160 ma UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORATED INSTRUMENT OUT INSTRUMENT OUT

Transcription

1 SLX Wireless System Shure SLX Wireless Shure SLX ワイヤレス Shure SLX 무선 Shure SLX 无线系统 Nirkabel SLX Shure 2011 Shure Incorporated 27A15633 (Rev. 1) Printed in U.S.A.

2 160 ma UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORATED INSTRUMENT OUT INSTRUMENT OUT

3

4 Shure SLX 无线系统 智能型多功能无线系统 祝贺您 欢迎使用 Shure SLX 无线系统 您的新系统坚固耐用 性能可靠 设置简单 操作方便 并且具有 非常出色的音频清晰度 无论您是一位歌手 吉他手 还是一位器乐演奏者 您都会发现 SLX 无线系统的操 作是那么简单 其音质又是那么出类拔萃 欢迎来到 SLX 的世界 智能型多功能无线系统的新天地 系统组件 所有系统都包括 接收机 电源组件 节 AA 电池 组合系统则为 4 节 两个 1/4 波长天线 防震块及 8 个螺丝 机架安装附件 吉他系统包括 Vocalist 声乐 系统包括 话筒头 可选择 SM58 SM86 Beta 58A Beta 87A 或 Beta 87C SL X mu te 1/4 英寸接头至迷你 4 针插孔吉他缆线 se lec t SLX2 手持式发射机 SLX1 腰包发射机 领夹话筒 头戴式话筒和乐器系统包括 WL93 WH30 WL184/ WL185 Beta 98H/C SLX1 腰包发射机 话筒 可选择 WL93 WL184 或 WL185 WH30 或 Beta 98H/C 31 汉语 话筒夹

5 Receiver 添加防震块 如果接收机没有安装到机架上则建议添加防震块 请使用附带的螺丝进行安装 SLX 接收机的机架安装 两部接收机 一部接收机 所有附件都已提供 所需附件 1 x UA440 UA ma SHURE INCORPORATED UN IC: 616A ANTENNA B 170 ma LINE OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORATED UN MIC OUT IC: 616A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME 三部或四部接收机 ANTENNA A 所需附件 1 x UA844 UA844 带有 UA221 天线分配器/ 合成器套件的两部接收机 所需附件 1 x UA221 UHF ANTENNA / DISTRIBUTION SYSTEM UA844 1 x UA ma 170 ma SHURE INCORPORATED UN ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME 170 ma SHURE INCORPORATED UN IC: 616A ANTENNA B ANTENNA A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A 170 ma ANTENNA B 170 ma 170 ma SHURE INCORPORATED UN MIC OUT LINE OUT VOLUME 1 x UA221 SHURE INCORPORATED UN IC: 616A ANTENNA B IC: 616A IC: 616A ANTENNA A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A UHF ANTENNA / DISTRIBUTION SYSTEM UA ma 170 ma SHURE INCORPORATED UN SHURE INCORPORATED UN UA221 IC: 616A ANTENNA B MIC OUT 170 ma LINE OUT ANTENNA A SHURE INCORPORATED UN IC: 616A VOLUME IC: 616A ANTENNA B 32 MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A

6 160 ma UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A 单系统设置 使用单一 SLX 系统时应按照以下步骤操作 : 自动频率选择 扫描搜索可用频道, 然后将接收机设置在该频道 发射机自动设置 1. 打开发射机的电源开关 2. 打开发射机电池舱盖, 露出红外 (IR) 端口 3. 当红外端口对准接收机时, 按 sync( 同步 ) 按钮 4. 按住 sync( 同步 ) 按钮, 直到发射机与接收机上的红色指示灯停止闪烁 5. 当接收机上的 ready( 就绪 ) 灯亮时, 表示系统已准备就绪可以使用 6. 关闭发射机电池舱 多系统设置 如果要在单配装中使用多个 SLX 系统, 请按照下列步骤操作 : 1. 打开所有接收机的电源, 同时将所有发射机的电源关闭 2. 将所有接收机设定在相同的频率组 3. 按照前面 单系统设置 一节中的说明执行自动频率选择操作 4. 打开第一部发射机的电源 5. 按照前面 单系统设置 一节中的说明进行自动发射机设置操作 6. 对每个系统重复执行以上操作 注意对某一系统进行同步操作时, 只可露出一部发射机的红外端口 电源开关按下后松开可开启接收机, 保持按住可将电源关闭 SHURE INCORPORATED 接收机音量控制音量控制旋钮一般应保持在顺时针位置 逆时针方向转动旋钮可降低接收机的输出电平 如果需要调节, 可使用一把小螺丝刀转动旋钮 汉语 160 ma SHURE INCORPORATED ANTENNA B MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A UT VOLUME 33

7 LCD 全组警告 FULL 全组 警告表示当前选择组中的所有可用频道都已占用 发生这种情况时 应将所有系 统重新编程到另一个组中 按 menu 菜单 或 select 选择 按钮 退出警告屏幕 发射机电池状态 MASTER LIST 指示发射机电池低电量状态 ANTENNA A B MANUAL AUTO DISPLAY EXIT FREQUENCY MASTER LIST 天线状态 MASTER LIST 显示射频活动状态 任何时刻只会有一部天线处于使用状态 MANUAL AUTO DISPLAY EXIT FREQUENCY MASTER LIST LOW BATT 接收机编程 屏幕上显示的任何选项一般经过 5 秒后都会 超时 消失 频率组选择 可手动选择某一频率组 按 select 选择 按钮 可将组编号增加一号 显示正确的 频率后 可等待 5 秒直到屏幕显示超时 也可以按 sync 同步 按钮 使用多个系统 时 最好将所有系统都设置在一个组 然后在该组内为每个系统设置一个专用频道 MASTER LIST AUTO ANTENNA A DISPLAY MANUAL EXIT FREQUENCY MASTER LIST B LOW BATT 显示频率 以兆赫为单位持续显示当前频率约 5 秒 按下并保持可增加显示时间长度 MASTER LIST MANUAL AUTO ANTENNA EXIT MASTER LIST A B LOW BATT DISPLAY FREQUENCY 接收机设置值锁定或解锁 按下并保持 select 选择 按钮 然后按 menu 菜单 可将接收机锁定或解锁 如果处于锁定状态 则无法更改接收机的当前设置值 MASTER LIST ANTENNA A MANUAL AUTO DISPLAY EXIT FREQUENCY MASTER LIST 手动频道选择 可手动选择某一个频道 按 select 选择 按钮可将频道号增加一号 在显示正 确的频率时 可以等待 5 秒直到屏幕显示超时 也可以按 sync 同步 按钮 MASTER LIST ANTENNA MANUAL AUTO DISPLAY EXIT FREQUENCY MASTER LIST MANUAL 34 B LOW BATT A B LOW BATT

8 SLX1 & SLX2 Transmitters 电源/静音开关 按下并保持可打开或关闭电源 按下后松开可静音或取消静音 SLX2 为避免演出时将话筒意外静音 可在使用话筒时将前面板锁定 SLX SLX1 mute select 电源 / 红外 (IR) /静音指示灯 更换电池 一节碱性电池的预期使用时间约为 8 小时 如左侧示意图所示 当发射机指示灯持续发出红光时 应立即更换电池 绿色 就绪 琥珀色 静音开启 红色闪烁 正在进行红外线传输 持续红色 电池电量低 红色闪烁 电池电量耗尽 更换电池后才能打开发射机 SLX mute select 汉语 腰包发射机的佩戴 如图所示 可将发射机卡子扣在皮带上 也可将吉他带穿过发射机卡子 要获得最佳效果 应将发射机往下推 直到皮带贴紧发射机卡子的底座 35

9 SLX2 调整增益 如果接收机指示灯指示输入音量已使接收机超 载 应尝试将增值切换到更低一档设置 拧下话筒头 即可看到增益调整开关 SLX2 上有两个增益设置 可根据歌唱音量和演出环境的不同 选择一个合适的设置 可以用笔尖或小螺丝刀拨动开关 0dB 用于安静至正常声音的演出 10dB 用于较大声音的演出 SLX1 BIAS AUDIO 调整增益 mic 话筒 较高放大 0: 使用被动拾音器的吉他 中等放大 10: 使用主动拾音器的吉他 较低放大 select 0dB mute SLX1 上有三档增益设置 请选择最适合您乐器的设置 SLX -10dB mic SLX1 和 SLX2 发射机编程 手动选择一个频率组和/或频道 1. 按下并保持 select 选择 按钮 直至 组 和 频道 字样开始交替显示 2. 如果要更改频率组设置 可以在显示 组 时松开 选择 按钮 当 组 闪动显示时 按 select 选择 可使频率组设置值增加一 3. 如果要更改频道设置 可以在显示 频道 时松开 select 选择 按钮 当 频 道 闪动显示时 按 select 选择 可使频道设置值增加一 发射机设置值锁定或解锁 同时按下 mute 静音 和 select 选择 按钮 可将发射机设 置值锁定或解锁 如果处于锁定状态 将无法手动更改当前设置 值 锁定发射机不会禁用红外同步 In In 5 select i8 i8 In MASTER LIST i8 i8 select SLX1 & SLX2 LCD 电池状态 i8 i8 显示发射机电池的剩余电量 频率不兼容警告 i8 i8 In i8 i8 36 In 不兼容 警告表示接收机和发射机目前设置在不兼容的频 段 请与您的 Shure 经销商联系寻求帮助 主列表指示器 指示当前正在使用主列表频率 不显示频率组或频道信息 注意 无法使用发射机更改主列表设置 i8 i8 select +

10 SLX 工作范围可视 音频响应 总谐波失真参考 ±38 千赫偏移,1 千赫音频 动态范围 工作温度范围 发射机音频极性 SLX1 100 米 (300 英尺 ) 注意 : 实际范围与射频信号的吸收 反射和干扰相关 赫兹 注意 : 取决于话筒类型 <0.5%, 典型 >100 db, A- 加权 -18 C (0 F) 到 +50 C (122 F) 注意 : 电池特性可能会限制该范围 音频输入电平增益位置 增益调节范围 输入阻抗 射频输出功率 插针分配 TA4M 话筒振膜上的正向压力会产生正电压, 在 XLR 接口 2 芯和 3 芯间以及在 6.35 毫米 (1/4 英寸 ) 的端子上有输出 30 db 1 MΩ mw mic: 0dB: 10dB: 根据地区不同有所差别 10 dbv 最大值 +10 dbv 最大值 +20 dbv 最大值 1: 接地 ( 缆线屏蔽 ) 2: + 5 伏偏压 3: 音频 4: 通过有源负荷接地 ( 在乐 器适配器缆线上, 针脚 4 未连接 ) 外观尺寸 108mm x 64mm x 19mm ( 高度 x 宽度 x 深度 ) 重量 外壳 电源要求 81 克 (3 盎司 ), 无电池 镀锌钢板 2 节 AA 型碱性电池或充电电池 电池使用时间最大 8 小时 ( 碱性电池 ) SLX2 最大输入电平 10 db 增益设置 : +2 dbv 0 db 增益设置 : 8 dbv 增益调节范围 射频输出功率 10 db mw 根据地区不同有所差别 外观尺寸 254mm X 51mm 直径 (10 X 2 英寸 ) 重量 290 克 (10.2oz.) ( 无电池 ) 外壳 电源要求 注塑 PC/ABS 把手和电池筒 2 节 AA 型碱性电池或充电电池 电池使用时间最大 8 小时 ( 碱性电池 ) 外观尺寸 42mm X 197mm X 134mm ( 高度 x 宽度 x 深度 ) 重量 外壳 灵敏度 电源要求 配置 最大音频输出电平参考 ±38 千赫偏移,1 千赫音频 816 克 (1 磅 13oz.) 镀锌钢板 -105 dbm 对应 12 db SINAD, 典型 150 ma, 由外部电源供电 ( 尖端为正极 ) 平衡阻抗 XLR 接口 : 13 dbv ( 连接 600 Ω 负载 ) 6.35 毫米 (1/4 英寸 ) 接口 : 2 dbv ( 连接 3 kω 负载 ) 阻抗 XLR 接口 : 200 Ω 6.35 毫米 (1/4 英寸 ) 接口 : 1 千欧 插针分配 XLR 接口 : 1= 接地,2= 音频,3= 无音频 6.35 毫米 (1/4 英寸 ) 接口 : 尖端 = 音频, 环 = 无音频, 套筒 = 接地 镜频抑制 音量调节范围 >70 db, 典型 0 db 到 -25 db 频段范围发射机功率 G4 470 到 mw G4E 470 到 mw G5 494 到 mw G5E 494 到 mw G 到 mw H5 518 到 mw J3 572 到 mw L4 638 到 mw L4E 638 到 mw P4 702 到 mw R 到 mw R5 800 到 mw X4 925 到 mw S6 838 到 mw JB 806 到 mw R 到 mw Q4 740 到 mw K3E 606 到 mw 注释 : 本无线电设备为专业音乐演出及其他类似场合而设计 本无线电设备可能具有使用您所在地区未经授权的频率的能力 请与您所在国的相关机构联系, 以获得有关您所在地区无线话筒授权使用频率的信息 汉语 37

11 频段选择 大多数国家对无线通讯使用的无线电频率都实行严格的管制 这些管制条例规定了哪些设备可以使用哪些频率, 这有助于降低无线通讯中的射频 (RF) 干扰程度 为便于在世界各地使用本产品,SLX 接收机具有多种型号, 每个型号都使用专用频率范围 每个频率范围, 或称为频段, 具有多达 24 兆赫的无线广播频谱带宽 为便于进行系统设置并防止射频干扰, 每个系统都具有多个预设频率分组和频道 使用单一 SLX 系统时, 一般不必更改工作频率 使用带有多部接收机 / 发射机系统的配装时, 每个系统必须使用不同的频道 分组和频道可在使用多发射机 / 接收机系统时提供最佳的频率分布 在单一频段内, 每个配装至多可以使用 12 个发射机 / 接收机系统 在可以使用附加频段的区域, 则至多可同时使用 20 个接收机 / 发射机系统 有关您所在区域可使用哪些频段的信息, 请咨询您所在地的 Shure 销售商 改善系统性能的一些提示 发射机和天线应保持在无障碍的直线相对位置 不要将接收机放置在靠近金属表面或靠近任何数字设备 ( 如 CD 机, 计算机等 ) 的地方 用电缆固定环将交流电源适配器电缆固定在接收机上 如果将接收机安装在机架上, 则应将天线安装在前侧 主频率列表 使用主频率列表频率 Master List ( 主列表 ) 只能由有经验的用户在需要精确选择频率的情况下使用 主列表 是以 25 千赫的频率间隔列出的所有可用频率的完整索引 ( 在 JB 频段中为 125 khz 增量 ) 如果要进入主列表, 可以在开启 SLX 接收机电源的同时按住 menu( 菜单 ) 按钮 从主列表中选择频率当 FREQUENCY ( 频率选择 ) 处于闪动状态时, 按 select 按钮可向下滚动显示所有可用频率 ; 按 menu( 菜单 ) 按钮可以向上滚动显示 按下并松开按钮, 可以 25 千赫的增量更改频率 ; 按下后保持, 可以快速滚动显示 显示正确的频率之后, 可等待 5 秒直到屏幕显示超时, 也可以按 sync( 同步 ) 按钮 AUTO MANUAL 退出主列表如果要退出主列表并返回到系统正常工作状态, 可以按 menu( 菜单 ) 按钮, 然后按 select( 选择 ) DISPLAY FREQUENCY MASTER LIST EXIT MASTER LIST AUTO A ANTENNA LOW BATT MANUAL B DISPLAY FREQUENCY MASTER LIST menu + menu select select menu sync 2x menu select A ANTENNA LOW BATT B 문제점표시기상태해결책 소리가나지않거나희미하게들림 음이왜곡되거나불필요한잡음이들림 음왜곡레벨이점차증가함 음향레벨이연결된기타나마이크, 또는사용하는기타에따라다름 수신기에 FULL 경고가표시됨 송신기를끌수없음 송신기전원조명이꺼짐 수신기 LCD 꺼짐 수신기디스플레이에안테나작동이표시 수신기디스플레이에안테나작동이표시안되고, 송신기와수신기전원조명이들어옴 송신기전원조명이빨간색이거나깜박거림 INCOMPATIBLE 경고가송신기에나옴 수신기디스플레이에안테나작동이표시 송신기전원조명이빨간색이거나깜박거림 송신기조명이빨간색으로깜박거림 송신기를켜십시오 배터리의 +/- 표시와송신기터미널이일치하는지확인하십시오 새배터리를삽입하십시오 AC 어댑터가전기출력콘센트와수신기후면패널의 DC 입력커넥터에제대로연결되어있는지확인하십시오 AC 전기출력콘센트가작동하며알맞은전압을공급하는지확인하십시오 송신기의음소거스위치를누르십시오 수신기볼륨컨트롤을높이십시오 송신기의게인 (Gain) 스위치설정을높이십시오 수신기와앰프또는믹서간의케이블연결을확인하십시오 수신기안테나를수직으로연장하십시오 수신기를금속물체에서먼곳에두십시오 송신기와수신기사이의가시거리를확인하십시오 송신기와수신기를가까이두십시오 수신기와송신기가동일한주파수를사용하는지확인하십시오 송신기배터리를교체하십시오 INCOMPATIBLE 경고는수신기와송신기가서로다른주파수대역에서신호를보내고있다는것을나타냅니다. Shure 대리점에연락하여도움을요청하십시오. 가까이에있는 RF 간섭물체들 (CD 플레이어, 컴퓨터, 디지털효과장치, 인 - 이어모니터시스템등 ) 을치우십시오 수신기와송신기를다른주파수로바꾸십시오 송신기게인 (Gain) 을줄이십시오 송신기배터리를교체하십시오 송신기배터리를교체하십시오 송신기게인및수신기볼륨을필요한만큼조정하십시오. FULL 경고는현재선택된그룹의모든채널이사용중임을나타냅니다경고가표시될때는모든시스템을다른그룹으로다시프로그래밍하십시오. 송신기배터리를교체하십시오 38

12 附件与备件 可选配附件 天线合成器及附件天线和接收机必须使用同一频段 直接安装到 UA844 时可使用提供的 1/4 波长天线 如果要远距离安装天线, 则必须使用 1/2 波长天线 天线和电缆与 UA844 一同使用, 不可与独立 SLX 接收机一同使用 便携箱适用于 BETA 58A 的黑色网罩适用于 BETA 87A 和 BETA 87C 的黑网罩 WA610 RK323G RK324G 无源天线分配 / 合并器 ( 建议配装两部接收机时使用 ) UA 英尺天线电缆 UA 英尺天线电缆 UA 英尺天线电缆 UA100 1/2 波长天线远程安装套件 UA505 备件 UHF 天线 / 电源分配放大器 ( 建议配装三部或更多接收机时使用 ) 美国 UA844US 欧洲 UA844E 话筒支架转接器 (SLX2) WA371 英国 UA844UK 1/2 波长天线 拉链包 (SLX1) 拉链包 (SLX2) 短机架杆 26A13 26A14 53A8611 H5 频段 J3 频段 L4 频段 P4 Q4 频段 UA820H UA820F UA820L UA820B 长机架杆 53A8612 R13 R5 S6 JB 频段 UA820A 连接杆 53B8443 天线延长电缆 (2) (2) 95A9023 塑料缓冲垫 ( 接收机 ) (4) (4) 90A8977 交流适配器 (120 伏交流,60 赫兹 ) PS21 交流适配器 (220 伏交流,50 赫兹 ) PS21AR 交流适配器 (230 伏交流,50/60 赫兹, 欧洲国家通用插头 ) 交流适配器 (230 伏交流,50/60 赫兹 ) 交流适配器 (100 伏交流,50/60 赫兹 ) SM58 话筒头, 带网罩 (SLX2/SM58) SM86 话筒头, 带网罩 (SLX2/SM86) BETA 58A 话筒头, 带网罩 (SLX2/BETA 58) BETA 87A 话筒头, 带网罩 (SLX2/BETA 87A) BETA 87C 话筒头, 带网罩 (SLX2/BETA 87C TM ) 适用于 SM58 的锍银网罩 (SLX2/SM58) 适用于 SM86 的锍银网罩 (SLX2/SM86) 适用于 BETA 58A 的锍银网罩 (SLX2/BETA 58) 适用于 BETA 87A 的锍银网罩 (SLX2/BETA 87A) 适用于 BETA 87C 的锍银网罩 (SLX2/BETA 87C TM ) 皮带夹 PS21E PS21UK PS21J RPW112 RPW114 RPW118 RPW120 RPW122 RK143G RPM226 RK265G RK312 RK312 44A8030 1/4 行波天线 ( ) UA400B 1/4 行波天线 ( ) UA400 汉语 39

13 Shure SLX Wireless (Nirkabel SLX Shure) Smart, Hard-working Wireless (Wireless Beban Berat, Cerdas) Selamat! Selamat Datang di Wireless SLX Shure Sistem baru Anda yang kuat, handal, mudah diatur dan dioperasikan, menghasilkan kejernihan suara yang luar biasa. Apakah Anda seorang vokalis, gitaris atau instrumentalis, sistem Wireless SLX akan menunjukkan kepada Anda betapa mudahnya wireless dapat digunakan, dan seberapa bagus wireless dapat menghasilkan suara. Selamat Datang di dunia SLX: smart, hard-working wireless. (wireless beban berat, cerdas) Komponen Sistem Semua sistem termasuk: Receiver Catu daya buah Antena Gelombang 1/ buah baterai AA (4 buah dalam sistem kombo) Bemper pelindung dengan 8 sekrup Peralatan pemasangan rak Sistem gitar termasuk: Sistem vokalis termasuk: Kepala Mikrofon (pilihan SM58, SM86, Beta 58A, Beta 87A, atau Beta 87C ) Jepitan mikrofon mute select SLX Kabel gitar ukuran 1/4 sampai mini 4-pin Pemancar genggam SLX2 Pemancar bodypack SLX1 Lavalier, Headworn dan sistem Instrumen termasuk: WL93 WH30 WL184/ WL185 Beta 98H/C Mikrofon (pilihan WL93, WL184 or WL185, WH30, atau Beta 98H/C ) Pemancar bodypack SLX1 40

14 170 ma SHURE INCORPORATED UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A 170 ma SHURE INCORPORATED UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A 170 ma SHURE INCORPORATED UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A 170 ma SHURE INCORPORATED UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A UN UN IC: 616A IC: 616A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A 170 ma SHURE INCORPORATED UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A ANTENNA B ANTENNA B 170 ma 170 ma Receiver Menambah Bemper pelindung Dianjurkan jika receiver bukan dari rak terpasang. Gunakan sekrup yang disediakan. Receiver SLX Pemasangan Rak Satu Receiver Semua aksesori yang disediakan Dua Receiver Aksesori yang dibutuhkan: 1 x UA440 UA440 Tiga atau Empat Receiver Aksesori yang dibutuhkan: 1 x UA440 Dua Receiver dengan Splitter (Pembagi) Antena UA221/Kit Penggabung Aksesori yang Dibutuhkan: 1 x UA440 UHF ANTENNA / DISTRIBUTION SYSTEM UA844 UA844 1 x UA221 UHF ANTENNA / DISTRIBUTION SYSTEM UA221 UA844 1 x UA ma SHURE INCORPORATED 170 ma SHURE INCORPORATED 170 ma SHURE INCORPORATED Bahasa Indonesia 41

15 160 ma UN IC: 616A ANTENNA B MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A Pengaturan Sistem Tunggal Ikuti langkah-langkah ini pada saat menggunakan sistem SLX tunggal: Pilihan Frekuensi Otomatis Pindai saluran yang tersedia dan atur receiver pada saluran tersebut. Pengaturan Pemancar Otomatis 1. Hidupkan pemancar. 2. Buka kotak bateri pemancar untuk memperlihatkan port (lubang) inframerah (IM) 3. Melalui port IM yang terpapar ke receiver, tekan sync (sinkronisasi). 4. Tahan tombol sync sampai lampu merah pada receiver dan pemancar berhenti berkedip. 5. Ketika lampu receiversiap menyala terang, maka sistem siap digunakan. 6. Tutup kotak bateri pemancar. Pengaturan Sistem Jamak Ikuti langkah berikut pada saat menggunakan sistem SLX di instalasi tunggal: 1. Hidupkan semua receiver dan matikan semua pemancar. 2. Atur semua receiver pada kelompok frekuensi yang sama. 3. LakukanPilihan Frekuensi Otomatis pada bagian Pengaturan Sistem Tunggal diatas. 4. Hidupkan pemancar pertama. 5. LakukanPilihan Frekuensi Otomatis pada bagian Pengaturan Sistem Tunggal diatas. 6. Ulangi setiap sistem. Pastikan hanya satu port IM pemancar yang dibuka ketika mensinkronisasi sistem. Sakelar On/Off Tekan untuk menghidupkan, tahan untuk mematikan. SHURE INCORPORATED Kontrol Volume Receiver Tombol kontrol volume umumnya harus dibiarkan dalam posisi sesuai arah jarum jam. Memutar tombol sesuai arah jarum jam menurunkan tingkat output receiver. Jika diperlukan penyesuaian, gunakan obeng kecil untuk membuka putaran. 160 ma SHURE INCORPORATED ANTENNA B MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A UT VOLUME 42

16 LCD Peringatan Kelompok Penuh Peringatan PENUH menunjukkan bahwa semua saluran klompok yang dipilih saat ini sedang digunakan. Bila ini terjadi, programkan kembali semua sistem pada kelompok pengganti. Tekan salah satu menu atau tombol pilihan untuk keluar dari layar peringatan AUTO AUTO MANUAL MANUAL DISPLAY FREQUENCY DISPLAY FREQUENCY MASTER LIST EXIT MASTER LIST MASTER LIST EXIT MASTER LIST ANTENNA A B LOW BATT Status Baterai Pemancar Menunjukkan pengisian baterai pemancar. Status Antena Menunjukkan aktivitas FR. Hanya satu antena yang aktif pada satu waktu. Pemrograman Receiver Setiap opsi yang ditampilkan pada layar umumnya akan berhenti setelah lima detik. Pilihan Kelompok Memungkinkan pilihan manual kelompok frekuensi. Tekan select untuk menambah jumlah kelompok. Begitu kelompok yang benar ditampilkan, diperlukan 5 detik bagi layar untuk waktu keluar atau tekan sync. Untuk hasil terbaik ketika menjalankan sistem jamak, atur semua sistem pada kelompok tunggal; lalu atur setiap sistem pada saluran yang unik dalam kelompok tersebut AUTO MANUAL DISPLAY FREQUENCY MASTER LIST EXIT MASTER LIST ANTENNA A B LOW BATT Frekuensi Tampilan Menampilkan frekuensi arus dalam selama sekitar lima menit. Tekan dan tahan untuk menaikkan lamanya tampilan AUTO MANUAL MASTER LIST EXIT MASTER LIST ANTENNA A B LOW BATT DISPLAY FREQUENCY Pengaturan Receiver terkunci dan tidak terkunci. Tekan kunci pilih dan tekan menu untuk mengunci atau membuka penerima. Ketika terkunci, pengaturan receiver yang ada tidak dapat diganti AUTO MANUAL DISPLAY FREQUENCY MASTER LIST EXIT MASTER LIST ANTENNA A B LOW BATT Pilihan Siaran Manual Memungkinkan pilihan manual saluran frekuensi. Tekanselect untuk menambah jumlah saluran. Begitu frekuensi yang tepat ditampilkan, diperlukan 5 detik bagi layar untuk waktu keluar atau tekan sync (sinkronisasi) AUTO MANUAL MANUAL DISPLAY FREQUENCY MASTER LIST EXIT MASTER LIST ANTENNA A B LOW BATT Bahasa Indonesia 43

17 mute SLX select SLX1 & SLX2 Transmitters SLX2 Sakelar on-off /mute Tekan dan tahan untuk menghidupkan atau mematikan. Tekan dan lepaskan untuk posisi mute (nonaktif) atau unmute (aktif). Untuk menghindari mikrofon nonaktif secara tidak sengaja selama pertunjukan, panel depan agar dikunci disaat menggunakan mikrofon. SLX1 Mengganti Bateri Umur bateri Alkaline yang diinginkan adalah sekitar 8 jam. Ketika lampu pemancar merah menyala, maka bateri harus segera diganti, seperti terlihat pada sebelah kiri. Indikator Daya/Inframerah (IM)/Mute (Nonaktif) Hijau: siap Ambar: mute on Merah kedip: Transmisi IM sedang dalam proses Merah menyala: baterai daya lemah Merah berdenyut: baterai mati (pemancar tidak dapat dihidupkan sampai baterai diganti) SLX mute select Memakai Pemancar Bodypack Jepit pemancar pada sabuk atau geser tali gitar melalui penjepit pemancar sesuai petunjuk. Untuk hasil terbaik, geser pemancar hingga sabuk ditekan pada dasar penjepit. 44

18 Jika LED receiver menunjukkan volume input yang melebihi beban receiver, coba dialihkan penguatan ke pengaturan lebih rendah. SLX2 Mengatur Penguatan Masukan sakelar pengatur penguatan dengan melepas sekrup pada kepala mikrofon Dua pengaturan penguatan tersedia di SLX2. Pilih pengaturan yang sesuai untuk volume suara dan suasana pertunjukkan.. Gunakan ujung pulpen atau obeng kecil untuk memindahkan sakelar. 0dB: Untuk penampilan suara dari tenang hingga normal. 10dB: Untuk penampilan suara yang keras. SLX1 BIAS AUDIO Mengatur Penguatan Tiga pengaturan penguatan tersedia di SLX1. Pilih pengaturan yang sesuai dengan instrumen Anda mic SLX mute select -10dB 0dB mikrofon: Mikrofon (penguatan lebih tinggi) 0: Gitar dengan penangkapan suara pasif (penguatan sedang) 10: Gitar dengan penangkapan suara aktif (penguatan lebih rendah) Memprogram Pemancar SLX1 dan SLX2 Memilih secara Manual Kelompok dan/atau Siaran 1. Tekan dan tahan tombol pilihan sampai KELOMPOK dan SALURAN menunjukkan pengganti.. 2. Untuk mengubah pengaturan kelompok, lepaskan tombol pilihan ketika KELOMPOK ditampilkan. Ketika KELOMPOK berkedip, tekan select menambah pengaturan kelompok. 3. Untuk mengubah pengaturan kelompok, lepaskan tombol select ketika SIARAN ditampilkan. KetikaSALURAN berkedip, tekan select untuk menambahkan pengaturan saluran.. Mengunci atau membuka Pengaturan Pemancar Tekan tombol diam dan pilihan secara bersamaan untuk mengunci atau membuka pengturan pemancar. Ketika terkunci, pengaturan yang ada saat itu tidak dapat diganti secara manual. Mengunci pemancar tidak akan menganggu sinkronisasi inframerah. In select 5 In i8 i8 In MASTER LIST i8 i8 select i8 i8 select + SLX1 & SLX2 LCD i8 i8 Status Bateri Menunjukkan sisa pengisian bateri pemancar. i8 i8 In i8 i8 Peringatan Frekuensi yang TIDAK KOMPATIBEL Peringatan TIDAK KOMPATIBEL menunjukkan bahwa receiver dan pemancar diatur pada frekuensi gelombang yang tidak sesuai. Hubungi agen Shure Anda untuk bantuan. Indikator Daftar Utama Menunjukkan bahwa frekuensi daftar utama saat ini sedang digunakan. Tidak ada informasi kelompok atau saluran yang ditampilkan. Catatan: pemancar tidak dapat digunakan untuk merubah pengaturan daftar utama. Bahasa Indonesia 45

19 SLX Jarak Kerja Saluran Penglihatan Respon Frekuensi Audio Total Distorsi Selaras Rujukan ±38 khz deviasi dengan 1 khz nada Rentang Dinamik Jarak Suhu Kerja Polaritas Audio Pemancar SLX1 Tingkat Input Audio Jarak Pengaturan Penguatan Impedansi Input Daya Output RF Pemindahan pin TA4M 100 m (300 ft) Catatan: Jarak aktual tergantung pada serapan sinyal RF, pantulan dan gangguan Hz Catatan: Tergantung pada jenis mikrofon <0.5%, khas >100 db, Bobot -18 C (0 F) dengan +50 C (122 F) Catatan: Ciri-ciri bateri bisa membatasi jarak ini. Tekanan positif pada diaframa mikrofon (voltase positif yang digunakan pada ujung steker telepon WA302) menghasilkan menghasilkan voltase pada pin 2 (berhubungan dengan pin 3 output impedansi rendah) dan ujung output 1/4-inci impedansi tinggi. 30dB 1 MΩ mw posisi penguatan mic: 0dB: 10dB: berbagai macam wilayah 10 dbv maksimum +10 dbv maksimum +20 dbv maksimum 1: pembumian (pengaman kabel) 2: + 5 V Bias 3: audio 4: Terikat melalui beban aktif ke bumi (Pada kabel adaptor instrumen, pin 4 mengambang) Dimensi 108mm x 64mm x 19mm (H x W x D) Berat Berat Rumah Persyaratan-Persyaratan Daya Umur Bateri SLX2 81 g (3oz.), tanpa bateri baja galvanis Alkalin ukuran 2 AA atau bateri yang dapat dicas ulang hingga 8jam (alkalin) Dimensi 42mm X 197mm X 134mm (H x W x D) Berat Berat Rumah Sensitivitas Persyaratan-Persyaratan Daya Konfigurasi Tingkat Output Audio Maksimum Rujukan ±38 khz deviasi dengan 1 khz nada 816 g (1 lb 13oz.) baja galvanis -105 dbm untuk 12 db SINAD, khas 150 ma, diisi oleh catu daya eksternal (tip positif) Impedansi seimbang Konektor XLR: 6,35 mm (1/4 ) konektor: Impedansi Konektor XLR: 200 Ω 6,35 mm (1/4 ) konektor: 1 kω 13 dbv (menjadi 600 Ω load) 2 dbv (menjadi 3 kω beban) Pemindahan pin Konektor XLR: 1=pembumian, 2=audio, 3=tidak ada audio 6,35 mm (1/4 ) konektor: Tip=audio, Ring=tidak ada audio, Sleeve=pembumian Tolakan Gambar Jarak Pengaturan Volume >70 db, khas 0dB dengan -25dB Gelombang Jarak Daya pemancar G4 470 dengan mw G4E 470 dengan mw G5 494 dengan mw G5E 494 dengan mw G dengan mw H5 518 dengan mw J3 572 dengan mw L4 638 dengan mw L4E 638 dengan mw P4 702 dengan mw R dengan mw R5 800 dengan mw X4 925 dengan mw S6 838 dengan mw JB 806 dengan mw R dengan mw Q4 740 dengan mw K3E 606 dengan mw Tingkat Input Maksimum Jarak Pengaturan Penguatan Daya Output RF Dimensi Berat Berat Rumah Persyaratan-Persyaratan Daya Umur Bateri pada pengaturan penguatan 10 db: +2 dbv pada pengaturan penguatan 0 db: 8 dbv 10dB mw berbagai macam wilayah 254mm X 51mm dia. (10 X 2in.) 290 g (10.2oz.) (tanpa bateri) Pegangan PC/ABS tuangan dan tutup bateri Alkalin ukuran 2 AA atau bateri yang dapat dicas ulang hingga 8jam (alkalin) CATATAN: Perlengkapan Radio ini dirancang untuk digunakan dalam hiburan musikal profesional dan pemakaian yang serupa. Perangkat radio ini mampu mengendalikan beberapa frekuensi tanpa izin di wilayah Anda. Silakan hubungi instansi berwenang Anda untuk mendapatkan informasi frekuensi yang dikendalikan dan tingkat daya FR untuk produk mikrofon wireless. 46

20 Pilihan Gelombang Frekuensi Sebagian besar negara-negara maju mengatur secara ketat frekuensi radio yang digunakan untuk penyebaran informasi wireless. Pengaturan ini menegaskan peralatan mana yang menggunakan frekuensi mana, dan membantu membatasi jumlah gangguan FR (frekuensi radio) pada semua komunikasi wireless. Agar cukup fleksibel beroperasi di seluruh dunia, receiver SLX tersedia dalam berbagai model, masing-masing memiliki tingkat frekuensi yang unik. Masing-masing tingkat frekuensi, atau gelombang, menjangkau spektrum siaran wireless hingga 24. Untuk memfasilitasi pengaturan sistem dan melindungi dari gangguan FR, masing-masing sistem dilengkapi berbagai kelompok dan saluran frekuensi yang ditetapkan sebelumnya. Pada saat menggunakan sistem SLX tunggal, frekuensi kerja umumnya tidak harus diganti. Dalam instalasi sistem multi pemancar/receiver, setiap sistem harus dioperasikan dalam saluran yang terpisah. Sistem kelompok dan saluran memberikan sebaran frekuensi yang optimal ketika menggunakan sistem multi. Dengan gelombang frekuensi tunggal, sampai dengan 12 sistem pemancar/receiver bisa dapat digunakan dalam instalasi tunggal. Di wilayah dimana tersedia gelombang frekuensi tambahan, dimungkinkan untuk bekerja sampai 20 sistem secara secara. Cek ke agen Shure setempat Anda untuk mengetahui informasi tentang gelombang mana yang tersedia di wilayah Anda. Tips untuk Meningkatkan Penampilan Sistem Pertahankan batas pandang antara pemancar dengan antena Hindari meletakkan receiver dekat permukaan yang mengandung logam atau peralatan digital lainnya (pemutar CD, komputer dll) Amankan kabel adaptor AC receiver dengan menggunakan alat pemutar kabel. Jika memasang rak receiver, antena dipasang di depan Issue Indicator Status Solution No sound or faint sound Transmitter power light off Turn transmitter on Make sure the +/- indicators on battery match the transmitter terminals Insert a fresh battery Daftar Frekuensi Utama Menggunakan Daftar Utama Daftar Utama frekuensi hendaknya hanya diakses oleh pengguna yang berpengalaman dalam situasi yang menghendaki pilihan frekuensi yang tepat. Daftar Utama merupakan indeks yang lengkap dari semua frekuensi yang tersedia dengan penambahan 25 khz. (penambahan 125 khz dalam gelombang JB.) Untuk mengakses Daftar Utama, tekan tombol menu ketika menghidupkan receiver SLX. menu + Receiver LCD off Receiver display indicates antenna activity Receiver display indicates no antenna activity; transmitter and receiver power lights glowing Transmitter power light glowing or flashing red Make sure AC adapter is securely plugged into electrical outlet and into DC input connector on rear panel of receiver Make sure AC electrical outlet works and is supplying proper voltage Press mute switch on transmitter Turn up receiver volume control Increase transmitter gain switch setting Check cable connection between receiver and amplifier or mixer Extend receiver antennas vertically Move receiver away from metal objects Check for line of sight between transmitter and receiver Move transmitter closer to receiver Check that receiver and transmitter are using the same frequency Replace transmitter batteries Memilih frekuensi dalam Daftar Utama BilaFREQUENCY berkedip, maka tombol select menggulung kebawah melalui frekuensi yang tersedia, tombol menu menggulung keatas. Tekan dan lepas untuk mengubah frekuensi naik 25 khz: tekan dan tahan untuk menggulung secara cepat. Begitu frekuensi yang benar ditampilkan, diperlukan lima detik bagi layar untuk waktu keluar, atau tekan sync AUTO MANUAL Keluar dari Daftar Utama Untuk keluar dari Daftar Utama dan kembali pada operasi sistem yang normal, tekan menu, lalu pilih. DISPLAY FREQUENCY MASTER LIST EXIT MASTER LIST AUTO A ANTENNA LOW BATT MANUAL B DISPLAY FREQUENCY MASTER LIST menu select select menu sync 2x menu select A ANTENNA LOW BATT B Distortion or unwanted noise bursts Distortion level increases gradually Sound level different from cabled guitar or microphone, or when using different guitars FULL warning displays on receiver INCOMPATIBLE warning on transmitter Receiver display indicates antenna activity Transmitter power light glowing or flashing red The INCOMPATIBLE warning indicates that the receiver and transmitter are set to in frequency bands. Contact your Shure retailer for assistance. Remove nearby sources of RF interference (CD players, computers, digital effects, in-ear monitor systems, etc.) Change receiver and transmitter to a different frequency Reduce transmitter gain Replace transmitter battery If using multiple systems, increase the frequency spread between systems. Replace transmitter batteries Adjust transmitter gain and receiver volume as necessary The FULL warning indicates that all available channels in the currently selected group are in use. When this occurs, reprogram all systems to an alternate group. Cannot turn transmitter off Transmitter light flashing red Replace transmitter batteries Bahasa Indonesia 47

21 Aksesori dan Suku Cadang Aksesori Opsional Kotak Pembawa Kisi-kisi Hitam untuk BETA 58A Kisi-kisi Hitam untuk BETA 87A dan BETA 87C WA610 RK323G RK324G Suku Cadang Penggantian Adaptor Penyangga Mikrofon (SLX2) Tas dengan Resleting (SLX1) Tas dengan Resleting (SLX2) Short Rack Bar Long Rack Bar Link Bar Antenna extension cables (2) (2) Protective Bumpers ( Receiver) (4) (4) Adaptor AC (120 VAC, 60 Hz) Adaptor AC (220 VAC, 50 Hz) Adaptor AC (230 VAC, 50/60 Hz, Europlug) Adaptor AC (230 VAC, 50/60 Hz) Adaptor AC (100 VAC, 50/60 Hz) Katrid dengan kisi-kisi SM58 (SLX2/SM58) Katrid dengan kisi-kisi SM58 (SLX2/SM86) Katrid dengan kisi-kisi SM58A (SLX2/BETA 58) Katrid dengan kisi-kisi SM87A (SLX2/BETA 87A) Katrid dengan kisi-kisi SM87C (SLX2/BETA 87C TM ) Kisi-kisi Berbahan Perak untuk SM58 (SLX2/SM58) Kisi-kisi Berbahan Perak untuk SM86 (SLX2/SM86) Kisi-kisi Berbahan Perak untuk BETA 58A (SLX2/BETA 58) Kisi-kisi Berbahan Perak untuk BETA 87A (SLX2/BETA 87A) Kisi-kisi Berbahan Perak untuk BETA 87C (SLX2/BETA 87C TM ) Klip Sabuk Antena Gelombang 1/4 ( ) Antena Gelombang 1/4 ( ) WA371 26A13 26A14 53A A B A A8977 PS21 PS21AR PS21E PS21UK PS21J RPW112 RPW114 RPW118 RPW120 RPW122 RK143G RPM226 RK265G RK312 RK312 44A8030 UA400B UA400 48

22 EUROPEAN COUNTRY MATRIX FREQUENCY BANDS SLX H , max. 30 mw Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, CH, CZ, D, E, EST * F, GB, GR, H, I, IRL, L * LT, M, NL, P, PL, SLO * DK, FIN, N, S * CY, LV, SK * All other Countries * P , max. 30 mw Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, CH, CZ, D, E, EST * F, GB, GR, H, I, IRL, L * LT, M, NL, P, PL, SLO * DK, FIN, N, S * CY, LV, SK * All other countries * SLX J , max. 30 mw Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, CH, CZ, D, E, EST * F, GB, GR, H, I, IRL, L * LT, M, NL, P, PL, SLO * DK, FIN, N, S * CY, LV, SK * All other countries * SLX-L4/-L4E , max. 30 mw Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese: Gamme di frequenza Código de país: Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, BG, CH, CY, CZ, D, EST * F, GB, GR, H, I, IS, LT * P, PL, S, SK, SLO * B, DK, E, FIN, HR, IRL, L * LV, M, N, NL, RO, TR * All other countries * R , max. 20 mw Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, CH, D, E, EST * F, GB, GR, H, I, IRL, L * FIN, LT, N, NL, P, PL, SLO * DK 800,1 819,9 * S * CZ * CY, LV, M, SK * All other countries * S , max. 10 mw Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, CH, D, E, EST * GB, H, I, IRL, L * LT, M, NL, P, PL, SLO * CY, CZ, DK, F, FIN * GR, N, LV, S, SK * All other countries * SLX-G4E , max. 30 mw Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST * F, GB, GR, H, I, IS, L, LT * NL, P, PL, S, SK, SLO * DK, FIN, M, N * HR, E, IRL, LV, RO, TR * all other countries * SLX-G5E , max. 30 mw Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST * F, GB, GR, H, I, IS, L, LT * NL, P, PL, S, SK, SLO * DK, FIN, M, N * HR, E, IRL, LV, RO, TR * all other countries * 49

23 EUROPEAN COUNTRY MATRIX FREQUENCY BANDS SLX-K3E , max. 10 mw Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, BG, CH, CY, CZ, D, EST * F, GB, GR, H, I, IS, L, LT * P, PL, S, SK, SLO * B, DK, FIN, M, N, NL * HR, E, IRL, LV, RO, TR * all other countries * SLX-Q , max. 30 mw Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST * F, GB, GR, H, I, IS, L, LT * NL, P, PL, S, SK, SLO * RO , * DK, E, FIN, HR, IRL, LV, M, N, TR * all other countries * Frequency Ranges H5: even distribution for each TV-CH J3: even distribution for each TV-CH - for CH for CH for CH for CH even distribution for each TV-CH L4: even distribution for each TV-CH - for CH for CH for CH for CH even distribution for each TV-CH - even distribution for each TV-CH - for CH for CH for CH for CH

24 P4: Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group User Group A User Group A User Group B User Group B User Group C Group 9 Group 9 Group 9 Group 9 Group 9 Group 9 Group 9 Group User Group C R5: Optimized TV channels: TV ch Optimized TV channels: TV ch Optimized TV channels: TV ch Compatible setup for use with PSM400-P3 (P4 > P3) Compatible setup for use with PSM400-P3 (P4 = P3) Compatible setup for use with PSM400-HF (P4 > HF) Compatible setup for use with PSM400-HF (P4 = HF) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group comp. Frequencies & FIN / NOR /DEN - comp. Frequencies & FIN / NOR / DEN - comp. Frequencies & FIN / NOR /DEN Germany User Group Germany User Group Sweden Sweden Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group Netherlands TV ch Netherlands TV ch Compatible setup for use with EUT-TL-TV (R5 > TL-TV) Compatible setup for use with PSM400- MN (R5 > MN) Compatible setup for use with PSM400-MN (R5 = MN) Compatible setup for use with PSM200-R8 (R5 > R8) Compatible setup for use with PSM200-R8 (R5 = R8) 51

25 S6: Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group max. # of BEL / TUR opt. TV ch U.K. CH69 Coordinated SET 1 U.K. CH69 Coordinated SET 2 or SET 3 U.K. Co-ordinated INDOORS U.K. Co-ordinated OUTDOORS Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group U.K. Co-ordinated OUTDOORS European harmonized band: optimized for Compatible setup for use with EUT-TW-TZ (S6 > TW-TZ) Compatible setup for use with EUT-VR-VT (S6 > VR-VT) Compatible setup for use with PSM400- KE (S6 > KE) Compatible setup for use with PSM400- KE (S6 = KE) Compatible setup for use with PSM200- S5 (S6 > S5) Q4: Group 1 Group 2 Group 3 Group

26 JB: Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group R13: Group 1 Group 2 Group 3 Group G4: Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group Full G4 Spectrum Full G4 Spectrum, 5 in TV 14, 5 in TV 15, 5 in TV 16, 5 in TV 17 G5: Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group Full G5 Spectrum Full G5 Spectrum, 5 in TV 18, 5 in TV 19, 5 in TV 20, 5 in TV 21 53

27 SLX SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND G4E ( ) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 (option 3) User Group A User Group A User Group B User Group B Channel Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 User Group C User Group C European TV channel 21 optimized European TV channel 22 optimized European TV channel 23 optimized Compatible with Group 13 of SLX G5E (extended group) Compatible with Group 14 of SLX G5E (extended group) SLX SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND G5E ( ) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 (option 3) User Group A User Group A User Group B User Group B

28 SLX SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND G5E ( ) Continuation Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Channel User Group C User Group C European TV channel 24 optimized European TV channel 25 optimized European TV channel 26 optimized Compatible with Group 13 of SLX G4E (extended group) Compatible with Group 14 of SLX G4E (extended group) Channel SLX SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND K3E ( ) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 (option 3), Ch. 38 excl., Ch. 38 excl. U.K. TV ch with 500 khz guard band U.K. TV ch with 500 khz guard band U.K. TV ch with 500 khz guard band (option 3) Channel Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 U.K. TV ch with 125 khz guard band U.K. TV ch with 125 khz guard band U.K. TV ch with 125 khz guard band (option 3) User Group A User Group B User Group C European TV channel 39 optimized European TV channel 40 optimized

29 Channel SLX SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND L4E ( ) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 even distribution for each US TV-channel even distribution for each US TVchannel for US TV-ch 42 for US TV-ch 43 for US TV-ch 44 for US TV-ch 45 (option 3) Channel Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 User Group A User Group A User Group B User Group B User Group C User Group C European TV channel 42 optimized European TV channel 43 optimized European TV channel 44 optimized Channel SLX SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND Q24 ( ) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 European European European European TV channel TV channel TV channel TV channels optimizemizemized and 56 User User User User User User 55 opti- 56 opti- frequencieciecies frequen- frequen- optimized Group A Group B Group C Group A Group B Group C (option 3)