世 界 展 望 會 是 一 個 基 督 教 救 助 發 展 和 倡 導 服 務 的 機 構, 致 力 與 兒 童 家 庭 以 及 社 區 一 同 克 服 貧 窮 與 不 公 義 ; 受 到 基 督 價 值 的 啟 發, 世 界 展 望 會 與 世 界 最 需 要 受 幫 助 的 人 們 一 起 努

Transcription

1

2 世 界 展 望 會 是 一 個 基 督 教 救 助 發 展 和 倡 導 服 務 的 機 構, 致 力 與 兒 童 家 庭 以 及 社 區 一 同 克 服 貧 窮 與 不 公 義 ; 受 到 基 督 價 值 的 啟 發, 世 界 展 望 會 與 世 界 最 需 要 受 幫 助 的 人 們 一 起 努 力 ; 無 論 宗 教 種 族 膚 色 或 性 別, 世 界 展 望 會 服 務 所 有 的 人 台 灣 世 界 展 望 會 於 1964 年 成 立, 致 力 關 懷 國 內 外 飢 荒 戰 火 天 災 中 之 苦 難 兒 童 及 其 家 庭, 並 進 而 使 其 改 善 環 境 邁 向 自 立 之 途 C O V E R S T O R Y 展 望 會 訊 2015 年 第 179 期 目 錄 會 長 分 享 主 題 報 導 : 搶 救 最 脆 弱 的 生 命 全 球 最 脆 弱 國 家 南 蘇 丹 飢 餓, 比 戰 爭 更 可 怕 的 敵 人 剛 果 民 主 共 和 國 半 夜 取 水 的 孩 子 尼 日 共 和 國 沙 漠 中 的 希 望 之 舟 兒 童 權 利 公 約 25 週 年 台 灣 兒 童 人 權 大 調 查 傾 聽 孩 子 的 真 心 畫 My Rights, My Voice 愛 心 插 畫 家 合 力 彩 繪 兒 童 宣 言 封 面 故 事 在 東 非 烏 干 達 的 奇 布 凱 地 區 (Kiboga), 過 去 所 有 兒 童 都 曾 得 過 瘧 疾 有 的 孩 子 活 了 下 來, 有 的 就 沒 那 麼 幸 運 自 從 世 界 展 望 會 在 當 地 透 過 健 康 志 工 發 放 蚊 帳 後,6 歲 的 喬 丹 (Jordan) 和 其 他 小 朋 友 終 能 免 於 瘧 蚊 威 脅 由 於 缺 乏 醫 療 設 施, 世 界 展 望 會 在 計 畫 區 內 每 個 村 莊 都 訓 練 2 名 健 康 志 工, 除 了 宣 廣 衛 教 知 識, 在 非 常 時 刻 還 能 協 助 處 理, 例 如 緊 急 接 生 截 至 2014 年 12 月, 世 界 展 望 會 在 烏 干 達 已 訓 練 逾 9,000 名 駐 村 健 康 志 工 兒 童 關 懷 關 懷 焦 點 資 助 真 情 近 期 活 動 22 我 的 孩 子 不 奇 怪 他 只 是 需 要 愛 海 地 關 懷 系 列 報 導 1 從 廢 墟 中 站 起 的 重 生 海 地 關 懷 系 列 報 導 2 林 俊 傑 張 鈞 甯 見 證 海 地 的 脆 弱 與 堅 強 幫 印 度 女 童 遠 離 早 婚 噩 夢 獅 子 山 全 面 啟 動 的 伊 波 拉 戰 線 方 姐 姐 的 羽 絨 服 教 會 之 愛 無 遠 弗 屆 的 平 安 力 量 愛 的 禮 物 企 業 關 懷 伴 孩 子 快 樂 成 長 ( 攝 影 / Jon Warren) 發 行 台 灣 世 界 展 望 會 發 行 人 南 岳 君 發 行 所 105 台 北 市 民 生 東 路 四 段 133 號 6 樓 電 話 郵 政 劃 撥 戶 名 台 灣 世 界 展 望 會 總 編 輯 郭 秀 齡 主 編 蔡 秋 慧 執 行 編 輯 陳 慕 君 採 訪 編 輯 王 韋 中 陳 佳 霖 周 怡 君 鍾 宜 玲 編 譯 葉 維 剛 張 芷 盈 美 術 設 計 概 念 設 計 承 印 順 龍 印 刷 廠 網 址 : 臉 書 粉 絲 專 頁 : 電 子 信 箱 :pr@worldvision.org.tw 行 政 院 新 聞 局 出 版 事 業 登 記 局 版 北 市 誌 第 2166 號 台 灣 世 界 展 望 會 各 區 聯 絡 電 話 台 北 桃 園 新 竹 台 南 台 中 屏 東 彰 化 宜 蘭 嘉 義 花 蓮 高 雄 台 東

3 感 恩 過 往, 展 望 新 年! 會 長 分 享 嶄 新 的 一 年 又 來 到, 在 此 祝 福 您 新 年 快 樂 凡 事 順 利, 新 的 一 年 能 有 新 的 突 破! 回 顧 2014 年, 全 球 經 濟 大 環 境 依 然 緩 步 前 進, 沒 有 明 顯 的 復 甦 跡 象, 而 世 界 則 籠 罩 在 動 盪 之 中 : 伊 波 拉 病 毒 疫 情 的 蔓 延 一 波 未 平 一 波 又 起 的 的 中 東 戰 火 令 人 心 碎 的 空 難 事 件 至 於 國 內, 食 不 安 心 的 食 安 風 暴 令 人 驚 心 的 氣 爆 災 難 景 氣 的 持 續 不 振, 在 在 讓 人 們 感 到 沉 重 與 不 安 然 而, 在 這 樣 的 艱 難 景 況 中, 謝 謝 您 們 的 愛 心 仍 不 停 息, 持 續 堅 定 地 和 我 們 一 齊 為 兒 童 生 命 轉 變 而 努 力 過 去 一 年, 感 謝 上 帝 豐 盛 恩 典 的 祝 福, 帶 領 我 們 服 務 貧 窮 的 社 區 與 兒 童, 與 苦 難 者 同 行, 看 見 受 災 居 民 的 傷 痛, 也 陪 伴 他 們 走 向 重 建 之 路 去 年 11 月, 我 走 訪 曾 在 2010 年 受 到 7 級 強 震 重 創 的 脆 弱 國 家 海 地, 看 見 大 震 之 後 台 灣 愛 心 捐 助 的 各 項 服 務 成 果, 包 括 : 住 屋 安 置 糧 食 保 障 水 土 保 持 水 資 源 等 等 ; 親 眼 見 證 原 本 陷 入 糧 食 短 缺 的 家 庭, 在 自 家 農 田 生 產 餵 飽 全 家 人 的 食 物 ; 家 園 全 毀 的 家 庭, 有 了 可 以 遮 風 避 雨 的 家, 甚 至 期 待 未 來 能 夠 幫 助 他 人 這 些 改 變 的 喜 悅, 同 樣 發 生 在 去 年 我 所 走 訪 的 波 士 尼 亞 黎 巴 嫩 尼 加 拉 瓜 等 計 畫 區 和 家 庭 我 深 深 敬 佩 這 群 在 缺 乏 或 苦 難 中 的 人 們 所 展 現 的 生 命 力 與 韌 性, 更 感 受 到 當 台 灣 愛 心, 透 過 世 界 展 望 會 進 到 受 助 人 們 的 手 中, 其 生 命 所 燃 起 的 盼 望 與 活 力 在 他 們 的 眼 神 中, 我 看 見 希 望 看 到 未 來, 令 我 震 撼 再 次 謝 謝 您 這 一 年 來 不 懈 地 對 國 內 外 貧 困 兒 童 所 澆 灌 的 愛 心 與 關 懷, 這 份 珍 貴 情 誼, 我 們 深 深 感 動 展 望 2015 年, 台 灣 世 界 展 望 會 仍 會 堅 守 上 帝 所 託 負 我 們 的 使 命, 無 論 是 台 灣 偏 遠 山 區 或 濱 海 地 區, 或 是 海 外 處 境 艱 難 的 脆 弱 國 家, 只 要 哪 裡 有 需 要, 我 們 關 懷 的 腳 步 就 去 到 那 裡, 也 冀 盼 將 這 份 從 台 灣 而 來 的 愛 的 影 響 力, 深 化 到 每 一 個 角 落, 讓 更 多 的 生 命 獲 得 轉 變 的 契 機 面 對 未 來, 我 們 或 許 無 法 準 確 預 測 新 一 年 的 走 向 或 趨 勢, 但 我 們 總 是 有 機 會, 讓 生 命 不 斷 地 突 破 與 更 新, 而 這 個 轉 變 機 會, 透 過 資 助 兒 童 計 畫, 或 響 應 國 內 助 學 捐 款, 在 施 與 受 的 兩 端, 都 可 以 感 受 到 溫 暖, 互 相 成 為 生 命 夥 伴, 一 同 經 歷 在 不 穩 定 的 時 局 中, 難 能 可 貴 的 真 摯 與 美 善 台 灣 世 界 展 望 會 會 長

4 Feature Report 主 題 報 導 被 評 為 世 界 上 最 脆 弱 國 家 的 南 蘇 丹, 全 球 糧 食 短 缺 率 最 高 的 剛 果 民 主 共 和 國, 以 及 人 類 發 展 指 數 排 名 敬 陪 末 座 的 尼 日, 由 於 歷 史 背 景 環 境 氣 候 戰 火 仇 恨 等 因 素, 是 目 前 地 球 上 最 不 穩 定 最 脆 弱 的 國 家, 也 是 最 不 適 宜 人 居 的 地 方 缺 乏 飲 用 水 糧 食 危 機 與 極 度 的 貧 窮, 讓 當 地 許 多 兒 童 即 便 退 守 在 最 基 本 的 需 求 上, 仍 必 須 面 對 難 以 為 繼 的 明 天 搶 救 最 脆 弱 的 生 命 圖 片 / 世 界 展 望 會 影 像 資 料 庫 一 起 關 懷 在 昔 日 被 稱 為 黑 暗 大 陸 的 非 洲, 三 個 至 今 依 舊 黑 暗 的 無 聲 角 落, 為 那 些 正 努 力 活 下 去 的 孩 子 與 家 庭, 點 亮 一 盞 溫 暖 的 燈 光, 陪 伴 他 們 穿 越 寂 靜 黑 暗, 走 出 百 孔 千 創, 看 見 生 命 希 望 2 台 灣 世 界 展 望 會 展 望 會 訊 Vol.179

5 Republic of South Sudan Democratic Republic of the Congo Republic of Niger Saving Children in Crisis 3

6 Saving Children in Crisis Republic of South Sudan 主 題 報 導 全 球 最 脆 弱 國 家 南 蘇 丹 飢 餓, 比 戰 爭 更 可 怕 的 敵 人 編 撰 / 葉 維 剛 張 芷 盈 陳 慕 君 圖 片 / 世 界 展 望 會 影 像 資 料 庫 飢 餓 是 很 有 耐 力 的 敵 人, 可 以 比 戰 爭 更 持 久 抵 抗 它 的 唯 一 方 法, 就 是 確 保 食 物 持 續 穩 定 的 供 應 戰 火 摧 殘 下 的 肥 美 之 地 位 於 東 非 的 南 蘇 丹, 由 原 蘇 丹 南 方 10 個 州 所 組 成, 白 尼 羅 河 貫 穿 全 南 蘇 丹 面 積 :64 萬 平 方 公 里 ( 約 為 台 灣 17 倍 大 ) 人 口 :1,083 萬 人 國 民 年 平 均 所 得 :549.7 美 元 脆 弱 程 度 : 外 交 政 策 (Foreign Policy) 與 和 平 基 金 發 布 的 2014 年 脆 弱 國 家 指 數 (Fragile States Index), 在 178 個 國 家 中, 南 蘇 丹 被 評 為 全 球 最 不 穩 定 最 脆 弱 的 國 家 脆 弱 原 因 : 統 治 階 層 分 裂 族 群 仇 恨 戰 爭 與 難 民 境, 擁 有 豐 沛 水 源 與 全 非 洲 最 富 饒 的 土 地 之 一 當 地 石 油 產 量 充 沛, 近 98% 的 政 府 收 入 都 來 自 產 油 對 絕 大 多 數 務 農 的 南 蘇 丹 居 民 而 言, 這 片 肥 沃 又 蘊 藏 黑 金 的 土 地, 理 應 帶 來 源 源 不 絕 的 食 物 與 豐 盛 生 活, 但 在 長 期 戰 亂 紛 擾 下, 本 應 歡 呼 收 成 的 南 蘇 丹 人 各 個 面 黃 肌 瘦, 生 活 苦 不 堪 言 12 歲 的 莎 菈 (Sara) 來 自 南 蘇 丹 的 馬 拉 卡 爾 (Malakal) 城 2013 年 12 月 內 戰 爆 發 後, 她 就 跟 著 家 人 逃 難 到 附 近 的 臨 時 難 民 營 中 棲 身 對 這 個 小 女 孩 來 說, 生 活 中 最 大 的 改 變 不 是 離 鄉 背 井 環 境 丕 變 的 不 適, 而 是 她 不 再 有 早 餐, 這 也 讓 早 晨, 成 為 一 段 難 熬 的 時 光 過 去, 莎 菈 的 媽 媽 在 孩 子 們 起 床 後, 會 準 備 一 種 當 地 稱 為 奇 斯 拉 (Kisra) 的 油 炸 麵 包 配 茶, 作 為 他 們 的 早 餐 但 現 在 因 為 糧 食 不 足, 莎 拉 一 家 人 通 常 只 能 吃 午 餐 與 晚 餐, 甚 至 在 某 些 日 子 裡, 為 了 多 一 些 存 糧, 全 家 人 必 須 一 天 只 吃 午 餐 在 家 鄉, 我 們 可 以 到 市 場 去, 那 裡 有 好 多 食 物 可 以 選 擇, 莎 拉 說 : 但 現 在 要 是 早 上 能 吃 到 奇 斯 拉, 我 就 覺 得 是 莫 大 的 幸 福 隔 壁 同 樣 是 臨 時 搭 建 的 簡 陋 居 所 中,6 歲 的 妮 亞 貢 (Nyagon) 正 耐 心 等 待 媽 媽 泡 茶, 她 和 莎 菈 同 樣 是 來 自 馬 拉 卡 爾 的 希 魯 克 (Shilluk) 族 人 茶 剛 端 到 小 妮 亞 貢 面 前, 即 便 很 燙, 她 仍 快 速 啜 飲 飄 散 淡 香 的 熱 茶 裡 帶 著 一 點 甜 味 雖 然 熱 茶 中 並 沒 有 妮 亞 貢 迫 切 需 要 的 營 養 價 值, 但 有 茶 喝 總 比 完 全 沒 早 餐 吃 的 感 覺 好 一 點 以 前 還 住 在 馬 拉 卡 爾 的 時 候, 媽 媽 每 天 早 上 都 會 為 我 準 備 熱 騰 騰 的 米 飯! 小 妮 亞 貢 一 邊 飲 茶, 一 邊 以 回 憶 充 飢 付 出 20 年 戰 亂 上 百 萬 人 喪 生 的 代 價, 南 蘇 丹 於 2011 年 7 月 脫 離 蘇 丹 獨 立, 成 為 全 球 最 年 輕 的 國 家 然 而 太 平 日 子 持 續 不 久 2013 年 底, 南 蘇 丹 再 度 因 領 導 階 層 政 爭 爆 發 內 戰, 叛 軍 佔 領 境 內 油 田, 雙 方 激 烈 衝 突 民 力 尚 未 復 甦, 無 情 的 戰 火 又 重 創 了 這 殘 破 的 新 生 國 度 一 年 多 來, 內 戰 已 造 成 上 萬 人 死 亡, 超 過 140 萬 人 流 離 失 所, 食 物 短 缺 無 家 可 歸 性 暴 力 問 題 嚴 重, 無 辜 的 平 民 與 兒 童, 正 承 受 巨 大 痛 苦 4 台 灣 世 界 展 望 會 展 望 會 訊 Vol.179

7 Feature Report 飢 餓 正 在 蔓 延 尤 其 南 蘇 丹 的 糧 食 危 機, 已 成 為 國 際 間 關 注 的 焦 點 持 續 的 戰 火 打 斷 了 農 耕 節 奏, 許 多 農 地 被 迫 休 耕 ; 還 有 許 多 農 夫 為 了 保 命, 必 須 拋 棄 自 己 的 農 地 2014 年 雨 季 氾 濫 的 洪 水, 更 讓 糧 食 供 應 情 況 雪 上 加 霜 早 在 2014 年 4 月, 聯 合 國 世 界 糧 食 計 畫 署 (WFP) 即 發 布 報 告, 指 出 南 蘇 丹 的 飢 餓 事 實 :. 南 蘇 丹 兒 童 飢 餓 率 位 居 世 界 第 11 位, 有 32.5% 的 5 歲 以 下 兒 童 體 重 過 輕. 衝 突 爆 發 前, 南 蘇 丹 即 有 50.6% 的 人 口, 生 活 在 貧 窮 線 以 下. 衝 突 爆 發 前, 南 蘇 丹 對 抗 糧 食 危 機 已 小 有 成 效, 但 內 戰 使 上 百 萬 人 被 迫 離 鄉, 也 使 食 物 供 應 再 度 失 衡. 貿 易 中 斷 及 糧 食 市 場 關 閉, 意 味 著 即 便 在 未 受 衝 突 影 響 的 地 區, 飢 餓 狀 況 也 會 加 劇. 雨 季 期 間, 南 蘇 丹 約 有 60% 的 地 區 面 臨 陸 路 交 通 中 斷 的 困 境, 也 使 得 聯 合 國 等 機 構 組 織 的 救 援 行 動, 變 得 更 加 艱 難. 在 南 蘇 丹 境 內, 幾 乎 所 有 人 都 失 去 了 他 們 的 生 計, 需 要 外 來 的 糧 食 援 助 南 蘇 丹 世 界 展 望 會 會 長 裴 瑞. 曼 斯 菲 爾 德 (Perry Mansfield) 表 示, 雨 季 結 束 的 10 月 是 南 蘇 丹 傳 統 收 成 季 節 然 而 2014 年 短 收 的 狀 況, 使 該 國 糧 食 極 可 能 於 2015 年 年 初 耗 盡 在 2015 年 收 割 季 來 臨 前, 南 蘇 丹 兒 童 及 家 庭 將 面 臨 嚴 峻 的 缺 糧 窘 境 估 計 至 2014 年 底, 已 有 5 萬 名 5 歲 以 下 兒 童 因 營 養 不 良 而 夭 折, 目 前 南 蘇 丹 有 400 萬 人 陷 入 飢 餓 危 機! 曼 斯 菲 爾 德 說 與 時 間 賽 跑 的 生 存 拔 河 世 界 展 望 會 正 在 與 時 間 賽 跑 除 了 在 難 民 營 中 發 放 一 天 兩 餐 的 食 物, 也 在 9 個 州 區 透 過 人 道 援 助 方 案 與 兒 童 關 懷 中 心, 提 供 健 康 營 養 兒 童 保 護 分 發 家 庭 用 品 等 服 務 2014 年, 世 界 展 望 會 服 務 逾 50 萬 名 受 戰 火 所 苦 的 南 蘇 丹 居 民, 獲 得 支 持 照 顧 ; 更 重 要 的 是, 世 界 展 望 會 盼 望 盡 快 提 供 農 業 生 產 工 具, 協 助 民 眾 重 建 生 計, 只 是 持 續 的 駁 火 令 所 有 人 道 救 援 工 作 推 展 困 難 南 蘇 丹 需 要 的 是 和 平, 所 有 戰 亂 必 須 立 刻 停 止 我 想 再 次 呼 籲, 南 蘇 丹 需 要 全 世 界 伸 出 援 手, 以 避 免 類 似 2011 年 索 馬 利 亞 大 飢 荒 那 樣 的 歷 史 悲 劇 重 演! 南 蘇 丹 世 界 展 望 會 會 長 曼 斯 菲 爾 德 疾 呼 : 飢 餓 是 很 有 耐 力 的 敵 人, 可 以 比 戰 爭 更 持 久 抵 抗 它 的 唯 一 方 法 就 是 盡 快 確 保 穩 定 持 續 的 食 物 供 應 難 民 營 裡, 莎 拉 妮 亞 貢 和 家 人 們 在 暫 時 的 庇 護 下, 有 幸 躲 避 過 戰 火 的 侵 襲, 但 他 們 總 是 在 飢 腸 轆 轆 裡 開 始 全 新 的 一 天, 持 續 與 飢 餓 進 行 生 存 的 拔 河 我 只 想 拜 託 任 何 誰, 可 以 幫 幫 忙 停 止 這 場 戰 爭 我 們 只 想 回 家, 安 安 靜 靜 地 過 日 子 莎 菈 雙 眼 失 明 的 父 親 說 邀 您 捐 款 幫 助 南 蘇 丹 飢 餓 家 庭, 獲 得 大 豆 玉 米 等 每 日 所 需 糧 食 與 乾 淨 飲 水! 5

8 Saving Children in Crisis Democratic Republic of the Congo 主 題 報 導 剛果民主共和國 半夜取水的孩子 編撰 葉維剛 陳慕君 圖片 世界展望會影像資料庫 剛果民主共和國 早上 6 點 因為我們不需要走到水源 面積 234 萬平方公里 約為台灣 64 倍大 人口 6,570 萬人 國民年平均所得 美元 脆弱程度 經濟學人 公布的 2013 年全球糧食安全指數 Global Food Security Index 剛果的糧食短缺率在全球 107 個國家中居第一 脆弱原因 戰亂 難民 行政系統失效 地就有水可用 迪歐麥西指的是那 些因雨匯積而成的臨時水塘 奇米洛洛計畫區所在的卡潘巴 Kampemba 行政區 有近九成居 民缺乏用水 1997 年起卡潘巴人口 快速成長 卻一直未能 都市化 為了滿足用水需求 許多人轉向不乾 位在中部非洲的剛果民主共和 實在太缺乏 他和許多當地孩子一 國 擁有一頁滄桑歷史 在 1960 年 樣 必須半夜兩 三點就起床出門取 每 年 都 爆 發 霍 亂 疫 情 2013 脫離比利時殖民後 經歷一連串政 水 這些珍貴的水要用來飲用 煮 年共有 1,460 案例 41 人死亡 我們 變 內戰 1997 年反抗軍推翻前政 飯 洗澡 洗衣服 村裡唯一的水源 發放淨水用的氯 但水的問題仍然十 府 將國名由 薩伊共和國 改為 剛 在 1 公里外 供應該地區 37 萬人用 分嚴重 卡潘巴首席醫師休格 卡 果民主共和國 當時造成 300 萬人 水 因而總是大排長龍 空沛 Dr. Hugues Kakompe 表示 淨的水源 導致疾病叢生 死於戰火 飢荒的人道慘劇 許多兒 除了健康問題 卡潘巴區長恩庫 童被迫從軍 連最基本的生存都相當 陸 卡布亞 Nkulu Kabuya 指出缺 困難 水問題也影響婦女與兒童的安全 然而戰火仍未停止蹂躪這個國 許多女孩子不到凌晨 5 點就出門取 家 1998 年爆發第二次剛果戰爭 水 很可能遭受性侵 也有許多孩子 捲入 9 個非洲國家參戰 被稱為 非 沒洗澡就直接去上學 或根本沒法上 洲 的 世 界 大 戰 和 平 協 定 雖 於 半夜 爸爸將迪歐麥西和弟弟叫 2003 年簽署 但戰事仍在剛果東部 醒 後 3 個 人 會 帶 著 5 個 20 公 升 的 世界展望會正在奇米洛洛計畫 持續進行 長年衝突 造成 540 萬人 水桶 前往水源地 卡位 若家中 區 持續建立更方便取水的設施 喪生 其中有九成死於因逃難時 生 有些餘錢 爸爸會租一台腳踏車 讓 幫居民取得飲用水是優先考量 改 活在過度擁擠 不衛生環境下 所導 迪歐麥西與弟弟騎去取水 善環境衛生也是服務重點 因缺乏廁 學 因為他們必須去取水 對迪歐麥西而言 取水實在不是 所 居民常感染各種疾病 奇米洛 件容易的差事 我常把一桶水放頭 洛計畫區主任莫西 門卡拉 Moise 戰亂與破壞 讓國家建設與生活 上 另一桶用手拿 或兩手各拿一 Mungala 表示 條件 陷入極惡劣的境地 11 歲的 桶 水桶很重 我的背 脖子 手臂 迪歐麥西 Dieumerci 居住在剛果 一直很痛 他形容 致的瘧疾 腹瀉 肺炎或營養不良等 疾病 南部 由台灣世界展望會資助的奇米 只有遇到下雨天 孩子們才可以 洛洛 Kimilolo 計畫區 由於水源 好好睡一覺 下雨時 我可以睡到 6 台灣世界展望會 展望會訊 Vol.179 一份資助一杯水的意義 對像迪 歐麥西這樣的孩子們而言 代表健 康 安全 上學 以及 從此終於可 以好好睡覺了

9 Saving Children in Crisis Republic of Niger Feature Report 尼 日 共 和 國 沙 漠 中 的 希 望 之 舟 編 撰 / 張 芷 盈 陳 慕 君 圖 片 / 世 界 展 望 會 影 像 資 料 庫 尼 日 共 和 國 面 積 :127 萬 平 方 公 里 ( 約 為 台 灣 35 倍 大 ) 人 口 :1,715 萬 人 國 民 年 平 均 所 得 :392 美 元 脆 弱 程 度 : 聯 合 國 公 布 的 2013 年 人 類 發 展 指 數 中, 尼 日 在 187 個 國 家 中 墊 底, 顯 示 尼 日 在 環 境 貧 窮 健 康 平 等 教 育 等 面 向 大 幅 落 後 多 數 國 家 脆 弱 原 因 : 環 境 氣 候 人 口 壓 力 公 共 服 務 失 效 自 上 個 世 紀 脫 離 法 國 殖 民 後, 尼 擠 在 一 間 小 小 的 屋 子 裡 生 活 那 一 區 日 的 獨 立 之 路 始 終 坎 坷 50 多 年 來, 的 房 子 外 總 圍 著 一 圈 土 牆, 每 當 西 非 政 治 不 穩, 天 災 頻 仍 軍 事 政 變 反 覆 強 勁 的 哈 馬 丹 風 (Harmattan) 吹 過, 上 演 的 背 景, 是 持 續 乾 枯 的 土 地 與 飢 所 有 的 東 西 都 會 被 塵 灰 所 籠 罩 餓 受 苦 的 人 民 柴 莉 卡 的 爸 爸 生 病 後, 媽 媽 靠 著 終 年 炎 熱 的 尼 日 位 於 撒 哈 拉 沙 漠 賣 木 柴 養 家 我 爸 爸 已 經 在 醫 院 待 南 緣, 國 土 面 積 是 台 灣 的 35 倍, 全 了 1 個 月, 因 為 他 沒 辦 法 做 生 意, 所 國 超 過 九 成 人 口 以 務 農 維 生 但 這 廣 以 我 們 一 天 吃 不 到 兩 餐 媽 媽 的 木 柴 袤 的 內 陸 國 有 80% 是 沙 漠, 僅 3% 的 常 常 賣 不 出 去 她 回 憶 土 地 能 獲 得 足 夠 降 雨, 再 加 上 長 年 乾 為 了 協 助 家 計, 柴 莉 卡 幫 媽 媽 做 旱 蝗 害 沙 漠 化 等 不 利 因 素, 生 活 很 多 工 作, 甚 至 輟 學 在 家 幫 忙 在 沒 格 外 艱 辛 有 法 定 結 婚 年 齡 限 制 就 學 率 也 低 的 在 基 本 需 求 難 以 滿 足 的 情 況 下, 尼 日, 環 境 對 柴 莉 卡 這 類 失 學 又 未 婚 尼 日 兒 童 健 康 狀 況 普 遍 不 佳 2010 的 青 少 女 相 當 不 利 而 世 界 展 望 會 的 年 尼 日 爆 發 糧 食 危 機, 造 成 150 萬 名 縫 紉 課 程, 為 柴 莉 卡 的 生 活 開 啟 另 一 兒 童 營 養 不 良 大 多 數 尼 日 女 童 必 須 個 機 會 在 家 幫 忙 或 出 外 工 作, 不 敢 奢 望 有 上 培 訓 中 心 就 位 在 柴 莉 卡 家 不 遠 學 機 會 不 過 在 首 都 尼 阿 美 處 如 果 我 沒 去 學 縫 紉, 可 能 得 上 (Niamey), 有 個 女 孩 在 世 界 展 望 會 街 乞 討 我 不 一 定 會 結 婚, 但 可 能 已 幫 助 下, 正 逐 漸 擺 脫 生 活 的 重 重 陰 經 生 了 小 孩 她 很 感 謝 裁 縫 課, 讓 影, 朝 著 希 望 前 進 她 在 失 學 之 際 仍 有 機 會 習 得 一 技 之 15 歲 的 柴 莉 卡 (Zelika) 和 家 人 長, 不 僅 能 補 貼 家 用, 也 重 獲 自 信 我 媽 媽 以 我 為 榮, 她 說 看 到 我 在 這 裡 縫 紉, 覺 得 我 有 了 自 己 的 事 業 現 在, 柴 莉 卡 織 的 帽 子 一 頂 能 賣 2 美 金 ( 約 合 新 台 幣 60 元 ), 賺 來 的 錢 在 協 助 家 人 買 食 物 後, 還 有 剩 餘 她 很 開 心 能 幫 家 裡 度 過 難 關, 更 衷 心 盼 望 很 快 能 重 返 學 校 上 課 我 和 媽 媽 都 想 讓 爸 爸 放 心 我 們 一 直 在 等 待 爸 爸 回 家 的 那 一 天, 並 且 讓 他 看 到 我 們 的 努 力 和 堅 強! 懂 事 的 柴 莉 卡 說 透 過 台 灣 愛 心 資 助 人 的 幫 助, 世 界 展 望 會 在 位 於 撒 哈 拉 沙 漠 南 緣 的 塔 瓦 (Tahoua) 計 畫 區, 由 水 資 源 糧 食 保 障 方 案 著 手, 展 開 從 無 到 有 的 希 望 工 程 包 括 興 建 水 井 與 穩 定 的 供 水 系 統 提 供 適 合 生 長 的 農 作 物 種 子, 與 農 業 技 術 生 計 訓 練 等 方 式, 協 助 居 民 改 善 作 物 產 量 與 經 濟 狀 況, 幫 助 當 地 居 民 擺 脫 缺 水 挨 餓 的 噩 夢, 脫 離 貧 窮 用 愛 打 造 的 希 望 之 舟, 以 及 柴 莉 卡 開 展 的 希 望 人 生, 正 在 遠 方 沙 漠 的 邊 緣 緩 緩 地 逆 風 啟 航 資 助 非 洲 脆 弱 國 家 兒 童, 回 應 他 們 最 基 本 迫 切 的 需 求! 7

10 兒 童 權 利 公 約 25 週 年 台 灣 兒 童 人 權 大 調 查 傾 聽 孩 子 的 真 心 畫 撰 文 / 陳 慕 君 攝 影 / 郭 恩 新 陳 怡 文 台 灣 兒 童 幸 福 嗎? 聯 合 國 兒 童 權 利 公 約 施 行 25 週 年, 台 灣 世 界 展 望 會 在 2014 年 11 月 20 日 兒 童 人 權 日 前 夕, 特 別 針 對 所 服 務 全 台 6 個 地 區 的 一 般 國 小 五 六 年 級 學 童, 進 行 兒 童 人 權 大 調 查, 以 了 解 台 灣 兒 童 人 權 現 況 在 回 收 的 1,830 份 有 效 問 卷 中, 家 庭 生 長 權 是 台 灣 孩 子 公 認 最 重 要 的 兒 童 權 利, 然 而 卻 有 高 達 21.5% 的 孩 子, 認 為 家 庭 生 長 權 在 台 灣 並 未 獲 得 落 實 根 據 衛 福 部 統 計, 目 前 台 灣 每 10 個 兒 童 中 就 有 一 個 來 自 單 親 家 庭 ; 此 次 參 與 調 查 的 兒 童, 更 有 26% 來 自 單 親 家 庭 8% 來 自 隔 代 教 養 家 庭 再 加 上 台 灣 雙 薪 家 庭 比 例 已 佔 所 有 家 庭 的 六 成, 而 台 灣 人 工 時 又 是 世 界 第 三 長 ( 瑞 士 洛 桑 管 理 學 院 年 報, 2013), 親 子 相 處 時 間 相 對 更 少 家 庭 結 構 型 態 改 變, 社 會 社 區 卻 無 法 發 展 有 效 因 應 的 支 持 系 統, 許 多 小 朋 友 在 成 長 過 程 中 對 家 庭 的 感 受, 有 失 落, 也 有 遺 憾 台 灣 兒 童 人 權 落 實 現 況 兒 童 權 利 落 實 未 落 實 教 育 權 97.0% 2.7% 生 存 權 97.0% 2.8% 身 分 權 96.7% 3.1% 健 康 醫 療 權 96.6% 3.0% 受 保 護 權 89.0% 10.7% 休 閒 遊 戲 權 87.6% 12.0% 社 會 參 與 權 81.1% 18.5% 家 庭 生 長 權 78.5% 21.5% ( 註 : 統 計 含 未 答 題 者 ) 讓 孩 子 參 與, 聽 孩 子 的 畫 有 37.4% 的 台 灣 孩 子 感 覺, 自 己 最 不 受 重 視 的 權 利 是 社 會 參 與 權, 也 有 18.5% 的 孩 子 直 指, 目 前 台 灣 兒 童 的 社 會 參 與 權 並 未 獲 得 落 實 這 項 結 果 顯 示, 台 灣 孩 子 其 實 很 希 望 有 機 會 在 各 領 域 表 達 意 見, 親 身 參 與, 除 了 盼 望 自 己 的 心 聲 可 以 被 聽 見, 他 們 更 期 待 透 過 實 際 參 與 獲 得 肯 定 認 同 兒 童 認 為 不 受 重 視 的 權 利 37.4% 35.1% 31.9% 29.5% 25% 社 會 參 與 權 隱 私 權 休 閒 遊 戲 權 表 意 權 平 等 權 ( 註 : 兒 童 於 14 項 權 利 中 勾 選 3 項 ) 8 台 灣 世 界 展 望 會 展 望 會 訊 Vol.179

11 th CONVENTION ONTHE RIGHTS OF THE CHILD 這樣積極參與的渴望 在孩子們的繪畫作品中一覽無遺 兒童權利公約 25 週年之際 台灣世界展望會特別邀請來自台灣各地的受助兒童 一起透過 畫筆表達自己對兒童權利的想法 其中 家住台南的小涵 就畫下親身參與社區環保工作的故事 並以自己 能為保護周遭環境盡一份心力感到驕傲 來自新北市的小寧 則注意到引發國 人健康疑慮的食安風波 以繪畫表達包括兒童在內 每個人都有責任透過參與 了解 監督追蹤 來為食品安全把關 家住嘉義的小穎雖然還沒有投票權 依 舊畫下選舉期間的政見發表會 並表示 人人都應用心了解候選人政見 做出 正確投票選擇 展現出成熟的公民風範 師大美術系林仁傑教授觀察孩子們的畫作 許多都充滿令人驚喜的童趣與 想像力 例如 以大野狼及小紅帽 比喻兒童應保護自己 提防外界利 誘 就相當有創意 此外 連結自 身生命經驗 以 八八風災 為主 題彰顯生存權的作品 還有關懷非 洲國家小朋友需求的作品等 都令 人印象深刻 感受到童稚筆觸背後 的想法訴求 保護孩子與他的隱私 對未來自己人權狀況的改善 孩子們也表達 出熱切期待 有 37.4 的孩子希望未來自己的 隱 私權 能優先受到重視 其次是 家庭生長權 29.6 與健康醫療權 27.7 回應超過四分之一的台灣兒童 希望未來他 們的 受保護權 可以受重視 台灣世界展望會 也將持續加強兒少保護工作 包括 24 小時不打烊 的 113 保護專線 為任何有需要者免費提供 即時的線上諮詢 通報服務 也在全台 71 個服務 據點形成社區婦幼保護網 由專業社工定期關懷 陪伴弱勢兒童 婦女及其家庭度過生命難關 兒童希望未來獲得重視的權利 37.4% 29.6% 27.7% 25% 24.4% 隱私權 家庭生長權 健康醫療權 受保護權 平等權 註 兒童於 14 項權利中勾選 3 項 守護我們共同的寶貝 下一代是未來的希望 孩子是我們共同的寶貝 正如 台灣兒童藉由圖畫傳達的願景 世界上每一個孩子均應享 有 兒童權利公約 中明定的各項權利 擁有健全成長的 機會 兒童權利公約 25 週年 邀您一起行動響應關懷 國內外弱勢兒童 幫助更多孩子擁有快樂童年 9

12 兒童 權利 公 約 2 5 週 年 My Rights, My Voice 愛心插畫家合力彩繪兒童宣言 撰文 周怡君 攝影 郭恩新 聯合國 兒童權利公約 實行滿 插畫家 Cindy wume 25 週年了 25 年來 世界上每個兒 Daydreamer's mini Hana 童的處境 在簽訂公約的各國政府及 Jiajiach Venny 不達景 四 世界展望會等機構組織的努力之下 小折 克里斯多插畫森林 獲得了長足進步 但在國內外許多角 貝果在森林裡散步 李勁陞 落中 仍存在兒童的實際生活景況 席由 底布吼 黃海蒂 按 與 兒童權利公約 中所規範落差極 字母及姓名筆畫順序排列 大的情形 以插畫家特有的敏銳思維 發 揮熱情與創意 合力完成帶有幽默 運用自己的興趣與專業 讓兒童權利 溫暖 童趣等各種風格 極富生命教 議題被外界看見 是一件非常幸福的 育意義的繪本創作 事 李勁陞和不達景更強調 所花費 中英對照的繪本將 兒童權利公 的時間與精神 要是能讓弱勢兒童有 約 中最重要的生存權 健康醫療 機會改變生命 這一切付出就相當值 權 教育權 平等權 受保護權 發 得 展權 參與權 遊戲權等 以巧手繪 出精采的詮釋 而每一幅關於兒童權 各項權利 多元創意 在 兒童權利公約 25 週年這 利的創作 也接著另一幅關於該項權 四小折關心平等權議題 他的創 個特別的里程 台灣世界展望會邀請 利的各國真實故事 凸顯兒童權利在 作傳達人人生而平等的想法 克里斯 國內 12 位插畫家 創作 我的權利 受忽視角落的現況 為大讀者 小讀 多插畫森林以一貫的溫暖筆觸 詮釋 宣言 My Rights, My Voice 公益繪本 者們打開一扇不同的世界之窗 男孩女孩一樣有價值 以及讓孩 表達世界上每個孩子 都應享有 兒 童權利公約 明定的各項權利 都有 機會健全成長的願景 更藉著 12 國 含台灣 弱勢兒童真實的故事與心 聲 提醒大家關心孩子的缺乏 伸出 及時援手 成就他們轉變未來的希 望 畫出另一扇世界之窗 我的權利宣言 My Rights, My Voice 公益繪本 邀請 12 位國內知名 10 台灣世界展望會 展望會訊 Vol.179 參與創作的插畫家們都表示 能 子快樂遊戲的理念 Cindy wume 則

13 th CONVENTION ONTHE RIGHTS OF THE CHILD 親子共讀播下愛的種子 插畫家們盼望 當父母與孩子有 機會共讀這本公益繪本時 可以引導 孩子了解兒童權利 學習惜福 進而 關心世界上其他需要獲得改變契機的 孩子 也許現在年紀小 但只要在心 中種下愛的種子 當他們長大後 就 會成為一個體貼 願意分享的大人 兒童是未來的希望 而專屬他們 藉五彩暖被包裹住各色種族的孩子 貝果在森林裡散步以童話故事 的權利 更是世界展望會永續不變的 表現出每個孩子都需要專屬身分 保 賣火柴的小女孩 發想創作 深刻 關懷 兒童權利公約 25 週年 障他們未來就學的權利 表達出弱勢孩子得到溫暖懷抱的心 透過這本獨一無二的小書 不僅能幫 Venny 著 墨 在 孩 子 的 醫 療 需 求 情 期待喚起大家重視兒童保護議 助孩子明白自身權利 更可了解國內 上 藉由充足食物 乾淨飲水和安全 題 席由 底布吼以色彩對比出世界 外弱勢兒童的處境和需要 透過義購 居所 呼籲孩子們需要生存保障 兩端孩子境遇的不同 盼望遭經濟剝 響應 匯聚更多愛的力量 現在 就 Jiajiach 選擇她最有感觸的教育權發 削的孩子能受到更多關注 李勁陞則 一起幫助更多孩子獲得應有權利 實 揮 期盼每個孩子透過教育開啟對世 以武器組成的怪物傳達戰爭的威脅 現 兒童權利公約 中給孩子的幸福 界的無限想像 Daydreamer's 則關心 恐懼 盼望大家傳遞愛與希望給戰火 承諾 孩 子 的 聲 音 能 不 能 被 大 人 聽 見 中的無辜孩子 Kid's power 是她在創作中 希望 代替孩子跟大人說的話 不達景認為兒童不應受種族 貧 富 外在等限制 要看重自己擁有的 天賦與才華 展現自己最美好的一 面 黃海蒂以圖像對比表達兒童對家 的渴望 以及享受不到家庭溫暖的孩 子 孤單望著別人家燈火的心情 mini Hana 則以花朵比喻每個女孩都 是含苞待放的寶貝 不應被剝奪綻放 的機會 要被好好珍惜保護 給孩子最棒的新年禮物 我的權利宣言 My Rights, My Voice 每本義賣價新台幣 300 元 兩本特價 500 元 11

14 兒童關懷 寄養之愛 我的孩子不奇怪 他只是需要愛 撰文 周怡君 鍾宜玲 攝影 王明皓 郭恩新 家 應該是什麼模樣 愛 又可 永生難忘的一句 馬麻 吃飽了 用小跺腳來表示生氣 這一 以有什麼不同形式 有一群人 開放 明珠媽媽記得 當時 3 歲的小平 切看在明珠媽媽眼裡好開心 也覺得 自己的家成為寄養家庭 用心照顧許 剛到他們家時 話都不會說 只會發 與小平間越來越有親子默契 直到有 多沒有血緣關係 生命傷痕累累的孩 出咿咿呀呀的聲音 因為發展遲緩 一天 小平好像終於懂得她的付出 子 讓遭遇困難 飽受創傷的他們 這是小平表達肚子餓 上廁所 睡覺 像開竅般主動喊出一句發音不標準的 終於擁有一個溫暖的避風港 雖然有 等基本需求的方式 不然就是以抓 馬麻 讓明珠媽媽又驚又喜 比 些孩子比較特別 但這些寄養爸媽依 頭 大叫來表達情緒 自己的孩子喊出一句 媽媽 還感 舊以無比的耐心 細心 將這些寶貝 這樣的方式就像迪士尼的經典 視如己出 陪他們走出自己的一片天 狂想曲 沒有語言 只有聲音 動 因為她知道 小平和她有如和弦 空 作 明珠媽媽發揮想像力 期盼和 找到彼此 可以開始共譜生命的樂章 小平一起摸索 重整 以譜出小平的 了 2014 年 11 月 26 日 在 台 北 舉 行的 愛心滿袋 親子運動會 上 人生序曲 動 4 年過去 現在小平張著清澈大 近百名寄養家庭親友在運動場上賣力 每天在家中 兩人總在玩比手劃 眼 時而依偎在明珠媽媽身旁 望著 闖關 爭取好成績 7 歲的遲緩兒小 腳的遊戲 孩子比 大人猜 每一個 媽媽 與人對話 清楚說出 我 7 平 化名 看著眼前熱鬧 陌生的景 眼神 表情 動作都是暗示 再怎 歲 時而跑到場邊觀看運動會進行 像 不禁摀起耳朵 用惶恐的眼神望 麼困難的題目 只要大人耐心觀察 當一回頭 看見 媽媽 向他微笑揮 著身旁的 媽媽 寄養媽媽高明珠 總會找到答案 她笑說 手 他才又安心地奔跑玩耍 邊抱著小平邊輕聲安撫 媽媽保護 你 還為他細心拭去滿頭大汗 12 台灣世界展望會 展望會訊 Vol.179 不出半年 小平開始學會用雙手 小平是我們全家的寶貝 明 比個大叉叉表示拒絕 用拍肚子表示 珠媽媽說 她女兒也因為小平的關

15 兒 童 關 懷 係, 開 始 關 心 幼 兒 特 殊 教 育 的 需 求, 在 大 學 指 考 選 填 科 系 時 選 擇 心 理 諮 商 學 系, 平 日 母 女 倆 也 會 一 起 討 論 教 養 小 平 的 方 法, 希 望 幫 助 小 平 學 習 更 多 照 顧 自 己 的 能 力 不 要 放 棄 每 一 個 小 生 命 而 在 2014 年 12 月 13 日 的 績 優 寄 養 家 庭 表 揚 大 會 上, 許 多 寄 養 家 庭 也 分 享 自 己 和 孩 子 間 動 人 的 故 事 25 年 來 已 照 顧 過 11 名 寄 養 童 的 黃 建 茂 葉 瑞 衍 夫 婦, 印 象 最 深 刻 的, 是 16 年 前 剛 開 始 照 顧 小 鳳 ( 化 名 ) 時, 遭 遇 到 意 想 不 到 的 挫 折 原 來 小 鳳 到 寄 養 家 庭 前, 與 患 有 酒 精 性 精 神 病 的 父 親 同 住 由 於 缺 乏 照 顧, 當 時 兩 歲 半 的 她, 不 僅 營 養 不 良 大 小 便 無 法 自 理, 也 有 語 言 遲 緩 的 問 題 因 為 不 信 任 人 與 環 境, 小 鳳 半 夜 常 因 恐 懼 驚 醒, 大 哭 大 鬧, 讓 全 家 無 法 安 穩 睡 覺 雖 然 狀 況 很 多, 但 黃 爸 爸 黃 媽 媽 以 包 容 的 心, 給 予 小 鳳 適 時 回 應, 終 於 讓 小 鳳 感 受 到 他 們 的 愛, 願 意 打 開 心 房 接 納 他 們 如 今, 小 鳳 已 能 自 立 生 活, 但 目 前 仍 以 房 客 身 分, 住 在 黃 爸 爸 黃 媽 媽 家, 感 情 就 如 同 真 正 的 一 家 人 每 年 黃 媽 媽 生 日 時, 貼 心 的 小 鳳 總 會 為 她 準 備 禮 物, 並 邀 請 其 他 同 樣 由 黃 媽 媽 帶 大 自 立 的 兄 弟 姊 妹 們, 一 同 回 來 為 她 慶 生 一 路 走 來, 回 想 孩 子 們 的 成 長 蛻 變, 黃 媽 媽 說 : 不 要 輕 易 放 棄 每 一 個 小 生 命 只 要 用 耐 心 與 時 間, 循 序 漸 進 幫 助 孩 子 成 長, 就 能 看 見 他 們 最 美 的 一 面 用 放 大 鏡 看 孩 子 的 優 點 另 一 名 寄 養 媽 媽 曾 妙 雲, 則 有 照 顧 過 動 兒 的 經 驗 9 年 來 照 顧 過 7 名 寄 養 童 的 她, 談 到 已 帶 了 2 年 的 小 霖 ( 化 名 ), 臉 上 滿 是 欣 慰 妙 雲 媽 媽 記 得, 小 霖 剛 到 家 中 時 正 好 開 始 上 小 學 一 年 級, 卻 因 過 動 傾 向 無 法 專 注 學 習, 而 成 為 學 校 老 師 及 同 學 眼 中 的 問 題 孩 子, 寫 6 行 字 的 功 課 需 要 3 小 時 才 能 完 成! 成 績 落 後 又 無 法 與 人 相 處, 小 霖 對 上 學 感 到 相 當 挫 折 為 了 培 養 小 霖 的 專 注 力, 妙 雲 媽 媽 不 斷 與 老 師 溝 通, 每 天 也 親 自 督 促 作 業 她 除 了 用 小 霖 喜 愛 的 餅 乾 糖 果 與 文 具 作 為 鼓 勵, 更 靈 機 一 動, 以 帶 動 作 的 學 習 方 式, 引 發 出 孩 子 對 背 書 的 興 趣 透 過 一 邊 比 動 作 一 邊 背 誦 的 方 式, 小 霖 開 始 願 意 背 書, 記 熟 後 妙 雲 媽 媽 再 強 化 他 對 內 容 的 理 解 就 這 樣, 小 霖 的 成 績 從 一 開 始 的 中 下, 逐 漸 進 步, 最 後 更 拿 到 優 等, 還 由 於 帶 動 作 的 背 書 習 慣, 讓 小 霖 對 表 演 產 生 興 趣 現 在, 小 霖 已 是 班 上 最 擅 於 表 演 帶 動 氣 氛 的 人, 成 了 同 學 們 眼 中 的 開 心 果 每 個 孩 子 都 是 善 良 的, 所 以 要 用 放 大 鏡 看 他 們 的 優 點, 妙 雲 媽 媽 說, 以 同 理 心 陪 伴 孩 子, 建 立 彼 此 的 信 任, 才 能 與 他 們 一 起 開 心 成 長 共 同 學 習 在 台 灣, 還 有 許 多 像 小 平 小 鳳 小 霖 這 樣 的 孩 子 需 要 被 愛 被 保 護, 邀 請 更 多 愛 心 家 庭 加 入 寄 養 行 列, 或 捐 款 成 為 孩 子 的 守 護 天 使, 為 他 們 撐 起 溫 暖 的 堡 壘 每 月 1000 元, 持 續 捐 1 年, 成 為 台 灣 兒 童 的 守 護 天 使! 13

16 兒童關懷 海地關懷系列報導 1 從廢墟中站起的重生 撰文 陳佳霖 攝影 張晉瑞 ( 志工 ) 50 歲的尤蘭妲 Yolande Achille 在外面 不敢回家 因為很害怕地震 在離尤蘭妲家僅有 5 分鐘路程 站在家門前 看著這間於海地震災後 再來 在外面至少不用擔心被房屋壓 27 歲的克蘭娜 Clena Noel 於地震 由世界展望會協助興建的臨時住屋 到 後搬到此地 暫居在世界展望會提供 微笑地說 住在這兒讓我感到很安 台灣世界展望會為回應受災居民 的臨時住屋 她望著山頭那端原本家 心 明白我和孩子們是被保護的 的需求 與外交部合作進行 海地難 所在的位置 緩緩地說 我希望有 2010 年的一場大地震 震碎海 民臨時住所安置計畫 分別於太子 一天能有屬於自己的房子 這兒畢竟 地首都太子港多數的公共建設 也震 港東南方的卡勒貝斯區 Calebasse 是暫時的 碎包括尤蘭妲家在內的無數房屋 超 拉魯區 Lalou 及東北方的科黑區 過 200 萬人流離失所 更有許多人面 Corail 搭建 500 戶臨時住屋 臨痛失親友的悲慟 以及地震當時天 提供約 2,500 名兒童及其家庭一處可 搖地動所帶來的恐懼 遮風避雨的住所 尤蘭妲與丈夫金恩 Jean Robert 和孩子們於 2012 年入住卡勒貝斯區 的臨時住屋 當她搬進這間由鋼架和 木合板建造而成的屋子 她感到安心 許多 孩子們再也不會被雨水和露 地震之後 尤蘭妲全家住在難民 營裡 這一待就是一年多 地震使 水冷醒 面對在新家重新出發的生 地震毀了克蘭娜與 3 個孩子的 活 尤蘭妲除了希望有足夠收入可以 家 也破壞了原本賴以為生的農地 供應每個孩子上大學 更期望看見所 目前克蘭娜和媽媽於住屋旁的一小塊 居住的新社區有更好的發展 若有 農田種蔬菜養活全家 但因降雨不穩 能力 我希望能幫助其他人 讓他們 定使得產量有限 家中仍不時面臨缺 也能獲得安定的生活 糧處境 而在海地 像克蘭娜一家遭 我失去了一切 我的家 我們的車 然而 仍有許多海地人民面臨艱 遇糧食短缺的家庭不在少數 世界展 就連廚房裡的餐具也都沒有了 一 苦的生活 2010 年地震後 海地接 望會透過糧食發放 學校營養餐食及 家七口的棲身之處從帳棚到鐵皮屋 連遭逢霍亂疫情 艾薩克颶風 珊迪 農業發展等方案 逐步穩固社區的糧 不變的是每逢下雨就漏水的窘境 而 颶風等災情 不僅重重打擊居民渴望 食保障能力 讓身處脆弱處境下的兒 遭逢地震的餘悸猶存 也讓尤蘭妲不 重返家園的期盼 更讓全國陷入糧食 童能夠不再挨餓 重返穩定生活 敢待在房子裡 我和孩子們時常待 短缺 環境破壞的脆弱處境 14 台灣世界展望會 展望會訊 Vol.179

17 兒童關懷 海地關懷系列報導 2 林俊傑 張鈞甯見證海地的脆弱與堅強 撰文 陳佳霖 攝影 張晉瑞 ( 志工 ) 第 26 屆飢餓三十代言人林俊傑 們抒發心情的管道 在街旁攤販的鮮 張 鈞 甯 於 2014 年 11 月 中 旬 走 訪 海 豔畫作裡 我看見了居民面對重重災 地 在攝氏 30 度豔陽下 拜訪因降 難仍不放棄的精神 雨不足而陷入缺糧景況的家庭 親身 體驗兒童及婦女每日所走陡峭崎嶇的 打水路 對於兒童缺糧少水的生存困 當林俊傑和張鈞甯與艾弗肯見面 時 他開心地表達感謝 謝謝你們 讓我知道原來我種的作物就可以餵飽 樹薯研磨坊讓孩子不再飢餓 在海地 由於土壤多含有砂石 境感到十分心疼 卻也在世界展望會 不利農作物生長 推動的糧食保障 水土保持 災後住 近年更因雨季縮 屋安置 水資源等方案之中 看見台 短 雨量減少 讓 灣資助愛心為 4 年來屢遭颶風 乾旱 長期仰賴雨水灌溉 及霍亂疫情侵襲的海地 帶來改變與 的農民家庭陷入缺 重生的機會 糧景況 許多孩子 我會想像每個小攤子也許就代 連飽餐一頓都是奢 表這個攤販擁有的一切 對於曾經歷 求 此行林俊傑和 天災人禍的海地人民來說 生活一定 張鈞甯拜訪的第一 很不容易 但他們仍十分努力 一 個家庭 便是曾經 下飛機 林俊傑就從海地首都太子港 歷糧食不足的艾弗 路旁的小攤販看見當地人民對生活的 肯 Afiken 全家 堅持 逐漸好轉 艾弗肯以種樹薯養活全家 11 人 孩子們 艾弗肯帶兩人到自家菜 園 看他用輪胎做成的花盆種植蘿 蔔 萵苣和茄子 有了這些蔬菜和樹 薯餅 讓他與孩子們可擁有營養均衡 而張鈞甯眼中的海地則是 彩色 但收成一直不好 家裡的食物永遠都 的 無論是街旁的房屋 居民的服 不夠 當他加入世界展望會在巴利斯 飾到沿途的山景 都讓她感受到海地 Los Palis 計畫區成立的 樹薯研 蘊藏的生命力 我相信海地人民在 磨坊 學習如何將樹薯加工做成樹 而在水土保持方案受益家庭米麗 地震後需要重建希望 而藝術成為他 薯餅 Casaava 家裡缺糧的情況 絲 Myrise Joseph 的家 張鈞甯獲 的食物 米麗絲的 奇蹟農田 15

18 兒童關懷 得了一份 90 度的禮物 40 歲的 他能供應全家人的部分食物 但靠天 林俊傑說 兩姊妹無助的神情令 米麗絲是 9 個孩子的母親 家裡雖有 吃飯的他今年田裡產量不佳 不但無 他印象深刻 張鈞甯則從這對姊妹送 塊位於山坡地的農田 但土壤貧瘠 法供應家庭一整年所需 就連明年的 的 5 顆芒果之中 體會貧乏生活裡仍 完全無法種出作物 孩子們常得面臨 種子在哪裡都不確定 未失去的純真與慷慨 當我們準備 飢餓 2012 年珊迪颶風來襲 米麗 絲家受土石流沖刷而損壞 全家生活 更陷入困厄 世界展望會在米麗絲的 家進行水土保持方案 提供樹苗讓她 種植 同時透過以工代賑 教導她興 建石牆以抵擋土石流 並提供台灣愛 心白米 紓解全家存糧不足的情況 如今 米麗絲的農田完全不一樣 了 當林俊傑和張鈞甯走進這塊農 地 看到的是長滿酪梨樹 玉米等 各式作物的豐饒之地 兩人對於短短 一年半就有如此大的改變 都感到十 林俊傑和張鈞甯為瓦茲奈特家種 離開社區時 這對姊妹追上來拿了 5 分驚訝 張鈞甯更在 90 度視野之間 下包裹良質土且可抗旱的洋槐樹 祈 顆芒果給我 讓我十分感動 張鈞 看見米麗絲家裡農田的蔥鬱 與對面 願他們能平安度過糧食短缺危機 林 甯說 孩子們無私的分享 將成為她 山頭光禿土地之間的差異 領悟小小 俊傑表示 只要訓練海地人民善用自 永難忘懷的生命記憶 付 出 將 帶 來 重 大 改 變 這 份 90 然資源 縱使降雨不豐 他們仍有機 林俊傑表示 這趟海地行讓他心 度的禮物 讓我明白 只要持續付 會改善環境 就像種樹看起來只是 中產生一個迫切渴望 我不斷思考 出 就能讓原本荒蕪的土地變為可以 一件小事 但對一個家庭來說 卻可 該用那些方式 鼓勵更多人一起加入 餵飽一個家庭的奇蹟農田 能是改變的契機 飢餓三十救援行列 特別是邀請現在 還不願意付出的朋友們 也能改變心 但當林俊傑和張鈞甯走進和米麗 絲 住 同 一 社 區 的 瓦 茲 奈 特 Jeon Waznet 家 看到的卻是另一幅風 感受兒童艱困生活 呼籲響應飢餓三十 態 一起參與行動 張鈞甯則認為 海地的需求是全 景 大片的乾枯土地和深淺不一的土 這趟旅程最令兩人難忘的 是在 面的 包括糧食 水等等 需要大家 溝 其上僅有幾株短短的草和稀少作 巴利斯計畫區遇見的一對姊妹 年約 持續關注 災後重建是長遠的工 物 由於雨季縮短 瓦茲奈特一家雖 10 歲的小姊姊看見林俊傑和張鈞甯 作 我希望重新喚起大家對海地的重 參加世界展望會的羊隻養殖方案 讓 的第一句話竟是 帶我走 這句 視 讓孩子們能吃飽 有更多長大的 話讓我好震驚 究竟是何等艱困的生 機會 兩人呼籲台灣民眾一起匯聚 活 讓孩子選擇拉住陌生人的手 祈 愛心 捐款響應飢餓三十 改變飢餓 求我們帶她離開家鄉 兒童的未來 透過資助行動 捐款 飢餓三十 幫海地兒童遠離飢餓 重獲盼望 16 台灣世界展望會 展望會訊 Vol.179

19 關 懷 焦 點 幫 印 度 女 童 遠 離 早 婚 噩 夢 編 譯 / 葉 維 剛 張 芷 盈 圖 片 / 世 界 展 望 會 影 像 資 料 庫 位 於 南 亞 的 印 度 擁 有 12 億 人 口, 是 全 球 人 口 數 第 二 多 的 國 家 雖 然 近 年 來 印 度 國 力 開 始 茁 壯, 經 濟 快 速 起 飛, 但 擴 大 的 貧 富 落 差, 卻 使 經 濟 成 長 的 果 實 未 能 讓 廣 大 貧 民 受 惠 在 極 度 貧 窮 溫 飽 難 以 滿 足 的 景 況 下, 處 於 弱 勢 的 印 度 女 童 權 益, 往 往 最 先 遭 到 剝 奪 儘 管 印 度 政 府 禁 止 童 婚, 但 迫 於 貧 窮 性 別 不 平 等 傳 統 社 會 觀 念 等 壓 力, 印 度 每 年 仍 有 近 半 數 18 歲 以 下 的 女 童 被 迫 進 入 婚 姻 這 些 早 婚 的 女 孩 失 去 保 有 童 年 與 上 學 的 權 利, 健 康 更 受 到 嚴 重 危 害 研 究 顯 示, 兒 童 新 娘 遭 家 暴 的 機 會, 往 往 是 成 年 後 結 婚 女 性 的 兩 倍 育 有 兩 女 的 庫 馬 (Kumar) 住 在 印 度 的 北 方 邦 省 (Uttar Pradesh), 一 想 起 嫁 女 兒 的 決 定 他 就 痛 徹 心 扉, 他 們 說, 你 沒 錢, 把 兩 個 女 兒 一 起 嫁 就 可 省 點 嫁 妝 當 我 把 她 們 嫁 出 去 時, 小 女 兒 姬 塔 (Geeta) 才 15 歲 我 常 常 後 悔 做 了 這 件 事 當 時 姬 塔 被 迫 輟 學 從 事 家 務, 為 婚 姻 生 活 預 備 我 的 父 母 被 社 會 觀 念 影 響, 擔 心 成 年 後 會 嫁 不 出 去 我 試 圖 告 訴 他 們 我 不 想 結 婚, 但 社 會 壓 力 實 在 太 大, 姬 塔 回 憶 經 過 一 場 簡 單 的 儀 式, 姬 塔 正 式 步 入 婚 姻, 我 非 常 傷 心, 因 為 我 真 的 很 想 繼 續 讀 書 來 到 公 婆 家 後, 她 看 到 很 多 可 怕 的 景 象 姊 姊 經 常 被 打, 每 次 他 們 要 打 我, 姊 姊 就 會 來 保 護 我 和 我 結 婚 的 那 個 人 酗 酒, 喝 酒 後 經 常 以 言 語 虐 待 我, 說 我 父 母 沒 給 嫁 妝 其 實 除 了 一 台 電 視 和 一 張 沙 發 外, 嫁 妝 清 單 上 的 東 西, 姬 塔 父 母 已 經 都 盡 力 提 供 了 我 覺 得 自 己 的 心 一 點 一 滴 死 去, 甚 至 想 終 結 自 己 的 生 命, 姬 塔 說 姬 塔 不 敢 告 訴 家 人 她 們 姊 妹 的 處 境, 但 姊 姊 為 了 保 護 姬 塔 不 再 遭 受 同 樣 的 虐 待, 決 定 鼓 起 勇 氣 告 訴 父 母 真 相 最 終, 姬 塔 如 願 與 父 母 團 圓, 只 盼 回 到 過 往 生 活 我 又 找 回 活 下 去 的 力 量, 我 喜 歡 重 回 女 兒 身 分 的 感 覺! 姬 塔 常 以 親 身 經 驗 提 醒 別 人 : 早 婚 是 錯 誤 的 行 為, 女 孩 應 該 滿 18 歲 才 能 結 婚! 為 了 減 少 印 度 年 輕 女 孩 早 婚 的 悲 劇, 世 界 展 望 會 在 印 度 北 方 邦 省 成 立 了 11 個 男 性 宣 導 團 體, 希 望 透 過 教 育, 改 善 印 度 普 遍 的 性 別 歧 視 問 題 與 家 暴 行 為 世 界 展 望 會 也 為 當 地 青 少 女 成 立 生 命 教 育 社 團, 讓 她 們 暫 時 離 開 飽 受 箝 制 的 家 庭 生 活, 建 立 自 信 及 培 育 能 力, 並 了 解 童 婚 的 負 面 影 響, 從 自 覺 開 始, 團 結 起 來 一 步 步 改 變 自 己 的 命 運 由 於 龐 大 的 需 求, 目 前 仍 有 5,600 名 印 度 資 助 童, 正 在 等 待 台 灣 資 助 人 的 關 懷, 特 別 是 當 地 貧 困 女 童, 正 殷 殷 盼 望 有 機 會 扭 轉 她 們 的 未 來 邀 您 一 同 加 入 推 動 終 止 女 童 早 婚 的 兒 童 保 護 工 作 行 列, 讓 印 度 女 孩 能 像 其 他 國 家 的 孩 子 一 樣, 保 有 童 年 快 樂 上 學! 資 助 印 度 女 童, 幫 助 她 擺 脫 童 婚 夢 魘! 17

20 關懷焦點 獅子山 全面啟動的伊波拉戰線 編撰 陳慕君 圖片 世界展望會影像資料庫 住在非洲獅子山共和國的哈娃 恐懼 懷疑 更造成人心信任的 Hawa 懷 孕 8 個 月 了 已 有 3 個 崩壞 許多染病倖存者與醫護 殯葬 孩子的她 對於再次迎接新生命到 人員受到不當歧視 由於曾為病患或 來 感到憂心忡忡 我很怕護士 曾與病毒接觸 他們及其家人遭社區 因為不知道他們有沒有感染伊波拉 排擠 甚至被趕出原先住所 因伊波 以前生產完可以住院觀察兩天 但現 拉失親的孤兒無依無靠 沒有人願意 在生完當天就要我們回家 哈娃 收容他們 12 歲的長女瑪莉安 Marian 是世界 展望會資助童 因為伊波拉 我現 持久的戰役 解 降低民眾心中對伊波拉的疑懼 針對這波泛伊波拉危機 獅子山 除了與 4 個地區的社區廣播合作 透 世界展望會持續動員因應 統計至 過防治伊波拉的廣播劇 歌謠 以及 11 月底止 除了為醫護人員捐贈 400 開放民眾直接在空中討論 解答 廣 西非爆發史上最嚴重的伊波拉疫 萬件防護裝備 包括手套 防護衣 泛倡導防範與正確對待伊波拉的觀 情 根據世界衛生組織 WHO 統 鞋套 口罩等 也由於在獅子山負責 念 工作人員更親自前往 22 個仍然 計 截 至 2014 年 12 月 10 日 已 有 療護伊波拉病人的醫護人員中 已有 開放的市集 發放伊波拉衛教資訊與 1 萬 7,942 人受到感染 在疫情最嚴 高達四分之一受感染 因而緊急在每 解說 重的獅子山 就有 7,897 人受感染 個世界展望會計畫區 共 25 個計畫 1,768 人因此不幸喪生 即便目前為 區 其中包含台灣資助的 3 個計畫 在只能待在家 不但不能上學 連出 門和朋友玩都不行 她嘆氣道 空中補習學校 止尚未有世界展望會資助童感染伊波 兒童的教育 不能因防疫出現空 拉 但根據當地工作人員觀察 伊波 窗期 為了幫助在過渡時期 像瑪莉 拉已在不同層面 對獅子山兒童 居 安這樣被迫暫時失學在家的獅子山學 民造成全面性的影響 童 仍保有持續受教育的權利 2014 為了防止疫情擴散 獅子山政府 年 10 月開始 世界展望會即與獅子 明令禁止公眾聚會 並實施宵禁 各 山教育部 聯合國合作 利用全國 地市場強制關閉 商舖陸續倒閉 許 41 個廣播電台 提供每天 4 節 每 多家庭生計陷入困難 農人無法集體 節各 1 小時的 空中補習 課程 內 工作 廢耕導致糧食產量大幅下滑 區 各培訓 30 名種子醫護人員 容包括數學 語文 社會 健康衛生 預估順利撐過此波疫情者 未來仍將 教導他們判斷伊波拉症狀 如何追蹤 每堂課尾聲還會出作業 習題 有如 面臨糧食危機 營養不良的考驗 許 衛生用品與消毒 正確使用醫療設備 正規學校一般 多學校被迫無限期停課 學童無法上 等知識 學 又必須終日待在家中 不可出門 與鄰居 朋友見面 18 台灣世界展望會 展望會訊 Vol.179 針對一般大眾 世界展望會也展 開大型社會宣導 希望透過更多了 估計全獅子山 目前約有 170 萬 名中小學學生 透過這所 空中學 校 繼續他們的學習之路

21 關懷焦點 關懷伊波拉孤兒 世界展望會特別關懷因伊波拉失 去父母的孩子 根據官方統計 獅子 山的伊波拉孤兒已超過 2,600 人 他 們活在喪親的悲傷裡 腦海中揮之不 去救護車呼嘯載走父母 連最後一面 合婦女生產的國家之一 如今在伊波 方式妥善安葬 確保生命的尊嚴 從 都無法相見的心痛回憶 拉肆虐下 情況更是雪上加霜 而照顧家屬與社區的心靈感受 我無法去和爸爸 媽媽 姊姊 為了協助無數像哈娃這樣擔驚受 道別 甚至連他們葬在哪裡都不知 怕的準媽媽們 世界展望會已啟動與 道 12 歲的阿米娜塔 Aminata 政府及醫院的合作 透過醫療資源的 伊波拉為獅子山舉國上下 帶來 每思及此總淚流滿面 她的家人在 補助 確保孕婦及新生兒能獲得妥當 了難以抹滅的傷痛 2014 年 12 月初 10 月染病後相繼辭世 幸運未受感 照護 哈娃所在社區的醫院與診所 世界展望會在獅子山舉辦了一場特別 染的她離開隔離中心後 搬去與繼母 最近就獲贈婦產科儀器設備 的 工 作 坊 伊 波 拉 的 希 望 之 道 伊波拉的希望之道 同住 雖然我沒得到伊波拉 可是 Channel of Hope for Ebola 邀 再也沒有任何朋友願意理我或跟我一 請 30 名具有影響力的牧者及當地著 起玩 名的伊斯蘭領袖伊瑪目 Imam 世界展望會持續追蹤像阿米娜 在為期兩天的課程中 一同學習伊波 塔這樣的伊波拉孤兒 除了長期陪伴 拉的正確觀念及預防措施 並將這些 直到他們走出喪親之痛 為他們調適 重要的知識 各自帶回各自教區 影 被排擠歧視的情緒 也要確保他們最 響更多的人 這些獅子山的宗教領袖們 跨越 終回到熟悉環境 與親人順利展開新 願生者平安 也願死者安息 許 藩籬 希望在這艱鉅非常的時刻 帶 多痛失親友的獅子山居民 深陷在摯 領民眾抱持信心 善良及勇氣 手牽 愛過世後 可能受到不人道方式對 著手 一同度過難關 迎向未來 邀 待 處理的巨大創傷中 世界展望會 您一起為遠方仍在持續對抗伊波拉的 疫情爆發前 獅 因而致力透過公眾與醫護人員宣導 獅子山民眾 醫護及社工人員加油祝 子山早已被世界衛生 推行死者能在死後 24 小時內 以安 福 並祈願這波伊波拉疫情早日終結 組織列為全球最不適 全 有尊嚴並兼顧健康衛生的儀式 遠離 生活 並適時提供必要的糧食 生活 物資補助 確保生命的尊嚴 立即資助獅子山兒童 或捐款支持伊波拉防治救援工作 19

22 資 助 真 情 方 姐 姐 的 羽 絨 服 撰 文 攝 影 / 陳 慕 君 親 愛 的 孩 子 : 我 可 以 理 解 經 濟 貧 窘 的 感 受, 因 為 我 自 己 也 是 中 低 收 入 家 庭 的 孩 子, 但 別 忘 了 我 們 比 很 多 人 幸 運, 能 走 能 看 能 聽 能 說 話, 可 以 靠 自 己 創 造 未 來 這 3,600 元 祝 福 是 我 的 私 房 錢, 無 論 拿 去 買 書 考 證 照 都 好, 加 油! 期 待 有 一 天, 能 聽 到 我 們 小 均 在 餐 飲 的 世 界 擁 有 自 己 一 片 天 空, 我 可 以 吃 到 鼎 鼎 有 名 的 大 廚 小 均 所 做 出 來 的 料 理 7 年 的 資 助 光 陰, 將 兩 個 有 相 似 背 景 的 生 命 緊 緊 牽 繫 目 前 在 二 專 餐 飲 科 就 讀 一 年 級 的 小 均, 父 母 離 異 後,3 姊 妹 因 種 種 因 素 必 須 與 姑 姑 同 住, 生 活 費 學 費 多 靠 補 助 與 打 工 而 來 7 年 前, 第 一 次 接 到 小 均 的 來 信 時 很 震 驚, 想 不 到 在 大 台 北 地 區, 還 會 有 一 個 國 小 孩 子 說, 她 最 大 的 心 願 是 吃 麥 當 勞! 小 均 的 資 助 人 方 姐 姐 ( 化 名 ) 回 憶 在 小 均 身 上, 方 姐 姐 彷 彿 看 見 自 己 的 影 子 目 前 在 電 子 公 司 任 職 的 她, 小 時 候 父 親 經 商 失 敗, 家 裡 全 靠 母 親 在 市 場 擺 麵 攤 養 家, 記 得 國 小 開 始, 我 就 是 趴 在 麵 攤 桌 上 完 成 每 天 的 功 課 後 來 家 中 房 子 遭 到 拍 賣, 一 家 人 被 迫 在 外 租 屋, 卻 仍 積 欠 房 租, 房 東 因 此 找 到 麵 攤 來, 當 眾 指 著 母 親 大 呼 小 叫 痛 罵 我 一 直 記 得, 當 時 媽 媽 頭 低 低 整 理 麵 攤, 眼 淚 一 顆 顆 掉 下 來, 一 句 話 也 沒 回 那 一 刻 我 在 心 裡 發 誓, 一 定 要 努 力 讀 書 賺 錢, 將 來 不 要 再 讓 媽 媽 受 委 屈, 方 姐 姐 說 由 於 家 境 不 好, 方 姐 姐 從 小 沒 參 加 過 畢 業 旅 行, 也 沒 和 同 學 聚 餐 出 去 玩 過 國 中 時 就 讀 資 優 班 的 她, 高 中 時 為 了 協 助 家 計, 只 能 和 放 牛 班 的 同 學 一 起 進 入 夜 間 部 半 工 半 讀 她 白 天 在 公 司 行 號 當 小 妹, 其 餘 時 間 則 兼 職 工 讀 生 或 接 家 庭 手 工, 甚 至 曾 同 時 打 三 份 工, 一 星 期 7 天 中 完 全 沒 休 息, 20 幾 年 胃 潰 瘍 的 毛 病, 就 是 唸 夜 間 部 時 天 天 吃 泡 麵 造 成 的, 因 為 下 班 後 趕 到 學 校 幾 乎 馬 上 接 著 上 課, 只 好 以 最 快 速 度 解 決 晚 餐 畢 業 後 擔 任 會 計 工 作 的 方 姐 姐, 因 同 事 介 紹 開 始 資 助 兒 童, 至 今 7 年 雖 然 家 中 經 濟 壓 力 一 直 很 大, 但 她 仍 甘 之 如 飴 其 實 小 均 才 是 我 的 禮 物 她 除 了 讓 我 更 懂 得 愛 與 感 恩, 現 在, 更 是 我 教 育 自 己 孩 子 的 榜 樣 方 姐 姐 常 告 訴 自 己 的 一 雙 兒 女, 在 非 洲 有 小 朋 友 一 天 得 走 3 小 時 去 取 水, 在 台 灣 也 有 個 小 姐 姐 最 大 的 心 願 是 吃 麥 當 勞, 所 以 當 買 東 西 時, 一 定 要 想, 我 們 是 想 要 還 是 需 要? 同 樣 一 筆 錢, 是 不 是 可 以 更 有 意 義 發 揮 更 大 力 量? 7 年 來 持 續 透 過 信 件 分 享 生 活 以 禮 金 傳 遞 問 候, 方 姐 姐 就 像 一 個 真 正 的 姊 姊, 看 著 小 均 由 小 女 孩 成 長 為 懂 事 樂 觀 的 少 女, 不 但 無 怨 無 悔 照 顧 車 禍 重 傷 的 姊 姊, 如 今 更 要 靠 自 己 的 力 量, 繼 續 追 尋 當 廚 師 的 夢 想 了 7 年 資 助 關 係 劃 下 句 點, 方 姐 姐 心 中 有 不 捨, 更 有 無 限 的 欣 慰 與 驕 傲 除 了 祝 福 禮 金, 她 也 為 小 均 準 備 一 件 和 身 上 一 模 一 樣 的 白 色 羽 絨 服 作 為 禮 物, 希 望 在 寒 冷 天 氣 中 騎 摩 托 車 半 工 半 讀 的 小 均, 可 以 一 直 感 受 到 溫 暖 而 小 均 也 回 送 方 姐 姐 一 條 圍 巾 : 方 姐 姐 就 像 我 的 家 人, 是 我 學 習 的 目 標, 以 後 等 我 有 能 力, 一 定 要 像 她 一 樣 幫 助 其 他 需 要 幫 助 的 人! 邁 步 未 來, 對 穿 著 羽 絨 服 的 小 均 和 圍 著 圍 巾 的 方 姐 姐 來 說, 再 冷 的 寒 流, 也 無 所 畏 懼 了 穿 上 方 姐 姐 致 贈 的 羽 絨 服, 小 均 帶 著 資 助 人 溫 暖 的 支 持 與 祝 福, 準 備 迎 向 充 滿 無 限 可 能 的 未 來 20 台 灣 世 界 展 望 會 展 望 會 訊 Vol.179

23 資 助 真 情 教 會 之 愛 無 遠 弗 屆 的 平 安 力 量 撰 文 / 周 怡 君 圖 片 提 供 / 江 子 翠 行 道 會 卓 越 北 大 行 道 會 11 月 感 恩 節 過 後, 氣 溫 連 環 降, 卻 未 曾 澆 熄 聖 誕 節 熱 鬧 的 氣 氛, 隨 處 可 聽 見 平 安 夜 歌 聲 迴 盪 慶 賀 耶 穌 基 督 的 降 生 但 當 大 家 以 大 啖 美 食 等 方 式 歡 度 聖 誕 夜 時, 仍 有 許 多 兒 童, 生 存 在 一 個 不 平 安 的 世 界 曾 跟 著 台 灣 世 界 展 望 會 腳 步, 於 2010 年 前 往 中 亞 最 貧 窮 國 家 亞 美 尼 亞 關 懷 貧 困 兒 童 的 江 子 翠 行 道 會 主 任 牧 師 張 振 華, 以 及 於 2014 年 前 往 黎 巴 嫩 約 旦, 關 懷 敘 利 亞 難 民 的 卓 越 北 大 行 道 會 牧 師 林 慶 忠, 因 看 見 弱 勢 兒 童 家 庭 在 絕 境 中 的 迫 切 呼 求, 見 證 台 灣 愛 心 為 苦 難 人 們 帶 來 生 存 盼 望, 而 深 信 透 過 愛 的 連 結, 就 能 為 全 球 各 地 有 需 要 的 孩 子, 帶 來 平 安 的 希 望 世 界 展 望 會 提 供 的, 不 只 是 一 時 的 需 要, 更 是 為 長 遠 所 做 的 規 劃 救 援, 不 僅 要 解 決 生 活 需 要, 更 重 要 的 是 解 決 人 生 需 要, 卓 越 北 大 行 道 會 林 慶 忠 牧 師 指 出 張 振 華 牧 師 也 表 示, 對 大 部 分 台 灣 人 來 說, 擁 有 或 缺 少 700 塊 錢, 並 不 會 對 生 活 造 成 多 大 的 影 響, 但 這 700 元, 卻 足 以 點 亮 孩 子 的 未 來, 將 絕 望 轉 為 希 望 兩 位 牧 師 期 望 透 過 教 會 力 量 幫 助 更 多 受 苦 兒 童 因 此 江 子 翠 行 道 會 和 卓 越 北 大 行 道 會, 特 別 在 去 年 感 恩 節 禱 告 會 中, 為 世 界 各 地 孩 子 的 需 要 禱 告 例 如, 許 多 國 家 缺 乏 乾 淨 水 資 源, 導 致 當 地 兒 童 飽 受 腹 瀉 傳 染 疫 病 之 苦, 因 此 兒 童 的 健 康 醫 療 權 利 就 成 為 需 要 迫 切 關 心 的 焦 點 禱 告 會 中, 許 多 會 友 深 受 感 動, 有 人 資 助 2-3 名 孩 子, 也 有 不 少 人 拿 著 資 助 兒 童 計 畫 簡 介 到 職 場 邀 請 同 事 朋 友 一 同 加 入 資 助 人 行 列, 幫 助 兒 童 得 到 祝 福, 獲 得 翻 轉 生 命 的 機 會 此 外, 江 子 翠 行 道 會 在 禱 告 會 當 天, 更 邀 請 會 友 為 遠 方 的 資 助 童 預 備 聖 誕 禮 物 ; 在 感 恩 節 前 後 幾 週, 還 舉 辦 兒 童 信 件 展, 請 弟 兄 姊 妹 與 大 家 分 享 資 助 童 寄 給 他 們 的 信 件 而 卓 越 北 大 行 道 會 的 資 助 人 則 是 用 愛 串 連 相 隔 兩 地 的 家 人, 將 資 助 童 視 為 家 庭 的 一 份 子, 自 製 全 家 福 相 框 送 給 資 助 童, 期 許 全 家 的 力 量 能 成 為 資 助 童 突 破 困 境 的 最 大 支 持 ; 還 有 資 助 人 的 小 朋 友 以 圖 會 友, 與 資 助 童 分 享 心 聲, 更 相 約 一 起 長 大, 成 為 彼 此 生 命 的 好 夥 伴 平 安 夜 的 意 義, 不 僅 是 每 個 人 擁 有 自 己 的 平 安, 更 需 要 在 每 一 天, 成 為 能 分 享 平 安 為 他 人 帶 來 平 安 的 人 透 過 愛 的 連 結, 更 多 人 在 這 個 時 刻 關 心 弱 勢 兒 童 的 需 要, 也 將 平 安 分 享 給 遠 方 有 需 要 的 孩 子 資 助 1 個 孩 子, 實 現 1 個 平 安 長 大 的 心 願! 21

24 近 期 活 動 愛 的 禮 物! 企 業 關 懷 伴 孩 子 快 樂 成 長 編 撰 / 鍾 宜 玲 攝 影 / 郭 恩 新 廖 純 真 羅 光 廷 ( 志 工 ) 圖 片 提 供 / IKEA 宜 家 家 居 花 王 ( 台 灣 ) 100 本 童 書 與 祝 福 卡 片 的 驚 喜 VISA 陪 孩 子 溫 馨 過 聖 誕 為 關 懷 偏 遠 地 區 孩 子 的 教 育 需 求,VISA 自 2012 年 開 始 與 台 灣 世 界 展 望 會 合 作 前 進 未 來 小 學 生 贊 助 計 畫,3 年 來,VISA 已 捐 款 逾 新 台 幣 190 萬 元, 提 供 南 彰 化 及 嘉 義 阿 里 山 地 區 共 100 名 經 濟 弱 勢 學 童, 每 年 兩 學 期 的 助 學 金 特 別 的 是,2014 年 聖 誕 節 前 夕,VISA 愛 心 志 工 們 特 別 上 課 學 習 童 書 對 兒 童 發 展 的 影 響 力, 隨 後 更 親 自 挑 選 100 本 對 兒 童 有 益 的 好 書, 作 為 孩 子 們 的 聖 誕 禮 物, 期 許 透 過 這 些 書 籍 開 拓 孩 子 的 閱 讀 視 野, 引 發 學 習 興 趣 除 了 贈 書, 志 工 們 也 手 寫 手 繪 祝 福 卡 片, 鼓 勵 孩 子 即 便 遭 遇 困 境, 也 要 堅 持 夢 想 收 到 這 份 美 好 的 心 意, 孩 子 們 度 過 了 一 個 驚 喜 又 溫 暖 的 聖 誕 節 關 懷 偏 鄉 學 童 營 養 需 要 IKEA 志 工 料 理 美 味 餐 點 IKEA 宜 家 家 居 與 台 灣 世 界 展 望 會 自 2010 年 10 月 起, 合 作 IKEA 營 養 補 助 計 畫, 結 合 各 地 的 學 校 商 店 社 區 部 落 廚 房 或 課 輔 班, 為 家 庭 經 濟 困 難 或 缺 乏 照 顧 功 能 的 弱 勢 學 童, 補 助 每 天 一 餐 的 營 養 餐 點,4 年 來 已 募 集 到 新 台 幣 2,460 萬 元, 為 全 台 約 32 萬 人 次 弱 勢 學 童 補 充 成 長 所 需 的 營 養, 在 2014 年, 即 有 10 萬 7,125 人 次 學 童 因 而 受 益 經 社 工 員 定 期 追 蹤, 發 現 受 益 學 童 健 康 狀 況 均 獲 得 明 顯 改 善, 學 習 專 注 力 更 顯 著 提 升 2014 年,IKEA 宜 家 家 居 的 愛 心 志 工 也 親 自 參 與 愛 心 送 餐 活 動, 在 3-5 月 份 間 分 別 前 往 苗 栗 濱 海 地 區 花 蓮 萬 榮 高 雄 茂 林 及 新 竹 竹 東 育 樂 教 室 等 地, 為 孩 子 烹 煮 美 味 餐 點, 和 他 們 溫 馨 互 動 孩 子 天 真 的 笑 容 與 活 力, 也 在 志 工 們 心 中 留 下 了 難 忘 回 憶 花 王 ( 台 灣 )50 週 年 用 微 笑 為 孩 子 投 資 豐 盛 生 命 今 年 適 逢 花 王 ( 台 灣 )50 週 年, 為 了 紀 念 這 半 世 紀 里 程, 特 別 與 同 樣 深 耕 台 灣 50 年 的 台 灣 世 界 展 望 會 合 作, 舉 辦 笑 一 個! 台 灣 更 美 好! 活 動, 只 要 網 友 於 2014 年 10 月 至 12 月, 上 傳 微 笑 照 片 至 活 動 網 站 並 寫 下 祝 福, 花 王 ( 台 灣 ) 即 為 每 張 照 片 捐 出 新 台 幣 10 元, 投 入 台 灣 世 界 展 望 會 投 資 豐 盛 生 命 計 畫, 幫 助 弱 勢 兒 童 有 機 會 發 展 才 能 實 現 夢 想 統 計 截 至 12 月 13 日 成 果 發 表 會, 活 動 已 成 功 募 集 近 5 萬 個 來 自 世 界 各 地 的 微 笑, 有 感 於 民 眾 熱 情 響 應, 花 王 ( 台 灣 ) 更 加 碼 捐 款 共 計 新 台 幣 100 萬 元 微 笑 基 金 花 王 50 微 笑 守 護 天 使 簡 嫚 書 也 在 發 表 會 當 天, 與 由 偏 鄉 受 益 兒 童 組 成 的 台 灣 兒 童 合 唱 團 合 唱 一 曲 微 笑 的 幸 福, 以 天 籟 般 的 嘹 亮 歌 聲, 將 微 笑 的 幸 福 力 量 感 染 給 更 多 人 22 台 灣 世 界 展 望 會 展 望 會 訊 Vol.179

25 近 期 活 動 台 灣 康 寧 用 愛 心 支 持 台 灣 弱 勢 兒 童 教 育 發 展 教 育 是 孩 子 築 夢 的 希 望! 台 灣 康 寧 (Corning Incorporated) 長 期 關 懷 國 內 貧 困 學 童 的 教 育 發 展 權 利,2014 年 透 過 企 業 名 義 並 號 召 員 工 愛 心 支 持, 共 募 得 新 台 幣 209 萬 9,592 元, 支 持 台 中 台 南 地 區 的 課 輔 班 和 經 濟 弱 勢 家 庭 學 童 助 學 金, 預 計 幫 助 超 過 168 名 學 生 順 利 就 學,219 名 學 生 享 有 完 善 的 課 輔 資 源 及 品 格 才 藝 教 育 2007 年 至 今, 台 灣 康 寧 透 過 愛 心 助 學 行 動, 已 幫 助 國 內 872 名 貧 困 學 童 順 利 上 學, 也 經 課 輔 班 協 助 946 人 跟 上 學 業 進 度, 讓 家 境 貧 困 的 孩 子 仍 保 有 築 夢 踏 實 的 養 分 各 界 愛 心 響 應 台 灣 1000 小 時 世 界 個 奇 蹟 兒 童 權 利 公 約 施 行 滿 25 週 年, 為 了 幫 助 更 多 國 內 外 貧 童 擁 有 基 本 權 利, 國 內 許 多 愛 心 企 業 紛 紛 響 應 以 台 灣 1,000 小 時, 為 世 界 10,000 名 兒 童 轉 變 生 命 的 奇 蹟 行 動! 聖 誕 節 期 間, 環 球 購 物 中 心 聖 誕 節 於 全 台 5 間 分 店 ( 板 橋 永 和 新 竹 左 營 屏 東 ), 以 愛 分 享 公 益 為 主 軸 設 計 聖 誕 樹, 鼓 勵 民 眾 透 過 台 灣 世 界 展 望 會 資 助 兒 童 計 畫 及 國 內 助 學 行 動, 幫 助 孩 子 在 成 長 過 程 中 獲 得 基 本 權 利 21 世 紀 風 味 館 也 提 供 10,000 張 拿 脆 滋 烤 雞 堡 兌 換 券, 贈 送 在 活 動 期 間 的 新 增 資 助 人 定 期 助 學 捐 款 人, 同 時 在 全 台 門 市 放 置 活 動 DM; 統 一 星 巴 克 亦 於 活 動 期 間 贈 送 10,000 張 好 友 分 享 券, 並 於 全 台 限 定 門 市 舉 辦 資 助 兒 童 計 畫 分 享 會 燿 華 電 子 有 限 股 份 公 司 則 發 起 員 工 愛 心 捐 款, 共 募 得 捐 款 新 台 幣 38 萬 5,588 元 ( 含 企 業 捐 款 3 萬 元 ) 投 入 國 內 助 學 行 動 ; 薛 長 興 工 業 有 限 股 份 公 司 則 與 員 工 聯 合 捐 款 新 台 幣 15 萬 6,150 元, 並 以 企 業 名 義 為 國 內 定 期 助 學 捐 款 新 增 國 外 資 助 童, 並 響 應 成 為 台 灣 兒 童 守 護 天 使 一 份 來 自 台 灣 的 禮 物, 在 歲 末 為 遠 方 孩 子 帶 來 美 好 的 生 命 祝 福, 也 為 更 多 兒 童 實 現 了 兒 童 權 利 公 約 中 對 孩 子 的 保 障 與 承 諾 郵 政 劃 撥 儲 金 存 款 單 仟 佰 拾 萬 仟 佰 拾 元 帳 號 通 訊 欄 ( 限 與 本 次 存 款 有 關 事 項 ) 當 愛 聚 集 飢 餓 遠 離 CODE: 第 26 屆 飢 餓 三 十 人 道 救 援 行 動 我 願 意 捐 款 元, 幫 助 脆 弱 國 家 中 面 臨 糧 荒 糧 食 不 足 的 飢 餓 家 庭 遠 離 飢 餓 : 幫 助 一 個 飢 餓 家 庭 得 到 大 豆 玉 米 等 糧 食 及 乾 淨 飲 水 ( 脆 弱 國 家 包 括 : 南 蘇 丹 索 馬 利 亞 海 地 ) 定 期 : 我 願 意 每 月 捐 款 1000 元, 加 入 脆 弱 國 家 飢 餓 遠 離 計 畫, 幫 助 一 個 飢 餓 家 庭 得 到 大 豆 玉 米 等 糧 食 及 乾 淨 飲 水 成 立 菜 園 等 以 補 充 營 養 我 願 意 捐 款 4200 元, 幫 助 一 個 國 內 特 殊 景 況 弱 勢 家 庭 得 到 經 濟 支 持 與 專 業 輔 導 定 期 : 我 願 意 每 月 捐 款 1500 元, 幫 助 國 內 特 殊 景 況 的 弱 勢 家 庭 得 到 經 濟 支 持 與 專 業 輔 導 我 願 意 捐 款 元, 支 持 第 26 屆 飢 餓 三 十, 投 入 國 內 外 人 道 救 援 行 動 及 防 備 災 與 重 建 工 作 姓 名 : 小 姐 先 生 捐 款 人 編 號 : ( 首 次 捐 款 免 填 ) 生 日 : 民 國 年 月 日 職 業 : 電 子 信 箱 : 收 據 開 立 方 式 : 年 度 每 次 開 立 若 電 話 地 址 更 改, 請 洽 本 會 : 或 本 會 電 子 信 箱 :pr@worldvision.org.tw 戶 名 姓 名 通 訊 處 電 話 金 額 新 台 幣 ( 小 寫 ) 台 灣 世 界 展 望 會 寄 件 人 虛 線 內 備 供 機 器 印 錄 用 請 勿 填 寫 經 辦 局 收 款 戳 寄 款 人 請 注 意 背 面 說 明 本 收 據 由 電 腦 印 錄 請 勿 填 寫 郵 政 劃 撥 儲 金 存 款 收 據 收 款 帳 號 戶 名 存 款 金 額 電 腦 紀 錄 經 辦 局 收 款 戳 23

26 捐 款 回 應 表 179 期 會 訊 CODE: 當 愛 聚 集 飢 餓 遠 離 第 26 屆 飢 餓 三 十 人 道 救 援 行 動 我 願 意 捐 款 元, 幫 助 脆 弱 國 家 中 面 臨 糧 荒 糧 食 不 足 的 飢 餓 家 庭 遠 離 飢 餓 : 幫 助 一 個 飢 餓 家 庭 得 到 大 豆 玉 米 等 糧 食 及 乾 淨 飲 水 ( 脆 弱 國 家 包 括 : 南 蘇 丹 索 馬 利 亞 海 地 ) 定 期 : 我 願 意 每 月 捐 款 1000 元, 加 入 脆 弱 國 家 飢 餓 遠 離 計 畫, 幫 助 一 個 飢 餓 家 庭 得 到 大 豆 玉 米 等 糧 食 及 乾 淨 飲 水 成 立 菜 園 等 以 補 充 營 養 我 願 意 捐 款 4200 元, 幫 助 一 個 國 內 特 殊 景 況 弱 勢 家 庭 得 到 經 濟 支 持 與 專 業 輔 導 定 期 : 我 願 意 每 月 捐 款 1500 元, 幫 助 國 內 特 殊 景 況 的 弱 勢 家 庭 得 到 經 濟 支 持 與 專 業 輔 導 我 願 意 捐 款 元, 支 持 第 26 屆 飢 餓 三 十, 投 入 國 內 外 人 道 救 援 行 動 及 防 備 災 與 重 建 工 作 我 的 基 本 資 料 姓 名 : 性 別 : 職 業 : 捐 款 人 編 號 ( 首 次 捐 款 免 填 ): 生 日 : 民 國 年 月 日 電 話 :(O) (H) ( 手 機 ) 電 子 信 箱 : 地 址 : 繳 款 方 式 : 月 繳 季 繳 半 年 繳 年 繳 元 單 次 繳 款 元 收 據 開 立 方 式 : 年 度 捐 款 總 額 合 開 一 張 收 據 每 次 捐 款 後 立 即 開 立 收 據 授 權 金 額 : 元 持 卡 人 簽 名 : 填 寫 日 期 : 西 元 年 月 日 我 的 捐 款 方 式 : 信 用 卡 便 利 商 店 條 碼 捐 款 信 用 卡 授 權 資 料 持 卡 人 姓 名 : 收 據 抬 頭 : 您 的 捐 款, 本 會 均 開 立 正 式 財 團 法 人 收 據, 可 於 每 年 節 稅 使 用 請 將 本 函 傳 真 至 (02) 或 郵 寄 至 :105 台 北 市 松 山 區 民 生 東 路 四 段 133 號 6 樓 台 灣 世 界 展 望 會 收 相 關 問 題 請 洽 :(02) 信 用 卡 別 : VISA MASTER JCB 聯 合 信 用 卡 發 卡 銀 行 : 持 卡 人 身 份 證 號 碼 : 信 用 卡 卡 號 : 有 效 期 限 : 西 元 年 月 郵 政 劃 撥 存 款 收 據 注 意 事 項 一 本 收 據 請 詳 加 核 對 並 妥 為 保 管, 以 便 日 後 查 考 二 如 欲 查 詢 存 款 入 帳 情 形 時, 請 檢 附 本 收 據 及 已 填 妥 之 查 詢 函 向 任 一 郵 局 辦 理 三 本 收 據 之 各 項 金 額 數 字 係 機 器 印 製, 如 非 機 器 列 印 或 經 塗 改 或 無 收 款 郵 局 收 訖 章 者 無 效 24 台 灣 世 界 展 望 會 展 望 會 訊 Vol.179 請 存 款 人 注 意 一 帳 號 戶 名 及 寄 款 人 姓 名 通 訊 錄 各 欄 請 詳 細 填 明, 以 免 誤 寄 ; 抵 付 票 據 之 存 款, 務 請 於 交 換 前 一 天 存 入 二 每 筆 存 款 至 少 需 在 新 台 幣 十 五 元 以 上, 且 限 填 至 元 位 為 止 三 倘 金 額 塗 改 時 請 更 換 存 款 單 重 新 填 寫 四 本 款 不 得 黏 貼 或 附 寄 任 何 文 件 五 本 存 款 金 額 業 經 電 腦 登 帳 後, 不 得 申 請 撤 回 六 本 存 款 單 備 供 電 腦 影 像 處 理, 請 以 正 楷 工 整 書 寫 並 請 勿 摺 疊 帳 戶 如 需 自 印 存 款 單, 各 欄 文 字 及 規 格 必 須 與 本 單 完 全 相 符 ; 如 有 不 符, 各 局 應 婉 請 寄 款 人 更 換 郵 局 印 製 之 存 款 單 填 寫, 以 利 處 理 七 本 存 款 單 帳 號 與 金 額 欄 請 以 阿 拉 伯 數 字 書 寫 八 帳 戶 本 人 在 付 款 局 所 在 直 轄 市 或 縣 ( 市 ) 以 外 之 行 政 區 域 請 款, 需 由 帳 戶 內 扣 收 手 續 費 交 易 代 號 : 現 金 存 款 0503 票 據 存 款 2212 劃 撥 票 據 託 收 本 聯 由 儲 匯 處 查 收 mm (80g/m2) 保 存 五 年 台 灣 世 界 展 望 會 台 北 市 105 松 山 區 民 生 東 路 四 段 133 號 6 樓 電 話 :(02) * 您 的 捐 款, 台 灣 世 界 展 望 會 均 開 立 正 式 財 團 法 人 收 據, 可 於 每 年 節 稅 使 用 * 如 果 您 有 相 關 問 題 請 致 電 台 灣 世 界 展 望 會 (02) 或 以 電 子 郵 件 寄 至 pr@worldvision.org.tw 詢 問, 詳 細 活 動 訊 息 請 上 網 查 詢 衷 心 感 謝 您 的 參 與 及 回 應! * 除 郵 政 劃 撥 外, 歡 迎 使 用 信 用 卡 或 便 利 商 店 條 碼 捐 款 單, 或 郵 局 及 銀 行 自 動 轉 帳 授 權 書 ( 華 南 第 一 合 庫 台 北 彰 銀 世 華 聯 邦 安 泰 兆 豐 商 銀 土 銀 玉 山 中 國 信 託 ), 請 洽 專 線 :(02)

27 台 灣 黑 熊? 大 蕃 薯? 101? 今 年 春 節 為 您 的 孩 子 寄 一 張 台 灣 風 情 賀 年 卡! 是 否 一 直 想 為 遠 方 的 孩 子, 介 紹 台 灣 的 文 化 特 色, 讓 他 / 她 更 認 識 這 片 孕 育 美 好 人 情 的 土 地? 今 年 過 年, 就 上 資 助 兒 童 計 畫 網 頁, 透 過 全 新 的 我 的 資 助 筆 記 功 能, 為 您 的 孩 子 寄 出 一 張 充 滿 台 灣 風 情 的 新 年 卡 片, 順 便 向 他 介 紹 農 曆 新 年 對 我 們 的 傳 統 意 義 吧! 我 的 資 助 筆 記 體 驗 全 新 資 助 歷 程 即 日 起, 所 有 國 外 兒 童 資 助 人, 只 要 前 往 資 助 兒 童 計 畫 網 頁, 註 冊 後 就 能 登 入 我 的 資 助 筆 記 功 能, 體 驗 更 立 即 更 方 便 管 理 的 電 子 化 資 助 歷 程! 使 用 我 的 資 助 筆 記, 將 可 直 接 看 見 孩 子 的 照 片 點 選 招 呼 影 片, 更 能 在 特 別 節 日 透 過 電 子 賀 卡, 為 孩 子 帶 來 最 及 時 貼 心 的 問 候 關 懷! 透 過 寫 信 給 兒 童 我 的 兒 童 資 料 功 能, 更 可 直 接 與 資 助 童 通 信, 收 藏 孩 子 成 長 生 活 的 點 滴 立 刻 登 入 體 驗, 為 孩 子 快 遞 一 份 來 自 資 助 人 的 問 候 祝 福 吧! ( 註 : 基 於 保 護 兒 童, 台 灣 兒 童 資 料 目 前 暫 不 開 放, 敬 請 見 諒 ) 目 前 仍 有 6 萬 名 貧 童 正 在 等 待 資 助 人, 除 了 邀 您 持 續 資 助 兒 童, 更 盼 望 您 將 資 助 感 動 分 享 給 更 多 人, 幫 助 更 多 孩 子 有 機 會 像 您 的 孩 子 一 樣, 遇 見 生 命 轉 變 的 無 限 可 能! 資 助 兒 童 計 畫 sponsorship.worldvision.org.tw 服 務 專 線 衛 部 救 字 第 號

28