目錄 Contents 簡介 Introduction 校長的話 2 Message from the President 香港公開大學簡介 4 About the OUHK 校園設施 5 Facilities offered 學生活動 6 Student activities 殘疾或有特別學習需要

Transcription

1 課程概覽 PROSPECTUS 全日制面授課程 Full-time Face-to-face Programmes 2015 年入學 2015 Admission 內容有所增訂 Reprinted with updates 知識為槳 奔向夢想 Pace your Race for Knowledge Sprint to your Dreams EDUCATION LANGUAGES BUSINESS ADMINISTRATION ARTS SOCIAL SCIENCES SCIENCE TECHNOLOGY

2 目錄 Contents 簡介 Introduction 校長的話 2 Message from the President 香港公開大學簡介 4 About the OUHK 校園設施 5 Facilities offered 學生活動 6 Student activities 殘疾或有特別學習需要的學生 6 Students with disabilities or special educational needs 畢業生分享 7 Sharing from our graduates 全日制面授本科課程 Full-time Face-to-face Undergraduate Programmes 課程特色 9 Programme characteristics 申請入學 10 Application for admission 全日制本科課程講座 11 Seminars for full-time undergraduate programmes 入學資格和學術資格 12 Entry requirements and exit points 2015/2016 年度所開辦的課程 14 Programmes on offer for 2015/2016 學費 16 Tuition fees 學費資助 21 Financial assistance 獎學金與獎項 21 Scholarships and Prizes 課程簡介 22 Programme descriptions 報名及查詢 72 Application and enquiries 全日制面授深造課程 Full-time Face-to-face Postgraduate Programmes ( 李兆基商業管理學院 ) (Lee Shau Kee School of Business and Administration) 碩士課程 ( 全日制面授模式 ) 73 Master s Programmes (Full-time Face-to-face Mode)

3 校長的話 在此, 首先歡迎你成為大學的一分子 香港公開大學於 1989 年由香港政府創辦, 設有五個學院, 分別是人文社會科學院 李兆基商業管理學院 科技學院 教育及語文學院和李嘉誠專業進修學院 我們所開辦的學科和課程分別採用面授 遙距 混合及網上模式教學 今天我們的全日制學生人數已多達 8,000 人, 而修讀遙距及網上課程的學生更逾 11,000 人 大學於 2001 年開辦首個全日制面授課程, 並於 2007 年, 通過 大學聯合招生辦法, 招收學生入讀全日制本科學位課程 迄今, 大學已提供多項不同類型的課程, 而當中超過 40 個為全日制本科課程 自銀禧學院啟用以來, 大學更開辦了文化創意 檢測認證及醫療服務課程, 額外提供 2,400 個全日制課程學位 尤其令人振奮的是, 大學在政府推出的 指定專業 / 界別課程資助計劃 中獲選, 成為其中一所受資助大學, 我們所開辦的其中四個課程可以取得資助名額 大學擁有多個校舍, 包括位於何文田的校舍本部 鄰近的銀禧學院以及葵興教學中心 公開大學的教學資源豐富, 設施完備, 包括供個人和小組使用的研習空間 實驗室, 以及各種康體設施, 讓學生擁有理想舒適的校園環境 為了豐富學生的校園生活, 大學為學生提供多種不同類型的學生服務, 包括遊歷團 學生交流計劃 獎學金及學費資助 學生活動及組織 學生支援 就業服務及輔導服務等等 香港公開大學所頒授的學士學位及其他學歷, 與香港政府資助的其他大學享有同等地位, 在海外及本地均得到認可, 這些學歷無論用於就業或升學, 均具有很高的認受性 此外, 本校開辦的許多課程也獲多個專業團體認可 對本校來說, 現在是令人振奮的時刻, 因為大學正邁向一個新的里程 我們目前所開辦的課程更多元化 範疇更廣泛, 讓學生能在本地及海外保持競爭優勢 我祝願你學業進步, 事事順利! 校長 黄玉山教授 2

4 Message from the President As the President of the Open University of Hong Kong (OUHK), I am extremely pleased to welcome you to the OUHK. Established in 1989 by the Hong Kong Government, OUHK altogether has five schools, namely the School of Arts & Social Sciences, Lee Shau Kee School of Business & Administration, School of Education & Languages, School of Science & Technology and the Li Ka Shing Institute of Professional & Continuing Education. We now offer programmes and courses in several different modes: face-to-face mode, distance learning mode, blended learning mode and e-learning mode. Today we have almost 8,000 full-time face-to-face students and over 11,000 distance learning and e-learning students. The University began offering full-time face-to-face programmes in We have been included in the Joint University Programmes Admissions System (JUPAS) since We now offer a greater range of programmes than ever, with over 40 full-time programmes mostly at undergraduate level. Since the establishment of our Jubilee College we have been offering an additional 2,400 places for our full-time programmes in cultural and creative arts, testing and certification and medical services. We are pleased to be offering four of those programmes as part of the Government s Study Subsidy Scheme for Designated Professions/Sectors (SSSDP), for which we were selected as one of the participating institutions. The OUHK has multiple campuses, including the main campus and the Jubilee College in Ho Man Tin and the Kwai Hing Learning Centre. You will find a wide range of resources, space for individual and group study, laboratories, and student facilities at the University. To enrich the campus life of students, we have been providing student support services, including study tours, student exchange programmes, scholarships and financial assistance, support for student activities and societies, career services, counselling services, etc. OUHK degrees and other qualifications are equal to those of all other universities established by the Hong Kong Government, and are recognized both in Hong Kong and overseas for employment and higher studies purposes, as well as being respected by employers. Many of our programmes are recognized by professional bodies. In short, now is a great time to study at the OUHK. It offers you a range of full-time face-to-face programmes that will allow you to stay competitive in the international and local marketplaces. I wish you every success in your endeavours! Professor Yuk-Shan Wong, BBS, JP President 3

5 香港公開大學簡介 香港公開大學於 1989 年由香港政府創辦, 以 有教無類 為辦學宗旨 大學早期以開放入學模式提供遙距教育, 其後於 2001 年開辦第一個全日制面授副學士課程, 進一步貫徹有教無類的宗旨 於 2003 年, 大學又推出多個全日制本科學位課程 ; 並於 2007 年參加 大學聯合招生辦法 本校設有五個學院, 分別是人文社會科學院 李兆基商業管理學院 科技學院和教育及語文學院以及李嘉誠專業進修學院 學院所開辦的課程十分多元化, 涵蓋多個不同範疇, 例如社會科學 人文學科 創意藝術 商業管理 電腦學 工程 護理 檢測認證 統計分析 應用科學 教育和語文等等 大部分課程都採用英語教學, 惟個別課程會以中文為教學語言 公開大學的全日制課程主要由全職教員任教, 這些教員大部分擁有博士學位, 積極從事研究並發表論著, 而且教學經驗豐富 本校開辦的課程都經過嚴謹的質量評審 2014 年 施政報告 內公布了一系列措施以增加本地學生接受資助高等教育機會 教育局亦會由 2015/16 學年起推行 指定專業 / 界別課程資助計劃, 為三屆學生提供資助, 香港公開大學獲選為其中一所 資助計劃 參與院校, 並將會在檢測和認證 護理及創意工業範疇內提供四項指定課程 在資助計劃下, 合資格學生如入讀香港公開大學的 資助計劃 內的課程, 每年將可以獲發港幣 70,000 元的資助 詳情請瀏覽 指定專業 / 界別課程資助計劃 網站 目前, 在本校修讀全日制課程的學生約有 7,800 人 為了配合不斷擴展的全日制課程, 大學於何文田忠孝街設立公開大學銀禧學院, 開辦文化創意 檢測認證及醫療服務課程, 額外提供 2,400 個全日制課程學位 About the OUHK The Open University of Hong Kong (OUHK) was established by the Government in With the mission of providing Education for All, the OUHK started out as a provider of distance education. In order to more completely realize its mission, the University extended its services by offering its first full-time face-to-face Associate Degree programme in This was followed by full-time Bachelor s Degree programmes in The University has also joined the Joint University Programmes Admissions System (JUPAS) since The University s five Schools Arts and Social Sciences, Lee Shau Kee School of Business and Administration, Science and Technology, Education and Languages, and the Li Ka Shing Institute of Professional and Continuing Education offer a range of programmes to choose from, including, among others, social sciences, humanities, creative arts, business administration, computing, engineering, nursing, testing and certification, statistical analysis, applied science, education and languages. Most programmes are taught in English though programmes in the Chinese medium are also available. Our full-time programmes are primarily taught by the University s full-time academics, most of whom hold Doctoral Degrees and are active in research and publishing, as well as having many years of teaching experience. All of our programmes go through stringent quality assurance mechanisms. In the 2014 Policy Address, a series of initiatives have been announced to broaden the opportunities for local students to receive higher education. The Education Bureau has recently introduced the Study Subsidy Scheme for Designated Professions/Sectors (SSSDP) for three cohorts of students, starting from the 2015/16 academic year. The OUHK, selected as one of the participating institutions, will offer four designated programmes in the disciplines of testing and certification, health care and the creative industries. Under the subsidy scheme, qualified students of the OUHK will receive HK$70,000 worth of yearly subsidies if they are admitted to one of these programmes. For details, please visit the website: Currently, there are around 7,800 students taking programmes on a full-time basis at the OUHK. To cope with the continued growth of our full-time programmes, the OUHK has established the Jubilee College on Chung Hau Street, Ho Man Tin. The OUHK Jubilee College will offer an additional 2,400 places for full-time programmes in cultural and creative arts, testing and certification and medical services. 4

6 校園設施 有良好的學習環境, 才可以孕育出優秀的學生 公開大學致力為學生提供全面的教學服務及學習設施, 讓他們得到充分的支援, 並鼓勵學生參與不同的課外活動, 以增廣見聞 教學設施公開大學位於何文田校舍及銀禧學院設有全面的教學設施, 包括圖書館 電腦和科學實驗室 臨床護理教學中心 檢測認證實驗室 文化創意工作室及實驗室 語言實驗室 自修室 學生休息室 康樂設施 餐廳等等 網上學習支援本校設置了電子圖書館, 館藏豐富, 並曾獲國際獎項 電子圖書館藏有豐富的資料庫 全文電子期刊 電子書等, 可供同學 24 小時使用 面授課程的學生, 可以使用 網上學習系統, 使學習更為豐富多姿 課餘學習及社區服務學生有機會參加由大學教職員帶領的海外交流團, 部分學生過往曾到內地的商業機構進行暑期實習, 也曾參與多項社區服務 Facilities offered The OUHK believes that successful learning depends on an effective learning environment. It strives to provide academic services and facilities that give students the support they need, and extracurricular opportunities that offer students the enrichment they deserve. Facilities The campuses in Ho Man Tin and Jubilee College offer comprehensive teaching facilities. There are libraries, computer and science laboratories, a clinical nursing education centre, testing and certification laboratories, cultural and creative arts studios and laboratories, a language laboratory, study facilities, student common rooms, recreational facilities and a cafeteria. Online learning support The OUHK s award-winning Electronic Library gives students round-the-clock access to an extensive collection of databases, and full-text e-journals and e-books. Face-to-face teaching is also enriched by the Online Learning Environment (OLE). Community service and learning outside the classroom Academic staff regularly lead exchange study tours to various places. OUHK students have participated in mainland business internships, community service and other programmes. 5

7 學生活動 香港公開大學一向鼓勵學生舉辦學生活動以充實校園生活及拓寬個人視野, 並透過大學的學生事務委員會及學生事務處為學生團體提供所需的支援及協助 除公開大學學生會外, 現時共有 40 多個學生團體獲大學認可成立及接受資助 學生可參與不同類型的活動, 如體育活動 學術講座及文化藝術等項目 殘疾或有特別學習需要的學生 本校為有特別學習需要的學生提供支援及協助 服務包括外借特殊學習中心學習器材及特別考試安排等 同學可於指定限期向學生事務處提出申請, 大學亦建議同學於遞交入學申請時列出其殘疾或特別學習需要的情況, 以便大學為同學提供適當服務 大學會盡量按情況安排所需服務 ; 然而, 某些服務也許礙於資源所限或其他原因而無法提供 如學生未有於申請時說明其殘疾情況或特別學習需要, 則有可能基於學科要求而未能完成課程 / 科目 雖然本校為殘疾或有特別學習需要的學生作出若干靈活的服務安排, 協助同學順利修讀大學課程, 但大學必須強調所採用的學業成績計算方法與一般學生並無分別 Student activities The University encourages students to organize studentrelated activities to enrich their campus life and to broaden their horizons. To support the development of such activities, the University provides financial and other support to studentrelated activities through the Committee on Student Affairs (CSA) and the Student Affairs Office (SAO). In addition to the OUHK Students Union, there are currently over 40 Student Societies that have been granted OUHK recognition and have been supported by University funding. Students are encouraged to participate in a diverse range of activities, including sports, academic seminars and cultural programmes. Students with disabilities or special educational needs The University provides services to students with special educational needs. The services include special aids on loan at the Disabled Students Centre and special examination arrangements. Students have to apply for the services via the Student Affairs Office before the stipulated deadline and should indicate the type of disabilities or special educational needs in the application/registration form to facilitate the University in providing the appropriate services for them. However, it may not always be possible to do so if there are insufficient resources, or if there are other constraints. If the applicants do not indicate their disabilities or special educational needs in their applications, they might not be able to complete the course due to the compulsory requirements of the programme/course. While the OUHK allows some flexibility in terms of arrangements for students with disabilities or special educational needs, they will be assessed by the same academic performance measures as other OUHK students. 6

8 畢業生分享 Sharing from our graduates Year of graduation: 2011 畢業年份 :2011 崔佩琦 英語教學榮譽教育學士及英語研 究榮譽學士 Olivia Chui Pui-kei Bachelor of Education with Honours in English Language Teaching and Bachelor of English Language Studies with Honours 熱心參與課外活動的崔佩琦, 於 2008 年擔任大學學生會幹事, 並曾出席立法會有關語言微調的會議, 代表學生發言 2009 年, 她到中國中央電視台實習一個月, 負責編輯 翻譯及剪接等工作 及後, 她在警察學院擔任研究助理, 調查及分析警員的普通話訓練需要 多采多姿的大學生活不但擴闊了佩琦的視野, 更讓她學懂了待人接物的技巧 她希望將來能為人師表, 培育出擁有良好的品格及自我價值的學生 佩琦計劃將來在香港中文大學修讀 性別研究文學碩士 課程 Olivia Chui Pui-kei actively participated in extra-curricular activities during her university days, and even represented fellow students as a committee member of the Students Union in 2008 to make a speech before the Legislative Council on fine-tuning of the medium of instruction. In 2009, she worked as an editorial intern at China Central Television for one month. Later she worked as a research assistant at the Police College where she investigated and analysed police officers Putonghua training needs. These valuable experiences have all broadened her horizons and developed her interpersonal skills. After graduation, Olivia plans to study a Master s Degree at the Chinese University of Hong Kong before becoming a teacher, determined to support her students development into positive, responsible individuals with high self-esteem. Year of graduation: 2012 畢業年份 :2012 吳子瑜 創意寫作與電影藝術榮譽文學士 Ng Tsz Yu, Billy Bachelor of Arts with Honours in Creative Writing and Film Arts 自小喜歡看電影的吳子瑜, 小學時期已視楊千嬅為偶像, 從不錯過她的每一張唱片 每一齣電影 每一場演唱會, 亦收藏不少有關她的報導 儘管如此, 這並沒有影響子瑜以有距離的評論者身份, 用 明星學 理論去解讀及分析他偶像在電影文本的各種符碼運作, 甚至結合楊氏在電影與日常生活 ( 新聞形象 ) 的互動關連 吳子瑜以 用明星工具觀看楊千嬅電影中的 方麗娟 到 余春嬌 的角色形象, 作為畢業論文的題目, 今年將取得創意寫作與電影藝術榮譽文學士學位 在四年的大學生活中, 子瑜涉獵創意媒體中的不同範疇, 包括各類型的文學文本與電影藝術的創作 評論與研究 ; 廣告及電台廣播的拍攝與製作 字幕與劇本翻譯等 子瑜漸漸對電影研究有著自己獨特的想法, 更愛上用文字去表達自己的見解, 他時有作品在香港電影評論學會網頁及突破出版的 Breakazine 發表 子瑜於 2012 年畢業並於香港中文大學修讀 跨文化研究碩士 課程, 加深對不同文化形態的認識, 積極裝備自己 Billy has been a devoted fan of Miriam Yeung since childhood, never missing an album, film or concert, and obsessively collecting media clippings. Despite this enthusiasm, in his final thesis Billy employed objective star studies theories to examine the codes used in Miriam s films, and took a broader perspective on the dynamic relationship between her images in films and media images of her daily life. Specifically, Billy examined the images projected by Miriam s characters in the films Love Undercover I & II, Love in a Puff and its sequel Love in the Buff. During his studies Billy explored many facets of creative media, ranging from production to research and criticism. He gradually developed his own views on film study, as well as a passion for writing, and his reviews have been published on the Hong Kong Film Critics Society website and in Breakazine magazine, published by the youth organization Breakthrough. Billy graduated in 2012 and is now pursuing a Master of Arts in Intercultural Studies at The Chinese University of Hong Kong to better equip himself for the future and to gain a deeper understanding of various cultural forms. 7

9 Year of graduation: 2012 畢業年份 :2012 卓敏慧護理學榮譽學士 ( 普通科 ) Cheuk Man Wai, Manny Bachelor of Nursing with Honours in General Health Care 卓敏慧在中六時希望成為護士, 但經聯招獲派的卻是電機工程學高級文憑課程 入學兩個多月後, 敏慧無法跟上課程進度, 碰巧祖父患病住院, 令她重燃當護士的心願 為了達成理想, 敏慧積極裝備自己, 報讀急救課程之外, 又重溫人類生物學學科資料, 最後順利獲公開大學取錄, 入讀 護理學榮譽學士 ( 普通科 ) 課程, 於 2012 年畢業 四年的學習生活讓敏慧對護士工作有更深刻的體會, 明白護士最多時間接觸到病人, 往往比醫生更了解病人的需要 敏慧難忘一位患上產後抑鬱症的婦人, 她對身邊的人不瞅不睬, 又不肯進食及休息 敏慧耐心與她傾談, 並嘗試餵食及禱告, 最終打動了她, 不久婦人便痊癒出院 另一令敏慧難忘的事是在三年級暑假時成功捐贈骨髓 敏慧回想當時戰戰兢兢的向家人進行游說, 後獲得家人的支持, 她很感恩可以身體力行, 為別人帶來新生命 敏慧於 2012 年開始在醫院工作, 並計劃將來修讀碩士課程, 尋求更專業的發展 Manny was first admitted to a Higher Diploma in Electrical Engineering programme under JUPAS. After just two months, she knew Engineering was not for her. Around the same time, she visited her grandfather in hospital, which inspired her to pursue nursing. Manny enrolled in a first-aid course and reviewed human biology in preparation for her study before her admission to the OUHK s Bachelor of Nursing with Honours in General Health Care programme, which she graduated from in During her studies, she came to realize that nurses are often better able to tell the needs of patients than doctors due to nurses more frequent contact with patients, which Manny discovered through personally comforting a woman suffering from postnatal depression. In her third year of study she decided to donate bone marrow. She was grateful for the opportunity to save a life. Manny has been working in a hospital since 2012, and plans to study a Master's Degree to continue her professional development. Year of graduation: 2012 畢業年份 :2012 胡景龍 銀行及財務學工商管理學士 Wu King Lung, Alan Bachelor of Business Administration in Banking and Finance 胡景龍五年前完成高級程度會考後, 入讀香港理工大學的土木工程學高級文憑課程 在學期間, 景龍發覺自己志不在此, 於是完成兩年課程後, 報讀香港公開大學的銀行及財務學工商管理學士課程, 於 2012 年畢業 景龍表示, 公開大學的學習氣氛很濃厚, 同學之間會在課餘時一起溫習, 師生關係亦十分密切 他特別喜歡與老師的互動討論, 除可解答他學習上遇到的問題, 給予寶貴的意見及鼓勵外, 更啟發了他定下事業目標 景龍學業成績優異, 每個學期均獲得學科優異生獎, 他更獲頒香港特別行政區政府專上教育獎學金 他亦曾參與學院舉辦的師友計劃, 以師長身分協助一年級新生適應大學生活 景龍還有另一專長, 擁有鋼琴及小提琴深造造詣的他, 課餘會兼職教授小提琴, 賺取學費 畢業後, 景龍遠赴英國修讀與國際金融相關的碩士課程, 並希望畢業後能留在當地發展, 考取財務分析師 (CFA) 專業資格 Alan completed a Higher Diploma in Civil Engineering at The Hong Kong Polytechnic University before realizing that his true desire was a career in finance. He then enrolled in the Bachelor of Business Administration in Banking and Finance programme at the OUHK, graduating in At the OUHK, Alan and his peers often spent time studying together outside of class, and he appreciated the close relationship and dynamic discussions with his tutors, who not only helped him understand his coursework, but also helped him to identify his career goals. Through his dedication to his studies, he received prizes every term and won a scholarship under the HKSAR Government s Self-financing Post-secondary Scholarship Scheme in Alan has just entered a Master s Degree programme in International Finance in the UK and plans to stay in the UK to qualify as a Chartered Financial Analyst (CFA). 8

10 課程特色 多元化課程公開大學多年前已開辦四年全日制學士學位課程, 並早已全力投入規劃工作, 為 2012 年推行的 三三四 新學制, 作好充分準備 在新學制下, 公開大學的本科生需要修讀主修科目, 輔以通識教育科目以及非專科科目, 藉而獲得全面均衡的學習經驗 學生不但掌握寬廣的基礎知識, 且對所修讀的專科具有深入的了解, 日後處身瞬息萬變的世界中, 將能自如地應付各種挑戰 公開大學開辦的各項課程, 質素與靈活性兼備, 適合不同教育程度及學歷背景的學生修讀 質素保證機制公開大學獲香港政府賦予自我評審課程的資格 本校設有嚴謹的質素保證機制, 學生必須達到認可的學術水 Programme characteristics Diverse range of programmes The OUHK has for a long time been offering four-year full-time Bachelor s Degree programmes. We are fully committed to and prepared for the New Academic Structure that was implemented in Under the new curriculum, students will pursue a major area of study complemented by General Education as well as outside-discipline courses. In this way, their educational experience at the OUHK will be well-balanced with a broad foundation and strong in-depth coverage of their chosen area of specialization to meet the challenges of our rapidly changing world. The OUHK s programmes provide a combination of flexibility and quality that makes them attractive to prospective students with a variety of educational backgrounds and previous qualifications. 平方可畢業 學歷廣泛認可 公開大學由香 accrediting status by the Hong Kong 公開大學四年制榮譽學士學位課程的學分組合 Distribution of credits in the Quality assurance The 4-year Bachelor's Degree with Honours OUHK has been granted self- 港政府創辦, 所頒授的學位與本地以及一些海外大學的學歷一樣, 得到本地和海外院校 專業團體和僱主廣泛認 Government. All of our programmes go through stringent quality assurance mechanisms, and exit standards are strictly controlled. 可 主修科目 Major courses up to 75% 非專科科目 Outside-discipline courses 6.3% 12.5% 課程師資優良本校的全日制面授課程主要由全職教員任教, 當中大部分擁有博士學歷, 教學經驗豐富 專門課題科目 Purpose-designed General Education courses 12.5% 英語科目 English language enhancement courses 6.3% 通識教育至少佔 25% General Educaton at least 25% Recognized qualifications The OUHK was established by the Hong Kong Government. Its qualifications are widely recognized by educational institutions, trade associations and employers in Hong Kong and overseas. High-quality academic staff The full-time programmes are mainly taught by the University s full-time staff, the majority of whom hold Doctoral Degrees and have extensive teaching experience. 9

11 申請入學 全日制面授課程會於每年的九月開課 課程設有兩輪申請日期 申請人必須於下列日期前遞交申請 *: 第一輪 :2015 年 3 月 13 日 ( 二 三年級入學 ) 2015 年 3 月 27 日 ( 一年級入學 ) 第二輪 :2015 年 8 月 12 日 ( 各年級入學 ) 新生必須遞交一份填妥的 全日制本科課程 表格, 申請人亦可於網上辦理入學申請手續 申請一般以先到先得形式處理 因此, 申請人應盡早提交申請 * 備註 : 1 海外及內地申請人如須申請學生簽證來港就讀, 必須於 2015 年 5 月 29 日或之前提交申請表 2 申請人如欲報讀李兆基商業管理學院之課程為首選課程, 則必須經網上遞交申請 直接申請入讀 指定專業 / 界別課程資助計劃 下的課程 指定專業/ 界別課程資助計劃 下的課程主要通過 大學聯合招生辦法 ( 聯招 ) 分配學額 如經聯招各輪遴選收生後仍有餘額, 院校可直接錄取非應屆聯招的本地學生, 但人數不會超過各指定課程的 10% 資助學額 如有剩餘學額, 大學會於 2015 年 8 月 29 日上午 10 時後於公開大學網站公佈各資助課程的餘額數目及有關申請安排 有關申請需於 8 月 31 日下午 5 時前在網上遞交, 逾期申請將不獲考慮 申請資格 申請人應 為本地申請人 ; 為非應屆聯招申請人 ; 符合一般入學要求及個別課程的入學要求 Application for admission The term will start in September. There are two admission rounds. Applications must be submitted before the following dates*: 1st round: 13 March 2015 (year 2, year 3 entry) 27 March 2015 (year 1 entry) 2nd round: 12 August 2015 (all year entries) New applicants must complete and submit a Full-time undergraduate Programmes application form, or they can submit the application online. Applications will normally be processed on a first-come, first-served basis; therefore students should submit their applications early. *Note: 1 Overseas and mainland applicants who need to apply for a student visa to study in Hong Kong should submit the applications on or before 29 May Applicants who apply for programmes offered by the Lee Shau Kee School of Business and Administration as their first choice should submit the application online. Direct Application to SSSDP Programmes The intake places of programmes under the Study Subsidy Scheme for Designated Professions/Sectors (SSSDP) are mainly allocated through the Joint University Programmes Admissions System (JUPAS). Should there be unfilled intake places after all admission rounds of JUPAS, the SSSDP participating institution will admit local non-jupas applicants via direct admission of no more than 10% of the subsidised places of each selected programme. The number of unfilled intake places for each SSSDP programme, if available, and details of the application arrangement will be announced via OUHK website after 10:00am, 29 August Applications should be submitted online by the deadline at 5:00pm, 31 August Late applications will not be considered. Eligibility for SSSDP Application Applicants should be a local applicant; be a non-jupas applicant; meet general admission requirements and programme specific entrance requirements (if any). 10

12 報讀本校課程及對 指定專業 / 界別課程資助計劃 課程有興趣者 ( 如有剩餘學額 ) 本地非應屆聯招申請人可在申請表上同時填上你對 指定專業 / 界別課程資助計劃 課程的報讀意向 指定專業 / 界別課程資助計劃 課程如經聯招各輪遴選收生後仍有餘額, 申請將與其他報讀相關課程的非應屆聯招申請人一併考慮 你並不需另交申請 如有任何查詢, 可致電 聯絡全日制課程辦公室 Applicants who apply for OUHK s programmes and are also interested in SSSDP programmes (if unfilled intake places are available) Non-JUPAS local applicants can indicate on the application form their interest against the SSSDP programmes when they submit their application forms. If unfilled intake places are available after all admission rounds of JUPAS, you may be considered for admission to the SSSDP programmes together with all other non-jupas applicants. No separate application is required. Should you have any enquiries, please feel free to contact the Full-time Programmes Office at 全日制本科課程講座 *^ Seminars for full-time undergraduate programmes*^ 聯招課程資訊日 JUPAS InfoDay 日期 :2015 年 5 月 15 日 Date: 15 May 2015 入學講座 Admission seminar 日期 :2015 年 7 月 16 日 Date: 16 July 2015 有關詳細資料 ( 日期, 時間, 地點, 參與課程 ), 請留意本校網頁上之公布 當日活動 : 課程簡介 選科諮詢 即場報名 ( 需呈交學歷證明 ) 入學面試 ( 部分課程 ) For details (date, time, venue, participating programmes), please visit the OUHK website ( Activities: Programme information, information service for course selection, on-the-spot enrolment (with academic proofs), on-the-spot interview (for selected programmes) * 課程講座主要以粵語進行 The admission seminars will be conducted mainly in Cantonese. ^ 課程講座不適用於下列與職業訓練局 SHAPE 合辦之課程 :BSCHEEF3/BSCHBCF3/BSCHBHF3 The admission seminars are not applicable to the following top-up programmes offered jointly with VTC SHAPE: BSCHEEF3/BSCHBCF3/BSCHBHF3 11

13 入學資格和學術資格 本科學位課程的一般修讀途徑 General study paths of undergraduate programmes Entry requirements and exit points 頒授的學術資格 Exit points 入學途徑 Entry points Year 4 Bachelor's Degree with Honours Associate Degree / Higher Diploma holders in a related discipline or equivalent Year 3 Bachelor's Degree Associate Degree / Higher Diploma holders in any discipline or equivalent Year 2 Applicants who meet the Year-1 entry requirements Year 1 注意 : 上述入學途徑和頒授的學術資格並非適用於所有課程 Note: The entry and exit points are not applicable to all programmes. 12 以下申請人可經直接申請途徑遞交申請 : 1. 申請人沒有參加應屆 大學聯合招生辦法 並有意報 讀一年級的榮譽學士學位課程 只持有香港中學文憑 考試成績的申請人, 必須通過 大學聯合招生辦法 提交入學申請 2. 申請人如欲報讀一年級的高級文憑課程 3. 申請人如欲報讀二年級 / 三年級的學士學位及榮譽學 士學位課程 4. 申請人持有非本地學歷 一年級入學 報讀一年級的榮譽學士學位課程 : 申請人於香港中學文憑考試中, 必須在中國語文及英 國語文科取得 3 級或以上成績, 以及在數學 通識教 育科及一科選修科目取得 2 級或以上成績 ( 或同等程 度 ) ( 經聯招入學的一年級榮譽學士學位課程 標註有 * 之課程, 見第 14 頁, 只供非聯招申請人直接向大學報讀 ) 申請人如持有非香港中學文憑考試之本地學歷, 必須 : 完成認可副學士或高級文憑課程之第一年學業 ; 或 1 於香港高級程度考試中, 在中國語文及文化和英語 運用科目上取得 E 級或以上成績, 並在兩科高考 / 一科高考和兩科高補 / 四科高補科目取得 E 級或以 上成績 ( 或同等程度 ) 申請人如持有非本地學歷, 必須 : - 於普通教育文憑高級程度考試 (GCE A-Level) 或國 際高考 (International A-Level) 中, 在兩科高考 / 一科高考及兩科高補科目取得 E 級或以上成績 2 ; 或 The following applicants should apply through direct application: 1. applicants who have not joined JUPAS and who wish to apply for year 1 entry to Honours Degree programmes. Applicants who only have HKDSE Examination results should apply through JUPAS. 2. applicants who wish to apply for year 1 entry to Higher Diploma programmes. 3. applicants who wish to apply for year 2 / year 3 entry to Honours Degree and ordinary Degree programmes. 4. applicants with non-local qualifications. Year 1 Entry For Year 1 entry to Bachelor s Degree with Honours programmes: Applicants with Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) qualifications are required to obtain Level 3 or above in Chinese and English, as well as Level 2 or above in Mathematics, Liberal Studies and an elective subject (or equivalent). (Honours Degree programmes with Year 1 admission via JUPAS [i.e. programmes marked with an asterisk *, see p. 14] are open only to non-jupas applicants via direct application.) Applicants with local qualifications other than HKDSE are required to: complete Year 1 study of a recognized Associate Degree or Higher Diploma programme; or obtain Grade E or above in AS Chinese Language & Culture 1 and Use of English, and 2 AL / 1 AL plus 2 AS / 4 AS subjects in the Hong Kong Advanced Level Examination (or equivalent). Applicants with non-local qualifications are required to obtain: Grade E or above in 2 AL / 1 AL plus 2 AS subjects 2 in the General Certificate of Education (GCE) A-Level / International A-Level; or an overall minimum score of 24 in the International Baccalaureate (IB) Diploma; or

14 - 在 IB 國際預科文憑課程中取得總成績 24 分或以上 ; 或 - 其他同等海外學歷 ( 由大學審批 ); 及符合大學英語水平的要求 3 二年級入學 4 申請人須持有任何範疇的副學士或高級文憑 ( 或同等學歷 ) 三年級入學 4 申請人須持有相關範疇的副學士或高級文憑 ( 或同等學歷 ) 個別課程可能有額外的要求, 請留意相關課程簡介 註釋 : 1. 其他與中國語文及文化科等同的學歷 : 在普通教育文憑高級程度 (GCE A-Level/AS-Level) / 香港高級程度考試中國文學 / 香港高級程度考試中國語文及文學科目中, 取得 E 級或以上成績 ; 或 在普通教育文憑普通程度 (GCE O-Level)/ 普通中學教育文憑考試 (GCSE)/ 國際普通中學教育文憑考試 (IGCSE) 中, 取得 C 級或以上成績 ; 或 在香港中學會考中, 其中一科語文科目 ( 中國語文及英國語文除外 ) 達 E 級或以上 此外, 申請人須在此科目以外的另一科高考 / 高補中取得 E 級或以上成績 2. 一般情況下, 中國語文及英國語文科不可視作符合此項要求之科目 但如申請入讀英語研究榮譽學士 (BLSEHJ1) 或英語教學榮譽教育學士及英語研究榮譽學士 (BEDELSEHJ1) 課程, 英國語文科則可視作符合此項要求之科目 3. 申請人必須符合以下英語水平的要求 : 在托福考試 (TOFEL) 中取得 550 分 ( 試卷 / PBT) / 80 分 ( 網上 / IBT)/ 213 分 ( 電腦 / CBT) 或以上 ; 或 在國際英語測試 (IELTS) 中取得總成績 5.5 分或以上 ; 或 在 GCE(AL/AS) 中取得 E 級或以上成績 ; 或 在 GCSE / IGCSE / GCE 普通程度 (O-Level) 中, 英語科取得 C 級或以上成績 ; 或 在 SAT Reasoning Test 的文章 (essay) 部分中取得 8 分或以上 ; 或 其他同等學歷 ( 由大學審批 ) other equivalent overseas qualifications (as determined by the University). AND all applicants are required to meet the appropriate English language requirements 3. Year 2 Entry 4 Applicants are required to have obtained an Associate Degree or Higher Diploma (or equivalent) in any discipline. Year 3 Entry 4 Applicants are required to have obtained an Associate Degree or Higher Diploma (or equivalent) in a related discipline. Entry to specific programmes may involve additional requirements. Please refer to the specific descriptions in the Programme Descriptions section of this booklet. Explanatory Notes: 1. Equivalent qualifications for AS Chinese Language & Culture are: Grade E or above in GCE (AL/AS) / HKALE Chinese Literature / HKALE Chinese Language & Literature; or Grade C or above in GCE (O-Level) / GCSE / IGCSE; or Grade E or above in a language other than Chinese or English in HKCEE. In this case, applicants must have a pass in an additional AL / AS subject to substitute for AS Chinese Language & Culture. 2. English Language and Chinese Language subjects shall not be counted as the subjects for meeting this requirement, except in the cases of the Bachelor of English Language Studies with Honours (BLSEHJ1), Bachelor of Education with Honours in English Language Teaching and Bachelor of English Language Studies with Honours (BEDELSEHJ1) programmes, for which English Language subjects will be counted. 3. Applicants are required to fulfil the English language requirement as follows: A Test of English as a Foreign Language (TOEFL) score of 550 for the paper-based test, 80 for the Internetbased test, or 213 for the computer-based test; or An overall Band Score of 5.5 in the International English Language Testing System (IELTS); or Grade E or above in GCE (AL/AS); or Grade C or above in GCSE / IGCSE / GCE O-Level English; or Grade 4 or above in English in the International Baccalaureate (IB) Diploma; or Essay score of 8 or above on the SAT Reasoning Test; or Relevant equivalent qualifications as determined by the University 4. For certain programmes only. 4. 只適用於個別課程 13

15 課程簡介載於第 頁 See pp for programme descriptions 2015/2016 年度所開辦的課程 Programmes on offer for 2015/2016 課程名稱 Programme Title 課程編號 Programme Code 頁數 Page(s) 一年級入學 Year 1 Entry 二年級入學 Year 2 Entry 三年級入學 Year 3 Entry 李兆基商業管理學院 Lee Shau Kee School of Business and Administration Bachelor of Business Administration with Honours in Professional Accounting BBAHACCTJ1* BBAHACCTJ2 BBAHACCTJ3 22, 28, 31 Bachelor of Business Administration with Honours in Business Management BBAHMGTJ1* BBAHMGTJ2 BBAHMGTJ3 23, 29, 32 Bachelor of Business Administration with Honours in Global Business and Marketing BBAHGBMJ1* BBAHGBMJ2 BBAHGBMJ3 24, 30, 33 Bachelor of Business Administration with Honours in Corporate Governance BBAHCGJ1* 25 Bachelor of Business Administration with Honours in Business Intelligence and Analytics BBAHBIAJ1* 26 Bachelor of Business Administration with Honours in Finance BBAHFJ1* 27 Bachelor of Business Administration in Banking and Finance BBABFF3 34 Bachelor of Business Administration in Corporate Administration BBACAF3 34 Bachelor of Business Administration in Human Resource Management BBAHRMF3 35 Bachelor of Business Administration in International Business BBAIBF3 35 Bachelor of Business Administration in Management BBAMGTF3 35 Bachelor of Business Administration in Marketing BBAMKTGF3 35 Bachelor of Hospitality Management BHMF3 36 人文社會科學院 School of Arts and Social Sciences Bachelor of Social Sciences with Honours in Psychology BSSCHPJ1* 37 Bachelor of Social Sciences with Honours in Applied Economics BSSCHECJ1* 38 Bachelor of Social Sciences with Honours in Politics and Public Administration BSSCHPAJ1* 39 Bachelor of Social Sciences with Honours in Applied Social Studies BSSCHJ1* 40 Bachelor of Arts with Honours in Chinese BAHCLLJ1* BAHCLLJ2 BAHCLLJ3 41, 42, 42 Bachelor of Arts with Honours in Creative Writing and Film Arts BAHCWFAJ1* 43 Bachelor of Arts with Honours in Language Studies and Translation BAHLTJ1* BAHLTJ2 BAHLTJ3 44, 45, 45 Bachelor of Fine Arts with Honours in Animation and Visual Effects BFAHAVEJ1* 46 Bachelor of Fine Arts with Honours in Cinematic Design and Photographic Digital Art BFAHPDAJ1* 47 Bachelor of Arts with Honours in Creative Advertising and Media Design BAHCAMDJ1* 48 Bachelor of Arts with Honours in English and Comparative Literature BAHECLJ1* 49 教育及語文學院 School of Education and Languages Bachelor of Education with Honours in English Language Teaching & Bachelor of English Language Studies with Honours (double degree) double degree 查閱課程資料, 請瀏覽本校網頁 For programme details, please visit our website BEDELSEHJ1* 50 Bachelor of English Language Studies with Honours BLSEHJ1* BLSEHJ2 BLSEHJ3 51, 52, 53 Bachelor of Language Studies with Honours (Applied Chinese Language Studies) BLSHACLSJ1* BLSHACLSJ2 54, 55 科技學院 School of Science and Technology Bachelor of Computing with Honours in Internet Technology BCOMPHITJ1* BCOMPHITJ2 BCOMPHITJ3 56, 57, 58 Bachelor of Science with Honours in Web Technologies ^ BSCHWTF3 59 Bachelor of Engineering with Honours in Electronic and Computer Engineering BENGHECEJ1* 60 Bachelor of Science with Honours in Computer Engineering BSCHCEF3 61 Bachelor of Nursing with Honours in General Health Care BNHGJ1* 62 Bachelor of Nursing with Honours in Mental Health Care BNHMJ1* 62 Bachelor of Science with Honours in Testing and Certification BSCHTCJ1* BSCHTCJ2 BSCHTCJ3 63, 64, 64 Bachelor of Science with Honours in Testing Science (Food) BSCHTSFF3 65 Bachelor of Science with Honours in Testing Science (Environmental Protection) BSCHTSEPF3 66 Bachelor of Science with Honours in Statistical Analysis BSCHSAF3 67 Bachelor of Science with Honours in Applied Science (Energy and Environment) + BSCHEEF3 68 Bachelor of Science with Honours in Applied Science (Biology and Chemistry) + BSCHBCF3 69 Bachelor of Science with Honours in Applied Science (Beauty and Health) + BSCHBHF3 70 護理學高級文憑 # HDNSF 註 : ^ 與明愛專上學院合辦的課程 + 與職業訓練局合辦的課程 # 所有申請人先循 HDNSF1 報讀護理學高級文憑課程, 其後可選修普通科或精神科課程 * 已通過 2015 年度大學聯合招生辦法 提交入學申請者, 不得再經直接申請辦法報讀榮譽學士學位課程 ( 一年級入學 ) 只持有香港中學文憑考試成績的申請人, 必須通過 大學聯合招生辦法 提交入學申請報讀榮譽學士學位課程 ( 一年級入學 ) 關於課程簡介 ( 第 頁 ) 的注意事項 : 1 在 課程結構 一欄列出的科目是否開辦, 由有關學院決定 2 持續進修基金 資助名單下的科目 名單上的科目會陸續增加 Key: ^ Joint programme with Caritas Institute of Higher Education. + Joint programmes with the Vocational Training Council (VTC). # Students admitted to HDNSF1 will have to choose the specialization in either general health nursing or mental health nursing. * Applicants who have already applied through the 2015 JUPAS scheme are NOT eligible to apply for the Honours Degree programmes (Year 1 entry) through direct application. Applicants who only have HKDSE Examination results should apply for the Honours Degree programmes (Year 1 entry) through JUPAS. Notes for the programme descriptions (pp ): 1 The offering of courses listed within each Programme structure is at the discretion of the respective Schools. 2 Reimbursable courses under the CEF. There may be more courses approved for reimbursement under the Fund.

16 指定專業 / 界別課程資助計劃 課程 (2015/2016 年度 ) Programmes under Study Subsidy Scheme for Designated Professions/Sectors (2015/2016) 課程名稱 Programme Title 課程編號 Programme Code 頁數 Page(s) 一年級入學 Year 1 Entry 人文社會科學院 School of Arts and Social Sciences Bachelor of Fine Arts with Honours in Animation and Visual Effects SU14 46 科技學院 School of Science and Technology Bachelor of Nursing with Honours in General Health Care SU40 62 Bachelor of Nursing with Honours in Mental Health Care SU50 62 Bachelor of Science with Honours in Testing and Certification SU60 63 註 : 已通過 2015 年度大學聯合招生辦法 提交入學申請者, 不得再經直接申請報讀以上課程 只持有香港中學文憑考試成績的申請人, 必須通過 大學聯合招生辦法 提交入學申請報讀榮譽學士學位課程 ( 一年級入學 ) 關於課程簡介 ( 第 頁 ) 的注意事項 : 1 在 課程結構 一欄列出的科目是否開辦, 由有關學院決定 2 持續進修基金 資助名單下的科目 名單上的科目會陸續增加 Note: Applicants who have already applied through the 2015 JUPAS scheme are NOT eligible to apply for the above programmes through direct application. Applicants who only have HKDSE Examination results should apply for the Honours Degree programmes (Year 1 entry) through JUPAS. Notes for the programme descriptions (pp ): 1 The offering of courses listed within each Programme structure is at the discretion of the respective Schools. 2 Reimbursable courses under the CEF. There may be more courses approved for reimbursement under the Fund. 15

17 學費 學生需於每個學期就所修讀的科目繳付學費, 全日制本科課程的學費按所修讀科目的學分計算 一般而言, 學生每學年會修讀 40 個學分 學生需繳付的學費按實際選修的科目而定, 以下列出的課程全年學費僅供參考 由 2015/16 學年開始, 大學以學費鎖定機制收取全日制本科課程之學費 即本學年入學的新生, 往後每學分所收取之學費金額與第一年入學相同 學生需按學期繳交學費 大學或會先收取定額學費, 然後於學生更改科目時段過後, 按所修讀的科目調整實際需要繳交的學費 在收到本校的錄取通知後, 學生需先繳交按金或全學期的定額學費 所有已繳費用不會退還及不得轉移作其他用途 Tuition fees Tuition fees, which are collected for each term, are charged according to the number of credits for the courses taken by the student. A student will normally take 40 credits in an academic year. The amount payable will vary depending on the courses taken by the student. The estimated annual tuition fees for the programmes given in the table below are for reference only. OUHK adopts a lock-in system for the tuition fees of all full-time undergraduate programmes in which the tuition fees per credit for students admitted in 2015/16 will remain the same throughout the duration of their studies at OUHK. Fees are paid on a per course basis every term. A flat fee will be charged first and adjusted later according to the courses actually enrolled. Upon acceptance of an offer, students will be required to pay a deposit or the tentative flat fee for the whole term. All fees paid are non-refundable and non-transferable. Undergraduate programmes 本科學位課程 Year 1 entry 一年級入學 Credits (total) 總學分 Estimated annual tuition fees in 2015/16(HK$)* # 2015/16 全年學費約為 ( 港幣 )* # 4-year double Honours degree programme 四年制榮譽雙學士學位課程 (200 credits 學分 ) 60,060 90,120 4-year Honours degree programme 四年制榮譽學士學位課程 (170 credits 學分 ) (except/ 不包括 BSCHTCJ1) 4-year Honours degree programme 四年制榮譽學士學位課程 (160 credits 學分 ) (except/ 不包括 BFAHAVEJ1) 4-year Honours degree programme 四年制榮譽學士學位課程 (BSCHTCJ1) (170 credits 學分 )+ (BFAHAVEJ1) (160 credits 學分 )+ 60,060 67,590 60,060 90,000 5-year Honours degree programme 五年制榮譽學士學位課程 (BNHGJ1, BNHMJ1) (200 credits 學分 )+ 111,800 Year 2 entry 二年級入學 4-year Honours degree programme 四年制榮譽學士學位課程 (130/125/120 credits 學分 ) 60,060 90,120 Year 3 entry 三年級入學 4-year Honours degree programme 四年制榮譽學士學位課程 (85/80 credits 學分 ) 60,060 67,590 3-year degree programme 三年制學士學位課程 (40 credits 學分 ) 60,060 2-year top-up Honours degree programme 兩年制銜接榮譽學士學位課程 (85/80 credits 學分 ) 60,060 67, year top-up Honours degree programme 一年半制銜接榮譽學士學位課程 (85/80 credits 學分 ) BSCHEEF3 85,610^ BSCHBHF3 90,120^ BSCHBCF3 97,630^ 1-year top-up degree programme 一年制銜接學士學位課程 (40 credits 學分 ) 60,060 Higher Diploma programme 高級文憑課程 2-year programme 二年制課程 (90 credits 學分 ) 72, 課程總學費 個別課程總學費的資料, 請參閱第 頁 注意事項 : * 部分科目要求學生進行實習工作, 學生或需另繳付實習 / 實驗費用 # 上列收費僅供參考 學生每年需繳交的學費取決於所修科目的學分 非本地學生需繳付較高的學費 請參閱第 頁 + 如有意報讀 指定專業 / 界別課程資助計劃 課程, 請參閱第 17 頁 ^ 已包括為期 4 個學期當中的 3 個學期的學費 Programme total tuition fee For estimated programme total tuition fee, please refer to pages Important note: * For some courses, students are required to undertake practical work. A practicum fee or laboratory fee may be charged as appropriate. # The estimated tuition fees for 2015/16 listed above are for reference only. The tuition fee payable for each academic year will be determined by the no. of credits of the courses taken. Non-local students will be charged at a higher rate. Please refer to pages If you are interested in the related programmes under Study Subsidy Scheme for Designated Professions/Sectors (SSSDP), please refer to the next table. ^ Include the tuition fees for 3 out of the 4 academic terms.

18 指定專業 / 界別課程資助計劃 課程 Programmes under Study Subsidy Scheme for Designated Professions/Sectors (SSSDP) Programme title (Programme code) 課程名稱 ( 課程編號 ) Bachelor of Fine Arts with Honours in Animation and Visual Effects 動畫及視覺特效榮譽藝術學士 (SU14) Bachelor of Nursing with Honours in General Health Care 護理學榮譽學士 ( 普通科 )(SU40) Bachelor of Nursing with Honours in Mental Health Care 護理學榮譽學士 ( 精神科 )(SU50) Bachelor of Science with Honours in Testing and Certification 檢測和認證榮譽理學士 (SU60) Annual subsidy amount (HKD) 每年資助金額 ( 港幣 ) Estimated annual tuition fees in 2015/16 (HK$)* #+ 2015/16 全年學費約 ( 港幣 )* #+ Original fees 原需繳付學費 Fees after deduction 扣除資助金額後學費 70,000 90,000 20,000 70, ,800 41,800 70, ,800 41,800 70,000 90,000 20,000 注意事項 : * 部分科目要求學生進行實習工作, 學生或需另繳付實習 / 實驗費用 # 上列收費僅供參考 學生每年需繳交的學費取決於所修科目的學分 + 資助金只在有關課程的正常修業期內發放, 而學生的學習進程需符合有關課程的要求 Important note: * For some courses, students are required to undertake practical work. A practicum fee or laboratory fee may be charged as appropriate. # The estimated tuition fees for 2015/16 listed above are for reference only. The tuition fee payable for each academic year will be determined by the no. of credits of the courses taken. + The subsidy is tenable for the normal duration of the study programme concerned and is subject to the students s satisfactory fulfilment for progression in the study programme. 17

19 全日制面授本科課程學費 Tuition Fee for full-time face-to-face undergraduate programmes Local students 本地生 Non-local students 非本地生 Programme Code 課程編號 JUPAS Code 聯招編號 Programme Title 課程名稱 Estimated Programme Total Tuition Fee (HK$) # 課程總學費約為 ( 港幣 ) # Estimated Programme Total Tuition Fee (HK$) # 課程總學費約為 ( 港幣 ) # School of Arts and Social Sciences 人文社會科學院 BSSCHPJ1 BSSCHECJ1 BSSCHPAJ1 BSSCHJ1 JS9001 JS9002 JS9003 JS9004 Bachelor of Social Sciences with Honours in Psychology (Year 1 Entry) 心理學社會科學榮譽學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Social Sciences with Honours in Applied Economics (Year 1 Entry) 應用經濟社會科學榮譽學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Social Sciences with Honours in Politics and Public Administration (Year 1 Entry) 政治及公共行政社會科學榮譽學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Social Sciences with Honours in Applied Social Studies (Year 1 Entry) 應用社會研究社會科學榮譽學士 ( 一年級入學 ) BAHCLLJ1 JS9011 Bachelor of Arts with Honours in Chinese (Year 1 Entry) 中文榮譽文學士 ( 一年級入學 ) BAHCLLJ2 Bachelor of Arts with Honours in Chinese (Year 2 Entry) 中文榮譽文學士 ( 二年級入學 ) BAHCLLJ3 Bachelor of Arts with Honours in Chinese (Year 3 Entry) 中文榮譽文學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Arts with Honours in Creative Writing and Film Arts BAHCWFAJ1 JS9012 (Year 1 Entry) 創意寫作與電影藝術榮譽文學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Arts with Honours in Language Studies and Translation BAHLTJ1 JS9013 (Year 1 Entry) 語言研究與翻譯榮譽文學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Arts with Honours in Language Studies and Translation BAHLTJ2 (Year 2 Entry) 語言研究與翻譯榮譽文學士 ( 二年級入學 ) Bachelor of Arts with Honours in Language Studies and Translation BAHLTJ3 (Year 3 Entry) 語言研究與翻譯榮譽文學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Fine Arts with Honours in Animation and Visual Effect BFAHAVEJ1 JS9014 (Year 1 Entry) 動畫及視覺特效榮譽藝術學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Fine Arts with Honours in Animation and Visual Effect JSSU14 JSSU14 (Year 1 Entry) 動畫及視覺特效榮譽藝術學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Fine Arts with Honours in Cinematic Design and Photographic BFAHPDAJ1 JS9015 Digital Art (Year 1 Entry) 電影設計及攝影數碼藝術榮譽藝術學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Arts with Honours in Creative Advertising and Media Design BAHCAMDJ1 JS9016 (Year 1 Entry) 創意廣告及媒體設計榮譽文學學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Arts with Honours in English and Comparative Literature BAHECLJ1 JS9017 (Year 1 Entry) 英文及比較文學榮譽文學士 ( 一年級入學 ) Lee Shau Kee School of Business and Administration 李兆基商業管理學院 Bachelor of Business Administration with Honours in Professional BBAHACCTJ1 JS9220 Accounting (Year 1 Entry) 專業會計榮譽工商管理學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Business Administration with Honours in Professional BBAHACCTJ2 Accounting (Year 2 Entry) 專業會計榮譽工商管理學士 ( 二年級入學 ) Bachelor of Business Administration with Honours in Professional BBAHACCTJ3 Accounting (Year 3 Entry) 專業會計榮譽工商管理學士 ( 三年級入學 ) 240, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,000 80,000* (After subsidy from SSSDP) Not applicable 240, , , , , , , , , , , ,945 18

20 Local students 本地生 Non-local students 非本地生 Programme Code 課程編號 JUPAS Code 聯招編號 Programme Title 課程名稱 Estimated Programme Total Tuition Fee (HK$) # 課程總學費約為 ( 港幣 ) # Estimated Programme Total Tuition Fee (HK$) # 課程總學費約為 ( 港幣 ) # BBAHMGTJ1 JS9230 Bachelor of Business Administration with Honours in Business Management (Year 1 Entry) 商業管理學榮譽工商管理學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Business Administration with Honours in Business Management BBAHMGTJ2 (Year 2 Entry) 商業管理學榮譽工商管理學士 ( 二年級入學 ) Bachelor of Business Administration with Honours in Business Management BBAHMGTJ3 (Year 3 Entry) 商業管理學榮譽工商管理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Business Administration with Honours in Global Business and BBAHGBMJ1 JS9240 Marketing (Year 1 Entry) 環球商業及市場學榮譽工商管理學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Business Administration with Honours in Global Business and BBAHGBMJ2 Marketing (Year 2 Entry) 環球商業及市場學榮譽工商管理學士 ( 二年級入學 ) Bachelor of Business Administration with Honours in Global Business and BBAHGBMJ3 Marketing (Year 3 Entry) 環球商業及市場學榮譽工商管理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Business Administration with Honours in Corporate Governance BBAHCGJ1 JS9250 (Year 1 Entry) 企業管治榮譽工商管理學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Business Administration with Honours in Business Intelligence BBAHBIAJ1 JS9260 and Analytics (Year 1 Entry) 商業智能及分析學榮譽工商管理學士 ( 一年級入學 ) BBAHFJ1 JS9270 Bachelor of Business Administration with Honours in Finance (Year 1 Entry) 財務學榮譽工商管理學士 ( 一年級入學 ) BBABFF3 Bachelor of Business Administration in Banking and Finance (Year 3 Entry) 銀行及財務學工商管理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Business Administration in Corporate Administration BBACAF3 (Year 3 Entry) 企業行政學工商管理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Business Administration in Human Resource Management BBAHRMF3 (Year 3 Entry) 人力資源管理學工商管理學士 ( 三年級入學 ) BBAIBF3 Bachelor of Business Administration in International Business (Year 3 Entry) 國際商業學工商管理學士 ( 三年級入學 ) BBAMGTF3 Bachelor of Business Administration in Management (Year 3 Entry) 管理學工商管理學士 ( 三年級入學 ) BBAMKTGF3 Bachelor of Business Administration in Marketing (Year 3 Entry) 市場學工商管理學士 ( 三年級入學 ) BHMF3 Bachelor of Hospitality Management (Year 3 Entry) 酒店及旅遊管理學士 ( 三年級入學 ) School of Education and Languages 教育及語文學院 Bachelor of Education with Honours in English Language Teaching & BEDELSEHJ1 JS9530 Bachelor of English Language Studies with Honours (Year 1 Entry) 英語教學榮譽教育學士及英語研究榮譽學士 ( 雙學位 )( 一年級入學 ) BLSEHJ1 JS9540 Bachelor of English Language Studies with Honours (Year 1 Entry) 英語研究榮譽學士 ( 一年級入學 ) BLSEHJ2 Bachelor of English Language Studies with Honours (Year 2 Entry) 英語研究榮譽學士 ( 二年級入學 ) BLSEHJ3 Bachelor of English Language Studies with Honours (Year 3 Entry) 英語研究榮譽學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Language Studies with Honours (Applied Chinese Language BLSHACLSJ1 JS9550 Studies) (Year 1 Entry) 語言研究榮譽學士 ( 應用中國語言 )( 一年級入學 ) Bachelor of Language Studies with Honours (Applied Chinese Language BLSHACLSJ2 Studies) (Year 2 Entry) 語言研究榮譽學士 ( 應用中國語言 )( 二年級入學 ) 240, , , , , , , , , , , , , , , , , ,312 60,060 78,078 60,060 78,078 60,060 78,078 60,060 78,078 60,060 78,078 60,060 78,078 60,060 78, , , , , , , , , , , , ,234 19

21 Local students 本地生 Non-local students 非本地生 Programme Code 課程編號 JUPAS Code 聯招編號 Programme Title 課程名稱 Estimated Programme Total Tuition Fee (HK$) # 課程總學費約為 ( 港幣 ) # Estimated Programme Total Tuition Fee (HK$) # 課程總學費約為 ( 港幣 ) # School of Science and Technology 科技學院 BCOMPHITJ1 JS9717 BCOMPHITJ2 BCOMPHITJ3 BSCHWTF3 BENGHECEJ1 JS9720 BSCHCEF3 BNHGJ1 JS9740 JSSU40 JSSU40 BNHMJ1 JS9750 JSSU50 JSSU50 HDNSF1 BSCHTCJ1 JS9760 JSSU60 JSSU60 BSCHTCJ2 BSCHTCJ3 BSCHTSFF3 BSCHTSEPF3 BSCHSAF3 BSCHBCF3 BSCHEEF3 BSCHBHF3 Bachelor of Computing with Honours in Internet Technology (Year 1 Entry) 互聯網科技榮譽電腦學學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Computing with Honours in Internet Technology (Year 2 Entry) 互聯網科技榮譽電腦學學士 ( 二年級入學 ) Bachelor of Computing with Honours in Internet Technology (Year 3 Entry) 互聯網科技榮譽電腦學學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Web Technologies (Year 3 Entry) 萬維網科技榮譽理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Engineering with Honours in Electronic and Computer Engineering (Year 1 Entry) 電子及電腦工程學榮譽工學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Computer Engineering (Year 3 Entry) 電腦工程學榮譽理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Nursing with Honours in General Health Care (Year 1 Entry) 護理學榮譽學士 ( 普通科 )( 一年級入學 ) Bachelor of Nursing with Honours in General Health Care (Year 1 Entry) 護理學榮譽學士 ( 普通科 )( 一年級入學 ) Bachelor of Nursing with Honours in Mental Health Care (Year 1 Entry) 護理學榮譽學士 ( 精神科 )( 一年級入學 ) Bachelor of Nursing with Honours in Mental Health Care (Year 1 Entry) 護理學榮譽學士 ( 精神科 )( 一年級入學 ) Higher Diploma in Nursing Studies (Year 1 Entry) 護理學高級文憑 ( 一年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Testing and Certification (Year 1 Entry) 檢測和認證榮譽理學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Testing and Certification (Year 1 Entry) 檢測和認證榮譽理學士 ( 一年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Testing and Certification (Year 2 Entry) 檢測和認證榮譽理學士 ( 二年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Testing and Certification (Year 3 Entry) 檢測和認證榮譽理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Testing Science (Food) (Year 3 Entry) 測試科學 ( 食品 ) 榮譽理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Testing Science (Environmental Protection) (Year 3 Entry) 測試科學 ( 環境保護 ) 榮譽理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Statistical Analysis (Year 3 Entry) 統計分析榮譽理學士 ( 三年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Applied Science (Biology and Chemistry) (Year 3 Entry) 應用科學榮譽理學士 ( 生物及化學 )( 三年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Applied Science (Energy and Environment) (Year 3 Entry) 應用科學榮譽理學士 ( 能源及環境 )( 三年級入學 ) Bachelor of Science with Honours in Applied Science (Beauty and Health) (Year 3 Entry) 應用科學榮譽理學士 ( 美容及健康 )( 三年級入學 ) 240, , , , , , , , , , , , ,000 Not applicable 209,000 * (After subsidy from SSSDP) Not applicable 559,000 Not applicable 209,000 * (After subsidy from SSSDP) Not applicable 145,800 Not applicable 360, ,000 80,000 * (After subsidy from SSSDP) Not applicable 195, , , , , , , , , , , , , , , ,208 Note 註 : # For some courses, students are required to undertake practical work. A practicum fee or laboratory fee may be charged as appropriate. 部分科目要求學生進行實習工作, 學生或需另繳付實習 / 實驗費用 The estimated tuition fees listed above are for reference only. The tuition fee payable for each academic year will be determined by the number of credits of the courses taken. 上列收費僅供參考 學生每年需繳交的學費取決於所修科目的學分 * The subsidy from SSSDP is tenable for the normal duration of the study programme concerned and is subject to the student's satisfactory fulfilment for progression in the study programme. 資助金只在有關課程的正常修業期內發放, 而學生的學習進程需符合有關課程的要求 20