JHH_1

Size: px

Start display at page:

Download "JHH_1"

川十蓬
7 years ago
Views:

4 / = - =

6 7D5N FASCINATING WESTERN HOKKAIDO (JHH) -MOD ITI Itinerary : Day 1 Depart for Chitose Check in hotel for overnight. Chitose/Hakodate/Lake Toya/Noboribetsu/Otaru/Sapporo Day 2 Chitose/Hakodate (B/L/D) Hakodate City Tour Entrance to Goryokaku Park. See the ruins of Fort Goryokaku, Japan s first western style fortress. Visit Goryokaku Tower's observation deck for panoramic views. Photo stop at the Hakodate Trappist Convent Japan s first monastery founded by French nuns over a century ago. Take in historical buildings on an enjoyable stroll in Motomachi town. Western-influenced streetscape which remains to today definitely offers the perfect backdrop for a photo opportunity. Take a cable car to the peak of Mount Hakodate. Enjoy views of the city s night lights. Day 3 Hakodate/Noboribetsu (B/L/D) Proceed to Noboribetsu, Hokkaido s most famous hot spring resort. Visit the spectacular Jigokudani (Hell Valley) the remains of a volcanic crater and a representative landscape of the Nobo of Noboribetsu hot spring area. Entrance to the Noboribetsu Date Jidaimura theme park and step back in time to the glory days of the Edo Period. Stroll amid a traditional Japanese village, watch ninjas in action, local merchants hawking their wares and courtesans performing. You can also don a kimono, samurai or ninja outfit and have your photo taken(for a fee). Relax in a steaming onsen before dinner. Day 4 Noboribetsu/Lake Toya/Sapporo (B/L) Glide to the summit of Mount Usu (an active volcano) on the Usuzan Ropeway. Visit Sobetsu Fruit Farm, and pick own fruits to sample(seasonal). Visit the Showa Shinzan Bear Park, home to around 100 bears. Heading back to Sapporo. Spend time at Tanukkikoji Arcade or Susukino (Ramen Alley), Sapporo s most popular shopping and entertainment street. Day 5 Sapporo/Otaru/Sapporo (B/L/D) Otaru Tour Entrance to the Kitaichi Glass Emporium where you can see glass blowers at work. Entrance to the Otaru Music Box Museum and showroom with many pretty and intricate music boxes on display. An ideal place to pick up a souvenir for your loved ones! Walking tour of the beautifully restored Otaru Canal, with many historic stone warehouses transformed into shops and cafes. This afternoon your lunch specially features shashimi and pan-fried Salmon. Enjoy specially brewed coffee at Otaru Coffee House and take home your cup as a souvenir! Follow by entrance to the Shiroi Koibito Chocolate Park housing shops, a cafe and a chocolate factory. See how chocolate cookies are made, enjoy chocolate related exhibits and purchase famous Shiroi Koibito cookies. Take home Hokkaido s Famous Shiroikoibito Chocolate, with compliments from Reliance. Enjoy a famous Hokkaido crab dish buffet dinner (3 types).

7 Day 6 Sapporo/ Departure (B/L) Morning walking tour of Nijo Market, Odori Park and drive pass the Sapporo TV Tower and Clock Tower, an icon of Sapporo. Visit the only Shrine Hokkaido- Hokkaido Shrine. Enjoy Hokkaido famous All-you-can-eat Gengkis Khan BBQ. Free time at Mitsui Factory Outlet, one of the biggest outlet malls in Hokkaido. Transfer to airport for flight home. Day 7 Arrival Home Nights Stay * Local 4 star hotels Chitose or Sapporo 1 night Hakodate 1 night Noboribetsu 1 night Sappporo 2 nights Meals Included 5 Breakfasts 5 Lunches 3 Dinners Special Meals Genghis Khan BBQ all-you-can-eat Hokkaido king crabs (3 types) Otaru coffee Shashimi set/pan-fried salmon Nabe set/saba Shioyaki Japanese Ninja set/udon **Meals arrangement subject to change without priority Sequence of itinerary is subject to change. Should there be discrepancies between the English and Chinese itinerary, the English version is deemed correct. OPERATED BY : RELIANCE SHIPPING & TRAVEL AGENCIES SDN BHD (9040M) Last Update : 10Jun2015

8 7D5N FASCINATING WESTERN HOKKAIDO (JHH) -MOD ITI Itinerary : Day 1 Depart for Chitose Check in hotel for overnight. Chitose/Hakodate/Lake Toya/Noboribetsu/Otaru/Sapporo Day 2 Chitose/Hakodate (B/L/D) Hakodate City Tour Entrance to Goryokaku Park. See the ruins of Fort Goryokaku, Japan s first western style fortress. Visit Goryokaku Tower's observation deck for panoramic views. Photo stop at the Hakodate Trappist Convent Japan s first monastery founded by French nuns over a century ago. Take in historical buildings on an enjoyable stroll in Motomachi town. Western-influenced streetscape which remains to today definitely offers the perfect backdrop for a photo opportunity. Take a cable car to the peak of Mount Hakodate. Enjoy views of the city s night lights. Day 3 Hakodate/Noboribetsu (B/L/D) Walking tour of Hakodate Morning Market. Sample various types of fresh seafood. Proceed to Noboribetsu, Hokkaido s most famous hot spring resort. Entrance to the Noboribetsu Date Jidaimura theme park and step back in time to the glory days of the Edo Period. Stroll amid a traditional Japanese village, watch ninjas in action, local merchants hawking their wares and courtesans performing. You can also don a kimono, samurai or ninja outfit and have your photo taken(for a fee). Visit the spectacular Jigokudani (Hell Valley) the remains of a volcanic crater and a representative landscape of the Nobo of Noboribetsu hot spring area. Relax in a steaming onsen before dinner. Day 4 Noboribetsu/Lake Toya/Sapporo (B/L) Visit the Showa Shinzan Bear Park, home to around 100 bears. Proceed to Sobetsu Fruit Farm, and pick own fruits to sample(seasonal). Glide to the summit of Mount Usu (an active volcano) on the Usuzan Ropeway. Heading back to Sapporo. Spend time at Tanukkikoji Arcade or Susukino (Ramen Yokocho), Sapporo s most popular shopping and entertainment street (dinner on own). Day 5 Sapporo/Otaru/Sapporo (B/L/D) Otaru Tour Entrance to the Kitaichi Glass Emporium where you can see glass blowers at work. Entrance to the Otaru Music Box Museum and showroom with many pretty and intricate music boxes on display. An ideal place to pick up a souvenir for your loved ones! Walking tour of the beautifully restored Otaru Canal, with many historic stone warehouses transformed into shops and cafes. This afternoon your lunch specially features shashimi and pan-fried Salmon. Enjoy specially brewed coffee at Otaru Coffee House and take home your cup as a souvenir! Follow by entrance to the Shiroi Koibito Chocolate Park housing shops, a cafe and a chocolate factory. See how chocolate cookies are made, enjoy chocolate related exhibits and purchase famous Shiroi Koibito cookies. Take home Hokkaido s Famous Shiroikoibito Chocolate, with compliments from Reliance. Enjoy a famous Hokkaido crab dish buffet dinner (3 types).

9 Day 6 Sapporo/ Departure (B/L) Morning walking tour of Nijo Market, Odori Park and drive pass the Sapporo TV Tower and Clock Tower, an icon of Sapporo. Visit the only Shrine Hokkaido- Hokkaido Shrine. Guided tour of a local beer factory. Enjoy Hokkaido famous All-you-can-eat Gengkis Khan BBQ. Free time at Mitsui Factory Outlet, one of the biggest outlet malls in Hokkaido. Transfer to airport for flight home. Day 7 Arrival Home Nights Stay * Local 4 star hotels Chitose or Sapporo 1 night Hakodate 1 night Noboribetsu 1 night Sappporo 2 nights Meals Included 5 Breakfasts 5 Lunches 3 Dinners Special Meals Genghis Khan BBQ all-you-can-eat Hokkaido king crabs (3 types) Otaru coffee Shashimi set/pan-fried salmon Nabe set/saba Shioyaki Japanese Ninja set/udon **Meals arrangement subject to change without priority Sequence of itinerary is subject to change. Should there be discrepancies between the English and Chinese itinerary, the English version is deemed correct. OPERATED BY : RELIANCE SHIPPING & TRAVEL AGENCIES SDN BHD (9040M) Last Update : 10Jun2015

10 7D5N 北海道西部逍遥之旅 (JH (JHH) -MOD ITI 千岁 / 函馆 / 洞爷湖 / 登别 / 札幌 / 小樽行程 : 第 1 天飞往千岁抵达后, 前往酒店入住第 2 天千岁 / 函馆 ( 早 / 午 / 晚 ) 函馆市观光游游览日本第一座西洋式城堡 - 北海道五陵郭公园, 城廓呈五角星形登上五陵郭塔的观景平台全面俯视整座城堡与周围的绮丽风光参观由法国修女在一世纪以前创办的函馆女子修道院漫步在位於函館港邊的元町異人館街函館受西方文化影響深遠, 市街建築物相當富有異國風味古樸的樣式搭配著周遭街景, 提供了完美背景合影的机会乘搭缆车直达函馆山顶是欣赏堪称为世界最璀璨之一的夜景第 3 天函馆 / 登别 ( 早 / 午 / 晚 ) 游逛繁忙的函馆早市市集内摆卖各种新鲜卸船的海鲜, 可在此品尝美味的新鲜蟹肉和其他海鲜食品, 如生海胆和烤螃蟹前往登别畅游以江户时代作为主题的登别伊达时代村, 追溯江户时代的光辉岁月徜徉充满怀古气息的传统日本村内, 您可观赏忍者与花魁的精彩演出和选购村内所售卖的各类物品这里也提供和服武士或忍者装供游客拍照留念 ( 需另行自费 ) 参观别开生面的地狱谷, 这里独特的火山地形奇观也是登别温泉的泉源地面布满热气沸腾的喷水孔和细小出水孔, 滚热的火山气体不断喷出使空气弥漫强烈的硫磺异味, 让人犹如置身在炽灼的地狱之中在晚餐前先泡一泡热气沸腾的温泉, 全方位舒展疲惫的身心第 4 天登别 / 洞野湖 / 札幌 ( 早 / 午 ) 游览熊牧场, 让您从中了解棕熊的生态与习性在熊牧场里, 您可看见棕熊为了向游客讨食会摆出各种逗趣的姿势来博取他们的欢心人之笼可让您近距离观察雄性棕熊的一举一动, 而小熊牧场里活泼的小熊会不时做出各种滑稽动作, 非常有趣可爱参观当地果园, 体验即采即食的乐趣 ( 季节性 ) 搭乘有珠缆车直达有珠火山巅峰, 站在瞭望台上, 您可俯瞰洞爷湖的优美景致, 还可尽览远处昭和新山和有珠最大火山坑的迷人全景前往札幌的狸小路商店街 ( 拉麵橫丁 ), 这里汇集了购物与各种娱乐设施, 還聚集了拉面館居酒屋, 是深受当地人喜爱的购物区 ( 晚餐自费 )

11 第 5 天札幌 / 小樽 / 札幌 ( 早 / 午 / 晚 ) 前往小樽, 北海道人氣觀光景點之一小樽市区观光游参观知名的北一哨子馆, 一览馆内精致美观的彩绘玻璃工艺品参观小樽音乐盒博物馆并仔细欣赏琳琅满目的音乐盒类型, 您也可在此选购独一无二的音乐盒作为送给挚爱的纪念品! 漫步游览小樽运河, 历史悠久的沿岸仓库如今已改建成精美的小店与咖啡馆河边的走道上有许多街头艺术家展示他们的作品, 为充满怀旧气氛的运河增添几分诗情画意午餐享用海鲜刺身和香煎三文鱼坐在小樽咖啡馆悠哉游哉地品尝特制的香醇咖啡, 喝完还可把咖啡杯当作纪念品带回家! 回到札幌市, 游览白色恋人公园, 观看巧克力夹心饼的制造过程诚信旅游也为您送上知名的白色恋人巧克力以示谢意今晚享用丰盛的北海道大闸蟹飨宴第 6 天札幌 / 千岁 ( 早 / 午 ) 游逛札幌广受当地居民与游客喜爱的二条市场, 摊档售卖的新鲜食品与海鲜应有尽有, 同时还可即时品尝巧手师傅当场捏制的美味寿司与其他美食途步于偌大的大通公园这里也是在春季时赏樱的热门据点之一途经一览札幌最具代表性的电视塔和钟塔前往北海道神社观光参观当地啤酒酿制厂, 可试饮新鲜啤酒午餐享用成吉思汗烧烤料理 ( 包含啤酒或饮料 ) 继往北海道三井畅货商场观光及购物送往机场, 飞返家园第 7 天到达家园住宿 (4 星等级酒店 ) 千岁或札幌 1 晚函馆 1 晚登别 1 晚札幌 2 晚膳食 5 份早餐 5 份午餐 3 份晚餐膳食特别推介成吉思汗任你吃到飽烧 ( 羊肉烤料理 ) 北海道大闸蟹 (3 种 ) 小樽咖啡海鲜刺身 / 煎鲑鱼火锅集 / 塩焼鱼日式忍者套餐日式涮涮锅 / 日式天妇罗 ** 膳食安排如需更改, 恕不另行通知行程路线跟团的实际情况或许有所不同如有任何行程上的差异, 将以英语版本为准. 承办单位 : 诚信旅游 RELIANCE SHIPPING & TRAVEL AGENCIES SDN BHD (9040M) 最后截稿 :2015 年 6 月 11 日

体验 : 天然温泉 / 最壮观的夜景 ~ 函馆景点 : 有珠山 / 洞爷湖 / 北海道神宫 / 伊达时代村 ( 忍者村 ) 享受 : 购物乐于狸小路 / 札幌车站购物商城 / 日本大型名牌厂商直销品尝 : 豪华海鲜宴 :- 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 / 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 /

体验 : 天然温泉 / 最壮观的夜景 ~ 函馆景点 : 有珠山 / 洞爷湖 / 北海道神宫 / 伊达时代村 ( 忍者村 ) 享受 : 购物乐于狸小路 / 札幌车站购物商城 / 日本大型名牌厂商直销品尝 : 豪华海鲜宴 :- 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 / 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 / 体验 : 天然温泉 / 最壮观的夜景 ~ 函馆景点 : 有珠山 / 洞爷湖 / 北海道神宫 / 伊达时代村 ( 忍者村 ) 享受 : 购物乐于狸小路 / 札幌车站购物商城 / 日本大型名牌厂商直销品尝 : 豪华海鲜宴 :- 烤帝王蟹 + 鲍鱼 + 扇贝 / 石狩火锅 + 刺身 + 花鲫鱼料理 / 日式蒸饭料理 / 传统拉面 / 酒店自助餐 + 北海道螃蟹 EXPERIENCE : Natural