SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - WARNING AND CAUTION - depending on the imminence of th

Transcription

1 Shure KCX Wireless KCX Wireless System KCX 无线系统 00 Shure Incorporated Printed in U.S.A. 7A66 (Rev. )

2 SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - WARNING AND CAUTION - depending on the imminence of the danger and the severity of the damage. WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation. CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation. WARNING If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock may result. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure. WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm CAUTION Never disassemble or modify the device, as failures may result. Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result. Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity. 安全事项 根据危险程度和损坏严重性的不同, 使用 警告 和 小心 对未正确使用可能导致的后果做出标识 警告 : 如果没有遵循这些警告事项, 在操作不正确的情况下可能会导致严重的人身伤亡事故 警告 如果有水或其他异物进入设备内部, 可能会导致起火或触电事故 不要尝试改装本产品 这样做会导致人身伤害和 / 或产品故障 小心 : 如果没有遵循这些小心事项, 在操作不正确的情况下可能会导致常见的人身伤害或财产损失 小心 不要拆开或改装设备, 这样可能会导致故障 不要用力过大, 不要拉扯线缆, 否则会导致故障 应让话筒保持干燥, 并避免暴露在极高的温度和湿度下 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 (PB) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 Cr (VI) 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印制电路板 X O O O O O 机器加工金属部件 X O O O O O 其他附属部件 X O O O O O O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 规定的限量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 规定的限量要求

3 POWER SUPPLY i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Quick Setup 快速设置 KCX - 8V 500mA CHANNEL A D C B A B C BAL. U BAL. UNBAL. KCX RF A A CHANNEL D C B A KCX AA A C B C H A N N E L GAIN LINE MIC

4 D C B Shure KCX Wireless Congratulations on purchasing your KCX Wireless system from Shure. Shure professional audio products deliver legendary sound quality, stage-proven durability and hassle-free setup. The KCX Wireless System comes with your choice of microphone complete with all the accessories you need. For performers that manage their own sound and desire the freedom of wireless, nothing could be more versatile or easy to operate. Affordable replacement parts and a rugged housing make this an ideal investment for years of confident performance. Receiver Power LED light Audio Frequency LED light Radio Frequency Diversity lights Balanced output (XLR connector) 5 Unbalanced output (6.5mm connector) 6 Audio output level (line/mic) switch 7 Channel selection dial 8 Squelch dial 9 Power adapter input 0 Antennas 0 POWER AF A RF B BAL. UNBAL. LINE MIC CHANNEL SQUELCH -8V 500mA A SHURE INCORPORATED D C B Transmitter Power button Channel selection dial Audio input level (line/mic) switch Battery compartment 5 Transmitter gain dial 6 Belt clip 7 Mic input (PG85 Lavalier or PG0 Headworn) 8 Radio Frequency (RF) level switch 9 Antenna 0 Color ID rings Anti-roll ring Power LED light 8 0 CHANNEL RF 5 7 A LINE MIC GAIN CHANNEL 9 6

5 System Components All Systems KCX Receiver Channel Selector Tool Handheld Transmitter KCX Handheld Microphone Transmitter Bodypack Transmitter KCX Bodypack Transmitter Microphone PG85 Lavalier microphone OR PG0 Headworn microphone Power Plug in the power adapter to turn on the receiver. There is no power switch. Insert AA batteries into the transmitter. Hold the power button for two seconds to turn on. Connecting to a Sound System Connect the balanced XLR output on the receiver to a MIC or LINE input. Set the LINE MIC switch accordingly. If there is no XLR input, connect the unbalanced 6.5 mm (/ inch) receiver output to a LINE input. Set the LINE MIC switch to LINE. Channel Set the transmitter and the receiver to the same frequency using the channel dial. Note: If using a dual system (or more than one single system), assign each input to a different channel within the same group (channels - or channels A-D). This ensures the best signal quality. Bodypack Gain The gain dial controls the audio volume sent to the receiver. Turn down the gain if the audio signal sounds distorted. Turn up the gain if the AF LED light is faint or the audio is too low. Squelch Squelch controls the amount of RF signal that the receiver picks up. Turn up the squelch dial (clockwise) to remove ambient noise from unwanted RF sources. Turn down the squelch dial (counterclockwise) if the microphone is not transmitting clearly to the receiver. RF Level This switch sets the RF level of the handheld transmitter. It does not affect the audio volume. Set to LO to avoid interfering with other receivers when in a building with multiple systems. Set to HI for transmitting over a greater distance when using a single system. Color ID Rings Slide these color rings over the handle of the microphone to identify them. (Sold in a package of six as an optional accessory.)

6 Getting Good Sound Correct Microphone Placement Hold the microphone within inches from the sound source. For a warmer sound with increased bass presence, move the microphone closer. Do not cover grille with hand. Wearing the Headworn Microphone mm (.5 in.) Position the headworn microhpone mm (/ in.) from the corner of your mouth. Position lavalier and headworn microphones so that clothing, jewelry, or other items do not bump or rub against the microphone. Wearing the Bodypack Transmitter Clip the transmitter to a belt or pocket. For best results, the belt should be pressed against the base of the clip. 5

7 Wireless Tips to Improve System Performance If you encounter wireless interference or dropouts, try the following suggestions: Replace the transmitter batteries Choose a different frequency channel Reposition the antennas so there is nothing obstructing a line of sight to the transmitter (including the audience) Avoid placing transmitter and receiver where metal or other dense materials may be present Move the receiver to the top of the equipment rack Remove nearby sources of wireless Troubleshooting interference, such as cell phones, two-way radios, computers, media players, and digital signal processors Keep transmitters more than two meters (6 feet) apart Keep the transmitter and receiver more than 5 meters (6 feet) apart Keep them away from large metal objects During sound check, mark trouble spots and ask presenters or performers to avoid those areas Problem No sound Solution Check the power supply of the microphone and receiver. Ensure that the batteries are inserted correctly. Set the transmitter and receiver to the same channel. Check that the receiver is connected to the input on the audio mixer or amplifier. Check that the transmitter is not too far away from the receiver. Decrease (counterclockwise) the squelch. Set the bodypack audio input switch to MIC. Make sure that the receiver has a clear, line-of-sight path to the transmitter. Keep the receiver away from metal objects. Noise from RF interference Replace the transmitter batteries. Check the receiver antenna location. Make sure there is a clear path between the receiver and the transmitter. When using two or more systems simultaneously, chose different channels within the same group (channels - or channels A-D). Turn off or relocate possible sources of interference such as cell phones, radios, or other electronic devices. Increase squelch (clockwise) to restrict the receiver from picking up ambient noise. Unplug any unused receivers Audio distortion Adjust levels on the mixer board or sound system. Make sure all cables are securely connected from the receiver to the sound system. If using a bodypack transmitter, lower the gain settings. 6

8 ACCESSORIES AND PARTS Optional Accessories Color Rings (6) Single Channel Rack Mount Kit Dual Channel Rack Mount Kit Replacement Parts Channel Key Microphone Stand Adapter PS Power Supply PG8 PG8 Grille PG8 Capsule PG8 Handheld Transmitter Body PG58 PG58 Grille PG58 Capsule PG58 Handheld Transmitter Body WACR WASRM WADRM 5A6 95A7 95A0 95A70 95A7 95A7 95A 95A7 95A See your local Shure distributor for assistance Frequency Chart Band Range (MHz) P P P P P P Q Q Q Q R R NOTE: This Radio equipment is intended for use in musical professional entertainment and similar applications. This Radio apparatus may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. Please contact your national authority to obtain information on authorized frequencies and RF power levels for wireless microphone products. 7

9 SPECIFICATIONS Working Range (Line of Sight) HI power mode: 75 m (50 ft) LO power mode: 8 m (60 ft) Note: Actual range depends on RF signal absorption, reflection and interference. Audio Frequency Response 50 Hz to 5 khz Note: Dependent on microphone type Total Harmonic Distortion (Ref. ±8 khz deviation, khz tone) <% Dynamic Range 90 db A-weighted, typicaltypical Operating Temperature Range 0 C ( F) to 50 C ( F) Note: Battery characteristics may limit this range. Transmitter Audio Polarity Positive pressure on microphone diaphragm produces positive voltage on pin (with respect to pin of XLR output) and the tip of the 6.5 mm (/-inch) output. KCX Bodypack Transmitter Audio Input Level MIC: -7 to -5 dbv LINE: 9 to dbv Gain Adjustment Range 8 db Input Impedance MIC setting: 6 kω LINE setting: 0 kω RF Output (dependent on applicable country regulations) 0 mw maximum Dimensions 08 mm X 6 mm X 9 mm (.5in. X.50in. X 0.75in.) Weight 90 g (without batteries) Housing Molded ABS Power Requirements AA size alkaline or rechargeable batteries Battery Life up to0 hours (alkaline) KCX Handheld Transmitter Audio Input Level 0 dbv maximum Input Impedance kω RF Output (dependent on applicable country regulations) HI power mode: 0 mw maximum LO power mode: mw maximum Dimensions 5 mm X 5 mm diameter (0in. X in.) Weight 70 g (0. oz.)(without batteries) Housing Molded ABS Power Requirements AA size alkaline or rechargeable batteries Battery Life up to0 hours (alkaline) KCX Receiver Dimensions mm X 68 mm X 0.5 mm (.6 in. x 6.65 in. x. in.) Weight 5 g (.5 oz.) Housing Molded ABS Audio Output Level (Ref. ±8 khz deviation with khz tone) XLR connectorinto 00 kω load: -9 dbv 6.5 mm (/ ) connectorinto 00 kω load: -5 dbv Output Impedance XLR connector: 600 Ω 6.5 mm (/ ) connector: 600 ΩRef. ±8 khz deviation with dual-sine: khz tone + 7%.768 khz pilot Sensitivity 05 dbm for db SINAD, typical Image Rejection >50 dbm, typical Power Requirements to 8 V 0 ma, supplied by external power supply 8

10 D C B Shure KCX 无线系统 恭喜您购买了 Shure 的 KCX Wireless 系统 Shure 专业音响产品能够提供出色的音响质量, 在舞台上经久耐用, 让您的演出轻松自如 KCX 无线系统配备了话筒需要的所有附件 本话筒特别适用于想要自己调节音色, 并且需要无线自由操控的表演者, 它的功能丰富, 操作简单 经济耐用的配件和坚固可靠的外壳, 是可让您建立多年演出信心的理想投资 接收机 电源指示灯 音频指示灯 射频指示灯 平衡输出 (XLR 接口 ) 5 非平衡输出 (6.5 毫米接口 ) 6 音频输出电平 ( 线路 / 话筒 ) 开关 7 频道选择旋钮 8 静噪旋钮 9 电源适配器输入 0 天线 0 POWER AF A RF B BAL. UNBAL. LINE MIC CHANNEL SQUELCH -8V 500mA A SHURE INCORPORATED D C B 发射机 电源按钮 频道选择旋钮 音频输入电平 ( 线路 / 话筒 ) 开关 电池舱 5 发射机增益旋钮 6 皮带夹 7 话筒输入 (PG85 领夹式或 PG0 头戴式 ) 8 射频 (RF) 电平开关 9 天线 0 颜色标识环 防滚环 电源指示灯 8 0 CHANNEL RF 5 7 A LINE MIC GAIN CHANNEL 9 6 9

11 系统配件 所有系统 KCX 接收机 频道选择工具手持式发射机 KCX 手持式话筒发射机 腰包发射机 KCX 腰包发射机 话筒 PG85 领夹式话筒或 PG0 头戴式话筒 电源 插上电源适配器将接通接收机电源 本设备没有电源开关 在发射机中插入 节 AA 电池 按住电源按钮, 并保持两秒, 将电源打开 连接到音响系统 将接收机上的平衡 XLR 输出连接到 MIC 或 LINE 输入 将 LINE MIC( 线路话筒 ) 开关设置在相应位置 如果没有 XLR 输入, 应将非平衡 6.5 毫米 (/ 英寸 ) 接收机输出连接到 LINE( 线路 ) 输入 将 LINE MIC( 线路话筒 ) 开关设置在 LINE( 线路 ) 位置 Channel( 频道 ) 使用 channel( 频道 ) 旋钮将发射机和接收机设置在相同频率 注意 : 如果使用双系统或多个单系统, 应将每项输入分配到相同组内的不同频道 ( 频道 - 或频道 A-D) 这样可以确保获得最佳信号质量 腰包增益 增益旋钮可以控制发送到接收机的音量 如果音频信号出现失真, 应降低增益 如果 AF 指示灯暗淡或音频信号过低, 应提高增益 静噪 静噪功能用于控制接收机拾取的无线电射频信号数量 向上转动静噪旋钮 ( 顺时针 ), 可排除来自不必要的射频源的环境噪声 如果话筒没有清晰地将信号发射到接收机, 应向下 ( 逆时针 ) 转动静噪旋钮 射频电平 此开关用于设置手持式发射机的射频电平, 但是不会影响音量 如果使用多个系统, 应设置为 LO 可以避免对其它接收机的干扰 如果使用单个系统, 设置为 HI 可在更远距离上传输信号 颜色标识环 滑动话筒把手上的这些颜色环, 可为它们设置标记 ( 颜色环作为选配件以一组六个为单位出售 ) 0

12 获得良好音质 正确持握话筒 将话筒保持在距离音源 英寸的位置 如需获得较多低音 温暖的声音, 则应将话筒移近 不要用手罩住滤网 佩戴头戴式话筒 mm (.5 in.) 将头戴式话筒放置在距离嘴部 毫米 (0.5 英寸 ) 的位置 调节领夹式和头戴式话筒的位置, 避免衣物 首饰或其它物品摩擦或碰撞到话筒 腰包发射机的佩戴 将发射机夹在皮带或口袋上 为获得最佳效果, 应将皮带固定在夹子的底座上

13 可提高系统性能的无线使用提示 如果遇到无线干扰或信号中断, 应尝试下列操作 : 更换发射机电池 选择不同的频道 调整天线位置, 让发射机在视线范围内没有任何障碍物 ( 包括观众 ) 不要在有金属或其它高密度材料的地方放置发射机和接收机 将接收机移动到设备机架顶部 应排除附近的手机 双向无线电 计算机 媒体播放器和数字信号处理器等无线干扰源 应让发射机之间的距离保持在两米 (6 英尺 ) 以上 应让发射机与接收机至少保持 5 米 (6 英尺 ) 距离 应让设备远离体积较大的金属物 在进行声音检测过程中, 应标记 盲点, 并提示讲演者或演出者避开这些区域 故障排除 故障 无声音 解决方法 检查话筒和接收机的电源 确保已正确插入电池 将发射机和接收机设置在相同频道 检查发射机是否已连接到混音器或放大器的输入端 检查发射机是否距离接收机过远 降低 ( 逆时针 ) 静噪水平 将腰包音频输入开关设置在 MIC( 话筒 ) 位置 确保接收机到发射机的通路清晰而没有障碍 让接收机远离金属物体 无线电射频噪声干扰 更换发射机电池 检查接收机天线位置 确保接收机与发射机之间的通路没有障碍 在同时使用两个或多个系统时, 应选择相同组中的不同频道 ( 频道 - 或频道 A-D) 关闭或调整手机 对讲机或其它电气设备干扰源的位置 提高静噪 ( 顺时针旋转 ), 可限制接收机拾取环境噪声 将未使用接收机的电源插头拔下 音频失真 调节混音器面板或音响系统的电平 确保所有电缆已从接收机可靠地连接到音响系统 如果使用腰包发射机, 应将增益设置降低

14 附件和替换备件 可选配附件 颜色环 (6) 单通道机架固定件双通道机架固定件 WACR WASRM WADRM 替换备件 频道键话筒座转接器 PS 电源部件 PG8 PG8 金属网罩 PG8 话芯 PG8 话筒外壳 PG58 PG58 金属网罩 PG58 话芯 PG58 话筒外壳 5A6 95A7 95A0 95A70 95A7 95A7 95A 95A7 95A 请联系您当地的 Shure 分销商以寻求帮助 频率表 频段 范围 (MHz) P P P P P P Q Q Q Q R R 注释 : 本无线电设备为专业音乐演出及其他类似场合而设计 本无线电设备可能具有使用您所在地区未经授权的频率的能力 请与您所在国的相关机构联系, 以获得有关您所在地区无线话筒授权使用频率的信息

15 规格 工作范围 ( 可视 ) 高功率模式 : 75 米 (50 英尺 ) 低功率模式 : 8 米 (60 英尺 ) 注意 : 实际范围与射频信号的吸收 反射和干扰相关 音频响应 50 赫兹到 5 千赫茲注意 : 取决于话筒类型 总谐波失真 ( 参考 ±8 千赫偏移, 千赫音频 ) <% 动态范围 90 db(a- 加权, 典型值 ) 典型 工作温度范围 0 C ( F) 到 50 C ( F) 注意 : 电池特性可能会限制该范围 发射机音频极性 对话筒隔膜的正压会在 芯上和 6.5 毫米 (/ 英寸 ) 输出的尖端上产生 ( 相对于 XLR 输出的 芯 ) 的正电压 KCX 手持式发射机 音频输入电平 0 dbv 最大值输入阻抗 kω 射频输出 ( 取决于相应的国家法规 ) 高功率模式 : 0 mw 最大值低功率模式 : mw 最大值外观尺寸 5 毫米 X 5 毫米直径 (0 英寸 X 英寸 ) 重量 70 克 (0. 盎司 )( 无电池 ) 外壳 ABS 铸模电源要求 节 AA 型碱性电池或充电电池电池使用时间最大 0 小时 ( 碱性电池 ) KCX 腰包发射机 音频输入电平 MIC: -7 到 -5 dbv LINE: 9 到 dbv 增益调整范围 8 db 输入阻抗 MIC 设置 : 6 kω LINE 设置 : 0 kω 射频输出 ( 取决于相应的国家法规 ) 0 mw 最大值 外观尺寸 08 毫米 X 6 毫米 X 9 毫米 (.5 英寸 X.50 英寸 X 0.75 英寸 ) 重量 90 克 ( 无电池 ) 外壳 ABS 铸模 电源要求 节 AA 型碱性电池或充电电池 电池使用时间 最大 0 小时 ( 碱性电池 ) KCX 接收机 外观尺寸 毫米 X 68 毫米 X 0.5 毫米 (.6 英寸 x 6.65 英寸 x. 英寸 ) 重量 5 克 (.5 盎司 ) 外壳 ABS 铸模 音频输出电平 ( 参考 ±8 千赫偏移, 千赫音频 ) XLR 接口连接 00 kω 负载 : -9 dbv 6.5 毫米 (/ 英寸 ) 接口连接 00 kω 负载 : -5 dbv 输出阻抗 XLR 接口 : 600 Ω 6.5 毫米 (/ 英寸 ) 接口 : 600 Ω 参考双正弦波 ±8 千赫偏移 : 千赫音频 + 7%.768 千赫导频 灵敏度 05 dbm 对应 db SINAD, 典型 镜频抑制 >50 dbm, 典型 电源要求 到 8 V 0 ma, 由外部电源供电

16 United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated, 5800 West Touhy Ave, Niles, IL USA Phone: Fax: (USA) Fax: Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: Fax: Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: Fax: Shure Incorporated AL0000