HOSPITALITY PROMISE Making your stay a complete success is our goal. Just let our Manager on Duty or front desk staff know if any part of your stay is

Transcription

1

2 HOSPITALITY PROMISE Making your stay a complete success is our goal. Just let our Manager on Duty or front desk staff know if any part of your stay isn t satisfactory. We promise to make it right or you won t pay for that part of your stay.

3 DEAR GUEST Selamat Datang! I d like to wish you a very warm welcome to the Holiday Inn Resort Baruna Bali. You re about to experience a magical island and I sincerely hope that we can contribute to the magic. By now you are probably settled into your room and I m sure you can already see what a fabulous place the Holiday Inn Resort Baruna Bali is. Ours is a resort with many new innovative experiences and facilities but the essence of the Resort is still genuine Balinese friendliness and smiles. Some of you may just be here to relax, unwind and let the pressures of the outside world disappear the facilities of the resort have been designed to help you do just that: try the Tea Tree Spa the signature spa of Holiday Inn Resorts you can hear the sound of the surf as you succumb to any of the addictive treatments; or head on down to Bali s most popular chill-out bar and restaurant Envy, and stretch out on the inviting deck chairs while sampling a sensational Bali sunset and fantastic cocktails. But we re also about kids and families. Keeping them happy keeps everyone happy. One of the largest kids clubs in Bali is Rascals with its simulated underwater world and a host of other activities that keeps them busy of course perfectly supervised. We even have Entertainment area, a hang-out for teens that has Wii, playstation and other activities designed to keep them occupied for hours. In fact, we don t think a place to hang-out should only apply to teens that s why we developed the Resort Hub which is sure to be a gathering place for all guests. It s where we have placed our Guest Relations with their wealth of contacts and information they can happily organize anything for you and can tell you what s worth seeing, doing and eating. Down at the Hub we also have an internet corner, a travel desk, a library, The Shop, Flavaz coffee and teppan ice cream kiosk. It all happens on the ground floor of the main building!

4 And sadly when it s finally time for you to check out remember we have another novel service: our Departure Lounge which is available for any of you to use if you have to wait for a flight after you have checked out. It provides a relaxing lounge area complete with shower facilities, lockers and sofas for your exclusive use. Meanwhile, if there is any way I can assist you, please don t hesitate to contact me; our Guest Relations team will only be too happy to put you in touch with me. Thank you for choosing to stay at Holiday Inn Resort Baruna Bali and on behalf of all the staff I sincerely wish you a most enjoyable stay, Looking forward to seeing you around the resort, Carol Waller General Manager Holiday Inn Resort Baruna Bali Make the best of your stay by joining IHG Rewards Club today. As a IHG Rewards Club member, you can accumulate points or airline miles at over 4,600 hotels worldwide with every qualifying stay, plus you get to redeem them in a convenient way. Choose from many rewards all conveniently available through online redemption or by phone.

5 PRIVACY STATEMENTS PERNYATAAN PRIVASI 隐私声明 Page 1 of 9 Halaman 1 dari 9 共 9 页, 第 1 页 At Holiday Inn Resort Baruna Bali we are committed to protecting your privacy, and support a general policy of openness about how we collect, use and disclose your personal information. The purpose of this Privacy Statement is to inform you about Holiday Inn Resort Baruna Bali s practices relating to the collection, use and disclosure of personal information that may be provided through access to or use of our websites or hotel services and related products or that may otherwise be collected by us. By staying at our hotel and using related products and services, or by visiting our website, you consent to the collection, use and disclosure of your personal information (as defined below) in accordance with the following terms and conditions. Di Holiday Inn Resort Baruna Bali kami berkomitmen untuk melindungi privasi anda, dan mendukung kebijakan secara umum tentang keterbukaan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan dan memberitahukan informasi pribadi anda. Tujuan dari pernyataan privasi ini adalah untuk menginformasikan kepada anda tentang Holiday Inn Resort Baruna Bali yang berkaitan dengan pengumpulan, penggunaan dan pengungkapan informasi pribadi yang dapat diberikan melalui akses ke atau penggunaan website kami atau pelayanan hotel dan produk terkait atau yang mungkin dikumpulkan oleh kami. Dengan menginap di hotel kami dan menggunakan produk dan layanan terkait atau dengan mengunjungi website kami, anda menyetujui pengumpulan, penggunaan dan pengungkapan informasi pribadi anda (sebagaimana didefinisikan di bawah) sesuai dengan syarat dan ketentuan berikut. 我们承诺保护您在巴厘岛 Baruna 假日酒店 的隐私, 并公开披露我们如何收集, 使用和披露您的个人信息 本隐私声明的目的是通知您在入住或使用我们巴厘岛 Baruna 假日酒店 的网站或酒店相关的服务时, 您的个人信息将可能被收集, 使用或者公开 在您入住我们酒店期间, 将您同意您的个人信息按照以下条款和条件收集, 使用和公开 ( 条款见下文 )

6 PRIVACY STATEMENTS PERNYATAAN PRIVASI 隐私声明 Page 2 of 9 Halaman 2 dari 9 共 9 页, 第 2 页 This Privacy Statement also explains how you can contact us if you have a question about, want to make a change to or delete any personal information that Holiday Inn Resort Baruna Bali may be holding about you. We strongly recommend that you take the time to read this Privacy Statement and retain it for future reference. Personal Information For the purpose of this Privacy Statement, personal information means information about an identifiable individual. What Personal Information We Collect The personal information collected may include at least some of the following: Contact information (such as name, address, address and telephone number in a non-business capacity); Proof of identity (such as a signature or passport details); Financial and billing information (such as credit card number or expiration date and credit history) Pernyataan privasi ini juga menjelaskan mengenai bagaimana anda dapat menghubungi kami jika anda memiliki pertanyaan atau ingin melakukan perubahan ataupun menghapus informasi pribadi yang mungkin masih disimpan oleh Holiday Inn Resort Baruna Bali. Kami sangat menyarankan anda agar meluangkan waktu untuk membaca pernyataan privasi ini sebagai referensi di masa mendatang. Informasi Pribadi Informasi pribadi, dalam pernyataan privasi ini, informasi pribadi berarti informasi yang sudah terdata di Holiday Inn Resort Baruna Bali. Informasi apa yang kami kumpulkan Informasi pribadi yang dikumpulkan dapat mencakup beberapa hal sebagai berikut : Kontak informasi ( seperti nama, alamat, alamat dan nomor telepon dalam kapasitas non-bisnis) Bukti identitas (tanda tangan atau paspor) Informasi tagihan dan keuangan ( seperti nomor kartu kredit / tanggal masa berlaku dan riwayat kartu kredit) 本隐私也声明, 如果巴厘岛 Baruna 假日酒店 有记录您的任何个人信息, 您将如何联系我们更改或者删除您的信息 我们强烈建议您花时间阅读本声明, 并妥善保存来以备参考 个人信息对于本隐私声明的目的, 个人信息 是指关于识别个人身份的信息 对于我们收集的个人信息, 我们至少用于以下的一个方式 : 联系信息 ( 如姓名, 地址, 电子邮件地址和个人电话号码 ); 身份证明 ( 例如, 签名或护照信息 ); 财务和计费信息 ( 如信用卡号码 / 有效期和信用记录 )

7 PRIVACY STATEMENTS PERNYATAAN PRIVASI 隐私声明 Page 3 of 9 Halaman 3 dari 9 共 9 页, 第 3 页 How We Use Your Personal Information Bagaimana kami menggunakan inforrmasi pribadi anda 我们如何使用您的个人信息 We use your personal information to: Book and confirm your hotel reservations; Provide you with personalized interactive communication; Provide you with timely and reliable services; Do all the things necessary to administer those services; Register you as a member of IHG Rewards Club; Research, develop, manage, protect and improve those services; Advise you about new products and services that may be of interest to you; Develop and maintain our relationship with you and communicate with you; Bill you for our products and services; Collect outstanding debts; Assist in the investigation of a contraven tion of a law; and Act in respect of an emergency that threatens the life, health or security of an individual. Kami menggunakan informasi pribadi anda untuk : memesan dan mengkonfirmasi reservasi hotline anda menyediakan komunikasi pribadi yang interaktif untuk anda menydiakan pelayanan yang tepat waktu dan dapat diandalkan melakukan semua hal yang diperlukan untuk mengelola layanan tersebut mendaftarkan anda sebagain anggota IHG rewards club meneliti, mengembangkan, mengelola, melindungi dan meningkatkan layananlayanan tersebut Menyarankan anda tentang produk dan layanan baru yang mungkin menarik bagi anda; Mengembangkan dan memelihara hubungan dan komunikasi dengan anda Memberitahu anda mengenai produk dan layanan kami; Menyelesaikan tagihan yang tertunda; Membantu dalam penyelidikan suatu pelanggaran terhadap undang-undang; dan Bertindak dalam keadaan darurat yang mengancam kehidupan, kesehatan atau keamanan perorangan. 我们使用您的个人信息用于 : 预定并确认您的酒店预订信息 ; 提供个性化的互动交流 ; 为您提供提供及时和可靠的服务 ; 前台服务管理所需要的信息 ; 您注册为 IHG 奖励俱乐部的会员信息 ; 用来研究, 开发, 管理, 保护和改善服务 ; 为您推荐您可能有兴趣的新产品和服务 ; 与您沟通来维护和发展与我们之间的关系 ; 我们的产品和服务的账单 ; 未偿债务的记录 ; 协助违反法律的调查 ; 以及 在紧急情况下, 如威胁个人的生命, 健康或安全的行为的协助

8 PRIVACY STATEMENTS PERNYATAAN PRIVASI 隐私声明 Page 4 of 9 Halaman 4 dari 9 共 9 页, 第 4 页 When We Disclose Your Personal Information Except with your consent, we will not sell, license, trade or rent your personal information to or with others. We may share personal information with third parties and/or business associates (including, InterContinental Hotels Group PLC and its affiliates) engaged to assist us in providing services to you or to carry out one or more of the purposes described above. Holiday Inn Resort Baruna Bali reserves the right to disclose personal information to a third party if a law, regulation, search warrant, subpoena or court order legally requires or authorizes us to do so. Kapan Kami Mengungkapkan Informasi Pribadi anda Kecuali dengan persetujuan anda, kami tidak akan menjual, mengijinkan, memperdagangkan atau menyewakan informasi pribadi anda kepada atau dengan orang lain Kami dapat berbagi informasi pribadi dengan pihak ketiga dan / atau rekan bisnis (termasuk, InterContinental Hotels Group PLC dan afiliasinya) yang bergerak untuk membantu kami dalam memberikan layanan kepada anda atau untuk melaksanakan satu atau lebih tujuan yang dijelaskan di atas. Holiday Inn Resort Baruna Bali berhak untuk mengungkapkan informasi pribadi kepada pihak ketiga jika hukum, peraturan, perintah penggeledahan, panggilan atau perintah pengadilan diperlukan dan memberikan wewenang kita untuk melakukannya. 如未征得您的同意, 我们不会与他人透露, 许可, 交易或租卖您的个人信息我们可能会与第三方或商业伙伴 ( 包括洲际酒店集团及其附属公司 ) 分享的个人信息, 以便更好地向您提供上述提及的服务 如有法律, 法规, 搜查令, 传票或法庭命令的合法要求我们, 巴厘岛 Baruna 假日酒店有公开个人信息给第三方的权利

9 PRIVACY STATEMENTS PERNYATAAN PRIVASI 隐私声明 Page 5 of 9 Halaman 5 dari 9 共 9 页, 第 5 页 Holiday Inn Resort Baruna Bali also reserves the right to disclose and/or transfer personal information to a third party in the event of a proposed or actual purchase, sale (including a liquidation, realization, foreclosure or repossession), lease, merger, amalgamation or any other type of acquisition, disposal, transfer, conveyance or financing of all or any portion of Holiday Inn Resort Baruna Bali or of any of the business or assets or shares of Holiday Inn Resort Baruna Bali or a division thereof in order for you to continue to receive the same products and services from the third party. Holiday Inn Resort Baruna Bali juga berhak untuk mengungkapkan dan / atau mentransfer informasi pribadi kepada pihak ketiga dalam hal pengusulan atau pembelian aktual, penjualan (termasuk likuidasi, realisasi, penyitaan atau kepemilikan kembali), penyewaan, penggabungan atau jenis akuisisi lainnya, pelepasan, pengiriman, pemindahan atau pembiayaan seluruh atau sebagian dari Holiday Inn Resort Baruna Bali atau dari setiap bisnis atau aset atau saham dari Holiday Inn Resort Baruna Bali atau divisi agar anda dapat terus menerima produk dan layanan yang sama dari pihak ketiga. 如涉及倡议或者实际的买卖,( 包括清算, 实现, 取消抵押品赎回或收回权 ), 租赁, 兼并, 合并或任何其他形式的收购, 放弃, 转让, 传送或融资, 巴厘岛 Baruna 假日酒店, 其下任何有关的业务或资产, 或巴厘岛 Baruna 假日酒店 的股份或旗下集团, 也有权公开和传让个人信息与第三方, 便以第三方继续使用您的个人信息用于相关服务 Knowledge and Consent We collect personal information about you only when you voluntarily provide it. Typically, we will seek consent for the use or disclosure of your personal information at the time of collection. In certain circumstances, consent may be sought after the information has been collected but before use (for example, when we want to use information for a purpose not previously identified). Pengetahuan dan Persetujuan Kami mengumpulkan informasi pribadi tentang anda hanya ketika anda secara sukarela memberikan itu. Biasanya, kami akan meminta persetujuan untuk penggunaan atau pengungkapan informasi tersebut saat proses pengumpulan informasi pribadi anda. Dalam keadaan tertentu, persetujuan dapat dicari setelah informasi dikumpulkan namun sebelum digunakan (misalnya, ketika kita ingin menggunakan informasi untuk tujuan yang tidak diidentifikasi sebelumnya). 知情同意只有当您自愿提供您的个人信息, 我们才收集记录 通常情况下, 我们在收集您的个人信息同时, 您的个人信息的使用或公开能征得您的同意 在某些情况下, 当信息被收集后, 仍在使用前需尊求您的同意 ( 例如, 信息使用的目的不明确定 )

10 PRIVACY STATEMENTS PERNYATAAN PRIVASI 隐私声明 Page 6 of 9 Halaman 6 dari 9 共 9 页, 第 6 页 The form of consent that we seek, including whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the personal information and the reasonable expectations of the individual in the circumstances. You may withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. If you wish to withdraw your consent at any time, please contact us at holidayinnresortbarunabali@ihg.com. We will inform you of the implications of withdrawing consent. We will not, as a condition of the supply of a product or service, require you to consent to the collection, use or disclosure of information beyond that required to fulfill the explicitly specified and legitimate purposes for which the information is being provided. Bentuk persetujuan yang kita cari, baik itu tersurat ataupun tersirat akan sangat tergantung pada sensitivitas informasi pribadi dan tujuan yang masuk akal. anda dapat menarik persetujuan setiap saat, tunduk pada pembatasan hukum atau kontraktual dan pemberitahuan yang wajar. Jika anda ingin menarik persetujuan anda setiap saat, silahkan hubungi kami di holidayinnresortbarunabali@ihg.com. Kami akan memberitahu anda tentang implikasi dari penarikan persetujuan. Kami tidak akan, sebagai syarat pasokan produk atau layanan, mengharuskan anda untuk menyetujui pengumpulan, penggunaan atau pengungkapan informasi di luar melebihi yang diperlukan untuk memenuhi kesahan serta kejelasan informasi yang disediakan. 个人信息的公开透露或间接公布的形式, 将在很大程度上取决于个人信息的敏感度和个人合理的期望值 您可以在任何时间, 根据法律或合同的限制和合理的通告, 撤回您同意的信息 您可在任何时候通过 holidayinnresortbarunabali@ihg.com 来联系我们 我们将通知撤回信息的结果 作为一个产品提供的服务商, 我们决不会要求您同意, 使用或者公布明显超出特殊法律范畴目的的信息

11 PRIVACY STATEMENTS PERNYATAAN PRIVASI 隐私声明 Page 7 of 9 Halaman 7 dari 9 共 9 页, 第 7 页 How We Protect Your Personal Information We make commercially reasonable efforts to ensure that personal information collected from you is protected against loss and unauthorized access. This protection applies in relation to information stored in both electronic and hard copy form. Access to your personal information is restricted to selected employees or representatives. In addition, we employ generally accepted information security techniques, such as firewalls, access control procedures and cryptography, to protect personal information against loss and unauthorized access. Retention and Storage of Your Personal Information We retain your personal information for as long as necessary to fulfill the purpose(s) for which it was collected and to comply with applicable laws, and your consent to such purposes(s) remains valid after termination of our relationship with you. Bagaimana Kami Melindungi Informasi Pribadi anda Kami melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk memastikan bahwa informasi pribadi yang dikumpulkan dari anda dilindungi dari kehilangan dan akses yang tidak sah. Perlindungan ini berlaku dalam kaitannya dengan informasi yang disimpan baik dalam bentuk elektronik dan hard copy. Akses ke informasi pribadi anda dibatasi untuk perwakilan atau karyawan yang dipilih. Selain itu, kami menerapkan teknik umum keamanan informasi, seperti firewall, prosedur kontrol akses dan kriptografi untuk melindungi informasi pribadi terhadap kehilangan dan akses yang tidak sah. Penyimpanan Informasi pribadi anda Kami menyimpan informasi pribadi anda selama diperlukan untuk memenuhi tujuan yang telah ditetapkan serta untuk mematuhi hukum yang berlaku dan persetujuan anda untuk tujuan tersebut tetap berlaku setelah pemutusan hubungan kami dengan anda. 我们如何保护您的个人信息我们采取合理的商业措施, 以确保您的个人信息得到保护, 未经遗失和未经授权的访问 这种保护措施适用于电子信息和书面信息 访问您的个人信息特权仅限于特定的职工或代表 此外, 我们采用公认的信息安全技术, 如防火墙, 访问控制程序和密码, 以防止信息的丢失和未经授权的访问 保留您的个人信息我们遵守所赋予的法律, 只保留必要的个人信息作为用途 ( 各种 ), 在您终止与我们的服务关系之后, 您将继续同意您有效的个人信息 ( 各种 ) 被继续使用

12 PRIVACY STATEMENTS PERNYATAAN PRIVASI 隐私声明 Page 8 of 9 Halaman 8 dari 9 共 9 页, 第 8 页 Changes to this Privacy Statement We reserve the right to modify this Privacy Statement at anytime without notice. The Privacy Statement posted at any time or from time to time via this website shall be deemed to be the Privacy Statement then in effect. Perubahan Pernyataan Privasi Ini Kami berhak untuk memodifikasi pernyataan privasi ini kapan saja tanpa pemberitahuan. Pernyataan privasi diposting setiap saat atau dari waktu ke waktu melalui website ini akan dianggap sebagai pernyataan privasi yang berlaku. 更改此隐私声明我们保留修改本隐私声明的权利, 恕不另行通知 任何时间, 通过本网站发布更新的隐私声明视为真实生效 Correcting or Updating Your Information Memperbaiki Dan Memperbaharui Informasi anda 更正或更新您的信息 You can help us maintain the accuracy of your personal information by notifying us of any changes to this information. You may contact us in any one of the following ways to request access to or correction or update of your personal information: anda dapat membantu kami menjaga keakuratan informasi pribadi anda dengan memberitahukan kami tentang perubahan informasi ini. anda dapat menghubungi kami di salah satu dari cara berikut untuk meminta akses atau koreksi atau memperbarui informasi pribadi anda: 您可以通知并帮助我们来确保您个人信息的准确性 您可以通过以下方式来联系我们, 要求查阅更正或更新您任何一项的个人信息 :

13 PRIVACY STATEMENTS PERNYATAAN PRIVASI 隐私声明 Page 9 of 9 Halaman 9 dari 9 共 9 页, 第 9 页 holidayinnresortbarunabali@ihg.com Send Mail: Holiday Inn Resort Baruna Bali Jalan Wana Segara 33, Tuban Bali 80361, Indonesia Telephone: Fax: Toll free: Website: holidayinnresortbarunabali@ihg.com Pengiriman Surat: Holiday Inn Resort Baruna Bali Jalan Wana Segara 33, Tuban Bali 80361, Indonesia Telepon : Fax : Bebas pulsa : Situs : 电子信箱 : holidayinnresortbarunabali@ihg.com 发送邮件 : 巴厘岛 Baruna 假日酒店 Jalan Wana Segara 33,Tuban 80361, 印度尼西亚电话 : 传真 : 免费电话 : 网站 : Contacting Us In the event that you have any questions about this Privacy Statement or if you have reason to believe that we may have failed to adhere to this Privacy Statement, you may contact us at: Attention: General Manager of Holiday Inn Resort Baruna Bali Or call us at Or send an to holidayinnresortbarunabali@ihg.com Hubungi Kami Jika anda memiliki pertanyaan tentang pernyataan privasi ini atau jika anda meyakini bahwa kami tiak dapat untuk mematuhi pernyataan privasi ini, anda dapat menghubungi kami di: Perhatian : General Manager Holiday Inn Resort Baruna Bali Atau hubungi kami di Atau kirim holidayinnresortbarunabali@ihg.com 联系我们您对本隐私声明有任何疑问或我们可能未遵守本隐私声明, 您可用以下的方式来联系我们 : 注意事项 : 巴厘岛 Baruna 假日酒店 总经理或者拨打我们的电话 或 : 发送电子邮件至 holidayinnresortbarunabali@ihg.com

14

15 OUT AND ABOUT Airport Ngurah Rai International Airport referred to as Denpasar or DPS on air tickets, serves all international and domestic flights. The airport is centrally located in relation to the main tourist areas of the island: 10 minutes to Kuta, 20 minutes to Jimbaran Bay, 25 minutes to Nusa Dua, 30 minutes to Sanur, 60 minutes to Tanah Lot and 90 minutes to Ubud. Airport Service Charge As of 9 February 2015, all airlines departing from Indonesia are required to include the airport departure tax in the price of the ticket. This new regulation is valid for both domestic flights as well as international flights departing from Indonesia. The policy refers to the provision of Indonesia s Directorate General of Civil Aviation No. KP 12 Year If you have purchased a ticket before 9 February 2015, when the tax wasn t included in the ticket price yet; then you will still need to pay the airport tax. The exception to the above is AirAsia who only started this new process on 25 February If you have an AirAsia ticket that was purchased before 25 February, then you can pay the airport tax at the check-in counter. Kindly contact our staff by pressing button for details. ATM Machine There are many Automated Teller Machines (ATM) located throughout Kuta and Bali. The nearest ATM to the hotel is located a quick 2 minute walk along Jalan Wana Segara on the left hand side. Baby-sitting We will be happy to arrange a baby sitter. Please give us 24 hours notice. Please press button on your phone for assistance.

16 OUT AND ABOUT Best Buys Shopping in Bali can offer excellent bargains, and best buys include modern artwork, leather goods, casual summer clothing, shoes, jeans, CDs, T-shirts, furniture and pottery as well as souvenirs. Discovery Shopping Mall A four-level shopping center with a large range of items from sporting goods in fashionable outlets, home appliances, fashion apparel for men and women to kids collections. Visitors also can have beauty services at hair salons. Kuta Art Market has a multitude of shops selling a wide variety of goods including summer dresses, sarongs and handicrafts. You can find some good pieces if you look carefully and smart bargain. Business Hours Offices generally follow the 9-to-5 format of the western world. Most government offices are open from 8 am until 4 pm Monday to Friday, visitors should target 8 a.m. to 12 noon to avoid delay. Communications s and internet There are many Internet cafes throughout Bali. Within the resort we offer one of the fastest WiFi connection up to 15 Mbps Telephone and Facsimile The country dialing code for Indonesia is +62. Phone cards are available everywhere. Bali s directory assistance is 108. Your in-room phone has international direct dialing (IDD) access, simply press 9 for an outside line followed by 007, then your country code, area code and phone number. Clothing Smart casual attire is suitable for even the island s most fashionable restaurants. Sarongs and sashes are mandatory when visiting local temples. Consulates The following countries offer consular services in Bali: Australia, Austria, Canada, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.

17 OUT AND ABOUT Credit Card Major credit cards are accepted at most restaurants and many businesses. Note that while prices are often advertised in U.S. dollars or Indonesian rupiah, all credit card sales are transacted in rupiah. As a result, all final charges shown on your monthly statement will reflect inter-bank exchange rates and possibly even a surcharge. Dentist If you require dental assistance, please press button on your phone. Dietary Matters Most special dietary requirements can be catered for by giving advance notice to restaurant staff. Dogs Tourists who have visited Bali have long been distressed by the overwhelming number of suffering dogs on the island. No-one knows accurately how many dogs exist in Bali but estimates have been as high as one million. Many of these dogs suffer from preventable parasitic and infectious diseases and major trauma from roadside accidents. Local government program on rabies vaccination is ongoing. According to it can be confirmed that there was a 70% reduction in rabies cases. Driving Self-drive car and motorcycle rentals are available for those holding an international driving permit. Bali s congested and unpredictable roads are not the place to learn how to ride a motorcycle, also Bali s rules of the road can prove frustrating for the uninitiated. All major points of interest are within only a few hours drive. Electricity 220 volts at 50 cycles s alternating current. Most local electrical outlets utilize a two-pin plug.

18 OUT AND ABOUT Foreign Exchange/currency The Indonesian currency is Rupiah. If changing money outside the hotel, we recommend you to use licensed moneychangers or banks, ask whether commission is charged and always personally count your money before leaving the counter. You can also exchange at Front Office. Handicapped Facilities Facilities for handicapped travelers, although limited, are available. Immigration Open weekdays from 8.30am to 4.30pm in the Airport District, the Immigration Office may be able to extend your Visas (each case is individually assessed). It is advised that applicants arrive early and wear proper attire. Language Indonesian is the common language of Bali together with Balinese, both are spoken by the local population. English is widely used in tourist areas. Medical Facilities There are three main hospitals in Bali with English speaking staff. Bali International Medical Centre (BIMC) is located on Jalan Bypass Ngurah Rai 100 X, Kuta, International SOS clinic & Medical Assistance is located on Jalan Bypass Ngurah Rai 505 X, Kuta, and Siloam Hospital located at Sunset Road 818, Kuta. Pharmacy There are many well-stocked drug stores in Kuta and throughout Bali. Phone cards SIM cards are readily available in Bali that can also be used for international calls. Prices start from RP10, 000. Telephone companies providing SIM cards include: IM3, SIMPATI, and ProXL.

19 OUT AND ABOUT Places of Worship Many religious denominations are represented in Bali. Please press button on your phone for a schedule of services and locations. The Puja Mandala complex near Nusa Dua houses Islamic, Hindu, Buddhist, Roman Catholic and Protestants places of worship in a single shared locale. Population Bali s population is approximately 3,8 million, spread across eight regencies. The most highly populated areas are the island s southern districts. Postal Services Please present mail to Front Office for postage. The Indonesian postal service has a complete range of mail and parcel services, including Express Mail Service (EMS). Major international courier services such as DHL operate in Bali. Religion Hinduism is the predominant religion of Bali with minorities of Muslems, Christians and Buddhists. Sea Access Travel from Bali to adjacent Lombok Island is available by car and passengers ships from the ports of Padangbai and Benoa on Bali s east coast. Lombok is also serviced by fast passenger ships and catamarans. Cruise ships also call at Padangbai or Benoa, depending on their size. Size and Topography The Island of Bali covers an area of 5,623 square kilometers. At its widest points the island measures 90 kilometers by 150 kilometers. The highest point on the island is Mount Agung at 3,142 meters.

20 OUT AND ABOUT Smoking There is a growing sensitivity to the dangers of passive smoke and it s polite to always check before you light up in public settings. Those who enjoy smoking should not leave Bali without sampling the aromatic clove cigarettes or kretek loved by Indonesian smokers, or the fine cigars produced in Lombok or Central Java. Tax and Service Charges An 11% development tax (plus a 10% service charge) is added to most hotel and restaurant bills. However in this resort, the menus for food & beverage and spa are all nett to avoid any surprises when you receive the bill. Taxi & Transportation There are several reputable metered taxi companies operating in Bali. Insist that taxis use their meters or be sure to agree on the fare before you get in. Public transport, in the form of small local vans and intercity buses, operate at very reasonable rates. Television Indonesia has numerous national television networks, many broadcasting some entertainment and news programs in English. Time Zone Bali time is +8 hours from Greenwich Mean Time/UTC. Tipping Tip to drivers and guides is always appreciated. Airport porters are entitled to a certain amount of charge for each bag carried.

21 OUT AND ABOUT Water Water is generally not potable in Bali. Bottled water is available everywhere in Bali. Weather Bali enjoys a warm tropical climate averaging degrees Celsius (77-91 degrees Fahrenheit), depending on the season or altitude. The rainy season from approximately November to April often brings late afternoon showers of brief duration, not likely to disrupt scheduled tour programs.

22

23 BALI INFORMATION Places of interest, tours and hotel activities Sport and Activities The Pearl of the South offers countless sporting events and activities to keep the active occupied. Choose from paintball, bungee jumping, sky diving, horse riding, quad biking, surfing, mountain biking and much more. The Tour Desk in the ground floor of the building will be happy to make these arrangements for you. Scuba Diving, Snorkelling The waters of Bali feature a variety of sea life and coral reefs that are a magnet for snorkellers and scuba divers. The Tour Desk, can make arrangements for a selection of dive expeditions or short relaxing dives. Golf Bali boasts four world-class golf courses that are both challenging and breathtaking. The palm tree-lined fairways, tricky sand traps and elevated greens surrounded by the imposing mountains and ocean tantalize and frustrate even the most experienced golfer. Facing the beach at Nusa Dua in the south of the island is the Nusa Dua Golf Club. One and a half hours from Tuban in the cold hills of Bedugul is the Bali Handara Golf Club. On the coast north of Kuta is the Nirwana Golf Course with its spectacular ocean setting adjacent to the ever present world famous Tanah lot Temple. For a more relaxed game try the Sanur Beach 9-hole course. Horseback Riding Enjoy rides along Bali's most beautiful beaches and through the lush rice terraces of local villages. No experience necessary, riders of all ages can uniquely experience traditional Balinese life viewed from horseback.

24 BALI INFORMATION Deep Sea Fishing An array of tours is available for eager anglers anxious to land some of the exciting fish just waiting to do battle with you and your line. In large supply are Tuna and Giant Trevally that provide thrilling contests. Surfing Bali is one of the prime surfing destinations in the world. If you are experienced you will know where to go. For those eager to learn there are several reputable surf schools that guarantee to have you standing in one lesson. Others might like to just go and watch the spectacular show as surfers from all countries pit their skills on some of the most radical waves on the planet. Restaurants / Nightlife One of the most cherished memories of any visitor to Bali is the exquisite tastes and textures of the local cuisine. Bali possesses countless restaurants, mobile food vendors, and open-air stalls offering a mixture of delicious Bali and Indonesian dishes and savory food from around the world. For those seeking the flashing lights and thumping music of the discotheque, Bali won t disappoint as it offers a range of establishments to satisfy all your dancing desires. Nightlife While Bali is revered for its exotic and diverse evening festivities, it is rapidly gaining a reputation for its fast paced nighttime revelry. Kuta is the main artery for the numerous beer-bars and discos. The party generally kicks off in Kuta at about midnight then moves to the Seminyak and Kerobokan strips and from there it s up to you to chart the course into the early morning hours. Daily Hotel Activities Our Recreation team organizes daily in-house activities ranging from early morning yoga to swimming pool activities. Details are available in the newsletter placed in your room.

25

26 EXPLORING BALI Tradition and religion The religion of Bali, practiced by approximately ninety percent of the island s inhabitants, is called Hindu Dharma and is a blend of elements from Hinduism and Buddhism. Balinese Hindus believe in reincarnation that when the person dies, the soul passes into another body. To cleanse the impurity of the soul, rituals are continually performed throughout the person s life. Balinese people believe that the mountains are the home of the gods. As the tools for maintaining balance of the world, there are rituals for everything imaginable, from cleansing machines to marriage and birth ceremonies. That is why on any given day you might come upon a procession or ceremony in its entire colour. For visitors to Bali the most likely ceremonies to witness are the tooth filing, marriage or the most spectacular cremation. Tooth filing which takes place during adololescence and is to control desire. The marriage ceremony is often preceded by an engagement during which the couple falsely elopes! Balinese death is seen as a return to one s origins. At a cremation you will most likely see a tower which is a duplicate of the cosmos; the corpse is placed in the middle. The sarcophagus, in which the body is burned, is a vehicle to take the soul away. The ashes are collected and taken to the sea. There are few societies in the world where religion plays a role such as it does in Bali. Over your stay in Bali you will surely come across the incredible beauty and colour that accompany the rituals and offerings connected to their religion To the north of the island lies Bedugul, Kintamani and Singaraja North of Denpasar lies the mountain areas around Bedugul and Kintamani. Crossing those mountains brings you to Singaraja and Bali s north coast.

27 EXPLORING BALI Bedugul, about one and half hours drive from Kuta, is a beatifully cool mountain region that is a nice break from the beach areas to the south. With its three lakes that sit snugly surrounded by mountain tops, Bedugul has the fresh smell of mountains its Botanical Gardens (Kebun Raya) with more than 650 species of trees and a unique collection of ferns and orchids are well worth a visit, but the real attraction of the area is the three tranquil lakes: Lake Tamblingan, Buyan and Bratan the last with the very much photographed temple that lies at the lake s edge. Nowdays Bedugul has another attraction: The Bali Handara Kosaido Country Club at over 1,000 meters a cool place to play a round of 18 holes. The mountain region east of Bedugul centers around the spectacular volcanic crater of Mt Batur which last erupted in Mt Batur itself is just a small volcano, but its setting is in the heart of a huge crater 14 km in diameter. Close to the lake is the large crescent-shaped Batur lake, all surrounded by the huge walls of the crater. A road runs almost right around the crater rim providing a spectacular panorama. You can drive down into the crater for a better look at the often smoking Mt Batur, or, you can climb it early in the morning. Some prefer to cross the lake on a small boat to the village of Trunyan with its many old traditions such as not cremating the dead but leaving them to decay naturally in a special cemetery. Beyond the mountains you will find Singaraja, the original capital of Bali with its Muslim kampung, Chinese shops and tree-lined avenues of colonial houses. Some like to wander around the town while most head for the resort area of Lovina some 20 minutes to the west along the coast. The long stretch of beach has many hotels, restaurants and night time entertainment venues but basically the resort area is slow paced and many say what Kuta was like twenty years ago. The drive further west from Lovina along the coast takes in some breathtaking scenery finally arriving at Pemuteran, an ideal place to plan excursions to West Bali National Park and the nature reserve of Menjangan island which has the most beautiful coral reefs in Bali.

28 EXPLORING BALI To the south - The Bukit, Jimbaran and Nusa Dua The Bukit, a huge magnificent hill on a peninsular at the south of Bali is fast becoming one of the island s most popular destinations and one who many say should be one of the seven natural wonders of the world. It s the feet on the chicken shaped map of Bali. Rising above the surrounding countryside and ocean, the views from The Bukit are sensational. On the edges of this land mass are towering cliffs and beneath them beaches of white soft powdery sand, beaches with names like Dreamland. These beaches are not to be missed. Likewise there is the small temple perched on the edge of a towering cliff called Uluwatu and considered one of the holiest and important places in Bali. Uluwatu at sunset offers a magnificent setting for the Kecak dance. The Bukit area is home to the extreme. Extreme cliffs that welcome the huge swells from Antarctica and also contribute to make some of the surf breaks crashing off the Bukit the world s best. On the edge of this huge hill the views are spectacular. The Bukit has a quieter side, Jimbaran Bay. Jimbaran beach is a quiet swath of sand popular with families for its gentle tides, dramatic sunsets and charming seafood restaurants with sand floors. Located just 15 minutes from the Holiday Inn Resort, it is perfect for an evening of seafood. Sunset is a popular time in Jimbaran, whether on the beach where early diners gather to enjoy the day s catch barbecued over coconut husks, or sitting in a hillside restaurant or beachfront café sipping cocktails. The perfect location for witnessing the returning fishermen with their catch, early morning visitors to Jimbaran s traditional markets can observe the island s chefs, restaurant owners and local housewives purchasing the night s catch straight off the colorful traditional fishing jukung.

29 EXPLORING BALI Located above Jimbaran on the craggy Bukit is the Garuda Wisnu Kencana Cultural Park. Worth a visit to view the first stages of a monumental statue of Lord Wisnu and the mythical garuda bird, the GWK is the setting for many successful major functions offering spectacular views over all of southern Bali. South from Kuta on the east side of The Bukit is Nusa Dua notable for its resort complex and popular golf course, Bali Golf and Country Club. South Kuta beach/tuban Within easy walking distance from the Resort along the beach (or via the streets), this southern extension of the Kuta beach strip, running from Kuta to the airport has positioned itself as Bali s FUN vacation zone. Formerly known as Tuban, the area has now sprung to life. There is always some kind of activity going on in South Kuta. It s where you can buy CD s, DVD s, and last minute souvenirs. There are many restaurants in the area catering to every kind of budget. The new activity is mainly because of the magnetic Discovery Mall, Bali s first beach-front shopping mall with a SOGO Dept store has suddenly become the most visited place in Bali. It s like a huge Greek temple right on the beach containing designer stores, electronic outlets, restaurants, a department store and much, much more. The whole area is buzzing with locals and tourists. Leading the list of entertaining fun in South Kuta Beach is the Waterbom theme park. 3.8 hectares of Balinese tropical gardens with 14 world class slides, a children s park and the Bombastic Aquatic Playground catering to the young with its huge bucket of water that periodically empties its insides out onto whoever is lucky enough to be underneath.

30 EXPLORING BALI Then there s The Paradiso Bowling and Billiard Center - a huge facility located at the back of Kuta Centre that will totally surprise you. 18 lanes of ten pin bowling totally automated with a computerized scoring system is no different than what you d expect back home except that this is bowling in paradise. To entice you to stay, the center serves up a wide range of Indonesian and international cuisines. Then there is the billiards with 45 9-foot O Reilly tables and one international snooker table. Sanur A 30-minute taxi drive from the Resort, Sanur was once a peaceful and picturesque village which was Bali s first tourist enclave, home to a collage of colorful characters that typically set up house with the families of local claiming a piece of the nearest beach as their very own slice of paradise. Over time, guest rooms gave way to guesthouses that made way for chic B&B s the precursors of Bali s first collection of international standard hotels that eventually sprang up along Sanur s reef protected shore. Miraculously, Sanur still retains a certain village air. The community s reputation as an important religious centre is well deserved with a wealth of colorful ceremonies and traditional dances punctuating the calendar year around. Sanur is the kind of place where local banjar meeting halls and Brahmanic temples sit side-byside with exclusive hotel properties, trendy fashion shops and highly-touted restaurants catering to the coastal town s international clientele. Villagers and tourists nonchalantly intermingle. Sanur offers a harmonious clutter of entertainment venues, shopping, night spots, water sport centers and traditional markets.

31 EXPLORING BALI Large modern hotels, with world class facilities and an atmosphere of comfort and privacy, have always been the proud hallmark of Sanur. The lure of Sanur lives on. Helped by a recent beachfront renovation, the 6 km stretch of beautiful white sandy beach is not only as alluring as ever, but a series of break waters have been created with small contemplation temples now sitting at the pier of each break. A new picturesque seaside promenade stretches the entire length of Sanur, affording a pleasant stroll for both visitors and locals in the early mornings and late afternoons. What you will find missing from Sanur is a string of late night nightclubs. This keeps the area free from rowdy crowds. What you will find is a quiet and comfortable charm after hours as you wander the streets after dinner and find yourself tempted to stop for a quiet drink at one of the many small intimate bars and cafes. For golfers the nine-hole golf course is conveniently located, and for water sport fanatics there is every sport under the sun available on the beach front snorkeling, fishing, sailing, surfing all you have to do is stroll along the beachfront and the choice is yours. Tanah Lot - The Temple in the Sea If there is one attraction that every visitor to Bali should see it s the Tanah lot temple which is featured in almost every Bali brochure. It is here we can see one of the most photographed icons on the island. No temple on the island compares to Tanah Lot in its majestic ocean setting. It belongs to a group of six temples dotted around the island that locals believe all magically protect Bali. At Pura Tanah Lot this protection is in response to prayers offered to the deities of the sea, and its colorful temple celebrations occur every six months.

32 EXPLORING BALI This temple was founded in the sixteenth century by a Hindu priest, and looking at the current land erosion, we can imagine that it was then part of the coast line. Today, Pura Tanah Lot is accessible only at low tide, surrounded by coastal caves and rocks. At the now famous sunset viewing, the silhouette of the temple and the hues of the skies throw colours onto these nearby rocks to a dramatic effect. At high tide, the waves crash severely onto the surrounding rocks, enrobing the Pura in a mist of sea, perhaps the sea Gods talking to her. For what makes this attraction so appealing is its air of mystery, sitting out to sea all alone. Entrance to the temple is permitted only to the villagers; however, down below, there is a priest who will bless you once you have cleansed in the holy sea water pool, found in the temple s rock face. When being blessed you are encouraged to hold your hands together in front of your face at chin height. The priest will then splash holy water onto your head. You may then take rice to press onto your forehead (showing you have been blessed) and place a flower in your hair or behind your ear (this explains why the locals often have rice on their faces). Walking down to or back from the temple, you pass through the local market, which has many forms of commerce. Here, modern brand shops sit next to the traditional vendors. Ubud An interesting 2-hour drive from the Resort up into the hills on the way to the high country, Ubud is recognized as the cultural capital of Bali. It s where many of the major artists have set up shop and it s the place to go to see first hand the masters in action.

33 EXPLORING BALI But that s not all. Ubud is a pleasant place to stroll around. Ubud literally means medicine in Balinese, and it has been renowned as a place of healing energies for centuries. It is perhaps, some say, these healing energies that have aroused the artistic bent and talents of many of its citizens, as well as attracting a loyal band of expatriate artists. In Ubud you can find a real melting pot of every kind of artistic endeavour. Here, Balinese dance and traditional gamelans (orchestras) rub shoulders with the alternative art form that is tattooing. Yet a harmony prevails, and all expressions are respected and embraced. Culture is still an important aspect of daily life at the Ubud Palace, and you can be entertained by nightly dance performances from 19:30 21:00. Ubud is a part of Bali that oozes life through its stunning fauna and flora. The streets in the centre appear cramped with buildings, and a hotel on one of these can at first seem unappealing. Very often though, its façade is just a shell hiding scenery of breathtaking proportions. Valleys that overlook rivers, as well as forests and jungle filled with birdsong are what await you. It is little wonder that Ubud has so often been the source of so much artistic inspiration fascination. Along Monkey Forest Road and up onto Ubud s main street, the streets are filled to the brim with craftsmanship, art, jewelry and fabrics. If you are looking for an original piece, then you are sure to find it on these streets. For many, the restaurants in Ubud are far superior to anywhere else in Bali. Maybe it s the cooler air in Ubud or maybe like paintings and carvings the art of cooking has also benefited from being in an area where all should be of finer quality. Whatever the reason, dining in Ubud is always a wonderful and most times romantic experience. In the evenings rather than loud rock and roll Ubud s quieter night life centers itself around cozy bars serving up jazz and delicious cocktails. Ubud is a very nice break from the beach areas of Bali especially if romance is in the air!

34 EXPLORING BALI The north-east coast (Karangasem) A very interesting day trip from the Resort which can provide beautiful scenery, historical sites, beaches and the opportunity to dive or snorkel is a trip up to the Bali east coast. On the way you can visit Tenganan a walled village that has adhered to its pre-hindu customs through a code of non-fraterniaztion with outsiders. These are reputed to be the original inhabitants of the island. There you can buy traditional masks, baskets and beautifully woven cloths. If you continue the drive in a general north-east direction where the highway runs inland you will pass Tirtagangga, a water playground designed by former princes of the royal family. Exotic pools and water fountains make up the refreshing water garden. Stop for a refreshing stroll among the lilies and fountains or for a quiet lunch break. You will finally reach Tulamben and Amed - a series of beautiful bays with the backdrop of Mt Agung behind. Don t worry for a moment that the sand is black it s the crystal clear water that is the attraction with its untouched coral and myriad of sea life all lying within a few metres of the coast and the comfort of many simple accommodation possibilities that are right on the beach or, with their stunning views, on the steep hills just behind. Prices are moderate, some are very luxurious but most simply comfortable and in keeping with the early days of tourism the area is now going through. Professional dive companies are ready to assist such as Eurodive, a PADI-Resort, which means that they maintain high quality standards for all diving, offered to their guests and where safety in diving and equipment are absolute priorities. Divers of all levels are welcome. Besides diving in the Amed area, they also organize daily trips to Tulamben s great diversity of dive-sites, including the US Liberty Shipwreck.

35 EXPLORING BALI Take the spectacular road south along the coast from Amed for one of the most impressive cliff hugging drives in Bali. A windy road that hangs almost precariously on the side of towering cliffs that dive into the ocean, that at other times descends itself and runs along the water s edge separated from the deep only by ink-jet black sands (that glisten in the moonlight) Denpasar If your visit to Denpasar, the capital of Bali, corresponds with the time of the full moon (purnama), you will witness a feast of celebrations, with copious temple offerings and boundless good will. But ceremony aside, Denpasar clearly has one great asset to recommend it to the visitor - it is definitively Balinese - in its temples, its city buildings, and its markets and in its super friendly people. You can get enjoyment simply cruising the markets and the streets, popping in and out of shops and stopping off to eat. You can walk and take in all the sights and sounds of Bali. This takes in some typically splendid and evocative temples, the fabulously vibrant produce market (Pasar Badung), the handicraft market (Pasar Kumbasari), Kampung Arab with its quaint old fabric shops, and the famous Museum Negeri Propinsi Bali. These are all within the vicinity of the main shopping street, Jalan Gajah Mada. And these are not the kinds of places you d simply want to check out and then check off your list. Pasar Badung requires a good few hours to absorb. The colours are fantastic, to say nothing of the fragrances and the aromas of the spice. Flowers abound, sold as handsome bunches or as mini sacred offerings (canang sari), exquisitely arranged. The city s most venerable temple is Pura Jagatnatha. Built in the 70 s, it is dedicated to the godhead of the Hindu-Balinese pantheon, Sang Hyang Widhi Wasa. A towering obelisk, or padmasana, serves as its centre-piece, with the godhead at its crown. Next to Pura Jagatnatha is the museum. It was set up by the Dutch just a few years after they massacred 4000 Balinese in what is now Puputan Square - the large city park directly opposite the museum. The present day collection is reasonably impressive. But the five display pavilions are themselves the main attraction. They represent the Balinese temple and palace architecture in different regional styles, and are set in exquisitely kept grounds.

36 EXPLORING BALI Denpasar is above all else definitively Balinese. Shrines are everywhere, arcane looking monuments, all carved by highly skilled artists who bring to their work the passion of the humble devotee. Such artistry extends to secular architecture too. Many of the city s major banks and office blocks are distinctly Baliesque. They resemble ancient palaces, with their temple-style split gates, highly decorative columns (like those that adorn Jalan Gajah Mada s verandahs) and elaborate facades. You almost expect to see the rajah and his entourage parade out through those gates, instead of men in sober business suits. The city shops also hark back to the past - well, at least to the 50 s. There is little in their windows to tempt a casual visitor, unless you are in the market for a kain kamben (ceremonial wrap-around), a destar (headcloth) or a kebaya (lady s ceremonial tunic). But Jalan Gajah Mada contains several fine craft shops, and the handicrafts at Pasar Kumbasari draw plenty of eager patrons from the major tourist precincts. And then there are the malls. Two of the most popular - Matahari and Robinson - are opposite each other on Jalan Teuku Umar a couple of kilometres south of central. If you are not inclined to walk, you can jump into a taxi, a bemo (shared taxi) or a dokar. The latter are the brightly painted pony-carts that clip-clop their way anachronistically through town, defying both the traffic and the times. The shopping malls stay open till ten, and Pasar Badung is well and truly hopping still at dawn. There are also any numbers of warung - Balinese-style kiosks - that stay open very late. You can stop for a beer or a coffee - great Balinese coffee - and a chat with whoever might be there. If language is a problem, content yourself with pleasantries and smiles. Benoa and Tanjung Benoa As Bali s colourful harbour area, Benoa is a vibrant mix of shimmering marine images: glistening white yachts, fishing trawlers, small sail boats, huge motorized catamarans, and occasionally ocean liners, or navy vessels. In addition, the communities that have sprung up on the shores that surround the harbour bay constitute another aspect of rich local flavour.

37 EXPLORING BALI It s an area well worth a visit. On the left as you look out to sea, or more accurately within the harbour is the ever growing Marina with its stunning yachts and other larger cruise vessels for day and evening cruises. It is here where yachts from all over the world lie meticulously in neat rows at rest. Many of the boats are available for charter to the many dive sites, surf spots or desert islands located throughout Indonesia. Huge fishing trawlers hug each other at anchor out in the bay or are tied up at the wharves where it s easy to get a close look at them. With their huge deep freeze units and massive diesel engines they ply the oceans for months at a time bringing back catches of huge tuna and other fish destined for the restaurants of the world and of course the sushi and sashimi knife. At other times there are cruise liners that also use the harbor for unloading their passengers from all over the world and for picking up others for luxury cruises to destinations like Sulawesi and Sumatra and even further a field to some of the islands in the Pacific. Just as alluring for some is the Tanjung Benoa promontory to the right of the bay, or at the southern end of the harbour entrance. This is a protrusion of thin land, not more than a few hundred meters wide running north from Nusa Dua that on one side faces the Benoa harbour and on the other the open sea. Rather than taking the land route to Tanjung Benoa, a very pleasant way to get there is to take the short trip by small canoe from the wharf at the Marina. You alight from the canoe onto a small sandy beach.

38 EXPLORING BALI The community in Tanjung is a rich mix of seafaring folk from all over Indonesia who have brought with them distinct aspects from their own cultures. Always prominent is the gleaming white mosque as well as a Hindu temple and a brightly coloured Buddhist temple. If you have taken one of the cruises from Benoa and sailed through the heads you would not have missed the white and rounded roof of the mosque set amongst the other waterfront establishments probably one of the best seaside views on the island. While this waterfront looks great as a panorama from your cruise ship, it s very rewarding to experience it first hand by walking along the narrow streets that bustle with activity. It s is an area of many contrasts and blends the new with the traditional. Here you will see homes lined up along the shore of the bay and behind on the ocean side, not far away, tourism water wonderland. You will find dive opportunities as well as the vibrant colours of huge parasailing parachutes that carry their hanging passengers high above the water for fantastic views of the Bali coast line. Jet skis skip across the waves and water skiers throw up spray as they whisk along the water s surface. It s one of Bali s premier water playgrounds. Nothing can beat the thrill of sailing out through the heads at sunset with the whole Sanur & Nusa Dua coast line backed by the red glow of the setting sun as it falls into the Indian ocean of Kuta Beach some 5 kilometres inland. And equally exciting a sight it is to see the harbour of Benoa as it welcomes you with Mount Agung poking up through the clouds and the white sandy beaches decorated by palm trees beckoning you back to Bali. Two sides to a story: Benoa with its vibrant harbour and state of the art seagoing occupants; Tanjung Benoa, a perfect mix of traditional life styles that lie adjacent to a blossoming paradise of fun-filled water-based activities.

39

40 OUR SERVICES AND FACILITIES Adapters & Electricity Supply All rooms are equipped with single voltage (220V) and multi-pin sockets for all standard international electrical appliances. If you require further adapters, transformers or extension leads, please press the button on your phone. Air-Conditioners All rooms are air-conditioned and have individual controls to regulate the temperature. Airlines For airline reservations, general information or flight reconfirmation, please press on your phone or visit our Guest Relations Officer. button Airport Transfers Our Guest Relations Officers would be pleased to assist in arranging transportation to the airport for you. Babysitting Please press button on your phone to arrange babysitting services. We do need 24 hours notice to arrange a babysitter. Baby Crib/cot Baby cribs and bedding are available from housekeeping. Please press phone for assistance. button on your Breakfast Breakfast is served at Palms Restaurant from 06:30 a.m. 10:30 a.m. For breakfast in your room, please fill in the door-knob menu order form and hang it outside your room before midnight or please press button on your phone.

41 OUR SERVICES AND FACILITIES Car Hire and Transport Our Bell Service team will be glad to assist you in all transport requirements. Please press button on your phone for assistance. Cashier For information on your account, currency exchange or any other requirements, please visit our Guest Relations Officer located in the lobby. Check-out Time Our check-out time is 11 am. If you have a late flight, please press for further assistance. button on your phone Business Centre Conveniently located adjacent to the lobby, our 24-hour self-service Business Centre offers a complete computer station with printer internet and fax facilities. Credit Cards Holiday Inn Resort Baruna Bali is pleased to accept: Visa, American Express, Diner s Club, Master Card and JCB. No personal or company cheques are accepted. Cycling Bicycles are available at the resort with our compliments. A paved jogging track has now been completed slicing through the existing beach-side; up, down with some great view points; you may also encounter the sight of traditional ceremonies and sea-faring activities.

42 OUR SERVICES AND FACILITIES Doctor Should you require medical assistance during your stay, please press for assistance. button on your phone Dry Cleaning and Laundry Dry cleaning and laundry services are available from 7 am to 8 pm, seven days a week. Laundry bags and the appropriate forms are available in your wardrobe. Please press button on your phone for laundry pick up. Duty Manager Please press button on your phone and ask for Duty Manager. , Print, Fax Business Centre located near lobby area features computers available for , internet access and document printing. Sending or receiving faxes can also be done. Please press on your phone for further assistance. Flight and Ticket Arrangements Please visit our Guest Relations Officer to arrange onward flights and flight confirmations. button Gym Gym is open 24 hours. Please ask for gym location to our hotel staff who will be more than happy to show you the location.

43 OUR SERVICES AND FACILITIES Flowers Our Guest Relations Officer would be happy to assist you in the purchase of flowers. Please press button on your phone for assistance. Guest Service Our knowledgeable Guest Relations Officer team located at the Resort Hub would be delighted to offer you any assistance or information you may require to make your visit to Bali a memorable experience. Whether it is shopping tips, sightseeing suggestions, restaurant recommendations or anything else you may need to know about Bali. Please press button on your phone for further assistance. Hotel Reservations Please contact our Reservations department through the button on your phone. Ice Filtered ice cubes are provided. For location information, please press phone. button on your Keys Your programmed electronic key card is unique to your room for the duration of your stay only. For additional keys or replacements contact the Front Office team. If you loose your key card inform us immediately. Kid s Club For children from 4-12 years, we would like to invite you to visit Rascals Kid s Club located on the ground floor. Open from 9am 6pm, Rascals has lots of activities and excellent supervision a lot of fun!. Please press button on your phone for further assistance. Please note, children under 4 years old must be accompanied by an adult.

44 OUR SERVICES AND FACILITIES Luggage Service Please press button on your phone for luggage pick up or luggage storage. Lost Property Please contact our Call Center via the button who will assist you. Massage A complete selection of massage treatments are available at the oceanfront Tea Tree Spa. Please press button on your phone. Mini Bar The mini bar in your room is empty! Shop at The Shop located on the ground floor for all your needs water, soft drinks, milk, beer, snacks, toiletries at reasonable prices. Non Smoking Policy All Resort guest rooms are designated non-smoking. Designated areas scattered around the resort have been reserved for smoking. Kindly contact our staff by pressing details. button for Online Newspapers Online overseas and local newspapers are available at the Resort. Please press your phone for further assistance. buttom on Pets Pets are not permitted on the resort for health and safety reasons. Pharmacy Press button on your phone for the location of the nearest pharmacy. Postage Guest Relations Officer will be happy to assist you with postage service. Stamps are available at The Shop for postcards and letters. Please press button on your phone for further assistance.

45 OUR SERVICES AND FACILITIES Photocopying Please visit the Meeting and Event Center adjacent to the lobby or press phone for further assistance. button on your Photography Photography counter is conveniently located at the Resort Hub area near the Library. Our professional Photographers will ensure to capture every moment of your memorable time during your holiday. Other services are available too. Please press button on your phone for further assistance. IHG Rewards Club IHG Rewards Club is the InterContinental hotels group hotel loyalty program. It s free to join and includes many benefits such as earning points toward free nights accommodation, room upgrades, late checkouts and more. See our friendly Front Office team to start enrolling today, or press button on your phone for further information. Resort hub A one stop service area where you are able to find all necessaries, including games, library, The Shop, Flavaz-the teppan ice cream and coffee corner. Room Service We provide 24-hour room service. Please refer to the Room Service menu in the Restaurant and Bars section. Please press button on your phone to order. Safety Deposit Box An in-room safe box is located in your wardrobe for your convenience.please be advised that the hotel is not responsible for valuables left unattended in the hotel rooms. We cannot take responsibility for any loss of valuables not given to us for safekeeping.

46 OUR SERVICES AND FACILITIES Secretarial Services Please visit our Meeting and Event Center adjacent to the lobby or press phone for further assistance. button on your Shopping Our knowledgeable Guest Relations Officer located at the Resort Hub will be delighted to inform you of all of the fantastic shopping Bali has to offer. Please press button on your phone for further assistance. Spa A rejuvenating spa experience awaits you at the Oceanfront Tea Tree Spa offering an extensive range of spa treatments such as : Tea Tree Signature, Bali Indulgence, Javanese Lulur, Stone Massage, Deluxe Facials, and much more. Tea Tree Spa is located opposite the beach a short walk from the swimming pool. Please press button on your phone to make bookings. Swimming Pool Opened from 6am 8pm, the swimming pool features a swim-up bar and plenty of sun lounges surrounding the pool area. There is also a children s wading pool opposite the main swimming pool. Tours and Sightseeing All sightseeing tours can be arranged through the Tour Desk located on the ground floor.

47 OUR SERVICES AND FACILITIES Voice Mail Your room phone has an electronic voice message system to allow callers to leave voice messages for you. To hear your message, press the red message light button on your phone and follow the instructions. Wake-up Calls Please press button to for a wake-up call assistance. Water We provide complimentary drinking water bottles daily. Water can also be purchased from The Shop in the Resort Hub at reasonable prices. Wheelchairs Available upon request. Please press Relation Officer. button on your phone or visit our friendly Guest

48 OUR SERVICES AND FACILITIES IF THE KIDS ARE HAPPY, YOU ARE HAPPY Holiday Inn Resort Baruna Bali makes sure kids are priority guests. We are a family friendly resort and we know if the kids are happy, you are happy. They will want to keep coming back. Kid s Club At Holiday Inn Resort Baruna Bali we understand that you and your children love non-stop fun, especially when it comes to family holidays. That is why we give you complimentary access to the Rascals Kid's Club. With different themed programme each day and various Indoors activities which include games, toys and creative arts projects, our Rascals Kids Club offer your little ones an exciting place to play and explore while giving you opportunity to relax and enjoy some grown up time. Entertainment Zone Located rigth next to the Rascals Kid s Club, we provide selection of games for family. Please press button on your phone for further assistance.

49 OUR SERVICES AND FACILITIES TEA TREE SPA Located by the ocean, Tea Tree Spa is the signature spa of Holiday Inn Resort. Surrounded by the cooling waters of a tranquil pond and with the ocean waves lapping nearby, it is the perfect place to unwind and relax. Including its own reception area, Tea Tree Spa has 5 treatment rooms including a couple s room designed especially so that you can relax alongside the one you love. Tea Tree Spa utilizes exotic aromatherapy oil and scrubs that are personally blended with traditional eastern therapies. Enjoy a full day of pampering or choose from our a la carte treatment menu featuring a large range of massages, facials, hand and feet treatments and much more. You can choose to enjoy your treatment indoors or in one of our outdoor bales scattered beachside. Open from 8 am to 9 pm everyday Tea Tree Spa provides a variety of healthy food, teas and juices for the enjoyment and wellbeing of its guests. Please press button on your phone to make bookings.

50

51 HACCP HACCP (Hazard Analysis & Critical Control Points) is a globally recognized management system in which food safety is addressed through the analysis and control of biological, chemical and physical hazards from raw material production, procurement and handling, to manufacturing, distribution and consumption of the finished product. It took a lot of time, training and hard work from the resort team to get these strict ways of working in place. It is very important for us that guests can safely enjoy our food and beverages.

52 RESTAURANTS AND BARS Envy Boasts a fun and exotic atmosphere, ENVY, our beachfront restaurant is the ideal place to savor light dishes and a selection of cocktails. A-la carte menu featuring pizzas, pastas and steaks. Expect oversized beach chairs at the garden overlooking the spectacular Indian Ocean, complimented by an eclectic mix of laid-back tunes and sunny grooves. Sunset views are not to be missed, just pull up a lounger, order your favorite sundowner and enjoy one of Bali s most breathtaking sights. Open every day from 11 am midnight. For reservations please call extension number 5115 Palms Our all day dining restaurant Palms is a casual, familyoriented restaurant offering you an array of fresh Asian and traditional Indonesian delights in a tropical setting. You may opt to dine in the cozy air-conditioned room or outdoor in the terrace overlooking the pool and tropical gardens. The widespread buffet breakfast is served here from 6.30 am to am. Lunch is offered with an a la carte menu and make your own menu for salad and sandwich. Seasonal themed nights available. Please contact a member of our team for further information Open every day from 6.30 am - 11pm. For reservation please call extension number 5111

53 RESTAURANTS AND BARS Flavaz Enjoy tea time with a tropical twist in this charming spot in our Resort Hub which also offers a variety of universal favorites including coffee, ice cream, fresh-baked cookies and finger sandwiches. Opening hours: 8 am - 10 pm. Phone extension number 5114 Pool Bar Feel the sunshine on your skin as you relish icy drinks at our swim-up Pool Bar. With its laidback and breezy setting, this is a perfect spot to relax at any time of the day while savoring a full range of exotic cocktails and refreshing fruit drinks to delectable light snacks. Opening hours: 10 am pm. Phone extension number 5123

54 RESTAURANTS AND BARS Room service 24-hour in-room dining is another feature of Holiday Inn Resort Baruna Bali s food and beverage service. With its a la carte menu, room service has a selection of house specialties to whet the appetites of even the most demanding tastes, and at the right price. Extension number 5112 or simply dial 2 from your room phone

55 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BREAKFAST 早餐 Available from 6.30am 10.30am 从上午 6:30-10:30 WESTERN BREAKFAST 西式早餐 150 fruit platter choice of freshly squeezed juice orange, watermelon or carrot irisan buah segar jus segar pilihan jeruk, semangka, atau wortel 水果拼盘 选择鲜榨果汁橘汁, 西瓜汁和胡萝卜汁 bakery basket freshly baked croissant, danish pastries, baquette and white or whole wheat toast. Served with butter (unsalted or slightly salted), margarine, orange marmalade, fruit jam (strawberry or pineapple) and honey two eggs; cooked just the way you like them with pork bacon, chicken sausage, hash brown potato and grilled tomato keranjang roti pilihan; croissant, danish, baquette dan roti tawar atau roti gandum panggang. Disajikan dengan mentega, selai buah, madu. telur yang dimasak sesuai dengan pilihan anda, disajikan dengan daging babi asap, sosis ayam, kentang, dan tomat panggang 面包篮新鲜出炉的牛角面包, 丹麦糕点和白面包或全麦吐司配黄油口无盐口微盐, 人造奶油, 橘子果酱水果酱口果酱草莓, 菠萝, 蜂蜜 两个鸡蛋 ; 你喜欢的方式猪肉培根, 鸡肉香肠, 薯饼和烤番茄 freshly brewed coffee or tea kopi atau teh 现煮的咖啡或茶 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

56 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BREAKFAST 早餐 Available from 6.30am 10.30am 从上午 6:30-10:30 CONTINENTAL BREAKFAST 欧式早餐 125 fruit platter choice of freshly squeezed juice orange, watermelon or carrot irisan buah segar jus segar pilihan jeruk, semangka, atau wortel 水果拼盘 选择鲜榨果汁橘汁, 西瓜汁和胡萝卜汁 bakery basket freshly baked croissant, danish pastries, muffin, baquette and white or whole wheat toast. Served with butter (unsalted or slightly salted), margarine, orange marmalade, fruit jam (strawberry or pineapple) and honey freshly brewed coffee or tea keranjang roti pilihan; croissant, danish, muffin, baquette dan roti tawar atau roti gandum panggang. Disajikan dengan mentega, selai buah, madu. kopi atau teh 面包篮新鲜出炉的牛角面包, 丹麦糕点, 松饼和白面包或全麦吐司配黄油口无盐口微盐, 人造奶油, 橘子果酱水果酱口果酱草莓, 菠萝, 蜂蜜 现煮的咖啡或茶 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

57 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BREAKFAST 早餐 Available from 6.30am 11.30am 从上午 6:30-11:30 INDONESIAN BREAKFAST 印尼早餐 125 fruit platter choice of freshly squeezed juice orange, watermelon or carrot irisan buah segar jus segar pilihan jeruk, semangka, atau wortel 水果拼盘 选择鲜榨果汁橘汁, 西瓜汁和胡萝卜汁 bubur ayam indonesian rice congee with traditional condiments bubur ayam bubur ayam dengan bumbu tradisional indonesia 鸡粥 ; 印尼米粥与传统的调味品或者 or atau 或 nasi goreng indonesian fried rice with chicken and fried egg nasi goreng nasi goreng indonesia dengan ayam dan telur goreng 炒饭 : 带鸡肉和鸡蛋的印尼炒饭 freshly brewed coffee or tea kopi atau teh 现煮的咖啡或茶 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

58 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BREAKFAST 早餐 Available from 6.30am 10.30am 从上午 6:30-10:30 HEALTHY START BREAKFAST 健康早餐 135 fruit platter choice of freshly squeezed juice orange, watermelon or carrot irisan buah segar jus segar pilihan jeruk, semangka, atau wortel 水果拼盘 选择鲜榨果汁橘汁, 西瓜汁和胡萝卜汁 whole wheat toast Served with butter (unsalted or slightly salted), margarine, orange marmalade, fruit jam (strawberry or pineapple) and honey roti gandum panggang disajikan dengan mentega, selai buah, madu. 全麦吐司配黄油口无盐口微盐, 人造奶油, 橘子果酱水果酱口果酱草莓, 菠萝, 蜂蜜 egg white and vegetables frittata putih telur goreng dengan sayuran 蛋清和蔬菜肉煎蛋饼 freshly brewed green tea or decaffeinated coffee teh hijau atau kopi rendah kafein 现煮绿茶或不含咖啡因的咖啡 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

59 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BREAKFAST 早餐 Available from 6.30am 10.30am 从上午 6:30-10:30 tropical fruit platter 38 assortment of sliced seasonal fruits cereals 38 with your choice of cereal selection (corn flakes, choco crunch or rice crispy) hot oatmeal porridge 48 bircher muesli 58 fruit compotes 30 choice of pineapple, melon, pear, apple or papaya bakery bakery basket 80 freshly baked croissant, danish pastries, muffin and white or whole wheat toast. Served with butter (unsalted or slightly salted), margarine, orange marmalade, fruit jam (strawberry or pineapple) and honey plain rice porridge 15 cheese platter 90 edam, cheddar, emental cheese cold cut 60 chicken lioner and beef bierschinken irisan buah segar Sereal dengan pilihan (corn flakes, choco crunch or rice crispy) hot oatmeal porridge bircher muesli setup buah pilihan nanas, melon, pir, apel atau pepaya keranjang roti pilihan; croissant, danish, muffin, baquette dan roti tawar atau roti gandum panggang. Disajikan dengan mentega, selai buah, madu. bubur nasi biasa keju pilihan cold cut chicken lioner and beef bierschinken favorite 热带水果拼盘 谷物您的谷物选择 热燕麦片煮粥 麦果泥麦片 水果罐头选择 : 菠萝, 甜瓜, 梨, 苹果或木瓜 面包篮新鲜出炉的牛角面包, 丹麦糕点, 松饼和白面包或全麦吐司配黄油口无盐口微盐, 人造奶油, 橘子果酱水果酱口果酱草莓, 菠萝, 蜂蜜 普通米粥 奶酪盘 edam 的奶酪, 切达干酪,emental 的奶酪 冷拼盘鸡肉肠和牛肉火腿 contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

60 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BREAKFAST 早餐 Available from 6.30am 10.30am 从上午 6:30-10:30 PANCAKES AND WAFFLES 煎饼和松饼 waffles 50 berry compote, seasonal berries or maple syrup wafel setup berry, buah berry atau sirup maple 华夫饼浆果拼盘, 时令浆果或糖枫汁 pancakes 50 plain or with banana, choice of maple or chocolate syrup panekuk polos atau dengan pisang, pilihan maple atau sirup cokelat 煎饼原味或香蕉味, 选择搭配枫糖浆或巧克力浆 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

61 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BREAKFAST 早餐 Available from 6.30am 10.30am 从上午 6:30-10:30 EGGS 鸡蛋 scrambled eggs on toast 70 eggs scrambled with hash browns, grilled tomato, baked bean and sautéed mushrooms telur orak arik di atas roti yang disajikan dengan kentang, tomat panggang,kacang merah dan jamur 炒鸡蛋盖吐司炒鸡蛋, 薯饼, 烤西红柿, 烤豆和炒蘑菇 Side Dishes 配菜 Chicken sausages/5pcs 25 Sosis Ayam/5 biji 鸡肉香肠 / 5 根 poached egg on toast 70 eggs scrambled with hash browns, grilled tomato, baked bean and sautéed mushrooms three-eggs omelette 70 regular or white egg your choice of ham, tomatoes, onions, cheese, bell peppers or mushrooms fried egg 70 served with grilled tomato, hash brown, chicken sausages and pork bacon telur rebus tanpa kulit disajikan dengan kentang, tomat panggang, kacang dan jamur telur dadar biasa atau telur dadar putih telur, dengan pilihan isi ham,tomat, keju, paprika, bawang bombai atau jamur yang disajikan dengan tomat panggang,kentang, sosis ayam dan daging babi asap telur mata sapi yang di sajikan dengan tomat panggang, kentang, sosis ayam dan daging babi asap 水煮鸡蛋盖吐司炒鸡蛋, 薯饼, 烤西红柿, 烤豆和炒蘑菇 三个蛋普通或蛋清您选择的火腿, 西红柿, 洋葱, 奶酪, 青椒或蘑菇带烤西红柿, 薯饼, 鸡肉香肠, 猪肉培根 炒鸡蛋带烤西红柿, 薯饼, 鸡肉香肠, 猪肉培根 Pork sausages/4pcs 30 Sosis Babi/4 biji 猪肉香肠 / 4 根 Mushroom 25 Jamur 蘑菇 Grilled tomato/2pcs 10 Tomat panggang/2 biji 烤番茄 / 2 个 Hash brown potato/3pcs 25 Kentang hash brown/3 biji 土豆煎饼 / 3 个 Bacon 25 Daging babi asap 熏肉 Baked beans 30 Kacang harikot dalam saus tomat 焗豆 Fruit compote 30 pineapple or apple Manisan buah; nanas/apel 烩水果 ; 菠萝或苹果 boiled eggs 45 served with grilled tomato, hash brown, chicken sausages and pork bacon telur rebus yang di sajikan dengan tomat panggang kentang, sosis ayam dan daging babi asap 煮鸡蛋带烤西红柿, 薯饼, 鸡肉香肠, 猪肉培根 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

62 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BREAKFAST 早餐 Available from 6.30am 10.30am 从上午 6:30-10:30 INDONESIAN DISHES 印度尼西亚菜肴 nasi goreng 65 indonesian fried rice with chicken and a fried egg bubur ayam 50 indonesian rice porridge with chicken nasi goreng nasi goreng yang disajikan dengan ayam goreng dan telur mata sapi bubur ayam bubur nasi dengan ayam 带鸡肉和鸡蛋的印尼炒饭 鸡粥印尼炒饭, 鸡肉和一个煎鸡蛋 mie goreng ayam 85 stir fried egg nodles, chicken breast, chaisim and chinese cabbage mie goreng ayam mie goreng ayam dengan sawi hijau dan kol 鸡肉炒饭鸡蛋炒面, 鸡胸肉, 叉烧和中国的白菜 kway teow goreng 90 stir fried flat rice noodle, squids, shrimps and vegetables with soy and oyster sauce kway teow goreng mie kway teow goreng dengan cumi cumi, udang dan sayur di campur dengan saus tiram 炒粿条炒米粉, 配鸡肉和蔬菜, 用酱油和蚝油翻炒 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

63 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 ALL DAY BREAKFAST Available from 6.30am 6pm 一整天的早餐 从晚上早上 6.30 点 - 6 点 CONTINENTAL ALL DAY BREAKFAST 欧式全天早餐 90 croissant, danish pastries, muffin, white or whole wheat toast. Served with butter (unsalted or slightly salted), margarine, orange marmalade, fruit jam (strawberry or pineapple) and honey croissant, danish, muffin, roti panggang putih atau gandum. disajikan dengan mentega, selai buah, madu. 牛角面包, 丹麦糕点, 松饼, 白面包或全麦面包配黄油口无盐口微盐, 人造奶油, 橘子果酱水果酱口果酱草莓, 菠萝, 蜂蜜 freshly squeezed orange, watermelon or carrot juice freshly brewed coffee or tea jus segar pilihan rasa jeruk, semangka, atau wortel kopi atau teh 鲜榨橙汁, 西瓜汁和胡萝卜汁 现煮的咖啡或茶 SIMPLE ALL DAY BREAKFAST 简单的全日早餐 120 two eggs any style, choice of white or wholewheat toast, assorted preserves and dairy spreads, bacon, selection of pork or chicken sausage, grilled tomato, mushrooms, baked beans, hash brown telur dengan pilihan roti panggang putih atau roti gandum yang di sajikan dengan daging babi asap,sosis ayam atau babi, tomat panggang, jamur, kacang merah dan kentang. 任何做法的两个鸡蛋配白面包或全麦面包, 各种果酱和每日新鲜涂酱, 选择腊肉, 猪肉或鸡肉香肠, 烤番茄, 蘑菇, 烤豆, 薯饼 white or whole wheat toast. Served with butter (unsalted or slightly salted), margarine, orange marmalade, fruit jam (strawberry or pineapple) and honey freshly squeezed orange, watermelon or carrot juice freshly brewed coffee or tea roti panggang putih atau roti gandum. Disajikan dengan mentega, selai buah, madu. jus segar pilihan rasa jeruk, semangka, atau wortel kopi atau teh favorite 白面包或全麦吐司配黄油口无盐口微盐, 人造奶油, 橘子果酱水果酱口果酱草莓, 菠萝, 蜂蜜 鲜榨橙汁, 西瓜汁和胡萝卜汁 现煮的咖啡或茶 contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

64 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 ALL DAY MENU Available from 11am 11pm 早餐 从上午 11 点 - 晚上 11 点 SALAD 沙拉 caesar salad your choice of traditional caesar salad with bacon, served with garlic bread M 65 L 110 or chicken caesar salad with bacon and grilled chicken breast served with garlic bread M 75 L 125 caesar salad pilihan selada dicampur dengan saus caesar dengan daging babi asap atau selada dicampur dengan saus Caesar ditambahkan dengan potongan ayam dan daging babi asap 凯撒沙拉您的选择传统的凯撒培根沙拉, 配大蒜面包, 中号 65, 大号 110 凯撒培根色拉, 配烤鸡胸肉和大蒜面包中号 75, 大号 125 green salad M 45 L 75 with italian dressing selada hijau dengan saus limau 绿色沙拉意大利酱, 中号 45, 大号 75 goi ga salad M 70 L 100 vietnamese chicken and shredded vegetable salad salad ayam dengan sayuran ala vietnam 越南鸡肉沙拉中号 70, 大号 100 越南鸡肉沙拉, 鱼酱, 紫甘蓝, 胡萝卜和薄荷叶, 配亚洲酱料 niçoise salad M 75 L 125 green beans, hardboiled eggs, capers, anchovies, olives, boiled potatoes, tuna, lettuce, lemon dressing kacang panjang, telur rebus, caper, teri, zaitun, kentang rebus, ikan tuna, selada, di campur dengan saus lemon 尼斯沙拉中号 75, 大号 125 绿豆, 煮鸡蛋, 刺山柑, 凤尾鱼, 橄榄, 煮土豆, 金枪鱼, 生菜, 酸豆和柠檬汁 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

65 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 ALL DAY MENU Available from 11am 11pm 早餐 从上午 11 点 - 晚上 11 点 APPETIZER 开胃菜 gado-gado M 35 L 65 freshly blanched vegetables, fried tofu, rice cakes served with salad, egg and peanut sauce rebusan sayur, tahu goreng, ketupat, selada, telur rebus dan saus kacang 蔬菜配花生酱中号 35, 大号 65 新鲜烫蔬菜, 油炸豆腐, 米糕, 沙拉, 鸡蛋和花生酱 chef s wings 70 buffalo chicken wings with a blue cheese dip sayap ayam pangang dengan saus keju 厨师张特选的炸翅膀 70 鸡翅配蓝奶酪 vegetable spring rolls 35 crispy, deep fried vegetable spring rolls, with a sweet chili dipping sauce lumpia sayur goreng dengan saus pedas manis 蔬菜春卷 35 炸蔬菜脆皮春卷, 配甜辣椒酱 breaded calamari rings 60 with remoulade dip Cumi goreng tepung dengan saus mayo & bawang putih 面包鱿鱼圈 60 配蛋黄酱 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

66 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 ALL DAY MENU Available from 11am 11pm 早餐 从上午 11 点 - 晚上 11 点 SOUP 沙拉 cream tomato soup 48 creamy bedugul tomato soup served with garlic bread soto ayam 70 javanese style chicken soup, hard boiled egg, glass noodles, cabbage, chicken shredded, potato chips and prawn crackers sup tomat dan krim yang disajikan dengan roti bawang putih soto ayam disajikan dengan telur rebus, bihun, cabai, ayam suwir, keripik kentang dan kerupuk udang 奶油番茄汤 bedugul 奶油番茄佐汤配大蒜面包鸡丝爪哇风格鸡丝汤, 煮鸡蛋, 粉丝, 青菜, 鸡肉丝, 薯片和虾片 tom yum soup 85 traditional hot and sour thai prawn soup sup udang asam pedas ala thailand 冬荫汤传统的泰国酸辣虾汤 clear vegetables and 35 chicken soup sop bening sayur dan ayam 清淡的蔬菜鸡肉汤 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

67 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 ALL DAY MENU Available from 11am 11pm 早餐 从上午 11 点 - 晚上 11 点 SANDWICHES 三明治 beef burger gr homemade beef patty, cheese, lettuce, tomato, onion, mayonnaise and sweet relish in a burger bun club sandwich 80 triple layered whole wheat toast with egg, chicken, bacon, lettuce and tomato tuna sandwich 80 tuna flakes in mayonnaise, iceberg lettuce, onion, tomato on ciabatta bread 140 gr daging sapi cincang yang diolah sendiri, keju, selada, tomat, bawang, mayones, acar manis dan roti burger tiga lapis roti gandum dengan telur, ayam, daging babi asap, selada, tomat potongan tuna di campur mayones, selada, bawang, tomat, roti ciabatta 牛肉汉堡 140gr 的自制牛肉饼, 奶酪, 生菜, 西红柿, 洋葱, 蛋黄酱, 甜料夹层于汉堡包之间 俱乐部三明治三层的全麦面包加鸡蛋, 鸡肉, 腊肉, 生菜, 西红柿 金枪鱼三明治浸于蛋黄酱的金枪鱼片, 生菜, 洋葱, 西红柿, 巧巴达面包 peking duck wrap 80 blanched bean sprout, onion, shredded pecking duck, tomato, lettuce, chinese barbeque sauce rolled in tortilla flour wrap grilled cheese sandwich 75 cheddar cheese on sourdough bread rebusan tauge, bawang, iris bebek peking, tomat, selada, saus BBQ digulung dalam roti tortilla roti sourdough panggang isi keju cheedar 北京烤鸭夹层卷煮豆芽, 洋葱, 烤鸭片, 番茄, 莴苣, 中国沙茶酱卷在面粉饼里 烤奶酪三明治切达干酪盖在发酵面包 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

68 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 ALL DAY MENU Available from 11am 11pm 早餐 从上午 11 点 - 晚上 11 点 ASIAN SELECTION 亚洲风味选择 vegetable curry 65 served with steamed rice kari sayur yang disajikan dengan nasi 咖喱蔬菜与白米饭 pad thai 125 famous thai flat noodle with tamarind sauce, peanut and prawn nasi goreng ayam 95 indonesian fried rice, fried chicken drum stick and chicken satay, prawn crackers, fried egg nasi rendang 120 slow cooked meat in coconut milk, spiced with ginger, galangal, turmeric leaves, shallot, chili, cinnamon stick served with cassava leaves in sambal and steamed rice soup buntut pak wayan 180 a rich tasty javanese ox-tail soup, with the perfect blend of traditional spices simmered for four hours mie ala thailand dengan saus asam, kacang dan udang nasi goreng dengan sate dan ayam goreng, serta telur dan kerupuk udang rendang sapi yang disajikan dengan sayur daun ubi, sambal dan nasi putih sop buntut dengan campuran bahan bahan traditional dan dimasak selama empat jam. 泰式炒面扁平面条与虾, 葱, 罗望子酱, 花生酱翻炒 鸡肉炒饭印尼炒饭, 炸鸡腿和鸡肉沙爹, 虾片, 煎鸡蛋 牛肉椰浆饭精选的牛肉在椰奶和五香姜, 高良姜, 黄姜叶, 葱, 辣椒, 肉桂棒, 木薯叶在印尼酱中慢炖, 配米饭 wayan 师傅 的牛尾汤丰富美味的爪哇牛尾巴汤, 完美融合了传统香料并焖四小时 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

69 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 ALL DAY MENU Available from 11am 11pm 早餐 从上午 11 点 - 晚上 11 点 SIDE DISHES 配菜 Steamed white rice 11 Nasi putih Nasi putih 白米饭 Sauted or steamed 25 vegetables Sayur tumis atau sayur rebus Sayur tumis atau sayur rebus 清炒或煮蔬菜 French fries 25 Kentang goreng Kentang goreng 炸薯条 Green salad 45 with italian dressing Selada hijau dengan sauce limau 绿色沙拉意大利酱 Choice of condiments for your meals Tomato ketchup, chili sauce, Tabasco mayonnaise, soya sauce or warm maple syrup Saus tomat, saus sambal, tabasco, mayonnaise, kecap asin atau sirup maple 为您的膳食搭配的调味品番茄酱, 辣椒酱, 辣椒科, 蛋黄酱, 酱油, 或枫糖浆 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

70 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 LATE NIGHT MENU 深夜菜单 Available from 11pm 6am 从晚上 11 点 - 早上 6 点 caesar salad your choice of traditional caesar salad 65 with bacon, served with garlic bread or chicken caesar salad 75 with bacon and grilled chicken breast served with garlic bread niçoise salad 75 green beans, hardboiled eggs, capers, anchovies, olives, boiled potatoes, tuna, lettuce, lemon dressing soto ayam 70 chicken soup as they make it in Surabaya creamy tomato soup 48 creamy bedugul tomato soup served with garlic bread nasi goreng ayam 95 indonesian fried rice, fried chicken drum stick and chicken satay, prawn crackers, fried egg caesar salad pilihan selada dicampur dengan saus caesar dengan daging babi asap atau Selada dicampur dengan saus Caesar ditambahkan dengan potongan ayam dan daging babi asap kacang panjang, telur rebus, caper, teri, zaitun, kentang rebus, ikan tuna, selada, di campur dengan saus lemon soto ayam sup ayam ala Surabaya sup tomat dan krim yang disajikan dengan roti bawang putih nasi goreng dengan sate dan ayam goreng, serta telur dan kerupuk udang 凯撒沙拉您的选择 传统的凯撒培根沙拉, 配大蒜面包 凯撒色拉, 培根和烤鸡胸肉, 配大蒜面包 尼斯沙拉绿豆, 煮鸡蛋, 刺山柑, 凤尾鱼, 橄榄, 煮土豆, 金枪鱼, 生菜, 酸豆柠檬汁 鸡丝汤泗水风味的鸡丝汤 奶油番茄汤贝都古奶油番茄汤, 配大蒜面包 鸡肉炒饭印尼炒饭, 炸鸡腿, 虾片, 煎鸡蛋 mie goreng ayam 85 stir fried egg noodles, chicken breast, caisim and chinese cabbage mie goreng ayam dengan sawi hijau dan kol 鸡肉炒面煸炒鸡蛋面条, 鸡胸肉, 叉烧和中国的白菜 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

71 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 LATE NIGHT MENU 深夜菜单 Available from 11pm 6am 从晚上 11 点 - 早上 6 点 sweet sour fish 70 stir fried fish, capsicum, cucumber, pineapple, and sweet sour sauce served with steamed rice ikan asam manis dengan paprika, timun,nanas di sajikan dengan nasi 酸味鱼煸炒鱼, 辣椒, 黄瓜, 菠萝, 酸甜酱配白蒸服 chicken kung paw 95 stir fried chicken with dry chili and cashew nuts, served with steamed rice ayam goreng dengan cabai kering dan kacang mete, disajikan dengan nasi 宫保鸡丁辣椒煸炒鸡肉和腰果, 配白米饭 spagheti bolognese 75 pasta spaghetti with meat sauce spaghetti dengan saus daging sapi cincang 意大利肉酱面条意大利面条, 肉酱 beef burger gr homemade beef patty, cheese, lettuce, tomato, onion, mayonnaise, sweet relish in between a burger bun 140 gr daging sapi cincang yg diolah sendiri, keju, selada, tomat, bawang, mayones, acar manis dan roti burger 牛肉汉堡 140gr 的自制牛肉饼, 奶酪, 生菜, 西红柿, 洋葱, 蛋黄酱, 甜料夹层于汉堡包之间 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

72 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 LATE NIGHT MENU 深夜菜单 Available from 11pm 6am 从晚上 11 点 - 早上 6 点 club sandwich 80 triple layered whole wheat toast with egg, chicken, bacon, lettuce, tomato tiga lapis roti gandum dengan telur, ayam, daging babi asap, selada, tomat 俱乐部三明治三层的全麦面包加鸡蛋, 鸡肉, 腊肉, 生菜, 西红柿 grilled cheese sandwich 75 cheddar cheese on sourdough bread roti sourdough panggang isi keju cheedar 烤奶酪三明治切达干酪盖在发酵面包 scrambled eggs on toast 70 three eggs scrambled with hash browns, grilled tomato, baked bean and sautéed mushrooms telur orak arik yang disajikan dengan kentang has, tomat, baked bean dan jamur 炒鸡蛋盖吐司炒鸡蛋, 薯饼, 烤西红柿, 烤豆和炒蘑菇 legendary banana fritter 35 banana fritter with grated sweet cheddar cheese, vanilla sauce and vanilla ice cream pisang goreng dengan parutan keju, saus vanilla dan es krim vanila 传说中的香蕉油条磨碎的甜切达干酪洒在香蕉油条, 配香草酱和香草冰淇淋 tropical fruit platter 45 assortment of sliced seasonal fruits irisan buah segar 热带水果拼盘时令水果切片拼盘 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

73 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 DESSERT 甜品 Available from 11am 11pm 从上午 11 点 - 晚上 11 点 apple pie 40 warm apple pie served with vanilla ice cream pie apel hangat yang disajikan dengan es krim rasa vanilla 苹果派热苹果派配香草冰淇淋 tropical fruit platter 45 assortment of sliced seasonal fruits irisan buah segar 热带水果拼盘时令水果切片拼盘 ice cream 65 a daily selection of ice cream 2 scoops (vanilla, chocolate, strawberry) es krim pilihan 2 sekop (vanilla, coklat, stroberi) 冰淇淋每日精选的冰淇淋 - 2 勺 ( 香草, 巧克力, 草莓 ) chocolate lava 40 Warm molten chocolate cake coklat spons cake dengan coklat cair hangat didalamnya 巧克力熔岩暖熔化的巧克力蛋糕 legendary banana fritter 35 banana fritter with grated sweet cheddar cheese, vanilla sauce and vanilla ice cream pisang goreng dengan parutan keju, saus vanilla dan es krim vanila 传说中的香蕉油条磨碎的甜切达干酪撒在香蕉油条, 香草酱和香草冰淇淋 vanilla crème brulee 35 crispy top, creamy underneath cream, telor & susu disajikan dengan lapisan gula karamel 香草焦糖布丁顶部香脆, 奶油铺层 favorite contains egg 含有鸡蛋 vegetarian dishes 素菜 non allergen potential 非过敏 contains pork 含有猪肉 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

74 ROOM SERVICE MENU BEVERAGES 酒水单 客房服务菜单 soft drinks 30 coke, diet coke, coke zero, sprite ginger ale, soda water, tonic water fresh juice 40 orange, carrot, watermelon chilled juice 28 apple, orange, pineapple, tomato minuman ringan coke, diet coke, coke zero, sprite ginger ale, soda water, tonic water jus segar jeruk, wortel, semangka jus dingin apel, jeruk, nanas, tomat 汽水可乐, 健怡可乐, 零度可口可乐, 雪碧, 姜汁汽水, 苏打水, 汤力水 新鲜果汁橙汁, 胡萝卜汁, 西瓜汁 冰橙汁苹果汁, 橙汁汁, 菠萝汁, 番茄汁 HOT BEVERAGES 热饮 coffee cappucino 30 café latte 35 black coffee 30 hot chocolate 24 tea 28 english breakfast elegant earl grey fragrant jasmine ceylon green tea ceylon spice chai peppermint & cinnamon milk 24 full cream milk low fat milk soya milk (hot or cold) yoghurt (low fat, plain or strawberry) kopi cappucino café latte black coffee hot chocolate teh english breakfast elegant earl grey fragrant jasmine ceylon green tea ceylon spice chai peppermint & cinnamon susu susu segar susu rendah kalori susu kedelai susu asam (rendah kalori, plain atau stroberi) 热饮卡布基诺拿铁咖啡黑咖啡热巧克力 茶英式早餐 elegant 伯爵茶茶茉莉茶 ceylon 绿茶 ceylon 柴香料薄荷茶和肉桂 牛奶全脂牛奶低脂牛奶豆浆热或冷酸奶 ( 低脂, 平原, 草莓 ) all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

75 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BEVERAGES 酒水单 COLD BEVERAGES 冷饮 iced coffee iced black coffee 25 iced cappuccino 30 iced tea iced lemon tea 18 iced lime mint 18 beer bintang small 50 bintang large 80 bali hai small 50 heineken 60 carlsberg 55 es kopi es kopi hitam es kopi susu es teh es teh lemon es teh lime mint bir bintang botol kecil bintang botol besar bali hai botol kecil heineken carlsberg 冰咖啡冰黑咖啡冰卡布奇诺 冰茶冰柠檬茶冰薄荷茶 啤酒小红星啤酒大红星啤酒小瓶巴厘海啤酒喜力嘉士伯 Available from 6am 11pm 从上午 6 点 - 晚上 11 点 teh tarik (pulled tea) 18 smoothie 40 strawberry, mango, banana shake 40 strawberry, vanilla, chocolate, banana teh tarik smoothie stroberi, mangga, pisang shake stroberi, vanilla, coklat, pisang 拉茶冰沙草莓冰沙, 芒果冰沙, 香蕉冰沙奶昔草莓奶昔, 香草奶昔, 巧克力奶昔香蕉奶昔 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

76 ROOM SERVICE MENU 客房服务菜单 BEVERAGES 酒水单 Available from 10am 10pm 从上午 10 点 - 晚上 10 点 WINE 葡萄酒 SPARKLING 气泡酒杯 / 瓶 gls / btl Tunjung sparkling brut Tunjung 波光粼粼的香槟 110 / 600 WHITE WINE Santa Ema Select Terroir chardonnay 白葡萄酒精选艾玛霞多丽 135 / 900 Plaga chardonnay 霞多丽 PLAGA 90 / 410 Plaga sauvignon blanc 长相思 PLAGA 90 / 410 RED WINE Tarapaca cabernet sauvignon 红葡萄酒 Tarapaca 赤霞珠 130 / 650 Patch Block Pinot Noir Patch Block 黑比诺 130 / 700 Two Island Shiraz Two Island 设拉子 90 / 450 all prices in IDR 000 and are nett 所有价格 IDR'000, 实价 no surprise service charge and taxes 不含服务费和税金 should you have any dietary restriction, allergies or glutten free requirement, please inform our friendly staff

77

78 TV CHANNEL GUIDE 0. Hotel Introduction Hotel information & promotions 1. TV guide First Media TV guide services News 2. Al Jazeera (English) News from the Middle East 3. CNBC 24 hours up to date financial & business information 4. Channel News Asia News from around Asia 5. Bloomberg World Financial & Business Information 6. CCTV-4 China Central Television 7. Fox News Around the clock news channel 8. CNN Cable News Network international 9. BBC British Broadcasting Corporation 10. Russian today News from Russia International Channel 11. BVN General entertainment & news from the Netherlands 12. Setanta Sport Sport program 13. DWTV German international broadcasting service 14. Raitalia General entertainment from Italy 15. KBS World Korean prime program 16. PTP General entertainment from Russia 17. YTN General entertainment from Korea 18. NHK Japanese prime program 19. Australia network Australian network 20. Waku-Waku Japan TV Japanese program 21. Arirang Korean program 22. Phoenix TV General entertainment from China 23. Al Jazeera (Arab) News from the Middle East

79 TV CHANNEL GUIDE Education 24. TLC Family, home, style, cooking 25. Discovery Documentary program 26. National Geographic World documentary & entertainment 27. Animal Planet Animal documentary Movies 28. Cinemax The best collection of movies from Hollywood studios 29. Diva Universal Entertainment program 30. Red Star 24 hours best of Chinese, Japanese and Korean cinema 31. Euro News European news highlight 32. HBO Movies from the 5 biggest Hollywood studios 33. Fox Movies Premium International movies 34. AXN Action movies channel Entertainment 35. E! entertainment Variety program for Hollywood gossip around the world 36. France 24 France news 37. Starworld Asia s premium 24 hour English language entertainment 38. Fashion TV Fashion program 39. ASN All Sports Network

80 TV CHANNEL GUIDE Sport 40. Fox Sport Sport program 41. Fox Sport 2 Sport program Music 42. V Channel TV Asia s 24 hour top music program 43. MTV Asia The biggest music program Kids 44. Animax Japanese animation program 45. Disney The best collection of cartoon & movies for teenagers 46. Disney Junior The best collection of cartoon & movies for toddlers 47. Nickelodeon No.1 network for kids & the largest producers of children programs 48. Cartoon network The best cartoons & classical movies for kids Local Channel 49. Metro TV local channel 50. Net TV local channel 51. Indosiar local channel 52. SCTV local channel 53. Trans TV local channel 54. Kompas TV local channel 55. TVRI local channel 56. TV one local channel 57. Bali TV local channel 58. Trans 7 local channel 59. Berita Satu local channel 60. ANTV local channel

81

82 PHONE DIRECTORY Dialing Information CALL CENTER Press button LOCAL CALLS Dial 9 + number LOCAL EMERGENCY CALLS Dial INTERNATIONAL LONG DISTANCE CALLS Dial country code + area code + number ROOM TO ROOM Dial 7 + room number Note: For information on IDD country codes or if you have any problem, please press button for assistance. Written Messages All incoming written messages, faxes or mail, will be delivered to your room as soon as we receive them. We would appreciate if you could let us know if you are expecting urgent messages so we can ensure that they are delivered immediately to your attention. Hotel Phone Number Hotel Fax Number Hotel Toll Free Number

83 PHONE DIRECTORY Bali Telephone City Codes CITY CODE Denpasar City 0361 Badung Regency 0361 Gianyar Regency 0361 Tabanan Regency 0361 Klungkung Regency 0366 Bangli Regency 0366 Karangasem Regency 0363 Jembrana Regency 0365 Buleleng Regency 0362 Indonesia International Telephone Code 062

84

85 EMERGENCY KEADAAN DARURAT 紧急求救 Doctor Should you require medical assistance at any time during your stay, please press button on your phone. Lost and Found For assistance with lost and found items, please press button on your phone. Security Our security staff are on duty 24 hours a day. Should you require any assistance, please press button on your phone. EMERGENCY EVACUATION BOARD - Familiarize Yourself An Emergency Evacuation plan board is posted on the back of guest room. Please take a moment to familiarize yourself with the board. It will show you where the nearest emergency escape is located. Always follow the nearest EXIT sign. Dokter Jika anda memerlukan bantuan medis setiap saat selama anda tinggal, silahkan tekan tombol pada telepon anda. Penemuan Barang Untuk bantuan mengenai barang yang hilang dan ditemukan, silahkan tekan tombol pada telepon anda. Keamanan Staf keamanan kami bertugas 24 jam sehari. Jika anda memerlukan bantuan, silahkan tekan tombol pada telepon anda. PAPAN EVAKUASI DARURAT - Membiasakan Diri Papan rencana evakuasi darurat dipasang di bagian belakang kamar tamu. Mohon luangkan waktu untuk membiasakan diri dengan papan tersebut. Ini akan menunjukkan anda letak jalur evakuasi darurat terdekat. Selalu ikuti tanda EXIT terdekat. 医生若您在入住过程中需要随时提供医疗救助, 请在您的手机上按键 失物招领处对于失物招领的服务, 请在您的手机上按键 保安措施我们的保安人员值班时间是每天 24 小时 如果您需要任何帮助, 请在您的手机上按键 紧急疏散图 -- 请自我熟知在客房的后面, 贴有紧 急撤离图 请您花一点时间来熟知一下路线 路线会告诉你离此处最近的紧急出口 始终沿着最近的出口标志 (EXIT) 逃离

86 SAFETY AND SECURITY KESELAMATAN DAN KEAMANAN 安全和保障 There are many ways to survive a fire. Please read this. Ada banyak cara untuk bertahan pada saat terjadi kebakaran. Tolong baca ini. 有许多方法逃离火灾 请仔细阅读本章节 In the event of fire : Remain calm. Do not panic. Feel your door. If hot, DO NOT OPEN Take your room key. Place a wet cloth over your nose and mouth. Crawl beneath the smoke and stay close to walls. Do not use elevators. If your exit is blocked, return to your room. It is the safest place for you to be. Phone for help: press button on your phone. Jika Terjadi Kebakaran : Tetap tenang. Jangan panik. Rasakan pintu anda. Jika panas, JANGAN DIBUKA Ambil kunci kamar anda. Gunakan kain basah untuk menutupi hidung dan mulut. merangkak dibawah asap dan tetap berada dekat dengan dinding. Jangan gunakan lift. Jika jalan keluar anda tertutup, kembali ke kamar anda. Ini adalah tempat paling aman bagi anda. Telepon bantuan: tekan tombol pada telepon anda. 在发生火灾时 : 保持冷静 不要惊慌 凭感觉去找门的位置 如果感觉热, 请勿打开 带着你房间的钥匙 将湿布堵住你的鼻子和嘴 蹲下爬出烟雾, 紧贴墙壁 不要使用电梯 如果你的出口受阻, 返回你的房间 这是你最安全的地方 电话求助 : 请在您的手机上按键

87 SAFETY AND SECURITY KESELAMATAN DAN KEAMANAN 安全和保障 If you cannot leave your room : Remain calm. Do not panic. Phone for help: press button on your phone. Explain the Call Center that you are staying in your room. Stay there; it is the safest place for you to be. Turn off the air conditioning unit. Fill the bathtub with cold water. Stuff wet towels completely around the door seal and over the air vents. Remove all curtains from the windows. Do not open the window if smoke is rising from lower floors. Stay low if there is smoke in the room. Place a wet cloth over your nose and mouth. If smoke enters your room, create a tent over your head with a wet blanket. If the door and the walls are hot, bail water on them using the bathroom waste bin. Wave or hang a white cloth from your window to attract attention. Jika anda tidak dapat meninggalkan ruangan anda: Tetap tenang. Jangan panik. Telepon bantuan: tekan tombol pada telepon anda. Jelaskan kepada Call Center bahwa anda sedang berada didalam kamar. dengan tetap berada di sana adalah tempat yang paling aman bagi anda. Matikan unit AC. Isi bak mandi dengan air dingin. Letakkan handuk basah sepenuhnya di sekitar segel pintu dan di atas ventilasi udara. lepaskan semua tirai dari jendela. Jangan membuka jendela jika asap mengepul dari lantai bawah. Tetap merunduk jika ada asap di dalam ruangan. gunakan kain basah untuk menutupi hidung dan mulut. Jika asap memasuki ruangan anda, tutupi kepala dan badan anda dengan selimut basah. Jika pintu dan dinding panas, siramkan air menggunakan keranjang sampah kamar mandi. gantungkan kain putih dari jendela anda untuk menarik perhatian. 如果您不能离开您的房间 : 保持冷静 不要惊慌 电话求助 : 请在您的手机上按 键 向呼叫中心解 释您困在您的房间里 呆在那里 ; 这是您最安全的地方 关闭空调节 浴缸装满冷水 门缝和通风口塞满湿毛巾 撤下所有的窗帘 如果烟雾是从低楼上升, 不要打 开窗口 如果有烟在房间里, 请蹲下 将湿布堵住你的鼻子和嘴 如果烟雾进入你的房间, 用湿毯 子盖在您的头上 如果门和墙壁是热的, 使用卫生 间的垃圾桶去泼水 在您的窗口摇动或挂一块白布, 以引起人们的注意

88 SAFETY AND SECURITY KESELAMATAN DAN KEAMANAN 安全和保障 Should it be necessary to evacuate the hotel, our staff will direct you to a safe Assembly Point. Please remain in the specific area so that Emergency Response Team can account for all registered guests. Precautions : Locate the emergency exits, alarms and hose reel nearest to your hotel room and refer to the emergency plan on the back of your room entry door. Count the number of doorways from your door to the nearest emergency exit. Locate the extinguishers and fire hydrant hose cabinet on your floor. Know how to open and unlock your door Always keep your room key in the same place, close to where you sleep. Know how your air conditioning unit works. Do not carelessly toss cigarette butts or matches into waste bins. Do not smoke in bed. Jika diperlukan untuk evakuasi, staf kami akan mengarahkan anda ke titik berkumpul yang aman. Harap tetap berada di tempat evakuasi sehingga tim tanggap darurat dapat menghitung semua tamu yang terdaftar. Waspada: ketahui pintu keluar darurat, alarm dan hidrant terdekat kamar hotel dan mengacu pada rencana darurat di belakang pintu masuk kamar anda. Menghitung jumlah pintu terdekat dari kamar anda menuju ke pintu keluar darurat terdekat. Ketahui alat pemadam api dan hidran kabinet di lantai anda. Tahu bagaimana untuk membuka pintu anda Selalu menjaga kunci kamar anda di tempat yang sama, dekat dengan tempat anda tidur. Tahu bagaimana unit AC anda bekerja. Jangan sembarangan melempar kan puntung rokok atau korek api ke tempat sampah. Tidak merokok di tempat tidur. 如果整个酒店有必要疏散, 我们的工作人员将引导您到一个安全的集结点 请留守在特定的区域, 以便求救团队可帮助所有登记的客人进行脱离 注意事项 : 在您最近的酒店房间找到紧急出口, 报警和软管卷盘, 并参考房门背面的应急路线 计算一下从你房门到最近的紧急出口的门道数 地板上找到灭火器和消火栓软管 知道如何打开和解锁你的门 始终把房间钥匙在同一个地方, 最好靠近您睡觉的地方 熟知空调的开关 不要随意将烟头或火柴扔到垃圾箱中 不要在床上吸烟

89 SAFETY AND SECURITY KESELAMATAN DAN KEAMANAN 安全和保障 If you find a fire : Remain calm. Do not panic. Close the door around the fire to keep the fire from spreading. Do not fight the fire. Phone for help: press button on your phone. Feel the door. If hot, DO NOT OPEN. (Refer to the previous title: If you cannot leave your room ) Place a wet cloth over your nose and mouth. Keep yourself wet. If you have to leave your room, take your room key and proceed to the nearest emergency exit. Do not take your luggage or your belongings. Crawl beneath the smoke and staying close to walls. DO NOT USE ELEVATORS. Leave the building through the emergency exits. Close the door behind you, except if going out onto the rooftop. Only go to the rooftop if absolutely necessary. Jika anda menemukan api: Tetap tenang. Jangan panik. Tutup pintu di sekitar api untuk menjaga agar api tidak menyebar. Jangan memadamkan api. Telepon bantuan: tekan tombol pada telepon anda. Rasakan pintu. Jika panas, JANGAN DI BUKA. (Lihat petunjuk sebelumnya : "Jika anda tidak bisa meninggalkan ruangan anda") Gunakan kain basah untuk menutupi hidung dan mulut. Jaga diri anda agar tetap basah. Jika anda harus meninggalkan ruangan anda, ambil kunci kamar anda dan lanjutkan ke pintu keluar darurat terdekat. Jangan mengambil bagasi anda atau barang-barang anda. Merangkak dibawah asap dan serta tetap berada di dekat dinding. JANGAN GUNAKAN LIFT. Tinggalkan gedung melalui pintu darurat. Tutup pintu belakang anda, kecuali jika anda pergi ke atap. Hanya pergi ke atap jika benar-benar diperlukan. 保持冷静 不要惊慌 紧密房门, 不让火势蔓延 不要救火 电话求助 : 请在您的手机上按键 凭感觉去找门的位置 如果感觉热, 请勿打开 ( 请参考前面的标题 : 如果您不能离开您的房间 ) 将湿布堵住你的鼻子和嘴 保持身体的湿润 如果您要离开您的房间, 带上房间的钥匙, 并在最近的紧急出口逃离 不要携带您的行李或随身物品 蹲下爬出烟雾, 紧贴墙壁 切勿使用电梯逃生 通过紧急出口, 离开楼层 除非您逃离到顶层, 请随后关门 除非必要, 才逃离到顶层

90 SAFETY AND SECURITY KESELAMATAN DAN KEAMANAN 安全和保障 Bali sometimes experiences earthquakes. The Holiday Inn Resort Baruna Bali has been constructed to withstand earthquakes; however there are measures that you yourself should take in the event of an earthquake. During Earthquakes if you are inside the resort : Remain calm. The rolling and roaring may be frightening, but the sensation won t hurt you. Stand in the doorway or get under the table or desk. Brace yourself in a corner away from the windows. Stay away from windows, sliding glass doors and mirrors. Move to an inner wall or corridor. Watch for falling objects. Stay away from tall shelves, cabinet and anything that might fall on you. Grab anything handy to shield your head and face from falling debris and glass. Do not be alarmed if the fire alarm goes off. Do not rush outside. Stay on the same floor you are on. DO NOT USE ELEVATOR The greatest danger from falling debris is outside doorways and close to outside walls. Terkadang Bali mangalami gempa bumi. Holiday Inn Resort Baruna Bali telah dibangun untuk menahan gempa, namun ada langkah-langkah yang harus anda ambil jika terjadi gempa bumi. Selama gempa jika anda berada didalam resort : Tetap tenang. Suara gemuruh mungkin menakutkan, tapi tidak akan menyakiti anda. Berdiri di pintu atau di bawah meja. Tahan diri anda di sudut jauh dari jendela. Jauhi jendela, pintu geser kaca dan cermin. Pindah ke dinding dalam atau koridor. Perhatikan benda jatuh. Jauhi rak tinggi, kabinet dan apa pun yang mungkin jatuh pada anda. Ambil sesuatu yang berguna untuk melindungi kepala dan wajah dari puing jatuh dan kaca. Jangan khawatir jika alarm kebakaran berbunyi. Jangan terburu-buru keluar. Tinggal di lantai yang sama dimana tempat anda berada. JANGAN GUNAKAN LIFT Bahaya terbesar dari puing jatuh adalah pintu luar dan dekat dengan dinding luar. 巴厘岛有时遇到地震 巴厘岛 Baruna 假日酒店 已建造抵御地震系统 ; 但您仍需掌握在发生地震时的必要措施 地震期间如果你在酒店内 : 保持冷静 地震的滚动咆哮可能是可怕的, 但不会伤害你 站在门口或蹲在桌下 远离窗户的角落里, 时刻警惕 远离窗户, 滑动玻璃门和镜子 转移到内壁或走廊 当心高空坠物 远离高大的书架, 橱柜, 以及任何可能在掉在你头上的东西 随手拿起任何可保护你的头部和脸部的东西, 放在头上, 以防坠落的碎片和玻璃 如果火灾警报响起, 不要惊慌 不要急于逃到外面 呆在同一层楼 不要使用电梯 最大的危险是从外面门口和墙外上坠落下的碎片 DROP MEMBUNGKUKKAN BADAN 放弃 COVER BERLINDUNG 盖住 HOLD BERPEGANGAN 保持

91 SAFETY AND SECURITY KESELAMATAN DAN KEAMANAN 安全和保障 During Earthquakes (cont d) if you are outside the resort : Move away from the building, power poles and lamp posts. If possible, proceed cautiously to a safe area. Do not light matches or fire. After Earthquakes : Switch off electrical equipment before leaving the Room Listen to the Public Announcement System Go to Assembly Point when the shaking stops Do not light matches when you are at the Assembly Point Await further instructions from Resort Emergency Response Team for safe return For information about tsunami, please see the next page Selama Gempa Bumi (Lanjutan) Jika anda berada di luar resort: Menjauh dari bangunan, tiang listrik dan tiang lampu. Jika memungkinkan, berjalan hati-hati ke daerah yang aman. Jangan menyalakan korek atau api. Setelah Gempa Bumi: Matikan peralatan listrik sebelum meninggalkan Ruangan Mendengarkan Pengumumam Pergi ke Titik berkumpul yang aman saat getaran berhenti. Jangan menyalakan korek pada saat berada dititikberkumpul. Tunggu instruksi lebih lanjut dari tim tanggap darurat jika akan kembali. Untuk informasi tentang tsunami, silakan lihat halaman berikutnya 地震期间 ( 继续 ) 如果您在酒店外面 : 远离建筑物, 电线杆和路灯杆 如果可能, 转移至安全区 不要点燃火柴或放火 地震后 : 离开房间前, 请关掉电器设备 听从公开通告指示 震动停止后, 前往集合地点 当您在集结点, 不要点燃火柴 等待来自酒店紧救小组作进一步安全返回指示 有关海啸的信息, 请参阅下页

92 SAFETY AND SECURITY KESELAMATAN DAN KEAMANAN 安全和保障 In case of Tsunami: After an earthquake and you are on your way to the Assembly Point, you may hear a long whistle noise. The whistle is an alert to the possibility of a Tsunami. After the whistles, Public Announcement System will also tell you that a tsunami is coming. When that happens, evacuate yourself immediately using the stairs to the fourth floor. Resort Emergency Response Team will also guide you to get to the Assembly Point. Jika Terjadi Tsunami: Setelah gempa bumi terjadi dan sedang dalam perjalanan menuju titik berkumpul, anda mungkin mendengar suara peluit panjang. Peluit adalah peringatan untuk kemungkinan Tsunami. Setelah peluit, sistem Pengumuman akan memberitahu anda bahwa tsunami akan datang. Ketika itu terjadi, evakuasi diri segera menggunakan tangga ke lantai empat. Tim Tanggap Darurat juga akan memandu anda untuk sampai ke tempat titik berkumpul yang aman. 如果海啸发生 : 地震发生后, 您向集结点靠近 您可能会听到一声长哨 哨子的吹响, 预示可能有海啸 口哨吹响, 公开通告指示也将告知海啸的到来 当发生这种情况, 自行撤离, 立即使用楼梯搭乘至四楼 酒店应急小组也将引导您到达集合地点 The Resort is prepared for Tsunami emergencies. Please be familiar with the following signs. Resort ini disiapkan untuk keadaan darurat Tsunami. Harap pahami tanda-tanda berikut. 酒店已为海啸的紧急情况做好准备 请熟悉下列迹象 This sign will give you direction to where you must go in case of Tsunami. Tanda ini akan memberitahukan arah ke mana anda harus pergi dalam kasus Tsunami. 这个标志 ( 如图 ) 指引您必须去的方向, 以防海啸 This sign will tell you that you are at the assembly point. Tanda ini akan memberitahu anda bahwa anda berada di titik berkumpul. 这个标志 ( 如图 ) 会告知您的集合点 The above two signs are also used around the coastal regions of Bali Dua tanda di atas juga digunakan di sekitar daerah pesisir Bali 上述两个标志也被用来指示巴厘岛的沿海地区