work

Transcription

1 September 15, Issue 4 July Issue PUAA-DC PUAA-DC FACTS FACTS Founded in 1993 PUAA-DC Non-profit Founded in voluntary 1993 FACTS membership organization Non-profit voluntary Facilitate membership the common organization interests and activities of Peking Facilitate University the common Alumni interests and activities of Promote Peking University cultural and Alumni educational exchanges between Promote U.S. cultural and China and educational exchanges between more U.S. than and 400 China mem- Has bers around DC, Maryland, and Has Virginia more than 400 members around DC, Maryland, and Virginia INSIDE THIS ISSUE Message from board 1 May-4 Forum 2 Coconut table tennis 4 Recent activities 5 Mark your calendar 6 Member s Corner 7 Donation 10 Prof. Yibing Xie 11 A About Quarterly Us Newsletter from PUAA at the 12 Greater Washington DC Area I S S U E 4 Message from the Board Dear Members: Greeting from the Alumni Association to you! For so many years, the word Beida Ren has had success as a side definition: the success in College Entrance Examination, the success in pursuing knowledge, the success in one s career, and the success in contributing and giving back to one s community, society, and home country. In fact, many of our alumni in the area are so successful that their talents and achievements have been recognized by the American society and their personal goals and values are being realized through their hard work and benevolence to others. In order to celebrate the 109 th anniversary of our alma mater and help our alumni define their career and life, the Alumni Association organized the May- 4 Forum titled From Beida to the US the Path to Success on May 5. During the forum, successful alumni from various career background, including Dr. Sujuan Ba (COO & CSO, National Foundation for Cancer Research), Dr. Hua Chen (Enterpreneur, EMedia Technologies, Ltd.), Dr. Jon Liu (Scientist, US Army Research Laboratory), Dr. Yuan Liu (Chief of International Activities, Program Director, National Institute of Health), Dr. Hongcheng Li (President, Earth Resources Technologies Inc), Mr. Lihong Ma (President & CEO, Cleverex Systems Inc.), and Dr. Yinong Chong (Director of Traditional Chinese Culture LLC), told their personal stories and gave useful tips to our alumni on the definition of success and the approaches towards success. Sharing the Beida and US experiences, all attendees of the forum have benefited a lot from each other. On May 19, the annual CSCUAA picnic was held at Black Hill Regional Park. The weather was nice; the Regional Park got beautiful sceneries; the great food prepared by our board members and the unparallel RenQi of the Peking University Alumni Association had attracted many alumni and non-alumni to the event and to the Beida shelter. Again, this was a great alumni reunion event and our alumni and their lovely families enjoyed another splendid spring/early summer day for outdoor activities. Two other major activities in this period that the Board wants to report are: In the 2nd Coconut Cup Washington Ping-Pong Open held on March 24 th at Maryland Table Tennis Center, our All-Star Beida Team beat the strong opponents and won the 6 th place among the 32 teams. Please join us in congratulating our heroes and heroesses alumni Yirui Mu, Ran PUAA-DC Newsletter Zhang, Jon Liu, and great PUAA-DC friends David Cheung and Kevin Ma for winning Beida Ren the great honor. We also thank our whole-hearted coordinators, supporters, and cheer-leaders of this event. On June 1, some board members represented the Alumni Association and attended the Asian Pacific American Heritage Month Celebration and Award Banquet at New Fortune Restaurant, Gaithersburg. Governor O Malley, Montgomery County Executive Isiah Leggett, and other State and local government officials addressed the Asian community leaders during the banquet. Our Board Member, Jon Liu, is sitting on the Board of Directors of Asian Pacific American Chamber of Commerce Committee and was one of the major organizers of this event. It has been a great pleasure for us to work for you and report the alumni events to you through this newsletter. More exciting events are coming and we hope you will continue to be a great supporter and active participant in such events. Thank you and stay tuned! Best wishes to you and your family. Board of PUAA-DC

2 ISSUE 2 PAGE 2 五 四 论 坛 2007 年 五 四 专 题 讨 论 会 主 题 : 北 大 - 美 国 - 成 功 人 生 金 榜 题 名, 事 业 有 成 - 成 功 是 否 只 有 这 样 一 种 注 解? 几 经 挫 折, 转 行 创 业 选 择 永 不 放 弃 还 是 退 一 步 海 阔 天 空? 远 离 家 园, 漂 泊 万 里 三 言 两 语 道 不 尽 甜 酸 苦 辣 北 大, 美 国, 成 功, 幸 福 - 共 享 每 个 人 不 同 的 独 特 经 历 特 邀 演 讲 : 巴 素 娟, COO & CSO, National Foundation for Cancer Research 陈 话, Entrepreneur, 盈 美 高 科 创 始 人 崇 艺 农, Director, Traditional Chinese Culture LLC 刘 江, Scientist, Army Research Laboratory 刘 源, Chief of the International Activities, Program Director, National Institute of Health 杨 静 立 / 李 宏 诚, Founder & CEO, Earth Resources Technologies 马 力 宏, President & CEO, Cleverex Systems Inc. Mei Lu Lihong Ma In order to celebrate the 109 th anniversary of our alma mater and help our alumni define their career and life, the Alumni Association organized the May-4 Forum titled From Beida to the US the Path to Success on May 5. During the forum, successful alumni from various career background, including Dr. Sujuan Ba (COO & CSO, National Foundation for Cancer Research), Dr. Hua Chen (Enterpreneur, EMedia Technologies, Ltd.), Dr. Jon Liu (Scientist, US Army Research Hua Chen Jiang Liu Hongcheng Li Yuan Liu

3 ISSUE 2 PAGE 3 五 四 论 坛 Laboratory), Dr. Yuan Liu (Chief of International Activities, Program Director, National Institute of Health), Dr. Hongcheng Li (President, Earth Resources Technologies Inc), Mr. Lihong Ma (President & CEO, Cleverex Systems Inc.), and Dr. Yinong Chong (Director of Traditional Chinese Culture LLC), told their personal stories and gave useful tips to our alumni on the definition of success and the approaches towards success. Sharing the Beida and US experiences, all attendees of the forum have benefited a lot from each other. Sujuan Ba Embassy Representative Yinong Chong Yeqing Li and Guests Dawei Wu and Qiyun Wang Tsinghua University Representative Ren Chen and Speakers Zhaoyuan and Yang Hong Dawei, Mei, and Zhaoyuan

4 ISSUE 2 Coconut Table Tennis PAGE 4 The second Coconut Cup Washington DC Ping-Pong Open was held on March 24th at Maryland Table Tennis Center. Our allstar Beida Team beat the strong opponents and won the 6th place among the 32 teams. Please join us in congratulating our heroes and heroesses alumni Yirui Mu, Ran Zhang, Jon Liu, and great PUAA-DC friends David Cheung and Kevin Ma for winning Beida Ren the great honor. Thanks Mei, Liwei, Ren for the great effort to organize the player team, wholeheartedly appreciate Liwei s coordinating work for registration, and Mei, Qiyun, Yuechen, and Zhaoyuan s supporting during Saturday s tournament which was a whole day event lasted from early morning until 11 pm in the deep night. With all PUAA-DC big family players and supporter s hard work, we together have achieved a better result than that of last year among top 8 teams, we were fighting to beat two stronger teams and lost only to last year champion to be the group runner-up in the morning; and we eventually won the 6th place among 32 teams of thie Coconut Cup tournament. So we are going to keep our PUAA-DC team in group A position next year since the last two teams will be replaced by top two teams from group B and sincerely hope we will have more skillful, stronger and younger players for even more successful achievement next year.

5 Annual CSCUAA Picnic On May 19, the annual Consolidated Society of Chinese University Alumni Association picnic was held at Black Hill Regional Park. The weather was nice; the Regional Park got beautiful sceneries; the great food prepared by our board members and the unparallel RenQi of the Peking University Alumni Association had attracted many alumni and nonalumni to the event and to the Beida shelter. Again, this was a great alumni reunion event and our alumni and their lovely families enjoyed another splendid spring/early summer day for outdoor activities. PAGE 5 APA Heritage Month Celebration and Award Banquet On June 1, some board members represented the Alumni Association and attended the Asian Pacific American Heritage Month Celebration and Award Banquet at New Fortune Restaurant, Gaithersburg. Governor O Malley, Montgomery County Executive Isiah Leggett, and other State and local government officials addressed the Asian community leaders during the banquet. Our Board Member, Jon Liu, is sitting on the Board of Directors of Asian Pacific American Chamber of Commerce Committee and was one of the major organizers of this event. 校 友 会 聚 会 欢 迎 爱 心 基 金 会 会 长 翁 永 凯 校 友 7 月 7 日 校 友 会 在 吕 玫 会 长 家 举 行 聚 会 欢 迎 翁 永 凯 博 士 去 年 6 月 美 国 爱 心 基 金 会 会 长 翁 永 凯 和 丈 夫 胡 传 朔 双 双 辞 去 美 国 高 职 高 薪 的 工 作, 卖 掉 了 百 万 豪 宅, 回 中 国 去 作 义 工 美 国 爱 心 基 金 会 成 立 于 2002 年 秋, 是 由 来 自 中 国 两 岸 三 地 的 海 外 学 人 和 专 业 人 士 在 美 国 首 都 华 盛 顿 地 区 成 立 的 一 个 民 间 慈 善 组 织 翁 永 凯 主 要 致 力 于 推 动 农 村 的 健 康 教 育 和 健 康 促 进 活 动 ; 协 助 开 办 艾 滋 病 的 领 导 干 部 培 训 班 ; 参 与 中 医 药 国 际 化 培 训 项 目 ; 还 在 北 京 大 学 和 天 津 大 学 任 客 座 教 授 和 资 深 研 究 员, 培 养 研 究 生, 帮 助 中 国 健 全 完 善 药 品 评 审 和 安 全 管 理 的 规 则 翁 永 凯 博 士 当 选 2006 年 新 世 界 时 报 年 度 人 物 更 多 详 情 请 见 爱 心 基 金 会 网 站 :

6 ISSUE 1 PAGE 6 Mark Your Calendar Sunday, September 16 th 以 北 京 大 学 校 友 秦 小 梅 女 士 为 团 长 的 中 国 明 星 艺 术 团 将 于 9 月 14 至 16 日 来 华 府 慰 问 演 出 秦 小 梅 女 士 作 为 资 深 外 交 家 中 国 前 外 交 官 联 谊 会 副 会 长 前 驻 美 使 馆 参 赞 和 李 肇 星 大 使 夫 人 在 美 国 及 大 华 府 地 区 工 作 多 年 这 次 来 访 的 中 国 明 星 艺 术 家 们 包 括 中 国 京 剧 国 家 一 级 演 员 管 波 京 胡 演 奏 家 张 顺 翔 青 年 女 高 音 歌 唱 家 郑 咏 等 多 位 国 家 一 级 演 员 以 及 为 大 华 府 地 区 所 熟 悉 的 北 京 歌 舞 团 领 衔 主 演 蔡 梦 娜, 她 作 为 青 年 舞 蹈 家 曾 于 今 年 春 节 随 中 国 广 播 艺 术 团 赴 美 巡 演 亚 奇 人 文 艺 术 中 心 和 北 京 大 学 华 府 校 友 会 友 情 协 助 运 作 该 场 演 出 事 宜 中 国 明 星 艺 术 团 在 大 华 府 地 区 只 公 演 一 场 时 间 为 9 月 16 日 ( 星 期 日 ), 演 出 地 点 在 马 利 兰 州 蒙 哥 玛 利 学 院 表 演 艺 术 中 心 剧 场 : Montgomery College Rockville Campus, 51 Mannakee Street, Rockville, MD 该 剧 场 可 容 纳 5 00 名 观 众 因 座 位 有 限, 慰 问 演 出 票 不 公 开 出 售 而 以 捐 助 形 式 认 购 所 有 赞 助 将 用 于 中 国 明 星 艺 术 团 演 出 接 待 交 通 和 住 宿 等 有 关 费 用 详 情 请 洽 王 女 士 , 吕 女 士 在 此 我 们 衷 心 祝 愿 中 国 明 星 艺 术 团 访 华 府 慰 问 演 出 获 得 圆 满 成 功! Friday, September 28 th Strathmore 音 乐 中 心 和 亚 奇 人 文 艺 术 中 心 将 于 9 月 28 日 晚 8 时 ( 星 期 五 )Strathmore 音 乐 厅 联 合 举 办 中 国 海 外 三 位 世 界 级 经 典 音 乐 杰 出 女 表 演 艺 术 家 音 乐 会 届 时, 荣 获 1994 年 帕 格 尼 尼 国 际 小 提 琴 比 赛 第 一 名 的 中 国 著 名 小 提 琴 家 黄 滨 小 姐, 荣 获 第 14 届 波 兰 肖 邦 国 际 钢 琴 大 赛 奖 第 四 名 和 第 12 届 范 克 莱 本 国 际 钢 琴 比 赛 水 晶 奖 的 中 国 著 名 青 年 钢 琴 家 陈 萨 小 姐 和 获 得 多 项 国 际 大 提 琴 比 赛 第 1 名, 来 自 香 港 的 大 提 琴 家 罗 咏 婕 小 姐 将 同 台 演 奏 世 界 著 名 作 曲 家 肖 邦, 拉 维 尔, 勃 拉 姆 斯, 门 德 尔 松 等 经 典 作 品, 以 及 春 江 花 月 夜 太 阳 照 在 塔 什 库 尔 干 等 中 国 著 名 曲 目 详 情 请 洽 , , 有 关 以 上 两 场 演 出 详 情 请 查 阅 亚 奇 中 心 网 站 : Month of September PUAA-DC plans to organize an Autumn Picnic in September. Stay tuned.

7 PAGE 7 刘 江 博 士 被 任 命 为 马 里 兰 州 艺 术 委 员 会 委 员 马 里 兰 州 州 长 马 丁. 奥 马 利 (Martin O Malley) 最 近 任 命 美 国 亚 奇 人 文 艺 术 中 心 (Agis Center) 总 裁, 前 华 府 北 京 大 学 校 友 会 会 长 刘 江 博 士 为 马 里 兰 州 艺 术 委 员 会 委 员 此 任 命 经 州 议 会 审 核 确 认 通 过, 刘 江 博 士 于 近 日 在 马 里 兰 州 蒙 哥 马 利 郡 巡 回 法 院 宣 誓 就 职, 成 为 马 里 兰 州 第 一 位 亚 裔 艺 术 委 员 马 里 兰 州 艺 术 委 员 会 诞 生 于 1967 年, 是 州 政 府 为 营 造 和 推 广 艺 术 发 展 的 执 行 机 构 艺 术 委 员 会 由 17 位 成 员 组 成 其 中 包 括 州 参 众 议 员 各 一 位, 和 15 位 由 州 长 议 长 任 命 的 委 员 艺 术 委 员 任 期 为 三 年, 不 领 薪 水 主 要 职 责 是 制 定 艺 术 发 展 规 划 和 经 费, 支 持 州 和 地 方 艺 术 团 体 的 运 作 发 展 谈 到 被 任 命 为 新 一 任 州 艺 术 委 员, 刘 江 博 士 说 : 我 非 常 感 谢 奥 马 利 州 长 的 远 见 卓 识 和 信 任 这 是 我 们 华 裔 和 亚 裔 的 荣 耀 刘 江 本 人 是 微 电 子 物 理 学 博 士, 供 职 于 美 国 陆 军 研 究 院 联 邦 政 府 高 级 科 学 家 刘 江 博 士 热 心 为 社 区 服 务, 之 前 曾 被 前 蒙 哥 马 利 郡 郡 长 邓 肯 先 生 任 命 为 蒙 哥 马 利 郡 人 文 艺 术 委 员 会 委 员 2004 年 初, 刘 江 博 士 和 多 位 北 大 校 友 会 资 深 负 责 人 在 大 华 府 地 区 北 京 大 学 校 友 会 11 年 发 展 的 基 础 上 创 办 了 美 国 亚 奇 人 文 艺 术 中 心 ( 宗 旨 为 宏 扬 和 主 办 杰 出 中 西 方 表 演 艺 术 及 文 化 学 术 项 目, 促 进 在 美 国 多 元 文 化 背 景 人 民 之 间 的 相 互 理 解 与 交 流 亚 奇 中 心 运 作 宗 旨 明 确, 同 美 国 主 流 社 会 华 人 社 团 保 持 密 切 合 作, 使 文 化 交 流 活 动 热 情 圆 满 顺 利 进 行 亚 奇 中 心 的 发 展 得 到 了 中 美 两 国 政 府 美 国 首 都 华 盛 顿 马 里 兰 州 蒙 哥 马 利 郡 及 当 地 各 界 人 士 的 肯 定 和 支 持 亚 奇 音 乐 会 深 受 本 地 区 广 大 音 乐 爱 好 者 们 喜 爱 场 场 暴 满 精 彩 纷 呈 在 文 化 艺 术 交 流 中 赢 得 了 声 誉, 成 为 美 国 大 华 府 地 区 最 具 影 响 力 的 文 化 艺 术 交 流 机 构 之 一 马 里 兰 州 州 长, 州 议 院 和 蒙 郡 郡 长 先 后 向 亚 奇 人 文 艺 术 中 心 颁 发 了 杰 出 社 区 服 务 奖 刘 江 博 士 在 马 里 兰 州 蒙 哥 马 利 郡 巡 回 法 院 行 政 执 行 官 Loretta Knight 女 士 主 持 下 宣 誓 就 职 刘 江 博 士 接 受 马 里 兰 州 州 长 奥 马 利 和 州 议 会 的 任 命 书

8 PAGE 年 北 京 大 学 授 予 56 名 校 友 优 秀 校 友 工 作 者 奖 下 面 是 两 名 华 盛 顿 地 区 校 友 获 奖 者 的 介 绍 2005 年 北 京 大 学 优 秀 校 友 工 作 者 奖 获 奖 者 - 吕 玫 吕 玫 1986 年 以 全 国 奥 林 匹 克 数 学 竞 赛 北 京 赛 区 第 二 名 的 优 异 成 绩 免 试 保 送 北 京 大 学 物 理 系 学 习 在 校 期 间 历 年 均 获 优 秀 学 生 奖 学 金 1990 年 获 北 京 大 学 毕 业 生 光 华 奖 学 金, 并 获 得 芝 加 哥 大 学 物 理 系 全 额 奖 学 金 赴 美 学 习 1996 年 获 芝 加 哥 大 学 物 理 和 计 算 机 双 硕 士 学 位 先 后 任 职 于 著 名 工 业 企 业 雷 神 (RAYTHEON) 公 司,AT&T 电 信 公 司, MCI 电 信 公 司, 和 房 利 美 (FANNIEMAE) 公 司 致 力 于 计 算 机 软 件 的 应 用 是 数 据 库 系 统, 网 络 系 统, 和 软 件 系 统 的 设 计 和 编 制 专 家 在 雷 神 公 司, 参 与 负 责 了 太 空 总 署 地 球 观 测 卫 星 数 据 信 息 系 统 中 心 设 计 和 建 造 工 作 在 AT&T 公 司 和 MCI 公 司, 负 责 公 司 市 话 市 场 的 建 设 和 维 护 在 房 利 美 公 司, 负 责 公 司 联 邦 汇 率, 股 票 市 场 即 时 信 息 等 的 中 心 数 据 库 系 统 的 管 理 和 运 行 多 次 获 得 所 在 公 司 的 优 秀 员 工 嘉 奖 1998 年 以 来, 吕 玫 参 与 组 建 了 美 国 AMSOFT 软 件 公 司, 高 昂 国 际 公 司 和 北 京 加 华 明 达 咨 询 有 限 公 司. AMSOFT 至 今 已 成 为 拥 有 数 十 人 的 软 件 咨 询 公 司, 组 建 并 任 总 裁 的 高 昂 公 司 服 务 于 中 国 外 企 总 公 司, 神 州 数 码 有 限 公 司, 中 国 南 车, 北 车 集 团 等 各 类 公 司 企 业, 致 力 于 中 美 之 间 的 商 务 合 作. 在 北 京 大 学 学 习 期 间 任 物 理 系 学 生 会 文 艺 部 长 在 芝 加 哥 大 学 学 习 期 间 任 芝 加 哥 大 学 校 友 会 理 事 自 从 到 达 华 盛 顿 地 区 以 来, 积 极 参 与 大 华 府 北 大 校 友 会 工 作, 与 校 友 会 其 他 理 事 一 起 奉 献 业 余 时 间 努 力 为 校 友 服 务 创 建 华 府 北 京 大 学 校 友 会 网 上 联 络 网, 负 责 新 校 友 报 名 登 记, 网 站 更 新, 负 责 历 年 校 友 会 的 财 务 管 理 和 税 务 申 报 2004 年 发 起 北 京 大 学 物 理 系 86 级 校 友 基 金, 负 责 为 北 京 大 学 物 理 系 在 校 学 生 提 供 奖 助 学 金 在 华 盛 顿 地 区 北 京 大 学 校 友 会 中 历 任 理 事, 财 务 长, 副 会 长 2006 年 6 月 当 选 现 任 会 长 积 极 参 与 当 地 社 区 活 动, 为 扩 大 母 校 和 校 友 会 的 声 望 影 响, 为 不 断 发 展 扩 大 会 员 和 校 友 服 务 地 区 包 括 美 国 首 都 华 盛 顿 特 区, 马 里 兰 州 和 弗 吉 尼 亚 州 等, 为 促 进 中 美 文 化 教 育 交 流, 为 大 华 府 北 大 校 友 会 成 为 本 地 区 最 活 跃 和 最 富 影 响 力 的 社 团 组 织 之 一 及 华 侨 华 人 融 入 主 流 社 会 作 出 自 己 的 努 力 和 贡 献 参 与 并 负 责 大 型 殷 承 宗 黄 河 钢 琴 音 乐 会, 吕 思 清 梁 祝 小 提 琴 音 乐 会, 李 云 迪 钢 琴 演 奏 会, 上 海 交 响 乐 团, 北 京 爱 乐 乐 团, 上 海 民 乐 团 等 等 的 组 织 工 作 主 持 美 国 青 年 学 子 奖 学 金 的 评 审 和 发 布, 9-11 受 难 者 募 捐 基 金, 中 国 陕 西 彬 县 贫 苦 儿 童 助 学 金 的 联 系 和 评 审 工 作, 积 极 接 待 北 京 大 学 学 生 艺 术 团 访 美, 及 促 进 北 京 大 学 与 当 地 校 友 之 间 的 交 流 与 合 作 2003 年 11 月 组 织 大 华 府 校 友 会 参 加 欢 迎 中 国 温 家 宝 总 理 成 功 访 问 美 国 华 盛 顿 地 区 的 活 动,2004 年 6 月 组 织 评 选 第 二 届 美 国 青 年 学 子 奖 学 金 吕 玫 是 北 大 校 友 会 的 衍 生 非 赢 利 公 司 : 亚 奇 人 文 艺 术 中 心 一 个 的 主 要 创 建 者 和 现 任 副 总 裁 华 盛 顿 地 区 北 大 校 友 会, 亚 奇 人 文 艺 术 中 心 曾 多 次 获 得 美 国 马 里 兰 州 州 长 和 马 里 兰 州 议 会 颁 发 的 杰 出 社 区 服 务 奖

9 PAGE 年 北 京 大 学 优 秀 校 友 工 作 者 奖 获 奖 者 - 穆 毅 锐 1982 年 获 北 京 大 学 国 际 政 治 系 法 学 士 学 位 2000 年 获 约 翰. 霍 普 金 斯 大 学 金 融 学 和 工 商 管 理 双 硕 士 学 位 先 后 任 职 于 著 名 工 业 企 业 美 国 王 安 电 脑 公 司 美 国 电 报 电 话 公 司 和 英 国 电 子 通 讯 跨 国 合 作 企 业 公 司 从 事 金 融 财 务 分 析 和 国 际 项 目 管 理 工 作 为 建 立 王 安 公 司 全 球 服 务 网 络 美 国 电 报 电 话 公 司 跨 世 纪 数 据 合 同 管 理 库 及 百 慕 大 群 岛 数 据 合 同 管 理 中 心 金 融 财 务 监 督 检 测 作 出 突 出 贡 献 现 任 美 国 州 立 法 院 全 国 中 心 金 融 财 务 经 理 和 资 深 金 融 财 务 分 析 师 从 事 金 融 财 务 分 析 管 理 并 参 与 美 国 国 际 发 展 总 署 和 世 界 银 行 等 国 际 司 法 项 目 的 开 发 制 定 与 财 务 管 理 工 作 负 责 制 定 财 务 报 告 财 务 监 督 条 例 培 训 和 监 控 十 六 个 国 际 项 目 财 务 开 支 等 工 作 在 美 学 习 工 作 期 间, 曾 于 1993 年 参 与 美 国 大 华 府 地 区 北 京 大 学 校 友 会 创 立 工 作 自 2000 年 起, 积 极 参 与 大 华 府 北 大 校 友 会 工 作, 与 其 他 理 事 一 起 奉 献 业 余 时 间 努 力 为 校 友 服 务 积 极 参 与 当 地 社 区 活 动, 为 扩 大 母 校 和 校 友 会 的 声 望 影 响, 为 不 断 发 展 扩 大 会 员 和 校 友 服 务 地 区 包 括 美 国 首 都 华 盛 顿 特 区, 马 里 兰 州 和 弗 吉 尼 亚 州 等, 为 促 进 中 美 文 化 教 育 交 流, 为 大 华 府 北 大 校 友 会 成 为 本 地 区 最 活 跃 和 最 富 影 响 力 的 社 团 组 织 之 一 及 华 侨 华 人 融 入 主 流 社 会 作 出 自 己 的 努 力 和 贡 献 2000 年 任 华 府 北 大 校 友 会 副 会 长 2002 年 至 2004 年 任 华 府 北 大 校 友 会 会 长 在 担 任 华 府 北 大 校 友 会 副 会 长 及 会 长 期 间, 配 合 继 承 和 努 力 参 与 发 起 并 组 织 校 友 会 开 展 多 项 活 动 如 组 织 校 友 年 度 联 谊 讲 座, 节 假 日 聚 会 和 夏 季 野 餐 会, 丰 富 校 友 和 当 地 华 人 社 区 生 活, 为 校 友 会 活 动 筹 款, 得 到 本 地 北 大 新 老 校 友 积 极 支 持 2003 年 5 月 3 日 成 功 组 织 举 办 北 大 校 庆 105 周 年 和 校 友 会 建 会 10 周 年 庆 祝 专 题 讲 座 和 晚 会 活 动, 人 民 日 报 海 外 版 香 港 星 岛 日 报 北 大 人 校 刊 及 当 地 华 人 媒 体 都 给 予 报 导 和 转 载, 获 得 好 评 2002 年 积 极 联 络 筹 划 向 中 国 陕 西 省 彬 县 30 名 贫 困 学 生 捐 款,2003 年 四 月 再 度 接 待 北 大 许 智 宏 校 长 并 筹 措 北 大 北 美 教 育 发 展 基 金 和 率 先 捐 赠 抗 击 非 典 型 肺 炎 专 款, 大 华 府 北 大 校 友 会 成 为 第 一 个 向 母 校 捐 款 抗 击 非 典 型 肺 炎 (SARS) 的 美 国 海 外 校 友 会, 得 到 当 地 社 区 及 母 校 的 肯 定 2003 年 11 月 组 织 大 华 府 校 友 会 参 加 欢 迎 中 国 温 家 宝 总 理 成 功 访 问 美 国 华 盛 顿 地 区 的 活 动 2004 年 6 月 组 织 评 选 颁 发 第 二 届 美 国 青 年 学 子 奖 学 金 活 动 2004 年 至 今 任 美 国 亚 奇 人 文 艺 术 中 心 副 总 裁 兼 总 经 理 近 年 来 全 力 支 持 美 国 亚 奇 人 文 艺 术 中 心 并 成 功 举 办 协 办 高 水 准 音 乐 会 如 李 云 迪 钢 琴 独 奏 和 殷 承 宗 << 黄 河 >> 协 奏 曲 吕 思 清 << 梁 山 伯 与 祝 英 台 >> 小 提 琴 协 奏 曲 中 国 上 海 交 响 乐 团 和 上 海 民 族 乐 团 十 一 国 庆 金 秋 等 音 乐 会, 促 进 了 中 美 友 谊 中 美 文 化 和 教 育 交 流, 在 当 地 社 区 引 起 很 大 反 响 大 华 府 北 大 校 友 会 活 动 及 所 作 贡 献 多 次 得 到 中 美 政 要, 中 国 大 使 馆 数 任 大 使 表 彰, 美 国 华 盛 顿 市 和 马 里 兰 州 政 府 参 与 支 持, 得 到 中 国 新 闻 媒 体 如 人 民 日 报 海 外 版, 新 华 社, 中 国 新 闻 社, 侨 报, 中 央 电 视 台, 上 海 电 视 台 和 当 地 华 人 媒 介 报 导 肯 定 华 府 北 大 校 友 会 曾 于 2002 年 和 2003 年 两 次 获 得 美 国 马 里 兰 州 州 长 颁 发 的 杰 出 社 区 服 务 奖

10 PAGE 10 I Love My Alma Mater Donation Up till now, many alumni in the Greater Washington DC Area have attended the I Love My Alma Mater donation event and generously contributed an amount equal to the anniversary year of our alma mater to support the construction of Beida Olympic Ping-Pong Stadium and funding of various educational programs. We have 21 alumni who have chosen to simultaneously donate and pay off a four-year total at US$426 (US$105 for the year 2004, US$106 for the year 2005, and so on). These donors are: 巴 素 娟 陈 凡 陈 文 如 何 君 胡 元 礽 / 李 国 英 李 叶 青 刘 虹 霞 刘 江 刘 敏 吕 玫 马 骊 穆 毅 锐 王 建 业 王 悦 / 张 慧 魏 启 明 王 起 云 许 秋 夫 尹 其 丰 / 刘 敏 张 然 赵 海 清 赵 文 忠 Ba Sujuan Chen Fan Chen Wenru He June Hu Yuanreng/ Li Guoying Li Yeqing Liu Hongxia Liu Jiang Liu Min Lu Mei Ma Li Mu Yirui Wang Jianye Wang Yue/Zhang Hui Wei Chiming Wong Qiyun Xu Qiufu Qifeng Yin/Min Liu Zhang Ran Zhao Haiqing Zhao Wenzhong Other donations: Jing Bai (Support to PKU Ping-Pong delegation). No matter which way of giving you picked up, we want to give our sincere thanks to the profound love and generosity you have been showing towards our Alma Mater Peking University. As it is in mid 2007 now, we would like to remind and call for an ongoing donation from those alumni who have planned a year-by-year donation. Since you have already made two donations for the year 2004 and 2005, you just need to give another US$107 for 2006 and US$108 for 2007 to fulfill the four-year plan. You can choose to either contribute a single amount in each of the two year or pay a total of US$215 to cover both years. After you finish the four-year donation, your name will be publicized in the Beida Ren magazine and your generosity will be recorded forever in Beida Archives. Last but not least, you will be able to enjoy a deduction from your taxable income. Please make your check payable to PUAA-DC and we will make sure to forward your generous giving to the Peking University Education Foundation. Thank you for your attention. Other alumni have chosen a year-by-year payment for the four-year donation up to 2007.

11 PAGE 11 北 京 大 学 物 理 学 院 大 气 科 学 系 谢 义 炳 教 授 九 十 诞 辰 活 动 通 知 活 动 内 容 包 括 : 召 开 谢 义 炳 教 授 90 诞 辰 记 念 会 今 年 是 北 京 大 学 谢 义 炳 院 士 诞 辰 90 周 年 为 了 缅 怀 谢 义 炳 教 授 对 我 国 气 象 教 育 与 人 才 培 养 气 象 业 务 和 科 学 研 究 的 卓 越 贡 献, 北 京 大 学 物 理 学 院 大 气 科 学 系 将 于 2007 年 9 月 举 行 谢 义 炳 院 士 90 诞 辰 纪 念 会 活 动 邀 请 您 向 气 象 学 报 谢 义 炳 纪 念 专 刊 投 稿, 向 谢 义 炳 纪 念 文 集 投 稿, 为 建 立 谢 义 炳 教 授 铜 像 捐 款, 为 谢 义 炳 基 金 捐 款 在 北 京 大 学 物 理 楼 为 谢 义 炳 教 授 建 立 铜 像 气 象 学 报 出 版 纪 念 谢 义 炳 教 授 专 刊 出 版 谢 义 炳 教 授 纪 念 文 集 颁 发 2007 年 度 谢 义 炳 奖 学 金 邀 请 您 向 气 象 学 报 谢 义 炳 纪 念 专 刊 投 稿, 请 将 稿 件 在 20 年 5 月 31 日 前 以 电 子 邮 件 形 式 发 到 北 京 大 学 物 理 学 院 大 气 科 学 系 稿 件 可 用 中 文 或 英 文 书 写 联 系 人 : 谭 本 馗,bktan@pku.edu.cn 如 果 您 有 意 向 谢 义 炳 纪 念 文 集 投 稿, 请 将 稿 件 在 2007 年 7 月 31 日 前 以 电 子 邮 件 形 式 发 到 北 京 大 学 物 理 学 院 大 气 科 学 系 稿 件 内 容 可 以 是 学 术 论 文, 也 可 以 是 纪 念 文 章 稿 件 可 用 中 文 或 英 文 书 写, 字 数 不 限 联 系 人 : 蒋 尚 诚 scjiang@pku.edu.cn, 毛 节 泰 mjt@pku.edu.cn) 如 果 您 有 意 为 建 立 谢 义 炳 教 授 铜 像 捐 款, 请 填 写 为 建 立 谢 义 炳 教 授 铜 像 捐 款 意 向 书 ( 具 体 捐 款 手 续 将 在 第 二 号 通 知 中 告 知 ) 并 于 2007 年 6 月 30 日 前 邮 寄 或 电 子 邮 件 发 回 北 京 大 学 物 理 学 院 大 气 科 学 系 如 果 您 有 意 为 谢 义 炳 基 金 捐 款, 请 填 写 为 谢 义 炳 基 金 捐 款 意 向 书 ( 具 体 捐 款 手 续 将 在 第 二 号 通 知 中 告 知 ) 并 于 2007 年 6 月 30 日 前 邮 寄 或 电 子 邮 件 发 回 北 京 大 学 物 理 学 院 大 气 科 学 系 联 系 人 : 陈 国 棉 地 址 : 北 京 大 学 物 理 学 院 大 气 科 学 系, 邮 编 : 电 子 邮 件 : chengm@pku.edu.cn 电 话 : 北 京 大 学 物 理 学 院 大 气 科 学 系 2007 年 3 月 25 日 为 谢 义 炳 基 金 捐 款 和 谢 义 炳 铜 像 捐 款 意 向 书 姓 名 通 信 地 址 电 话 计 划 捐 款 金 额 谢 义 炳 (1917 年 4 月 3 日 1995 年 8 月 24 日 ) 气 象 学 家 1935 年 夏, 谢 义 炳 以 优 异 成 绩 考 入 清 华 大 学 1937 年 七 七 事 变 后, 清 华 大 学 迁 往 昆 明 谢 义 炳 于 1938 年 秋 季 到 达 昆 明 西 南 联 合 大 学 复 学, 学 习 气 象 学 1940 年 毕 业 后 任 贵 州 省 气 象 所 观 测 员 1941 年, 谢 义 炳 进 入 浙 江 大 学 研 究 生 院, 师 从 涂 长 望 教 授, 从 事 地 方 性 天 气 与 气 候 及 历 史 气 候 变 化 的 研 究 著 有 论 文 贵 州 的 气 候 及 清 代 水 旱 灾 周 期 究 1943 年 获 硕 士 学 位, 任 中 央 气 象 局 技 士, 从 事 地 方 台 站 的 业 务 指 导 工 作 1945 赴 芝 加 哥 大 学 学 习, 并 在 美 国 气 象 局 中 期 天 气 预 报 科 习 获 芝 加 哥 大 学 奖 学 金, 继 续 深 造 20 世 纪 40 年 代 芝 加 哥 大 学 气 象 系 集 中 了 一 批 以 罗 斯 贝 和 帕 尔 门 教 授 为 首 的 最 优 秀 的 气 象 学 家 在 大 气 大 尺 度 环 流 系 统 的 分 析 和 动 力 学 研 究 方 面 取 得 很 多 重 要 的 进 展 1949 年 谢 义 炳 以 北 美 冷 涡 的 选 例 分 析 论 文, 获 得 芝 加 哥 大 学 气 象 博 士 学 位 谢 义 炳 于 1950 年 9 月 任 清 华 大 学 气 象 系 副 教 授 1952 年 高 等 学 校 院 系 调 整 后, 转 入 北 京 大 学 物 理 系 任 教 授, 后 任 物 理 系 副 主 任 并 主 持 气 象 专 业 的 工 作 1959 年 北 京 大 学 地 球 物 理 系 成 立, 任 系 副 主 任 1978 年 出 任 北 京 大 学 地 球 物 理 系 主 任 谢 义 炳 为 我 国 气 象 科 学 做 出 了 重 要 贡 献 20 世 纪 50 年 代 初 期 首 先 发 现 东 亚 上 空 多 层 锋 区 急 流 分 支 和 副 热 带 高 空 急 流 60 年 代 初 期 首 先 发 现 西 太 平 洋 大 多 数 台 风 发 生 在 赤 道 辐 合 带 上 并 有 中 期 过 程, 提 出 台 风 群 的 概 念 和 切 变 不 稳 定 理 论 70 年 代 末 提 出 中 低 纬 度 天 气 系 统 相 互 作 用 的 概 念 模 式, 以 及 湿 斜 压 大 气 的 概 念 和 系 统 理 论 80 年 代 以 后 从 事 大 气 环 流 基 础 理 论 的 研 究, 提 出 了 空 间 不 稳 定 性 概 念, 鉴 定 了 传 统 的 斜 压 行 星 波 不 稳 定 性 理 论 和 判 据 90 年 代 从 事 大 气 大 型 涡 旋 与 基 本 气 流 的 关 系 的 研 究, 提 出 指 数 循 环 的 动 力 学 理 论 科 研 成 果 曾 多 次 获 国 际 国 内 奖, 对 中 国 天 气 分 析 和 预 报 实 践 起 了 指 导 作 用, 丰 富 和 发 展 了 大 气 环 流 基 础 理 论 他 以 其 热 带 天 气 学 和 动 力 学 的 一 系 列 研 究 成 果 获 得 1978 年 全 国 科 学 大 会 奖 以 其 成 果 在 天 气 预 报 中 取 得 重 大 的 社 会 经 济 效 益, 获 1984 年 国 家 科 技 进 步 奖 二 等 奖, 其 理 论 方 面 的 研 究 获 1987 年 国 家 自 然 科 学 奖 二 等 奖 以 在 气 象 学 方 面 的 贡 献,1988 年 荣 获 芬 兰 的 帕 尔 门 国 际 奖 谢 义 炳 非 常 注 重 教 育 事 业 1950 年 他 回 国 时 可 以 从 事 气 象 学 研 究 或 气 象 预 报 方 面 的 工 作, 但 他 认 为 只 有 培 养 出 新 一 代 的 气 象 学 工 作 者 才 能 真 正 地 发 展 祖 国 的 气 象 学 事 业, 因 此 选 择 了 教 育 岗 位 1959 年 出 版 了 天 气 学 基 础 一 书 是 解 放 后 的 第 一 部 带 有 中 国 特 色 的 天 气 学 教 材 谢 义 炳 历 任 中 国 气 象 学 会 副 理 事 长 名 誉 理 事 长 气 象 学 报 主 编 1982 年, 当 选 为 英 国 皇 家 气 象 学 会 荣 誉 会 员 谢 义 炳 是 国 务 院 学 位 委 员 会 评 议 组 成 员, 曾 兼 地 学 组 组 长, 国 家 科 学 基 金 会 评 审 组 成 员, 大 气 科 学 组 组 长, 曾 兼 地 球 科 学 组 组 长

12 PAGE 12 About Us Board Members: Mei Lu, Physics ( ) Yeqing Li, Sociology ( ) Qiufu Xu, Physics ( ) Ren Chen, English Literature ( ) Yirui Mu, International Politics ( ) Jon Liu, Physics ( ) Liwei Zhou, Geophysics ( ) Winnie Lam, East Asia Studies ( ) Yuechen Chi, Geophysics ( ) Associate Board Members: Karen Wong, Chemistry ( ) Wei Cao, Chemistry, Graduate ( ) Jing Bai, Chemistry ( ) Chongzhi Zang, Physics ( ) Wenjun Ruan, Psychology ( ) Zhaoyuan Ma, Tech-Physics ( ) Yang Hong, Geophysics Jing Yin Join Peking University Alumni Association of DC Be a proud member of PUAA-DC and enjoy mem bers-only benefits Apply online at groups.yahoo.com/group/puaa-dc and send your membership dues ($10/family/year) to: PUAA-DC, P.O.Box 10566, Rockville, MD Editors for the newsletter Contribute your talent in writings or simply help edit the newsletters. Only four times a year. Your efforts will always be visible by all members and greatly appreciated. Volunteers to serve the associate board With your help, we will be able to organize much more events and be more creative and productive. We have work on technology (websites and listserv), memberships and program development. All volunteers will be able to attend Next Newsletter For intermittent news, please visit PUAA-DC website: Contact Us Mail: PUAA-DC, P.O. Box 10566, Rockville, MD mei_luu@yahoo.com Disclaimer Copyrights of the articles submitted by members or friends of PUAA-DC and published in the newsletter belong to their author(s) and any copying and distributions of them without authors consent are prohibited. Members submitted articles do not represent views of PUAA-DC board. PUAA-DC board shall not be liable for any errors and/or damages caused by such writings.