strip 6127, front windshield

344 BC-02-XMQ6127 后围 Rear wall

345 BC-02-XMQ6127 后围 Rear wall 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus model 备注 Notes 1 XMQ (ZN) 后围骨架总成 Framework assembly, back wall 1 2 XMQ 后围外护面 Outer protective face, back wall L5 气弹簧 Air spring 2 4 JT-TZDK 限位块 Block, limit 2 5 XMQ6702B 后仓门铰链 Gemel, rear bin gate 2 6 XMQ (ZN) 后仓盖总成 Bin gate assembly, back 1 7 SL-CMS-10 后仓门锁总成 Lock assy, rear bin gate 1 8 XMQ 后保险杠 Rear bumper

346 BC-03-XMQ6127 右侧围玻璃 Right side glass

347 BC-03-XMQ6127 右侧围玻璃 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity Y-M 右侧窗四 ( 中空 ) 双色玻璃 Glass Y-M 侧窗三 ( 中空 ) 双色玻璃 Glass Y-M 右侧窗二 ( 中空 ) 双色玻璃 Glass Y-M 右侧窗一 ( 中空 ) 双色玻璃 Glass 1 5 XMQ 乘客门上中空玻璃 Glass 1 6 LD 司机门上纵横梁铝型材 Aluminum section 1 7 XMQ 司机窗固定玻璃 Fixed glass, driver window 1 XMQ 司机窗后玻璃 Lifting glass, driver window 1 8 FJ-XSS-X 前侧左右装饰条 ( 佳特板 ) Decorative bar 1 9 XMQ 左右侧围辊压蒙皮总成 Skin assy 1 10 LD 司机门后立柱铝型材 Aluminum section 1 适用车型 Bus model Right side glass 备注 Notes

348 BC-04-XMQ6127 左侧围玻璃 Left side glass

349 BC-04-XMQ6127 左侧围玻璃 Left side glass 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus model 备注 Notes 3 LD 乘客门上纵横梁铝型材 Aluminum section 1 4 XMQ 司机窗上中空玻璃 Glass 1 5 LD 乘客门后立柱铝型材 Aluminum section Y-M 左侧窗一 ( 中空 ) 双色玻璃 Glass Y-M 左侧窗二 ( 中空 ) 双色玻璃 Glass Y-M 侧窗三 ( 中空 ) 双色玻璃 Glass Y-M 左侧窗四 ( 中空 ) 双色玻璃 Glass 1 10 F Y 侧进气格栅 Grille 11 XMQ 左右侧围辊压蒙皮总成 Skin assy 12 FJ-XSS-X 前侧左右装饰条 ( 佳特板 ) Decorative bar

350 BC-05-XMQ6127 左侧仓门 Left side bin gate

351 BC-05-XMQ6127 左侧仓门 Left side bin gate 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus model 备注 Notes Y-M 左一油箱仓门 1 413mm XMQ6127R-A XMQ6127R-A A00 左前轮翼板 mm 3 SL-CMS-5 行李仓锁 Lock 1 4 XMQ6127R-A C00 左前轮上仓门 1 5 G K 左二仓门 mm XMQ6127R-C G K 左三仓门 mm XMQ6127R-C G K 左四仓门 1 915mm XMQ6127R-C XMQ6127R-C 左五仓门 mm 9 XMQ6127R-A D00 左后轮翼板 mm 10 XMQ6127R-A D00 左后轮上仓门 1 11 F K 左六尿素罐仓门 1 875mm XMQ6127R-A Y-M 左七排气管仓门 mm XMQ6127R-A UJ 襄樊行李仓锁 (CMS-1/ 油箱 ) Lock, fuel tank UJ 襄樊简易锁 (JYS-1/ 圆形 ) Lock 15 SL-PJ-003 门拉手 Handle

352 BC-06-XMQ6127 右侧仓门 Right side bin gate

353 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus model Y-M 右七水箱仓门 mm XMQ6127R-A L5 380N 气弹簧 Air spring 380N 3 F K 右六电瓶仓门 1 875mm XMQ6127R-C UJ 襄樊简易锁 (JYS-1/ 圆形 ) Simple lock 12 5 XMQ6127R-A D00 右左后轮上仓门 1 6 SL-CMS-5 行李仓锁 Lock 1 7 XMQ6127R-A B00 右后轮翼板 1725mm L4 淮安联动开关 Coupled switch 2 9 XMQ6127R-A 中门后仓门 1 533mm 10 G K 右四仓门 1 888mm XMQ6127R-C G K 右三仓门 mm XMQ6127R-C G K 右二仓门 mm XMQ6127R-C XMQ6127R-A C00 右前轮上仓门 1 14 XMQ6127R-A A00 右前轮翼板 mm Y-M 右一油箱仓门 XMQ6127R-A UJ 襄樊行李仓锁 (CMS-1/ 油箱 ) Lock, fuel tank BC-06-XMQ6127 右侧仓门 Right side bin gate 备注 Notes

354 BC-07-XMQ6127 乘客门及踏步机构 Passenger door and footboard mechanism

355 BC-07-XMQ6127 乘客门及踏步机构 Passenger door and footboard mechanism 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus model 备注 Notes K 前乘客门中空玻璃 ( 右呔 ) Glass, front passenger door 1 中空玻璃 UJ 襄樊内外开乘客门锁 Lock 1 (SX13C-1000) 3 WBM-MB-HA-002 淮安气动门下摆杆 Lap pole, door 1 4 JT-J M 门胶条 Rubber strip, passenger door 1 5 XMQ 全铝前车门 Aluminium passenger door, front 1 6 XMQ 乘客门内护板 Inner protective Panel, front passenger doo 1 7 XMQ 前门锁检修盖板 Overhaul cover, front door lock 1 8 JT-B848 门内封板胶条 Rubber strip, door inside seal panel 5 9 JT-BB148 门框外胶条 Outer Rubber strip, doorcase LD 门胶条止口铝型材 (2)5.5m Aluminium section JT-J 门框胶条 Rubber strip, doorcase 1 12 XMQ SL 门泵转臂立杆护罩 Cover, door pump rotation arm colum 1 13 WBM-MB-MBZ-100 淮安气动外摆机构总成 Pneumatic outer-swing mechanism ass 1 14 WBM-MB-HA-009 门泵 Door pump 1 15 无 踏步气缸 Cylinder,footboard 1 16 无 踏步机构总成 Pedal mechanism assy 1 17 无 活动踏步弹簧 Step spring, movable 1 18 无 橡胶活动踏步板 Rubber pedal, movable L4 门锁控制器 Controller, Doorlock 1 20 WBM-MB-HA-001 门泵电磁阀 Magnet valve, door pump 2 21 WBM-MB-HA-005 行程开关 Switch, journey 1 22 无 门泵应急开关 Switch, emergency

356 BC-08-XMQ6127 中门安装总成 Central door assembly

357 BC-08-XMQ6127 中门安装总成 Central door assembly 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus model 备注 Notes 1 无 2 JT-J Z 中门胶条 Rubber strip, middle door 1 3 XMQ6122CSWP 全铝中门 Middle door, aluminum 1 4 XMQ6122CW 中门内护板 Inside Protect Panel, middle door 1 5 JT-B848 门内封板胶条 Rubber strip, door inside seal panel 5 6 JT-BB148 门框外胶条 Outer rubber strip, doorcase LD 门止口铝型材 Aluminium section, door column JT-J CZZK 中门门框胶条 Upper rubber strip,middle door 1 9 XMQ SL 中门转臂立杆护套 Cover, middle door rotation arm column 1 塑料 10 WBM-MB-MBZ-100 外摆机构总成 Outer-swing mechanism assembly 1 11 无 踏步气缸 Cylinder,footboard 1 12 无 踏步机构总成 pedal mechanism assy 1 13 无 活动踏步弹簧 Spring, movable 1 14 无 橡胶活动踏步板 Rubber pedal, movable 1 15 WBM-MB-HA-002 淮安气动门下摆杆 Balancing pole UJ 襄樊内外开乘客门锁 Lock 1 (SX13C-1000)

358 BA-01-XMQ6127 外后视镜 Exterior rearview mirror

359 BA-01-XMQ6127 外后视镜 Exterior rearview mirror 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus Model 备注 Notes 0 FJ-JL 梅克朗豪华电动外后视镜 Exterior rearview mirror, electric 右舵 1 FJ-JL-XJZ-6127 后视镜橡胶套 Rubber sleeve 2 2 FJ-JL R 梅克朗新型电动外后视镜 ( 右 ) Right exterior rearview mirror, electric 1 3 FJ-JL 后视镜转向电机 Steering motor, rearview mirror 1 4 FJ-JL 梅克朗后视镜镜片 Eyeglass, rearview mirror 2 5 FJ-JL L 梅克朗新型电动外后视镜 ( 左 ) Left exterior rearview mirror, electric

360 BA-02-XMQ6127 车身附件 Body accessory

361 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity Q3 内后视镜 Inner rearview mirror 1 2 FJ-CL 圣安娜布窗帘 Curtain QX 灭火器总成 (2KG/ 英文 ) Fire extinguisher, small QX 灭火器总成 (4KG/ 英文 ) Fire extinguisher, big NO 大商标牌 Big brand Q2 安全锤 (6127) Safety hammer Q1 鑫凯达电动遮阳帘 (1800mm) Sun blind, electric 1 FJ-ZYL-002 司机侧遮阳帘 Sun blind, driver side 1 D G 医药箱 Medicine box BA-02-XMQ6127 车身附件 Body accessory 适用车型 Bus Model 备注 Notes

362 BA-03-XMQ6127 雨刮器总成 Wiper assy

363 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 0 DQ-YGQ-ZD2733N7 雨刮器总成 Wiper assy 1 1 DQ-YGQ-ZD2733N7-003-R 右雨刮臂 Wiper arm, right 1 2 DQ-YGQ-ZD2733N7-004 雨刮片 Wiper blade 2 3 DQ-YGQ-ZD2733N7-002 雨刮连杆 Connecting rod, wiper 1 4 DQ-YGQ-ZD2733N7-001 雨刮电机 Motor, wiper 1 5 DQ-YGQ-ZD2733N7-003-L 左雨刮臂 Wiper arm, left 1 6 DQ-XD-206 洗涤器 Syringe 1 7 DQ-YGQ-ZD2733A-008 雨刮器碗形盖 Bowl cover, wiper 2 BA-03-XMQ6127 雨刮器总成 Wiper assy 适用车型 Bus Model 备注 Notes

364 IT-01-XMQ6127 内饰总成 (I) Inner trim(i)

365 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 1 XMQ 前内成型顶 Inner moulding roof, front 1 2 LD A 内顶压条铝型材 Section aluminum, luggage rack 3 3 SS-YT-1392 塑料压条 Panel strip,general purpose 3 4 FJ-LCDG-31 铝合金装饰端盖 Decorating end cover, aluminum alloy 4 5 R-PG-DG-HRF 内顶装饰面料 Decorating material, inner roof 42m2 6 LD 地板外角压条铝型材 Aluminium section 8 7 SS-YT-1655 地板内角塑料压条 Rubber batten, inner floor corner 8 8 无 without this part 9 无 without this part 10 JT-BB236 上车警示胶条 Caution rubber strip (yellow), aboarding 4 11 LD 踏步压条铝行材 Aluminium section, footboard batten 3 12 XMQ 后成型顶 Moulding roof, rear 1 13 XMQ 检修盖总成 Overhaul cover 2 14 JT E 检修盖下胶条 Lower strip, overhaul cover 5 15 LD 固定铝压条 Aluminium batten, fixing SS-YT-1392 塑料压条 Batten, plastic FJ-LCDG-32 铝合金装饰端盖 End cover, aluminum alloy 4 IT-01-XMQ6127 内饰总成 (I) Inner trim(i) 适用车型 Bus Model 备注 Notes

366 IT-02-XMQ6127 内饰总成 (II) Inner trim(ii)

367 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus Model 1 XMQ 右小窗内饰件 Inner trims, right small window 1 2 XMQ6122CZ 窗帘轨道上装饰板 Decorative plate, curtain slot upper 2 3 LD 窗帘槽铝型材 Section aluminum, curtain slot 6 4 DS-WG-880X 风扇边框 Frame, scuttle fan LD 丹阳天窗 Scuttle 2 (DS-910B) 6 XMQ 侧后弧线包层柱 Clad column, right rear side arc 1 7 LD 窗帘槽铝型材 Section aluminum, curtain slot 1 8 XMQ 侧后窗下横梁包层柱 Clad column, Left rear window 1 9 侧窗横梁包层柱 Clad column 10 XMQ 侧窗立柱包层柱 Clad column, column, side window 2 11 XMQ 侧窗立柱包层柱 Clad column, right rear side arc 2 12 XMQ 侧窗下横梁包层柱 Clad column, lower beam, side window XMQ 左侧窗第一横梁包层柱 Clad column, beam, first left side wind 7 14 XMQ 线束包层柱 Clad column, wiring harness XMQ 右侧窗第一横梁包层柱 Clad column 1 16 XMQ 风挡立柱包层柱 ( 右 ) Clad column, front windowshield (righ 2 17 司机门后立柱包层柱 Clad column, wiring harness 2 18 XMQ 风挡立柱包层柱 ( 左 ) Clad column FJ-LCDG 铝型材端盖 End cover plate, 1688 aluminium secti 8 20 LD 侧围座椅安装铝型材 Mounting aluminium section 1 21 LD 车厢内侧压条铝型材 Aluminium section 1 22 XMQ 左小窗内饰板 Inner plaque, left fenestella 1 23 XMQ 侧后弧线包层柱 Clad column, left rear side arc 1 XMQ 窗帘扣 ( 注塑 ) Curtain bandage XMQ 前后端窗帘扣 ( 注塑件 ) Curtain bandage IT-02-XMQ6127 内饰总成 (II) Inner trim(ii) 备注 Notes

368 IT-03-XMQ6127 行李架 Luggage rack

369 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus Model 1 XY2655 窗帘槽型材 Section aluminum, curtain slot 2 2 XY-2936 风道型材 Section aluminum, wind channel 2 3 XMQ 冷气道密封板 Seal plate, cool air channel SY 浅灰色塑料出风口 Cool air outlet, normally open DJ-XDD-TDK-1 TDK 消毒灯总成 (6127) Sterilamp assembly, TDK Y 小连接板 Connection board, short Y 连接条 Connection strip Y 大连接板 Connection board, big 36 9 DJ-YDD-FMAN-4 阅读灯带服务制示 Service indicator, reading lamp Y 行李架右端板 End panel, luggage rack right Y 行李架左端板 End panel, luggage rack left 2 12 XMQ 行李架底板 Motherboard, luggage rack 2 13 XY-2628 日光灯型材 Section aluminum, daylight lamp 2 14 XMQ 吊架装饰罩 Decorate cover, hanger XMQ 行李架吊架 Hanger, luggage rack WXJ LED 阅读灯 LED reading lamp 4 IT-03-XMQ6127 行李架 Luggage rack 备注 Notes

370 IT-04-XMQ6127 坐椅护栏布置 Passenger seat guardrail arrangement

371 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus Model QC 金龙 K01 豪华导游椅 ( 真皮 ) Dragoman seat QC 金龙 Q02( 气 ) 司机椅总成 Driver seat 1 ( 全真皮 / 带按摩加热功能 ) 3 DQ-LC-ZS-CI 志盛压缩机冰箱 (ZS-CI) Double seat, right 1 4 D 中门防护拦带桌板杯托 Double seat, left 1 5 D 司机后防护拦带桌板杯托 Five seat, rear QC 金龙 KE-1 型椅 Passenger seat 49 IT-04-XMQ6127 坐椅护栏布置 Passenger seat guardrail arrangement 备注 Notes ( 横移可调 / 进口全真皮 / 红桃木扶手 /Emark 认证 ) QC 金龙三点式安全带 Safety belt, 3-point type 51 (E-MARK 认证 ) ZY-JL-011 铝合金脚踏 Foot board, aluminum alloy 38 ZY-JL-013 导游椅踏步板 Foot board, dragoman seat 1 ZY-JL-101 司机椅底座 Pedestal, passenger seat

372 EL-01-XMQ6127 电器 (I)- 灯具 Electrical equipment(i)-lamps

373 EL-01-XMQ6127 电器 (I)- 灯具 Electrical equipment(i)-lamps 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus Model 备注 Notes 1 DJ-WG6778-ZDD-GW 高位后制动灯 Rear brake light, high beam 1 2 DJ-WG-7 后示廓灯 Side indicator, rear LS 文光发动机仓照明灯 Lamp, engine cabin 1 4 DJ-WGH130B-2 后转向灯 Rear turning indicator lamp 2 5 DJ-WGH130B-1 制动灯 Rear brake lamp 2 6 DJ-WGH130B 后位置灯 Sidelight, rear 2 7 DJ-WGH130B-3 倒车灯 Back car lamp 2 8 DJ-WG-3.80 后反光器 Reflector, rear LS 后牌照灯 Licence light, rear 2 10 DJ-WGH130B-4 后雾灯 Foglight, rear LS 侧转向灯 ( 新 ) Side turning indicator LS 文光侧标志灯 (WG-3.130P) Side signal lamp LD 踏步灯 ( 长形 / 丹阳 ) Lamp, footboard LS 文光前示廓灯 Side indicator, front 2 15 DJ-TBD-CJ1020 长宇光控踏步灯 Foot step lamp, light control 1 16 DJ-TBD-LED 踏步灯 Foot step lamp 27m 17 DJ-WGQ463-R 右前大灯 Front headlight, right 1 18 DJ-WGQ463-L 左前大灯 Front headlight, left LS 前雾灯 Foglight, front LT 踏步灯 Foot step lamp 4 F Y 导游阅读灯 Reading lamp, dragoman

374 EL-02-XMQ6127 电器 (II) Electrical equipment(ii)

375 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 适用车型 Bus Model SJ 厦华 17 寸固定液晶电视 TV 1 ( 大倾角可调 /ML-1704F Y 三立有喇叭音箱 Sound box, with horn Y 三立无喇叭音箱 Sound box, without horn SJ 厦华 17 寸固定液晶电视 TV 1 EL-02-XMQ6127 电器 (II) Electrical equipment(ii) 备注 Notes 5 FJ-MHQ-ZCM-3C-2 干粉灭火器 Fire extinguisher, dry powder NJ 长宇后仓起动控制盒 Starting control box, rear compartment WABCO ECAS 电脑板 ECU, WABCO ECAS UV 启动继电器 (JD234) Relay, start -up(jd234) I7 逆变器 (S ) Inverter (S ) NJ 长宇电控盒 (CQ2025-C) Electrical control box (CQ2025-C) I2 电源总开关 ( 公交车 JK451) Master switch, power 金声低音电喇叭 Electrical horn, bourdon 金声高音电喇叭 Electrical horn, alt 组合开关 Combinatory switch 1 灯光在左, 雨刮在右

376 EL-03-XMQ6127 翘板开关 Toggle switch

377 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity LU 缓速器开关 Switch, retarder ( / 绿 ) LU 日光灯开关 Switch, daylight lamp ( / 绿 ) LU 紧急报警灯开关 Switch, emergency alarm lamp JK938A-191( 红 / 欧洲 ) LU 车身提升开关 Switch, body lift (JK938B-052) LU 行李仓灯开关 ( / 绿 ) Switch, luggage compartment lamp LU 阅读灯开关 ( / 绿 ) Switch, reading lamp LU 换气扇开关 ( / 绿 ) Switch, ventilator LU 换气扇开关 ( / 绿 )( 英文 ) Switch, ventilator LU 前防雾灯开关 ( / 绿 ) Switch, front fog lamp ( /green) G Y 前雾灯开关 JK938A-002( 绿 / 欧洲 ) Switch, front fog lamp JK938A-002(green/Europe LU 后防雾灯开关 ( / 黄 ) Switch, rear fog lamp ( /yellow) G Y 后雾灯开关 JK938A-002( 黄 / 欧洲 ) Switch, rear fog lamp JK938A-002(Yellow/Europe LU 翻转电视开关 ( / 绿 ) Switch, TV overturn ( /green) LU 除霜开关 ( / 黄 ) Switch, defroster ( /yellow) LU 电视开关 ( A/ 绿 ) Switch, TV ( A/green) LU 电视开关 (JK938B-157) Switch, TV (JK938B-157) LU 喇叭转换 Switch, horn change over LU 倒车监视器开关 ( / 绿 ) Switch, back buzzer ( /green) LU 怠速开关 ( / 绿 )( 英文 ) Switch, idling speed- english ( /green)(english) LU 后视镜除霜开关 ( / 黄 ) Switch, rearview mirror degassing ( /green) LU 乘客门开关 (057- 绿 ) Switch, passenger door (057-green) LU 前乘客门开关 ( / 绿 ) Switch, front passenger door ( /green) LU 后乘客门开关 ( / 绿 ) Switch, rear passenger door ( /green) 单位 Unit EL-03-XMQ6127 翘板开关 Toggle switch 备注 Notes

378 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 诊断开关 ( / 绿 )( 英文 ) Switch, diagnose - english ( /green)(english 21 JK938A 电动遮阳帘开关 ( 绿 ) Switch, electric sunblind green LU 消毒灯开关 ( / 绿 )( 英文 ) Switch, disinfect lamp- english ( /green)(english) LU 巡航开关 (JK938B-157) Switch, cruise (JK938B-157) LU 巡航设置开关 ( / 绿 ) Switch, cruise setting ( /green) 25 新风开关 Switch, fresh air LU 缓速器关闭开关 (938A-002) Switch, retarder turn off (938A-002) LU 紧急延时停车 ( / 红 ) Switch, emergency time-delay parking ( /red) LU 应急开关带自锁 ( / 红 ) Switch, emergency with self-lock ( / 红 ) LU 外路牌开关 (JK938A-002) Switch, exterior guidepost (JK938A-002) 30 JK938A 卫生间开关 ( 绿 ) Switch, Toilet (green) LU 排气制动开关 (002- 黄 ) Switch, exhaust brake 32 JK938A-002-BY 备用开关 ( 绿 ) Switch, spare LU 电动司机窗开关 (057- 绿 ) Switch, electric driver window (057-green) 单位 Unit EL-03-XMQ6127 翘板开关 Toggle switch 备注 Notes 34 G Y 司机窗电加热除霜开关 JK938A-002( 黄 / 欧洲 ) Switch, electric driver window defrosting 35 G Y 后视镜除霜 JK938A-032( 黄 / 欧洲 ) Switch, rearview mirror defrosting LU 左侧仓门开关 (057- 绿 ) Switch, left side bin gate (057-green) LU 右侧仓门开关 (057- 绿 ) Switch, right side bin gate (057-green) 38 动力模式 / 经济模式转换开关 LU 电动遮阳帘开关 ( / 绿 ) Switch,electric sun blind ( /green)

379 EL-03-XMQ6127 翘板开关 Toggle switch

380 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity LU 后视镜除霜开关 Switch, rearview mirror defrosting (JK938B-157) 41 JK938A 驾驶座位灯开关 ( 绿 ) Switch, driver seat lamp LU 消毒灯开关 Switch, desinfecting lamp ( /green)(english) 43 G Y 电 / 气喇叭选择开关 Switch, electric/pneumatic horn option JK938A-052(green/europe) LU KneeLing 开关 Switch, kneeling (129-green) 45 G Y 电动升降遮阳帘开关 Switch, electric lifting sun blind JK938A-057(green/europe) LU 翻转电视开关 Switch, TV overturn ( /green) LU 应急开关 (JK938B-183) Switch, emergency (JK938B-183) LU 电动司机窗除霜开关 Switch, driver window defrosting (157-green) LU 投币机开关 Switch, coin box (JK938A-002) LU 转向灯开关 Switch, turning lamp (938A-052) LU ACU 解锁开关 Switch, ACU unlock LU 内路牌开关 Switch, inner guidepost 53 后视镜除霜开关 Switch, rearview mirror defrosting 54 JK938A 暖风开关 ( 绿 ) Switch, heater Green 55 单位 Unit EL-03-XMQ6127 翘板开关 Toggle switch 备注 Notes

381 EL-04-XMQ6127 指示灯 Indicator lamp

382 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes LU 柴油积水 ( 黄 )/ 空板 ( 黄 ) Indicator lamp, fuel filter seeper/ hollow plate yellow/ yellow LU 保养待启动 ( 黄 )/ 开始 ( 黄 ) Indicator lamp, maintain waiting/ start yellow/ yellow LU 停止 ( 红 )/ 警告 ( 黄 ) Indicator lamp, stop/ alarm red/ yellow 4 JK 双灯开关 ( 水位指示灯 ) Indicator lamp, water level LU WC( 绿 )/ 服务 ( 红 ) Indicator lamp, WC/ service green/red LU 乘客门 ( 红 )/ 天然气泄漏 ( 红 ) Indicator lamp, passenger door/ natural gas leak Indicator lamp, passenger door 1/ LU 乘客门 (M1/M2)( 红 / 红 ) passenger door 2 red/red LU 安全门 ( 红 )/ 空板 ( 红 ) Indicator lamp, exit/ hollow plate red/red LU 变速器油温过高 ( 红 )/ 变速器故障 ( 红 ) Indicator lamp, transmission oil temp too high/ transmission fault Indicator lamp, transmission fault/ LU 变速器故障 ( 红 )/ 缓速器指示 ( 绿 ) retarder red/green LU 充电指示双灯 ( 红 ) Indicator lamp, charging red LU 待起动 ( 白 )/ 排放超标 ( 黄 ) LU KneeLing 灯 ( 黄 )/ 正常高度灯 ( 绿 ) Indicator lamp, start-up waiting/ over emission Indicator lamp, kneeling lamp/normal height red/red red/red white/ yellow yellow/green LU 发动机故障 ( 红 )/ 排气制动 ( 黄 ) Indicator lamp, engine fault/ air exhaust brake red/ yellow LU ECAS 灯警告 ( 黄 )/ 故障灯 ( 红 ) Indicator lamp, ECAS alarm/ ECAS fault yellow/ red LU 门控系统指示灯 Indicator lamp, door control system LU 安全锤指示灯 Indicator lamp, safety hammer EL-04-XMQ6127 指示灯 Indicator lamp

383 EL-04-XMQ6127 指示灯 Indicator lamp 序号 Item No. 零件代码 Part No. 中文名称 Chinese Name 英文名称 English Name 数量 Quantity 单位 Unit 备注 Notes LU 铰接系统锁止灯开关 ( 黄 )/ 空板 LU 铰接系统故障 ( 红 )/ 警告灯开关 ( 黄 ) Indicator lamp, articulation system lock/ hollow plate Indicator lamp, articulation system fault/ warning lamp yellow red/yellow

384 AC-XY-01-XMQ6127 空调 * 冷凝器系统 KT-SIATE-SAT(X-B) Air conditioning*condenser system