PEKING UNIVERSITY

Size: px

Start display at page:

Download "PEKING UNIVERSITY"

眇左
7 years ago
Views:

1 姓名 : 学号 : 中国北京市海淀区西土城路 10 号 Overseas Student Affairs Office 学生类别 : 专业 : Beijing University of Posts and Telecommunications Beijing ,China 所在学院 : 经费来源 : Tel: (86-10) Fax: (86-10) addmissions@bupt.edu.cn tiantian@bupt.edu.cn 本栏内容由学校填写 ( The above table is for school) 外国留学生入学申请表 Application Form for International Students 请先阅读本表第四页的填表说明 /Please read carefully the important notes on the page 4 before filling out the form. 请用中文或英文填写此表 /Please complete the form in Chinese or English. 请用黑色或蓝色签字笔填写此表 /Please complete the form in marker pens. * 号为必填项, 请准确填写 /* mark stand for must fill. ( 空项将影响录取工作如因个人填写信息不全而导致无法正常录取, 后果自负 /The important information marked * is the necessary information for the enrolling procedure. The candidate will take the responsibility for failing to be enrolled due to incomplete information. 1. 申请人情况 /Personal Information 姓名 Name * 英文姓名 ( 以护照用名为准 ) In English (Same as in your Passport) * 中文姓名 ( 不超过 6 个汉字 ) In Chinese(no more than 6 characters) 姓 /Family name: 名 /Given name: 照片 Photo 2-inch * 性别 Sex * 国籍 Nationality * 婚姻状况 Marital Status * 护照号码 Passport No. 有效期至 /Valid Until 年月日 Yr. Mon. Date * 出生日期年月日 Date of Birth Yr. Mon. Date * 出生地国家城市 Place of Birth Country City * 最后学历 Highest Academic Degree Obtained * 宗教信仰 Religion 母语 Native language * 目前所在学校或机构 Place of study or work: * 职业 Occupation 1

2 * 电话 /Tel: 传真 /Fax: * * 录取通知书邮寄地址 /Address for correspondence (Please inform the BUPT International Office for any change of this address) * 家庭住址 /Home Address *2. 受教育情况 /Educational background 学校 /Institutions 在校时间 /Date entered and left 在学状态 /Qualification obtained 3. 工作经历, 特长及爱好 /Special skills or interests *4. 语言能力 /Language Proficiency a. 汉语 /Chinese: 很好 /Excellent: 好 /Good: 较好 /Fair: 差 /Poor: 不会 /None: HSK 考试等级 ( 如果有请填写 ) / Level of HSK Test (If appropriate ) 参加考试时间 : 取得成绩 : b. 英语 /English: 很好 /Excellent: 好 /Good: 较好 /Fair: 差 /Poor: 不会 /None: *5. 来华留学类别 ( 请打勾 )/Indicate the Programme Which You Wish to Undertake (Please Tick): 2

3 a. 攻读学位 /Degree Program: 本科生 /BA.BS 硕士生 /M.A./M.S 博士研究生 PH.D b. 不攻读学位 /Non-Degree Program: 语言生 /Language Student 普通进修生 /General Scholar Student 高级进修生 /Senior Scholar Student 研究学者 /Research Scholar * 6. 来华留学专业 /Field of Study: I. II. III. 是否服从调剂 / Whether you can accept other choices or not 是 / Yes: 否 / No: *7. 申请人亲属情况 /Family Members 父亲 Father 母亲 Mother 配偶 Spouse 姓名 /Name 职业 / Occupation 联系电话 /Tel *8. 推荐人情况 / Information for Referees 如果您想申请攻读硕士学位博士学位或高级进修生项目, 请附上由指导过您的副或正教授 ( 或学校校长系主任出具的两封推荐信 / If you want to apply the M.S.,M.A., Ph.D degree or Senior Visiting Student Program, please submit two Recommendation Letters written by Professor or Associate Professors(School Principle Or Department Head) under whom you have studied: 姓名 /Name 工作机构 /Organization 职务 /Position 联系电话 /Tel *9. 在华事务联系人或机构 / The Guarantor Charging your case in China 姓名 /Name 职业 / Occupation 联系电话 /Telephone 工作机构 /Organization 3

4 联系地址 /Address *10. 经济担保人 /Your Financial Guarantee: 姓名 /Name 职务 / 职称 /Position/Title 联系电话 /Telephone 联系地址 /Address 工作机构 /Organization 担保人签名 /Signature of Guarantee *11. 申请人保证 /I hereby affirm that (1) 上述各项中所提供的情况是真实无误的 /All the information I provided above is true and correct; (2) 在校学习期间遵守中国政府的法规和学校的规章和制度 /I shall abide by the laws of the Chinese Government and the regulations of Peking University. 日期 /Date 申请人签字 /Applicant s signature 12. 申请人在递送本申请表的同时, 请提交 /Please send with this form (1) 最后学历证明 /An official certificate of your highest education (or notarized photocopy) (2) 学习成绩单 /An official transcripts (or notarized photocopy) (3) 申请硕士博士进修交流类别者, 请提交 100 字的专业学习计划 /If you are the Ms. Degree/Ph.D./Advanced Study Program/Exchange Student Program candidates, please hand in 100-word Major Study Planning and Purpose (4) 推荐信 /Two letters of recommendation(original) (5) 报名费 (500RMB Yuan) /the Application fee(500 RMB Yuan) (6) 护照复印件 /One photocopy of your passport 无论申请人是否被录取, 上述申请材料恕不退还 Whether the candidate is accepted or not, all the application material will not be returned 填表说明 ( 每一项数字与申请表中每一项序号相对应 ) Note for completion of this application form (Numbers referring to the various blocks) 1. 本项所有内容申请人必须如实填写 Personal information about the applicant must be filled in truly and correctly. 照片 : 请贴护照尺寸照片 Please stick a passport-sized photo. 6. 可以填写 3 个志愿, 必须要填写是否服从调剂 Enter your choices up to three in order of preference, Please state out whether you can accept other choices or not. 9. 在华事务担保人或机构, 须为在中国境内的人士或机构, 以便在紧急时学校能与其取得联系 The guarantors charging your case in China, we will contact them for your case when necessary. 10. 经济担保人指能为你提供经济资助的人士或机构 The financial guarantee should be the person or organization who or which can give you financial support. 11. 申请人保证, 须申请人本人签字, 没有本人签名, 视为申请无效 The application is invalid without the applicant s signature. 4

5 12 是否已经提交报名费 ( 汇款证明扫描件 ) Has the registration fee been paid (scanned document proving remittance) 13 是否申请学校住宿 ( 两人间 45 元 / 天 / 床 ) Has the individual applied for accommodation on campus (two person room: 45 RMB per day per person) 14 推荐信 Letter(s) of recommendation 15 HSK4 证书扫描 Scanned copy of HSK level 4 certificate 16 成绩单扫描 Scanned copy of official grade transcript(s) 17 毕业证扫描 Scanned copy of diploma(s) 18 体检证明扫描 Scanned copy of health examination form(s) 19 是否申请奖学金 ( 北京市外国留学生奖学金申请表 ) Has the individual applied for a scholarship (Beijing municipal government foreign student scholarship application form) 20 是否需要接机 (400 元接送费 ) Does the individual require airport pick-up? (400 RMB) 5

모집요강(중문)[2013후기외국인]04.26.hwp

모집요강(중문)[2013후기외국인]04.26.hwp 2013 弘益大学后期外国人特别招生简章弘益大学 http://ibsi.hongik.ac.kr 目次 I 招生日程 3 II 招生单位 4 III 报名资格及提交材料 5 IV 录取方法 8 V 报名程序 9 VI 注册指南 11 VII 其它 12 附录提交材料表格外国人入学申请