Microsoft Word - A.481.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - A.481.doc"

Transcription

1 台 南 神 學 院 神 學 系 所 道 學 碩 士 論 文 指 導 老 師 : 劉 錦 昌 牧 師 題 目 : 如 此 世 界, 如 此 人 類 : 從 C.S Lewis 之 那 裏 亞 春 秋 論 國 度 子 民 學 生 : 歐 靜 汝 撰 公 元 2005 年 5 月

2 謝 辭 當 這 一 篇 論 文 完 成 時, 心 中 的 愉 悅 不 知 如 何 形 容, 然 而 這 成 就 不 是 我 一 人 的 成 就, 而 是 有 許 多 人 與 我 共 同 完 成, 這 一 份 的 喜 悅, 當 與 這 些 人 一 同 分 享 感 謝 我 的 指 導 老 師 ~ 劉 錦 昌 牧 師, 在 寫 作 的 過 程 中, 不 斷 的 鼓 勵 和 代 禱, 並 且 幫 助 我 釐 清 許 多 神 學 上 的 疑 問, 尤 其 在 這 期 間 劉 牧 師 因 眼 疾 的 關 係, 在 視 力 上 有 困 難, 但 是 依 然 逐 字 的 幫 我 修 改 論 文, 並 且 當 我 信 心 不 足 時, 給 我 極 大 的 肯 定, 讓 我 可 以 順 利 完 成 此 篇 論 文 感 謝 我 最 親 愛 的 母 親 ~ 楊 麗 霞 女 士, 在 讀 神 研 這 三 年, 不 但 在 經 濟 上 支 持 我, 更 是 我 背 後 有 力 的 代 禱 者, 三 年 來 每 一 個 日 子 的 清 晨, 不 斷 為 我 禱 告 當 我 遇 到 論 文 和 畢 業 講 道 的 壓 力 時, 一 通 電 話, 母 親 告 訴 我, 不 要 緊 張, 她 在 為 我 禱 告, 我 心 得 著 安 慰 雖 然 她 總 是 告 訴 我 : 做 在 我 身 上 的 一 切, 都 是 為 上 帝 照 顧 一 位 神 學 生, 但 是 母 親 默 默 不 斷 的 付 出, 成 了 我 向 前 邁 進 的 動 力, 若 有 一 點 的 成 就 實 在 該 與 母 親 分 享 這 一 切 感 謝 我 的 丈 夫 ~ 李 冠 呈 先 生, 結 婚 這 一 年 來, 在 背 後 默 默 的 支 持, 每 當 我 論 文 寫 不 出 來, 心 情 不 好 時, 總 是 當 我 的 出 氣 包, 扮 演 小 丑 耍 寶, 讓 我 的 心 情 可 以 美 麗 一 點 每 當 我 論 文 遇 到 瓶 頸, 就 開 始 嘗 試 煮 新 菜 色 時, 他 總 是 對 著 我 說, 好 吃 好 吃, 當 著 可 憐 的 小 白 鼠 讓 我 從 這 上 面 得 到 一 點 點 的 成 就 感, 可 以 繼 續 再 將 論 文 完 成 感 謝 我 的 三 位 兄 姊 ~ 大 姊 歐 佳 燕 大 哥 歐 啟 明 二 姊 歐 亭 汝, 及 兩 位 姊 夫, 這 幾 年 來 不 時 在 經 濟 上 和 精 神 上 支 持 我, 將 我 視 為 是 他 們 親 愛 的 小 妹, 疼 我 愛 護 我 雖 然 這 幾 年 聚 少 離 多, 但 是 他 們 對 我 的 關 心 並 沒 有 因 此 減 少 感 謝 我 母 會 的 牧 師 師 丈 ~ 歐 又 如 牧 師 張 憲 正 長 老, 從 鼓 勵 我 念 神 學 院, 到 現 在 論 文 可 以 順 利 完 成, 這 期 間 給 予 我 許 多 的 幫 助 和 鼓 勵, 也 讓 我 在 牧 師 的 身 上 看 到 牧 者 的 典 範, 牧 師 和 師 丈 的 肯 定 讓 我 和 我 的 先 生 多 了 一 些 信 心 還 有 許 許 多 多 的 人 要 感 謝, 不 過 最 後, 我 要 感 謝 上 帝, 若 不 是 祂 派 許 多 的 小 天 使, 來 到 我 的 身 邊 幫 助 我, 我 無 法 順 利 完 成 這 篇 論 文, 所 有 的 榮 耀 都 歸 耶 和 華 上 帝 ~ 我 心 讚 美 我 靈 感 謝, 都 歸 於 主, 都 歸 於 主 歐 靜 汝 2005 年 5 月 於 台 南 神 學 院

3 序 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 近 幾 年 世 界 的 文 學 界, 尤 其 是 在 兒 童 文 學 方 面 掀 起 一 股 奇 幻 故 事 的 熱 潮, 其 中 最 熱 門 非 哈 利 波 特 莫 屬 而 緊 接 在 哈 利 波 特 熱 潮 之 後, 是 美 國 好 萊 塢 所 拍 自 於 托 斯 金 如 偉 大 史 詩 的 魔 戒 三 部 曲, 更 是 引 起 前 所 未 有 的 迴 響 坊 間 大 量 的 湧 現 各 式 各 樣 的 奇 幻 文 學 故 事, 為 的 是 要 趕 這 股 潮 流 因 此 C.S Lewis 所 著 的 奇 幻 兒 童 故 事 那 裏 亞 春 秋 也 再 度 被 台 灣 的 出 版 商 印 刷 出 版 一 位 偉 大 的 文 學 家 ~C.S Lewis 這 是 許 多 人 對 他 的 基 本 認 識 似 乎 也 僅 限 於 此, 他 見 名 於 兒 童 文 學 界, 其 著 作 更 成 為 兒 童 優 良 讀 物 之 一 那 裏 亞 春 秋 七 集 的 故 事 成 為 許 多 兒 童 文 學 的 研 究 生 所 研 究 的 對 象 然 而 C.S Lewis 的 身 份 是 多 重 的 : 小 說 家 兒 童 奇 幻 文 學 作 家 詩 人 演 說 家 廣 播 評 論 家 牛 津 學 者 兼 教 師 基 督 教 護 教 作 家 1 筆 者 也 有 幸 能 夠 在 大 學 時 代 因 為 修 習 兒 童 文 學 課 程, 認 識 C.S Lewis 這 位 平 凡 中 的 不 平 凡 的 兒 童 文 學 家 之 後 進 入 神 學 院 因 為 對 C.S Lewis 有 更 多 的 瞭 解, 促 使 筆 者 有 機 會 再 閱 讀 C.S Lewis 的 作 品, 也 因 此 勾 起 筆 者 的 興 趣 尤 其 是 C.S Lewis 的 兒 童 文 學 著 作 那 裏 亞 春 秋 是 許 多 小 孩 的 童 年 回 憶, 獅 王 阿 司 能 炯 炯 有 神 的 雙 眼, 帶 領 著 亞 當 夏 娃 的 後 代 與 白 女 巫 對 抗, 阿 司 能 不 只 因 為 是 那 裏 亞 的 創 造 者, 令 人 景 仰 阿 司 能 的 慈 愛 更 令 人 佩 服 : 誰 勝 誰 敗 你 現 在 該 明 白 了 吧? 蠢 貨! 難 道 你 以 為 你 這 樣 做 就 可 以 救 那 人 類 的 叛 徒 嗎? 好, 我 現 在 就 照 我 們 的 協 定 讓 你 替 他 死, 代 他 流 血, 才 不 違 背 那 古 代 奧 秘 的 規 定 2 C.S Lewis 用 生 動 活 潑 的 筆 觸, 將 他 的 信 仰 充 分 的 發 揮 在 故 事 中 這 一 位 著 名 基 督 教 護 教 家, 藉 著 那 裏 亞 世 界 這 個 創 造 出 來 的 奇 幻 國 度, 將 基 督 的 真 理 上 帝 的 1 約 翰 鄧 肯 (John Ryan Duncan) 著, 路 益 師 的 奇 幻 世 界 (The Magic Never Ends)( 顧 瓊 華 譯, 台 北 : 雅 歌,2003), 頁 11 2 魯 益 師, 那 裏 亞 故 事 集 ~ 獅 王 女 巫 衣 櫥 ( 香 港 : 基 督 教 文 藝 出 版 社,1965), 頁 128

4 國 度 呈 現 出 來 尤 其 是 他 筆 下 的 七 個 人 物 ~ 亞 當 夏 娃 的 兒 女, 如 何 在 那 裏 亞 世 界 裡 在 掙 扎 徘 徊 相 信 爭 戰 中, 扮 演 著 人 在 國 度 中 的 角 色 基 督 徒 所 信 的 是 什 麼? 時 常 在 說 的 上 帝 國 又 是 什 麼? 做 為 上 帝 的 子 民 又 該 扮 演 何 種 的 角 色? 怎 樣 才 算 是 基 督 徒?C.S Lewis 一 生 都 在 追 求 真 理, 而 當 他 找 到 真 理 時, 是 極 力 的 維 護 他 說 : 人 不 能 永 遠 只 是 護 衛 真 理, 而 沒 有 時 間 享 受 真 理 3 基 督 徒 應 信 的 口 裡 應 講 的 不 就 是 那 唯 一 的 真 理 C.S Lewis 的 精 神 令 筆 者 佩 服, 他 總 是 不 斷 的 在 提 醒 基 督 徒 上 帝 的 國 度 中 做 所 該 做 的 事 筆 者 期 望 能 夠 藉 著 C.S Lewis 好 讀 易 懂 又 有 趣 的 那 裏 亞 春 秋 來 看 基 督 教 的 信 仰 精 神, 而 能 帶 給 基 督 徒 在 信 仰 上 的 反 省 第 二 節 研 究 方 法 與 限 制 本 論 文 的 研 究 方 法, 乃 是 欲 由 C.S Lewis 的 著 名 兒 童 文 學 那 裏 亞 春 秋 中 的 那 裏 亞 國 度 及 那 裏 亞 國 度 的 創 造 者 獅 王 阿 司 能 及 亞 當 的 兒 子 和 夏 娃 的 女 兒, 這 幾 者 之 間 的 關 係, 來 探 討 神 學 中 人 子 國 度 與 國 度 子 民 三 者 之 間 的 關 係 並 且, 從 這 個 虛 構 的 國 度 裡, 思 考 基 督 徒 走 在 成 聖 的 道 路 上 時 應 有 的 德 行 首 先, 欲 談 一 個 文 本, 就 須 從 文 本 作 者 的 個 人 生 平 說 起, 藉 由 作 者 的 生 長 經 歷, 才 能 夠 對 文 本 旁 敲 側 擊, 瞭 解 作 者 寫 作 的 意 涵 尤 其 是 面 對 C.S Lewis 這 一 個 自 稱 為 最 不 情 願 的 歸 信 者 而 言, 為 何 由 一 個 無 神 論 者 到 皈 依 基 督 教, 成 為 基 督 教 的 護 教 家, 在 其 中 他 與 上 帝 或 者 在 信 仰 上 都 是 非 常 大 的 改 變, 甚 至 當 他 寫 出 那 裏 亞 春 秋 這 部 膾 炙 人 口 的 巨 冊 時, 在 故 事 中 深 藏 著 多 少 他 信 仰 的 呈 現? 這 是 值 得 我 們 一 探 究 竟 的 再 來, 從 文 本 中 的 諸 角 色 作 分 析, 藉 由 這 一 個 部 分 的 角 色 分 析 與 其 象 徵 的 意 義, 更 深 入 的 瞭 解 文 本 背 後 所 要 呈 現 的 信 仰 意 涵 雖 然, 那 裏 亞 春 秋 是 奇 幻 3 龐 自 堅, 山 腰 上 的 火 炬 魯 益 師 思 想 導 讀 ( 台 北 : 校 園 出 版 社,2001), 頁 5

5 故 事, 這 當 中 有 許 多 的 不 存 在, 但 是 這 些 的 不 存 在 卻 反 映 出 真 實 世 界 最 深 層 的 一 面 因 此, 從 角 色 象 徵 的 分 析, 看 到 罪 對 人 的 影 響, 人 在 誘 惑 中 的 墮 落 與 敗 壞, 上 帝 又 如 何 藉 著 人 子 的 受 苦, 將 人 類 從 罪 惡 的 深 淵 中 挽 回 進 而 從 文 本 中, 幫 助 讀 者 可 以 更 認 識 上 帝 國 的 樣 貌, 及 做 一 個 國 度 子 民 該 有 的 言 行 和 態 度 最 後, 探 討 基 督 徒 在 這 個 世 界 的 立 場, 當 我 們 在 唸 主 禱 文 願 你 的 國 臨 到, 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 這 句 禱 文 時, 能 夠 有 深 深 的 反 省, 國 度 的 子 民 在 如 此 的 世 界 中, 該 有 如 何 的 表 現, 而 能 有 一 些 神 學 上 的 反 省 綜 而 言 之, 本 論 文 欲 從 文 學 的 角 度 切 入, 以 那 裏 亞 春 秋 中 的 第 二 冊 獅 王 女 巫 衣 櫥 為 主 要 的 探 討 對 象, 試 對 這 個 虛 構 的 國 度, 尋 找 基 督 的 身 影, 上 帝 國 的 臨 到 及 人 的 委 身 與 順 服, 進 而 以 人 子 國 度 國 度 子 民 的 神 學 觀, 做 比 較 與 探 討 筆 者 期 盼 藉 由 這 篇 論 文 的 研 究, 能 夠 幫 助 人 在 閱 讀 基 督 教 兒 童 文 學 時, 能 夠 有 夠 多 的 信 仰 反 省, 同 時, 藉 由 基 督 教 兒 童 文 學 中 的 信 仰 造 就, 幫 助 更 多 人 認 識 基 督

6 第 壹 章 路 益 師 的 奇 幻 世 界 第 一 節 路 益 師 (C.S Lewis) 的 生 平 閱 讀 一 部 文 學 作 品, 除 了 細 心 品 味 書 中 的 字 裡 行 跡, 同 時 也 是 在 分 享 作 者 的 精 神 思 想 與 信 念 對 於 C.S Lewis 這 位 影 響 二 十 世 紀 文 壇 的 重 要 文 學 家, 人 們 對 於 他 的 生 平 事 蹟 產 生 了 濃 厚 的 興 趣 鄧 肯 指 出 成 千 上 萬 的 書 迷 造 訪 他 過 去 經 常 出 沒 的 牛 津 據 點 從 泰 晤 士 河 畔 名 為 鷹 與 小 孩 和 鱒 魚 的 酒 吧, 到 麥 大 倫 學 院 後 的 艾 迪 生 小 徑 波 德 連 圖 書 館 和 大 學 教 堂 每 年 總 有 數 以 百 計 的 人 參 觀 他 的 家 窯 屋 (the Kilns) 4 雖 然 Lewis 對 於 讀 者 去 關 心 作 者 的 家 庭 及 個 人 背 景, 不 表 贊 同 路 益 師 認 為, 把 焦 點 集 中 在 作 者 身 上, 或 是 探 究 作 者 與 母 親 的 關 係 是 否 和 諧 等 等, 都 是 錯 誤 的 文 學 批 評 他 說, 想 盡 辦 法 去 找 出 作 者 的 生 活 特 徵, 以 及 這 些 特 徵 與 作 品 之 間 的 聯 繫, 根 本 算 不 上 是 文 學 批 評, 而 是 搬 弄 是 非 如 果 你 不 瞭 解 小 說 或 詩 作 本 身 的 原 意, 而 必 須 從 作 者 的 生 平 去 尋 找 線 索, 那 只 會 有 兩 種 可 能 性 : 不 是 作 者 功 力 不 足, 就 是 你 的 理 解 力 出 了 問 題 5 Lewis 本 人 對 於 從 作 者 中 去 瞭 解 文 學 作 品 是 非 常 不 恰 當 的, 但 是 筆 者 認 為 一 部 文 學 作 品 的 產 生, 裡 頭 包 括 了 作 者 自 身 的 成 長 背 景 而 這 背 景 影 響 著 個 人 的 思 考 與 思 想 精 神 文 學 作 品 裡 總 是 看 得 到 創 作 者 的 某 一 部 份 影 子, 無 論 是 小 說 散 文 故 事 甚 至 是 一 首 詩 概 略 的 瞭 解 路 益 師 的 生 平, 將 有 助 於 我 們 閱 讀 他 的 作 品, 因 此, 筆 者 在 此 也 將 簡 略 介 紹 路 益 師 的 一 生 ( 一 ) 兒 童 時 期 西 元 一 八 九 八 年 十 一 月 二 十 九 日 C.S Lewis 誕 生 於 北 愛 爾 蘭 的 首 都 貝 爾 法 斯 特 近 郊 他 的 全 名 為 Clive Staples Lewis, 他 的 作 品 大 多 以 C.S Lewis 屬 名, 不 過 4 5 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 20 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 21

7 私 底 下 朋 友 則 稱 呼 他 為 傑 克 (Jack) 他 是 家 中 的 次 子, 上 頭 還 有 一 位 大 他 三 歲 的 哥 哥 華 倫 (Warren), 這 位 兄 長 後 來 成 為 陪 伴 Lewis 一 生 最 要 好 的 同 伴 和 朋 友 童 年 時 Lewis 和 作 律 師 的 父 親 艾 伯 特 (Albert James Lewis) 母 親 芙 羅 拉 (Flora Augusta Hamilton) 及 哥 哥 一 同 住 在 位 於 小 里 (Little Lea) 郊 區 的 家 中 6 Lewis 童 年 時, 母 親 就 開 始 教 他 讀 拉 丁 文 及 法 文, 這 兩 種 的 語 言 是 在 當 時 歐 洲 研 究 中 世 紀 文 學 必 備 的 語 文 而 自 小 就 學 習 語 文 的 基 礎, 對 於 日 後 Lewis 一 生 從 事 中 世 紀 文 學 的 研 究 有 很 大 的 幫 助 在 Lewis 童 年 時 期 有 兩 件 事 是 影 響 他 較 深 刻 的 : 一 是, 在 一 九 0 五 年, 他 們 舉 家 搬 遷 一 是, 他 對 母 親 早 逝 的 哀 痛 Lewis 在 搬 家 這 一 件 事 上, 他 在 他 自 傳 驚 喜 之 旅 裡 有 一 段 如 此 的 描 述 : 搬 家 的 重 大 意 義 在 於 它 擴 大 了 我 生 活 中 的 領 域 和 背 景 在 書 房 客 廳 盥 洗 室 大 書 櫃 上 臥 室 和 閣 樓 裡, 推 滿 了 各 種 我 父 母 喜 愛 過 的 書 籍 在 這 兒, 沒 有 人 阻 礙 我 看 書 在 無 數 個 陰 雨 綿 綿 的 下 午, 我 把 書 一 本 又 一 本 從 架 上 拿 來 看 7 這 次 的 經 歷 不 只 讓 Lewis 有 機 會 閱 讀 到 多 的 書 籍, 擴 張 他 的 思 考 與 豐 富 想 像 力, 讓 他 在 日 後 的 寫 作 上 有 傑 出 的 表 現 同 樣 在 他 的 自 傳 中 也 有 一 段 描 述 他 對 書 籍 的 充 分 興 趣, 他 說 道 : 細 長 的 走 廊 陽 光 四 溢 的 空 房 鴉 雀 無 聲 的 二 樓 容 我 獨 自 探 索 的 閣 樓 從 儲 水 池 和 水 管 發 出 的 低 沈 水 流 聲, 伴 隨 著 呼 消 穿 瓦 的 風 聲, 再 加 上 數 部 盡 的 藏 書, 造 就 出 童 年 的 我 我 的 父 親 逢 書 必 買, 又 一 本 不 丟 因 此, 書 房 畫 室 衣 物 間 到 處 推 滿 了 書, 樓 梯 轉 角 的 大 書 架 ( 前 後 並 列 ) 和 睡 房 裡 也 塞 滿 了 書 在 儲 水 池 閣 樓 裡 的 書 更 是 層 層 疊 疊, 高 及 我 的 肩 頭 這 裡 有 各 式 各 樣 的 書 籍, 反 映 出 我 父 親 不 同 階 段 的 閱 讀 興 趣 ; 有 些 書 清 晰 如 新, 有 些 卻 以 字 跡 難 辨 ; 有 一 些 書 適 合 孩 子 閱 讀, 但 大 多 數 明 顯 不 適 合 儘 管 如 此, 對 我 而 言 卻 是 百 無 禁 忌 ; 6 7 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界 ( 台 北 : 雅 歌 出 版 社,1989), 頁 9-10

8 在 數 不 盡 的 雨 天 午 後, 我 從 書 架 上 一 本 讀 過 一 本, 滿 心 相 信 自 己 一 定 可 以 找 到 一 本 令 我 感 到 新 奇 的 書, 就 好 像 一 個 走 進 原 野 裡 的 人, 相 信 自 己 一 定 可 以 找 到 一 片 新 綠 一 般 8 從 Lewis 的 這 一 段 自 述 裡, 可 以 深 刻 的 感 受 到 他 的 心 靈 開 放, 當 他 在 閱 讀 過 一 本 又 一 本 的 書 籍 時, 也 不 正 代 表 著 他 的 心 靈 世 界 是 逐 漸 的 擴 展 出 來 那 裏 亞 故 事 集 也 就 是 從 這 樣 的 心 靈 狀 態 下 產 生 的 書 對 Lewis 而 言 是 新 奇 的 有 趣 的, 好 像 是 個 永 遠 都 探 索 不 完 的 世 界, 而 當 我 們 在 閱 讀 的 Lewis 的 作 品 時, 似 乎 也 感 受 到 在 他 作 品 中 的 無 限 新 奇 與 奧 妙 當 Lewis 九 歲 時, 他 的 母 親 芙 羅 拉 因 腹 部 癌 症 擴 散 而 去 世 這 對 Lewis 而 言 無 非 是 一 莫 大 的 打 擊, 而 這 樣 的 事 情 對 於 全 家 人 而 言 是 極 大 的 哀 傷 這 一 事 件 對 Lewis 的 生 活 無 疑 是 翻 天 覆 地, 他 的 父 母 原 本 是 虔 誠 的 基 督 徒, 他 自 小 跟 著 上 教 堂, 也 相 信 神 與 耶 穌 基 督, 而 他 母 親 的 過 世, 卻 讓 他 的 信 心 動 搖 雖 然 時 間 流 逝, 但 是 喪 母 的 痛 苦 似 乎 還 停 留 在 他 的 心 裡, 步 入 青 春 期 不 久, Lewis 已 經 漸 趨 向 無 神 論 者, 研 究 Lewis 的 學 者 多 爾 協 認 為 Lewis 走 向 無 神 論 的 道 路 應 與 喪 母 有 關 : 在 母 親 瀕 臨 死 亡 時, 他 曾 禱 告 求 神 醫 治 她, 結 果 她 卻 撒 手 人 寰 當 下, 他 得 出 一 個 結 論 : 神 要 不 就 是 不 存 在, 要 不 就 是 冷 漠 無 情 ; 若 不 是 一 無 所 能, 就 是 行 事 殘 酷 不 仁 有 關 痛 苦 和 邪 惡 的 問 題 在 他 早 年 的 歲 月 裡 以 潛 入 他 的 生 命 9 Lewis 在 驚 喜 之 旅 裡 有 一 段 在 回 想 在 這 悲 劇 中 的 感 受 : 隨 著 母 親 的 去 世, 所 有 的 快 樂 平 靜 和 穩 妥 都 從 我 的 生 命 中 消 失 了 即 使 有 趣 事 連 篇 恣 意 歡 笑 的 時 刻, 往 日 所 熟 悉 的 那 份 安 全 感 卻 隨 風 而 逝 現 在, 只 剩 下 大 海 和 孤 島 ; 廣 闊 穩 固 的 大 片 陸 地 已 如 同 傳 說 中 的 亞 特 蘭 提 斯 大 陸 島 一 般, 永 遠 沈 沒 10 8 C.S Lewis, Surprised by Joy : The Shape of My Early Life. ( New York: Harcourt and Brace,1955),10. 引 自 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 34 9 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 C.S Lewis, Surprised by Joy : The Shape of My Early Life.21. 引 自 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世

9 ( 二 ) 青 年 時 期 一 九 一 一 年,Lewis 和 哥 哥 同 時 進 入 瑪 文 學 院 (Malvern College) 的 預 備 學 校 就 讀 到 了 一 九 一 三 年 考 進 瑪 文 學 院, 但 是 在 讀 完 一 年 後, 他 覺 得 自 己 待 不 下 去, 所 以 便 寫 信 給 他 的 父 親, 要 求 讓 他 離 開 瑪 文 學 院, 而 他 的 父 親 也 立 刻 就 答 應 了 此 後, 他 受 教 於 一 位 他 父 親 早 年 的 教 師 柯 克 派 崔 克 (William Kirkpatrick) 的 門 下 也 因 為 在 柯 克 派 崔 克 的 薰 陶 下, Lewis 日 後 能 成 為 思 想 豁 達 說 理 明 晰 的 文 學 評 論 家 和 思 想 家 對 於 柯 克 派 崔 克 這 位 恩 師 Lewis 他 這 樣 寫 到 : 我 萬 分 感 激 他 的 教 導, 我 對 他 的 崇 敬, 至 今 也 未 嘗 稍 減 11 然 而 在 這 時 候,Lewis 成 了 無 神 論 者, 我 於 此 際, 就 像 許 許 多 多 無 神 論 者 一 般, 生 活 在 自 相 矛 盾 的 漩 渦 當 中, 一 方 面 堅 持 說 神 不 存 在, 另 一 方 面 又 對 神 的 不 存 在 感 到 生 氣 ; 同 時, 又 對 祂 創 造 了 世 界 這 件 事 氣 憤 難 消 12 在 一 九 一 四 年, Lewis 結 識 了 一 個 叫 阿 瑟 (Arthur Greeves) 的 朋 友, 在 他 寫 給 阿 瑟 的 一 封 信 中, 他 再 次 提 到 他 並 不 相 信 任 何 的 宗 教 我 不 相 信 任 何 宗 教, 因 為 找 不 到 任 何 支 持 的 證 據 而 且, 若 從 哲 學 的 角 度 來 看, 基 督 徒 甚 至 稱 不 上 是 最 好 的 所 有 的 宗 教, 就 像 所 有 的 神 話 一 樣, 總 歸 一 句, 只 不 過 是 人 類 自 己 杜 撰 出 來 的, 基 督 就 好 比 羅 13 基 一 般 14 一 九 一 六 年,Lewis 應 考 牛 津 大 學, 在 隔 年 一 九 一 七 年 四 月 進 入 牛 津 大 學 就 讀, 不 過 因 為 第 一 次 世 界 大 戰 爆 發 被 迫 休 學, 且 被 派 往 法 國 服 役, 後 來 因 為 受 傷 才 結 束 這 一 段 的 軍 旅 生 涯 一 九 一 八 年,Lewis 重 返 牛 津 就 讀, 此 後 便 展 開 他 在 牛 津 數 十 年 教 學 與 寫 作 的 生 涯 能 夠 進 入 牛 津 的 學 術 殿 堂, 對 Lewis 而 言 是 值 得 界, 頁 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 C.S Lewis, Surprised by Joy : The Shape of My Early Life 引 自 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 羅 基 是 古 代 斯 堪 地 那 維 亞 諸 神,Lewis 曾 撰 寫 禁 錮 的 神 祉 羅 基 (Loki Bound) 14 Walter Hooper, ed., They Stand Together: The Letters of C.S.Lewis to ArthurGreeves, (New York : Macmillan,1979),135.

10 興 奮 的, 西 方 許 多 傑 出 的 思 想 都 是 從 這 裡 孕 育 而 出, 而 今 他 能 夠 成 為 這 裡 的 一 份 子, 親 自 參 與 分 享 這 當 中 的 榮 耀, 並 且 可 以 學 習 與 閱 讀 更 多 的 著 作, 自 是 何 等 愉 悅 雖 然 Lewis 對 自 己 的 那 一 段 軍 旅 生 活 描 述 不 多, 但 是 也 因 為 在 從 軍 期 間 認 識 一 位 同 伴 ~ 派 迪, 並 雙 方 許 下 諾 言, 若 一 方 先 戰 死 沙 場, 另 一 方 則 需 要 照 顧 其 家 人, 而 在 一 場 戰 鬥 中, 派 迪 英 勇 陣 亡 因 此,Lewis 履 行 承 諾, 擔 負 起 照 顧 派 迪 的 母 親 摩 爾 太 太 和 其 妹 妹 莫 林 的 責 任, 把 他 們 看 做 是 自 己 的 母 親 和 妹 妹 年 深 歲 久, 摩 爾 太 太 越 來 越 依 賴 Lewis, 而 這 樣 的 依 賴 程 度, 已 經 嚴 重 影 響 Lewis 的 寫 15 作, 時 常 摩 爾 太 太 都 會 呼 喚 Lewis 幫 他 做 家 務 事, 他 曾 寫 到 : 這 段 時 期, 正 值 我 詩 興 大 發, 撰 寫 戴 瑪 爾 時 (Dymer,Lewis 於 1912 年 提 筆, 於 1926 年 出 版 的 長 篇 敘 事 詩 ), 卻 不 幸 遇 上 穆 爾 太 太 釀 製 果 醬 和 春 季 大 掃 除 的 日 子, 一 刻 不 得 喘 息 索 性 在 廚 房 打 雜 和 外 出 跑 腿 的 空 檔 期 間, 我 寫 作 的 進 度 仍 然 頗 為 可 觀 而 且 幾 乎 時 刻 保 持 心 平 氣 和 對 穆 爾 太 太 來 說, 與 其 遊 手 好 閒 或 想 入 非 非, 不 如 好 好 打 理 家 務 這 大 概 是 可 憐 的 摩 爾 太 太 老 是 容 讓 推 積 如 山 的 家 務 纏 身 之 故 吧 ; 然 而, 相 對 於 可 想 完 成 又 必 須 完 成 工 作 的 我 來 說 這 些 雜 役 瑣 事 就 令 人 抓 狂 了 怪 不 得 別 人 ; 這 是 亞 當 所 受 的 咒 詛 16 因 此,Lewis 無 法 專 心 坐 下 來 用 較 長 的 時 間 來 從 事 寫 作 一 直 到 摩 爾 太 太 過 世, 約 有 32 年 之 久 ( 三 ) 晚 年 時 期 15 道 格 拉 斯 葛 萊 遜 (Douglas H. Gresham) 著, 影 子 大 地,( 鄧 伯 宸 譯, 台 北 : 立 緒,2004), 頁 Douglas Gilbert and Clyde Kilby, C.S. Lewis: Images of His World.(Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans,1973),11.

11 Lewis 從 一 九 二 五 年 至 一 九 五 四 年 任 教 於 牛 津 大 學, 後 來 由 於 應 聘 為 劍 橋 大 學 中 世 紀 與 文 藝 復 興 時 代 文 學 教 授, 而 離 開 牛 津 Lewis 曾 在 一 九 三 六 出 版 一 本 名 為 愛 的 預 言, 成 為 學 者 們 研 究 中 世 紀 文 學 必 讀 的 經 典 在 該 書 中 暢 談 男 女 與 宗 教 的 Lewis, 當 時 並 沒 有 任 何 戀 愛 的 經 驗 但 是 Lewis 卻 在 一 九 五 六 年 與 來 自 美 國 曾 離 婚 的 女 詩 人 喬 依 (Joy Davidman) 結 婚, 當 時 Lewis 已 屆 五 十 八 歲 婚 後 半 年 喬 依 便 因 為 骨 癌 住 院, 甚 至 醫 生 已 判 死 刑, 不 料 一 年 後, 喬 依 卻 奇 蹟 的 下 床 走 路, 直 到 一 九 五 九 年, 她 的 病 才 又 復 發, 一 九 六 0 年 逝 世 從 戀 愛 到 結 婚, 至 喬 依 去 世, 共 歷 八 年, 這 依 段 時 間, 可 以 說 是 改 變 Lewis 的 一 生 婚 前,Lewis 是 一 位 獨 身 主 義 者, 情 感 的 流 露 對 他 而 言 是 不 安 的, 甚 至 是 危 險 的 然 而 四 年 的 婚 姻 生 活, 卻 讓 Lewis 經 驗 到 真 正 的 情 愛 因 為 這 一 段 感 情 的 體 驗, 也 讓 他 寫 出 感 人 至 深 的 著 作 四 種 愛 這 份 戀 愛 雖 然 遲 來, 卻 展 示 了 許 多 人 求 之 不 得 的 韌 性 與 愛 情 在 親 愛 的 妻 子 過 世 後,Lewis 盡 量 維 持 他 例 行 的 生 活, 一 方 面 有 必 須 面 對 自 己 身 體 狀 況 的 挑 戰 他 患 有 腎 臟 病, 卻 仍 按 時 參 加 淡 墨 會 17, 並 繼 續 在 劍 橋 大 學 執 教 一 九 六 三 年 中 期,Lewis 的 身 體 狀 況 持 續 惡 化, 於 一 九 六 三 年 11 月 22 日 辭 世 第 二 節 路 益 師 的 神 話 與 信 仰 ( 一 ) 最 不 情 願 的 歸 信 者 在 之 前 Lewis 的 生 平 介 紹 終 究 已 經 約 略 提 到,Lewis 在 青 年 時 期 就 已 漸 漸 走 向 無 神 論 的 路 途, 然 而 Lewis 卻 在 之 後 皈 依 基 督 教, 並 成 為 基 督 教 重 要 的 護 教 學 家, 這 個 過 程 是 相 當 的 有 趣, 究 竟 一 個 具 理 性 與 相 當 有 邏 輯 思 考 的 人, 如 何 被 上 帝 所 深 深 摸 著, 雖 然 Lewis 說 他 是 最 不 情 願 的 歸 信 者, 他 一 生 欲 認 識 追 求 真 理, 17 淡 墨 會 (Inklings), 又 被 稱 為 吉 光 片 羽 社, 是 由 Lewis 及 一 群 牛 津 大 學 的 好 友 所 組 成, 他 們 通 常 會 在 應 與 小 孩 的 酒 吧 聚 會, 這 個 聚 會 對 Lewis 而 言 影 響 甚 多 也 因 此, 讓 Lewis 和 托 爾 金 有 更 多 的 對 談, 在 他 們 各 自 的 作 品 上 那 裏 亞 大 事 記 及 魔 戒 提 供 很 大 的 幫 助

12 最 後 卻 在 上 帝 這 裡 找 到 那 唯 一 的 真 理, 對 他 而 言 是 何 等 的 高 興 他 為 此 真 理 做 了 一 些 說 明 : 如 果 基 督 教 不 是 真 理, 沒 有 任 何 一 個 誠 實 的 人 會 想 相 信 它, 管 它 再 有 益 處 也 沒 有 用 ; 如 果 基 督 教 是 真 理, 每 一 個 誠 實 人 都 會 相 信, 即 使 它 一 點 用 處 也 沒 有 18 瞭 解 Lewis 的 信 仰 歷 程 可 以 幫 助 我 們 更 清 楚 上 帝 在 他 身 上 所 留 下 的 痕 跡 如 何 展 現 在 他 的 作 品 當 中 Lewis 約 在 十 三 到 十 五 歲 之 間 拋 棄 了 孩 童 時 期 的 信 仰, 成 為 無 神 的 唯 物 主 義 者 這 個 概 念 持 續 到 一 九 二 二 年 他 在 牛 津 的 日 子, 後 來 他 的 友 人 巴 爾 非 德 (Owen Barfield) 說 服 他 無 神 唯 物 論 是 守 不 住 的, 理 性 迫 使 他 接 受 絕 對 唯 心 論 (absolute idealism), 肯 定 宇 宙 至 終 是 心 靈 性, 我 們 的 思 緒 理 則 是 參 合 宇 宙 性 思 維 裡 則 (cosmic logos) 幾 年 後, 他 嘗 試 向 學 生 解 釋 絕 對 體 (the Absolute) 的 意 義, 在 一 次 感 受 到 被 理 性 所 逼, 放 棄 絕 對 唯 心 論, 改 信 位 格 唯 心 論 (personal idealism) 他 接 受 神 ( 或 神 靈 ) 的 存 在 後, 仍 然 認 為 這 位 神 不 同 於 流 行 宗 教 的 神 明 ; 任 何 人 都 不 可 能 與 祂 建 立 個 別 關 係 19 在 這 一 段 的 掙 扎 的 過 程 中,Lewis 的 心 情 到 底 如 何, 他 在 他 的 天 路 回 程 裡 寫 了 一 首 短 詩, 來 描 述 他 歸 信 主 的 那 段 時 光 : 無 法 逃 避 的 眼, 你 終 日 間 試 著 我 ; 想 阿 拉 伯 晴 空 裡 可 怕 的 烈 焰, 無 情 地 直 直 酷 射 大 地 在 那 裏, 蒼 白 虛 弱 的 旅 人, 死 靜 般 蟄 伏 窒 悶 的 帳 幕 裡 四 圍 燦 爛 刺 目, 午 正 久 曳 的 驚 愕 用 烈 光 搥 打 磐 石 哦, 讓 我 在 七 口 熱 氣 中 吸 入 一 口 清 涼 ; 在 享 從 北 地 吹 來 的 涼 流, 和 那 舊 日 異 教 時 光 裡 那 充 滿 變 幻 雲 壘 的 天 空 吧! 你 卻 在 極 度 的 烈 怒 中, 攫 住 所 有 鼓 動 雙 翅, 在 你 籠 中 到 處 飛 闖 ; 不 斷 顫 抖 雙 翼, 我 卻 無 法 飛 出! 20 在 詩 中 我 們 可 以 看 到 相 當 有 趣 的 部 分,Lewis 他 就 像 被 上 帝 抓 到 一 樣, 沒 有 龐 自 堅, 山 腰 上 的 火 炬 魯 益 師 思 想 導 讀, 頁 25 龐 自 堅, 山 腰 上 的 火 炬 魯 益 師 思 想 導 讀, 頁 龐 自 堅, 山 腰 上 的 火 炬 魯 益 師 思 想 導 讀, 頁 33

13 任 何 逃 跑 的 餘 地 雖 然 Lewis 在 還 未 信 基 督 以 前, 是 一 個 無 神 論 者, 但 不 至 於 迫 害 基 督 徒, 然 而, 筆 者 初 看 此 詩 時, 確 有 恍 若 見 到 保 羅 在 大 馬 士 革 遇 見 主 一 般 的 感 覺 ~ 驚 愕 雖 不 知 道 保 羅 當 時 遇 見 一 道 強 光 之 後, 是 否 也 有 不 情 願 歸 信 的 感 覺 Lewis 形 容 他 與 上 帝 的 關 係 就 像 是 天 才 釣 手 與 魚 或 如 下 棋 般, 將! 死 棋! 21 雖 然 Lewis 與 保 羅 還 是 有 極 其 不 同 的 地 方, 不 過 Lewis 卻 也 如 保 羅 一 樣, 為 著 基 督 盡 心 盡 力 雖 然 說 Lewis 可 能 是 全 英 國 最 不 情 願 信 主 的 人, 卻 又 身 不 由 己 的 深 深 被 上 帝 所 吸 引, 而 且, 上 帝 又 不 斷 的 吸 引 他 靠 近 雖 然 當 時 的 英 國 許 多 學 者 並 不 信 仰 基 督 教, 然 而 在 Lewis 所 處 的 淡 墨 會 裡, 他 的 幾 位 好 友 卻 是 虔 誠 的 基 督 徒 教 徒 其 中 不 乏 他 所 欣 賞 的 一 些 作 者 都 是 基 督 徒 Lewis 在 經 過 不 斷 的 反 覆 思 索, 他 開 始 瞭 解, 他 的 智 性 從 未 真 正 正 視 有 關 基 督 教 的 論 證, 於 是 他 開 始 閱 讀 一 些 關 於 基 督 教 的 著 作 而 在 閱 讀 這 些 著 作 之 後, 他 遇 到 了 最 後 的 關 卡 就 是 有 關 基 督 教 中 神 話 的 部 分 : 如, 救 贖 經 歷 死 亡 的 神 復 活 神 的 犧 牲 流 血 等 為 此 他 必 須 尋 求 幫 助, 而 他 找 到 了 托 爾 金 22, 也 為 他 對 基 督 教 神 話 開 啟 的 一 扇 新 視 野 ( 二 ) 聖 經 神 話 Lewis 是 一 個 博 覽 群 書 的 人, 雖 然 他 心 靈 的 深 處 渴 望 真 理, 但 是 他 的 意 志 卻 不 允 許 他 做 這 樣 的 信 心 跨 越 因 此, 神 話 對 Lewis 而 言, 基 本 上 他 喜 愛 神 話, 但 神 話 卻 是 不 真 實, 是 由 人 所 偽 造 出 來 的, 而 他 也 把 基 督 教 神 話 歸 於 這 一 類 在 他 與 托 爾 金 對 話 中, 托 爾 金 提 出 對 基 督 教 神 話 的 看 法 以 辯 駁 Lewis 的 神 話 觀 : 傑 克, 你 難 道 不 明 白, 異 教 人 士 是 透 過 想 像 而 瞥 見 將 會 發 生 的 事 實, 並 且, 用 故 事 講 出 他 們 心 底 的 渴 望? 而 那 份 渴 望 於 兩 千 年 前 已 真 正 成 為 事 實 這 並 非 出 自 在 Lewis 的 自 傳 喜 樂 驚 魂 裡, 其 中 一 章 在 描 述 他 回 歸 神 的 歷 程, 其 篇 名 便 是 將! 死 棋! 這 場 祺 王 與 初 手 之 間 的 對 奕, 只 有 一 個 結 果, 就 是 生 手 必 敗 托 爾 金 是 C.S Lewis 的 好 友, 同 時 也 是 魔 戒 的 作 者

14 某 個 人 的 想 像, 也 不 只 是 個 故 事 而 已 這 在 歷 史 上 有 憑 有 據 的 確 有 耶 穌 其 人 其 事, 即 使 許 多 非 基 督 教 的 文 學 都 驗 證 此 事, 而 且 也 符 合 耶 穌 的 特 質 因 此 基 督 教 可 以 說 是 成 為 事 實 的 神 話 23 托 爾 金 指 出 並 非 所 有 的 神 話 都 是 無 稽 之 談, 在 希 臘 和 北 歐 的 神 話 中, 有 一 個 類 似 基 督 的 角 色, 雖 然 那 只 是 一 個 虛 構 的 人 物, 卻 對 人 產 生 深 遠 影 響 在 異 教 的 神 話 中, 神 以 一 種 神 聖 的 形 式 向 人 暗 示, 有 朝 一 日 某 件 事 將 會 實 現 當 那 日 子 一 到, 在 不 同 的 文 化 裡, 談 論 幾 千 年 的 情 節, 就 會 頃 刻 之 間 實 現 道 成 肉 身, 就 是 耶 穌 基 督 24 Lewis 在 這 一 番 話 下, 已 意 識 到 他 對 基 督 教 神 話 的 誤 解 基 督 教 真 實 的 神 話 對 Lewis 而 言 是 一 個 相 當 大 的 觀 念 轉 變, 他 在 待 審 之 神 (God in the Dock) 裡 提 到 : 正 如 神 話 超 越 了 思 想 的 層 次, 道 成 肉 身 的 事 實 也 超 越 了 神 話 的 層 次 基 督 教 的 核 心 是 一 則 成 為 事 實 的 神 話 經 歷 了 死 亡 ; 這 則 古 老 的 神 話 從 傳 說 和 想 像 的 高 天 降 至 真 實 的 歷 史 世 界, 卻 仍 保 留 其 神 話 的 特 質 它 發 生 在 一 個 特 定 的 時 間 一 個 特 定 的 地 方, 並 為 後 世 歷 史 帶 來 重 大 的 影 響 這 使 我 們 超 越 的 巴 爾 德 (Balder) 或 歐 西 理 斯 (Osirs) 25 這 些 不 知 死 於 何 時 葬 於 何 處 的 神 祇, 得 以 進 到 一 位 在 彼 拉 多 手 下 被 釘 十 字 架 ( 完 全 依 序 進 行 ) 的 歷 史 人 物 面 前 這 則 神 話 成 為 事 實 之 後, 卻 仍 不 失 其 神 話 的 本 質 : 這 乃 是 神 蹟 26 Lewis 對 神 話 有 了 全 新 的 解 讀, 成 為 他 日 後 創 作 的 基 本 脈 絡 : 基 督 宗 教 的 核 心 是 一 個 神 話 故 事, 也 是 一 個 事 實 真 正 的 基 督 徒 必 須 相 信 這 是 史 實, 同 時, 相 信 它 是 個 神 話 故 事, 並 如 同 我 們 看 待 其 他 神 話 故 事 一 樣, 運 用 豐 富 的 想 像 力 路 益 師 在 創 作 奇 幻 故 事 或 是 在 講 論 神 話 時, 在 當 時 代 著 實 遇 到 一 些 困 境, 23 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 Balder 為 瑞 典 的 神 祇,Osirs 為 埃 及 的 神 祇 26 C.S Lewis, God in the Dock : Essays on Theology and Eathics, ed. Walter Hopper. ( Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans,1999),66-67.

15 包 括 : 神 話 與 理 性 神 話 與 歷 史 神 話 與 古 代 知 識, 兩 兩 之 間 的 衝 突 然 而 在 近 世 代, 這 些 衝 突 才 躍 升 為 智 識 上 的 衝 突, 在 基 督 降 生 之 前, 神 話 和 事 實 的 衝 突 結 果 創 造 了 偉 大 的 文 學 作 品 因 此, 創 作 和 事 實 並 非 互 相 衝 突, 而 彼 此 並 蓄 對 路 益 師 而 言, 天 國 曾 在 某 個 時 候 某 個 地 方 在 地 上 實 現, 人 類 終 將 提 升, 永 住 神 國 我 們 居 住 的 地 上 因 為 遠 古 人 們 的 墮 落 而 支 離 破 碎, 由 於 基 督 降 生 再 次 與 神 重 歸 於 好 在 這 個 概 念 之 下, 他 創 造 了 那 裏 亞 王 國, 呈 現 天 國 與 俗 世 結 合 的 真 實 圖 像 27 因 著 對 神 話 的 看 法,Lewis 強 調 當 童 女 懷 孕 時, 這 則 偉 大 的 神 話 就 成 為 事 實 基 督 徒 應 該 要 謹 記 它 夾 帶 著 神 話 所 具 有 的 一 切 特 質, 進 入 現 實 的 世 界 中 上 帝 遠 超 過 神 祇, 基 督 更 非 巴 爾 德 能 夠 比 擬 我 們 不 應 為 著 神 學 中 所 存 留 的 神 話 光 彩 感 到 羞 愧 28 上 帝 是 具 體 而 清 晰 的 存 在, 基 督 信 仰 自 有 其 完 美 的 邏 輯 性 在 Lewis 的 眼 中 福 音 書 是 吟 唱 詩 人 神 話 創 作 的 縮 影, 具 有 令 人 驚 奇 的 歷 史 真 實 性 那 是 混 沌 未 開 初 民 世 界 的 真 實, 經 由 神 話 的 流 傳, 展 現 喜 樂, 閱 讀 福 音 書 必 須 兼 用 想 像 和 理 性, 這 樣 Lewis 他 重 視 塵 世, 親 近 土 地 和 人 們 四 季 變 遷 和 時 光 流 轉 雖 然 他 的 生 活 總 是 靜 靜 的, 卻 在 靜 謐 中 展 現 與 上 帝 親 密 的 關 係 第 三 節 筆 下 的 那 裏 亞 大 世 紀 C.S Lewis 這 位 在 英 國 文 學 界 享 譽 盛 名 的 文 學 家, 一 生 作 品 甚 多, 所 涉 獵 的 範 圍 也 很 廣 大, 有 自 傳 性 質 的 驚 喜 之 旅 (Suripsed by Joy), 其 中 對 於 剖 析 自 己 從 不 信 神 到 認 識 神 的 過 程, 有 精 彩 的 描 述 亦 有 哲 學 類 神 學 論 著 文 字 學 類 文 學 評 介 心 靈 小 品 類 等 作 品 在 這 麼 龐 大 的 著 作 裡 面, 以 一 九 五 0~ 一 九 五 六 年, 這 七 年 間 所 出 版 名 為 那 裏 亞 春 秋 (The Chronicles of Narnia) 這 一 套 七 冊 的 童 書, 更 是 受 許 多 小 朋 友 的 喜 愛 科 林 杜 瑞 茲, 聖 經 魔 戒 與 奇 幻 宗 師 ( 褚 耐 安 譯 台 北 : 啟 示,2004), 頁 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 68

16 Lewis 用 童 話 的 形 式 表 達 他 欲 呈 現 的 主 題, 與 他 的 童 年 頗 有 淵 源,Lewis 小 時 候 便 常 常 看 一 些 童 話 故 事, 像 是 格 列 弗 遊 記, 而 他 童 年 畫 筆 下 的 主 角 以 多 以 動 物 為 主 童 話 對 Lewis 來 說 是 最 能 表 達 他 所 想 要 說 的 藝 術 型 式 他 也 用 這 樣 的 文 學 形 式, 表 達 出 他 對 神 人 魔 鬼 世 界 等 重 要 觀 念 的 整 體 思 維 在 那 裏 亞 世 界 中 的 要 角 : 會 說 話 的 動 物 矮 人 巨 人 都 有 著 很 濃 厚 的 神 話 及 童 話 色 彩 Lewis 用 他 清 晰 有 趣 且 富 有 想 像 力 的 筆 觸, 在 那 裏 亞 世 界 裡 盡 情 揮 灑, 展 現 他 對 上 帝 的 認 識 對 上 帝 國 的 勾 畫 呈 現 基 督 與 受 造 者 ~ 人 的 關 係 那 裏 亞 春 秋 的 讀 者 對 象 並 不 侷 限 於 孩 童, 許 多 時 候 成 人 來 閱 讀, 更 是 有 趣, 讓 脫 離 已 久 的 童 年 奇 想, 藉 著 這 一 套 書, 重 溫 故 夢, 回 想 起 兒 時 的 點 點 滴 滴 當 筆 者 在 著 手 寫 這 一 篇 論 文 時, 會 思 想 在 台 灣 有 多 少 人 讀 過 那 裏 亞 春 秋, 雖 然 這 一 篇 論 文 其 重 點 仍 以 神 學 為 重, 但 是 若 無 法 有 一 個 大 概 的 輪 廓 來 描 述 這 一 部 故 事 的 精 彩 內 容 視 很 難 進 入 狀 況 的, 所 以 在 此 將 對 那 裏 亞 春 秋 的 各 冊 做 一 簡 略 的 故 事 介 紹, 期 待 也 能 引 起 大 家 的 興 趣, 一 同 進 入 那 裏 亞 的 奇 幻 世 界, 尋 找 與 神 相 遇 的 一 刻 ( 一 ) 那 裏 亞 的 世 界 那 裏 亞 受 造 於 偉 大 的 獅 王 阿 司 能 (Aslan), 他 是 那 裏 亞 的 主 人 翁 那 裏 亞 與 我 們 這 個 世 界 是 非 常 不 同 的, 它 的 日 月 星 辰 巨 大 且 明 亮, 它 的 地 形 是 一 塊 富 綠 意 的 河 谷 平 原 境 內 最 大 的 一 條 河 流, 那 裏 亞 河, 從 西 北 向 東 橫 貫 全 境 那 裏 亞 的 四 界 有 高 山 繚 繞, 正 西 之 地 是 古 地, 藍 色 湖 泊 則 在 其 中 它 的 南 方 是 阿 其 南 王 國, 與 其 有 好 在 阿 其 南 的 南 方 則 為 大 漠 的 卡 洛 門 王 國, 崇 拜 外 邦 神 泰 西 (Tash), 與 那 裏 亞 及 阿 其 南 為 敵 那 裏 亞 的 住 民 包 括 了 各 種 的 奇 特 生 物, 會 說 話 的 動 物 人 羊 人 馬 獨 角 獸 矮 人 巨 人 河 神 樹 精 等 而 在 那 裏 亞 初 創 時 期, 國 家 的 國 王 和 王 后 則

17 是 來 自 真 實 的 世 界 倫 敦 29 貫 穿 整 個 那 裏 亞 歷 史 的 主 角 是 幾 個 來 自 英 國 倫 敦 的 小 孩, 他 們 都 是 那 裏 亞 的 忠 實 朋 友 ( 二 ) 魔 術 家 的 外 甥 (The Magician s Nephew) 魔 術 家 的 外 甥 列 為 七 冊 的 首 冊, 但 是 其 成 書 的 日 期 卻 比 獅 王 女 巫 衣 櫥 還 要 來 的 晚 在 這 一 冊 裡 面, 交 代 了 那 裏 亞 世 界 如 何 與 現 實 的 世 界 發 生 關 連 那 時 候 的 那 裏 亞 還 是 渾 沌 未 開, 當 故 事 中 的 主 角 狄 戈 理 和 他 的 鄰 居 蓓 蕾 叔 叔 及 一 對 馬 車 伕 夫 婦 一 匹 瘦 馬 到 了 那 裏 亞, 看 到 的 是 創 造 的 開 始, 獅 王 阿 司 能 唱 著 歌, 盡 情 的 創 造 那 裏 亞 世 界, 他 看 這 一 切 是 好 的 但 是 在 造 化 的 同 時, 女 巫 也 隨 著 人 類 進 入 這 個 初 生 的 世 界 邪 惡 勢 力 於 是 乎 進 入 這 個 世 界, 於 是 阿 司 能 要 狄 戈 理 去 找 青 春 之 果 來 種 在 那 裏 亞, 這 樣 可 以 保 守 那 裏 亞 王 國 幾 百 年 不 被 女 巫 的 勢 力 所 佔 領, 女 巫 無 法 進 到 青 春 之 果 樹 一 百 英 里 的 範 圍 之 內 樹 已 經 栽 入, 並 且 阿 司 能 賞 賜 狄 戈 理 一 個 金 蘋 果, 讓 他 可 回 到 他 所 處 的 世 界 救 他 的 母 親 之 後 蘋 果 的 種 子 栽 於 其 後 院, 於 是 長 出 一 個 大 的 果 樹 而 在 那 裏 亞 則 為 馬 車 伕 夫 婦 當 國 王 及 王 后 統 治 那 裏 亞, 成 為 那 裏 亞 的 一 段 黃 金 時 期, 而 那 裏 亞 的 歷 史 就 這 樣 展 開 了 ( 三 ) 獅 王 女 巫 衣 櫥 (The Lion, The Witch And The Wardrobe) 獅 王 女 巫 衣 櫥 是 這 七 冊 中 最 早 成 書 的, 蘋 果 樹 長 成 了 大 樹, 之 後 被 砍 下 做 成 了 衣 櫥, 而 彭 家 的 四 個 小 孩 : 彼 得 蘇 珊 愛 德 芒 露 西 就 經 由 衣 櫥 進 入 那 裏 亞 世 界 這 時 期 的 那 裏 亞 是 冰 天 雪 地, 由 女 巫 所 控 制, 在 這 群 孩 子 走 避 女 巫 的 迫 害 時, 榮 耀 的 信 息 傳 來, 阿 司 能 回 來 了! 在 抵 抗 女 巫 的 過 程 裡, 這 29 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 103

18 四 個 孩 子 各 有 不 同 的 天 路 歷 程, 但 最 後 都 歸 順 阿 司 能, 而 獅 王 也 冊 封 他 們 為 王 這 一 冊 可 說 是 最 經 典 也 是 非 常 精 彩 的 一 部 份, 這 當 中 談 到 復 活, 並 從 這 四 個 小 孩 的 經 歷 與 他 們 本 身 人 性 的 問 題, 可 以 看 到 許 多 人 與 上 帝 的 關 係 筆 者 也 將 在 論 文 中 以 獅 王 女 巫 衣 櫥 為 主 要 的 分 析 對 象 ( 四 ) 開 司 平 王 子 (Prince Caspian) 開 司 平 王 子 一 開 始, 彭 家 的 四 個 小 孩 又 到 那 裏 亞, 不 過 這 次 不 是 經 由 衣 櫥, 而 是 那 裏 亞 新 王 開 司 平 十 世 ( 開 司 平 王 子 ), 在 危 急 中 吹 起 號 角 呼 叫 他 們 而 來 當 時 開 培 拉 已 成 為 廢 墟, 開 司 平 王 子 的 惡 毒 叔 父 已 經 竄 位 在 彭 家 的 小 孩 還 沒 有 到 之 前, 開 司 平 的 軍 隊 已 經 對 阿 司 能 失 去 信 心, 想 要 轉 而 呼 求 女 巫 之 名 另 一 方 面, 孩 子 們 也 因 為 在 途 中 遭 遇 許 多 的 困 難, 而 懷 疑 阿 司 能 的 帶 領, 索 性 在 黑 暗 的 時 刻, 孩 子 們 恢 復 了 信 心, 來 到 開 司 平 的 陣 中 阿 司 能 雖 然 隱 蔽, 卻 真 與 那 裏 亞 子 民 同 在 最 後, 獲 得 勝 利, 帶 著 這 份 榮 耀, 這 四 個 小 孩 經 由 阿 司 能 在 空 中 所 營 造 的 一 扇 門 回 到 倫 敦 ( 五 ) 黎 明 號 的 遠 航 (The Voyage of the Dawn Treader) 黎 明 號 的 遠 航 的 遠 航 是 所 處 的 歷 史 時 代 是 在 開 司 平 十 世 平 亂 後 的 三 年, 愛 德 芒 和 露 西 及 他 們 的 表 弟 尤 士 台 因 神 秘 的 力 量 而 回 到 那 裏 亞, 他 們 為 了 找 尋 當 初 被 驅 逐 的 一 群 人, 於 是 展 開 一 海 上 的 探 險, 與 他 們 一 道 同 行 的 還 有 一 位 偉 大 的 武 士 老 鼠 李 皮 奇 他 們 經 過 孤 獨 島 龍 島 死 水 島 聲 音 島 黑 暗 之 島 等 奇 特 的 島 嶼 其 中 尤 士 台 因 為 貪 心, 想 要 得 到 龍 島 上 的 寶 藏, 而 變 成 了 龍, 雖 然 他 仍 具 有 人 的 本 質 他 可 望 回 到 人 的 樣 貌, 當 他 飛 向 眾 人 之 間 時, 沒 有 人 願 意 接 納 他, 在 沮 喪 中, 阿 司 能 與 他 對 話, 除 非 蛻 皮 才 能 會 到 人 形 尤 士 台 使 盡 力 氣 欲 剝 除 身 上 的 鱗 片, 但 新 的 龍 麟 又 長 出 來, 最 後 還 是 阿 司 能 用 他 巨 大 的 抓 子, 剝 除 他 身 上 的 龍 麟, 在 這 創 痛 中, 終 於 恢 復 人 的 樣 子

19 ( 六 ) 銀 椅 子 (The Silver Chair) 銀 椅 子 的 故 事 內 容 發 生 的 時 間 是 在 黎 明 號 的 遠 航 之 後, 那 時 候 開 司 平 十 世 已 經 從 遠 航 中 回 來 好 幾 年 了, 有 一 天 他 的 皇 后 和 王 子 到 那 裏 亞 的 北 方 遊 玩, 皇 后 不 幸 被 一 條 大 蛇 咬 傷, 王 子 此 後 便 每 日 追 殺 這 一 條 大 蛇, 結 果 卻 是 跑 去 和 一 個 妖 豔 的 綠 衣 女 子 相 會 王 子 自 事 跡 敗 露 後, 便 失 蹤 了, 而 這 一 失 蹤 便 是 十 年 而 在 黎 明 號 的 遠 航 中 的 主 角 尤 士 台 和 他 的 同 學 包 嬌 娥, 卻 在 阿 司 能 呼 喚 之 下, 前 來 那 裏 亞 尋 找 王 子 阿 司 能 親 自 指 示 他 們 往 北 方 的 路 線, 在 這 路 途 中, 因 為 他 們 的 怠 惰 無 法 常 常 將 阿 司 能 的 話 謹 記 在 心, 於 是 遭 遇 到 很 多 的 艱 險 那 時 候, 王 子 被 綠 女 巫 所 迷 惑, 每 一 日 只 有 一 個 小 時 的 時 間 不 被 魔 法 控 制, 於 是 女 巫 便 將 他 綁 在 銀 椅 子 上, 當 他 們 找 到 王 子 時, 綠 女 巫 卻 出 現 了, 她 宣 稱 地 底 的 世 界 才 是 真 實 的, 日 光 星 辰 阿 司 能 都 是 虛 幻 的 在 這 迷 惑 之 下, 他 們 奮 力 抵 抗 女 巫 的 誘 惑, 殺 的 大 蛇, 釋 放 了 所 有 的 其 他 被 迷 惑 的 地 心 人, 出 了 地 底, 重 新 回 到 阿 司 能 創 造 的 美 麗 世 界 ( 七 ) 馬 與 小 孩 (The House and His Boy) 馬 與 小 孩 是 在 這 整 個 故 事 進 程 中 的 一 段 插 曲, 南 方 的 卡 洛 門 王 國, 有 一 個 被 奴 役 的 小 孩, 名 叫 蕭 士 達 在 他 十 多 歲 的 時 候 遇 見 一 匹 會 說 話 的 馬, 於 是 他 們 一 起 逃 亡 北 方 要 到 那 裏 亞 在 這 路 途 中 他 們 幫 助 阿 奇 南 王 國 和 那 裏 亞 抵 抗 泰 西 邦 的 侵 略 也 因 此, 蕭 士 達 發 現 原 來 他 是 科 林 王 子 的 孿 生 兄 弟 而 在 前 往 北 方 的 路 上, 不 斷 有 阿 司 能 的 同 在 蕭 士 達 常 常 在 最 艱 難 黑 暗 的 奔 馳 中, 感 覺 到 身 邊 有 一 股 力 量 在 保 護 著 他

20 ( 八 ) 最 後 之 戰 (The Last Battle) 30 所 有 不 完 全 的 東 西, 到 最 後 都 有 一 個 結 束, 最 後 之 戰 便 是 這 樣 的 一 個 故 事 那 裏 亞 雖 然 在 阿 司 能 的 創 造 中 開 始, 但 是 因 為 罪 的 入 侵, 漸 漸 的 惡 化, 便 必 須 有 完 結 的 一 天 這 不 是 阿 司 能 的 失 敗, 而 是 那 裏 亞 的 最 終 完 成 新 造 的 那 裏 亞 將 要 取 代 舊 的 那 裏 亞 那 裏 亞 最 後 一 個 王 鐵 律 恩 在 位 的 時 候, 阿 司 能 已 經 漸 漸 在 百 姓 中 消 失, 於 是 危 機 便 在 這 時 候 產 生 了 一 隻 猿 猴 製 造 了 一 個 假 的 阿 司 能, 牠 讓 一 隻 笨 驢 子 披 上 獅 皮, 宣 稱 阿 司 能 回 來 了 而 這 隻 假 的 阿 司 能 成 為 那 裏 亞 的 統 治 者, 並 讓 外 邦 的 神 泰 西 能 成 為 那 裏 亞 的 神 而 鐵 律 恩 率 領 那 裏 亞 的 移 民 抵 抗 暴 權, 而 阿 司 能 派 尤 士 台 和 包 嬌 娥 來 協 助 他, 不 過 那 裏 亞 的 居 民 並 不 信 任 他 們, 於 是 他 們 只 有 奮 力 一 戰 在 戰 鬥 中, 鐵 律 恩 被 敵 人 逼 近 馬 廄 裡 面, 卻 意 外 的 發 現 通 往 新 那 裏 亞 的 通 路 另 一 方 面 在 我 們 的 世 界, 那 裏 亞 的 七 個 朋 友 ( 狄 戈 理 蓓 蕾 彼 得 愛 德 芒 露 西 尤 士 台 和 包 嬌 娥 ), 都 在 一 次 的 火 車 意 外 中 喪 生 尤 士 台 和 包 嬌 娥 是 在 車 禍 後 才 到 那 裏 亞, 在 戰 鬥 中 進 入 新 世 界 其 他 的 人 則 由 我 們 的 世 界 直 接 進 入 新 那 裏 亞 只 是 在 這 一 群 人 中 沒 有 見 到 蘇 珊, 因 為 她 已 經 被 世 俗 所 迷 惑, 認 為 那 裏 亞 只 是 一 個 虛 幻 的 笑 話 舊 那 裏 亞 在 創 造 中 開 始, 在 新 那 裏 亞 中 結 束, 到 這 裡 那 裏 亞 的 歷 史 告 一 段 落 30 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 111

21 第 貳 章 故 事 中 角 色 的 象 徵 在 那 裏 亞 大 世 紀 中 的 故 事 裡, 其 中 以 獅 王 女 巫 衣 櫥 最 為 膾 炙 人 口, 且 對 阿 司 能 的 角 色 著 墨 甚 多, 在 這 當 中 有 許 多 地 方 描 述 阿 司 能 與 亞 當 夏 娃 的 後 代 的 相 處, 令 人 感 動 其 實 這 七 冊 故 事 都 非 常 的 引 人 入 勝, 雖 說 故 事 與 故 事 間 皆 有 相 連 性, 但 是 礙 於 這 七 本 書 的 篇 幅 過 大, 且 每 個 故 事 亦 可 獨 立 閱 讀, 加 上 獅 王 女 巫 衣 櫥 一 直 是 這 套 書 中 最 受 歡 迎, 甚 至 被 搬 上 舞 台, 其 故 事 更 是 精 彩 無 比 所 以 在 此 筆 者 選 擇 以 獅 王 女 巫 衣 櫥 作 為 主 要 的 探 討 故 事, 更 深 入 來 看 故 事 中 的 角 色 象 徵, 幫 助 我 們 除 了 更 瞭 解 Lewis 在 故 事 中 所 欲 呈 現 的 基 督 信 仰, 也 藉 著 故 事 中 的 角 色 來 看 國 度 子 民 的 成 聖 過 程 期 待 為 我 們 的 信 仰 帶 來 一 些 啟 發 透 過 Lewis 的 筆, 讀 者 一 步 一 步 的 被 吸 引 進 入 故 事 中, 進 入 懸 疑 跌 盪 的 情 節 裡 而 這 樣 的 文 學 手 法, 乃 是 透 過 觸 覺 進 入 另 一 個 世 界, 例 如 : 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 中 的 露 西 ( 四 個 孩 子 中 最 年 幼 的 一 位 ) 躲 進 衣 櫥, 她 的 手 不 斷 的 往 前 探 索, 先 是 摸 到 掛 在 衣 櫥 上 的 毛 皮 大 衣, 在 繼 續 往 前, 她 將 手 越 伸 越 遠, 無 意 間 摸 到 一 些 有 刺 的 東 西, 此 時 她 的 腳 下 也 嘎 嘎 作 響, 她 以 為 她 踩 到 的 是 放 在 衣 櫥 的 樟 腦 丸, 但 是 屈 身 一 摸, 確 有 一 陣 冰 涼 的 感 覺 ~ 她 已 置 身 在 皚 皚 白 雪 之 中 31 在 Lewis 所 創 造 的 奇 想 世 界 中, 許 多 時 候 孩 子 們 是 藉 由 觸 摸 去 探 索 獅 王 阿 司 能 的 創 造, 也 經 由 這 樣 的 觸 覺 探 索, 孩 子 們 更 加 瞭 解 阿 司 能 創 造 的 一 切 中 所 含 括 的 意 義, 進 而 體 認 出 創 造 者 的 愛 與 權 能 反 過 來 思 想, 我 們 是 否 也 是 想 要 透 過 觸 摸 去 接 觸 這 個 世 界, 甚 至 想 要 透 過 觸 摸 接 近 上 帝 在 聖 經 約 翰 福 音 二 十 章 24-28: 那 十 二 個 門 徒 中, 有 稱 為 低 土 馬 的 多 馬 ; 耶 穌 來 的 時 候, 他 沒 有 和 他 們 同 在 那 些 門 徒 就 對 他 說 : 我 們 已 經 看 見 主 了 多 馬 卻 說 : 我 非 看 見 他 手 上 的 釘 痕, 用 指 頭 探 入 那 釘 痕, 又 用 手 探 入 他 的 肋 旁, 我 總 不 信 過 了 八 日, 門 徒 又 在 屋 31 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 123

22 裏, 多 馬 也 和 他 們 同 在, 門 都 關 了 耶 穌 來, 站 在 當 中 說 : 願 你 們 平 安! 就 對 多 馬 說 : 伸 過 你 的 指 頭 來, 摸 ( 原 文 作 看 ) 我 的 手 ; 伸 出 你 的 手 來, 探 入 我 的 肋 旁 不 要 疑 惑, 總 要 信 多 馬 說 : 我 的 主! 我 的 神! 雖 然 在 這 個 經 節 裡, 看 不 出 多 馬 是 否 用 手 去 摸 耶 穌 基 督, 但 是 當 多 馬 說 我 的 主! 我 的 神! 時, 他 已 經 相 信 了 許 多 時 候, 傳 福 音 很 困 難, 因 為 我 們 不 知 如 何 去 跟 未 信 者 證 明 基 督 的 真 實 性, 上 帝 的 存 在, 然 而, 若 是 能 用 心 去 觸 摸 聆 聽 注 視 上 帝 所 創 造 的 這 個 世 界 的 一 草 一 木, 日 月 星 辰, 鳥 鳴 花 香, 便 能 看 出 上 帝 滿 滿 的 愛 在 其 中 何 況 是 對 祂 所 愛 的 人 的 呢? 第 一 節 獅 王 阿 司 能 的 角 色 象 徵 阿 司 能 這 個 角 色 可 說 是 整 個 那 裏 亞 世 界 的 靈 魂 角 色 獅 王 阿 司 能 總 是 在 危 機 的 時 刻 挺 身 而 出 成 為 一 個 有 力 的 保 護 者, 不 然 就 是 在 身 旁 默 默 的 陪 伴, 聖 經 箴 言 十 九 章 12 節 : 王 的 忿 怒 好 像 獅 子 吼 叫 ; 他 的 恩 典 卻 如 草 上 的 甘 露 看 似 不 存 在 卻 又 是 無 刻 不 在 阿 司 能 (Aslan) 即 是 土 耳 其 語 的 獅 子, 是 七 篇 故 事 的 中 心, 表 徵 基 督, 但 不 是 隱 喻 式 的 角 色 他 不 具 人 形, 而 是 一 隻 會 說 話 的 獅 子 32 至 於 Lewis 為 何 會 用 獅 王 的 這 樣 的 動 物 來 象 徵 耶 穌 基 督, 筆 者 認 為 有 以 下 兩 點 可 能 性 : 第 一, 有 學 者 將 四 部 福 音 書 比 喻 為 四 種 動 物, 其 中 一 種 即 為 獅 子 孩 提 時 代, Lewis 參 加 貝 爾 法 斯 特 市 郊 聖 公 會 聖 馬 可 教 堂 的 禮 拜, 而 馬 可 福 音 的 開 場 白 是 敘 33 述 約 翰 洗 者 在 曠 野 中 的 呼 喊 ( 和 獅 子 在 曠 野 中 怒 吼 的 聖 經 相 呼 應 ), 因 此 馬 可 福 音 的 象 徵 即 是 獅 子, 有 趣 的 是 這 一 間 教 堂 所 發 行 的 刊 物 名 即 是 獅 34 第 二, 獅 子 乃 是 森 林 之 王, 代 表 著 力 量 權 威, 他 們 想 看 看 阿 司 能 的 面 孔 究 竟 像 甚 麼 樣 子, 可 是 把 目 光 從 那 金 黃 色 的 鬃 毛 上 移 下 來, 和 那 偉 大 忠 誠 神 聖 科 林 杜 瑞 茲, 聖 經 魔 戒 與 奇 幻 宗 師, 頁 207 和 合 本, 何 西 阿 十 一 :10 科 林 杜 瑞 茲, 聖 經 魔 戒 與 奇 幻 宗 師, 頁 207

23 威 嚴 的 眼 神 一 接 觸, 一 個 個 就 被 鎮 攝 住 了, 再 也 不 敢 看 下 去, 全 身 發 抖 起 來 35 每 個 看 到 阿 司 能 的 人, 沒 有 一 個 不 對 他 的 神 聖 莊 嚴 豎 起 敬 畏 的 心 約 翰 加 爾 文 在 他 的 基 督 教 要 義 中, 不 斷 在 提 醒 人 要 敬 畏 上 帝, 而 那 裏 亞 世 界 中 莫 不 敬 畏 獅 王 的, 甚 至 連 白 女 巫 看 到 阿 司 能 也 會 有 被 鎮 攝 住 的 感 覺 雖 然 在 筆 者 有 限 的 資 料 裡, 並 無 法 完 全 明 白 Lewis 為 何 會 選 擇 獅 子, 但 是 筆 者 認 為, 在 主 要 閱 讀 對 象 為 兒 童 青 少 年 時, 將 耶 穌 基 督 用 獅 王 做 為 角 色 的 象 徵, 是 恰 當 的 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 中, 當 獅 王 阿 司 能 與 白 女 巫 為 著 愛 德 芒 的 背 叛 進 行 談 判 時, 女 巫 尖 叫 著 : 要 我 告 訴 你 這 大 石 桌 上 寫 的 是 什 麼? 哼, 別 裝 蒜, 你 當 然 曉 得 海 外 大 帝 在 開 天 闢 地 的 時 候 就 為 那 裏 亞 定 下 來 的 規 定, 你 也 知 道 所 有 的 叛 賊 都 是 屬 於 我 的, 是 我 合 法 的 戰 利 品, 我 對 他 們 有 生 殺 予 奪 的 權 柄 那 人 類 是 我 的, 他 的 生 命 要 由 我 來 沒 收, 他 的 血 是 我 的 財 產 36 背 叛 者 當 進 入 那 永 遠 的 黑 暗 當 中, 然 而, 這 個 古 老 的 奧 秘 雖 連 阿 司 能 都 感 到 憂 心 當 阿 司 能 遵 守 約 定 來 到 白 女 巫 的 前 面, 白 女 巫 的 一 群 手 下, 各 個 圍 上 來, 將 他 四 肢 大 綁, 其 中 有 一 個 食 人 鬼 立 刻 帶 著 一 把 剪 刀 站 出 來, 對 著 阿 司 能 走 過 去, 只 見 阿 司 能 金 黃 捲 曲 的 鬃 毛, 被 喀 擦 喀 擦 的 剪 掉, 嗨, 原 來 只 是 一 隻 大 貓 咪 嘛! 37 阿 司 能 遭 受 戲 弄, 嘲 笑, 尊 嚴 被 踐 踏 但 是, 阿 司 能 依 然 選 擇 救 贖 人 類 這 一 條 路, 雖 痛 苦 亦 勇 敢 面 對 : 最 後, 她 一 步 步 向 阿 司 能 逼 近, 站 在 他 身 邊, 露 出 迫 不 及 待 的 神 情, 臉 上 肌 肉 不 斷 的 抽 搐 阿 司 能 眼 望 天 空, 靜 靜 的, 既 不 憤 怒, 也 不 恐 懼 在 她 舉 刀 刺 下 之 前, 她 彎 下 腰 來, 聲 音 顫 抖 的 對 阿 司 能 說 : 誰 勝 誰 敗 你 現 在 應 該 明 白 了 吧? 蠢 貨! 難 道 你 以 為 這 樣 做 就 可 以 救 那 人 類 叛 徒 嗎? 好, 我 現 在 就 照 著 我 們 的 協 定 讓 你 替 他 死, 代 他 流 魯 益 師, 那 裏 亞 故 事 集 ~ 獅 王 女 巫 衣 櫥 ( 香 港 : 基 文,1965), 頁 魯 益 師, 那 裏 亞 故 事 集 ~ 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 116 魯 益 師, 那 裏 亞 故 事 集 ~ 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 126

24 血, 才 不 違 背 那 古 代 奧 秘 的 規 定 38 獅 王 是 耶 穌 基 督 的 象 徵, 馬 太 福 音 二 十 七 章 29-31: 用 荊 棘 編 作 冠 冕, 戴 在 他 頭 上, 拿 一 根 葦 子 放 在 他 右 手 裏, 跪 在 他 面 前, 戲 弄 他, 說 : 恭 喜, 猶 太 人 的 王 阿! 又 吐 唾 沫 在 他 臉 上, 拿 葦 子 打 他 的 頭 戲 弄 完 了, 就 給 他 脫 了 袍 子, 仍 穿 上 他 自 己 的 衣 服, 帶 他 出 去, 要 釘 十 字 架 耶 穌 基 督 遭 受 兵 丁 的 嘲 笑 戲 弄, 但 是 耶 穌 基 督 還 是 堅 持 的 走 上 這 一 條 代 贖 的 道 路 阿 司 能 復 活 打 破 了 白 女 巫 所 知 道 的 古 老 秘 密, 因 為 有 一 比 古 老 秘 密 更 古 老 的 秘 密 讓 阿 司 能 再 復 活 了 : 那 更 古 老 的 奧 秘 說 : 如 果 有 誰, 他 本 身 並 沒 有 做 過 叛 逆 的 事, 而 願 意 代 替 一 個 叛 逆 的 人 受 死, 這 石 桌 就 會 斷 裂, 同 時 死 神 也 不 會 接 受 這 個 人 的 犧 牲, 所 以 現 在 39 耶 穌 基 督 為 一 個 無 罪 完 全 的 人, 所 以 祂 可 以 為 有 罪 的 人 代 贖, 完 成 贖 罪 的 工 作, 並 且 從 死 裡 復 活 Lewis 用 這 樣 的 手 法, 將 基 督 的 道 成 肉 身 具 體 的 呈 現 死 而 復 活 的 神 蹟 在 奇 幻 的 故 事 中 是 顯 得 合 情 合 理, 為 人 所 相 信, 並 且 能 讓 閱 讀 的 人 感 到 喜 悅 Lewis 會 安 排 這 樣 的 情 節 發 展, 筆 者 認 為 Lewis 並 非 刻 意 要 將 阿 司 能 完 全 對 等 耶 穌 基 督, 而 是 對 於 一 個 過 去 作 為 一 個 無 神 論 者 的 人 而 言, 歸 信 這 一 條 路 是 艱 辛 的 且 矛 盾 的 阿 司 能 的 死 而 復 活 或 者 耶 穌 基 督 的 復 活, 對 Lewis 而 言 是 確 信 的, 因 為 他 相 信 所 以 他 這 樣 寫 第 二 節 揀 選 四 個 亞 當 夏 娃 的 後 代 之 角 色 象 徵 在 那 裏 亞 故 事 中 的 角 色, 都 具 備 了 普 世 性 和 原 始 典 範 的 特 質, 這 樣 的 象 徵 很 容 易 吸 引 讀 者 進 入 奇 境 在 那 裡 亞 世 界 傳 說 著 一 個 預 言 : 將 有 四 個 人 類 在 那 裡 亞 做 王, 做 王 之 時 就 是 女 巫 被 消 滅 之 時 因 此 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 中, 用 了 兩 男 兩 女 四 個 角 色, 而 他 們 在 那 裏 亞 世 界 中 的 身 份 就 是 亞 當 夏 娃 的 兒 女 受 召 喚 到 那 裏 亞 的 人 都 不 是 完 全 的 人, 他 們 有 純 真 的 心 冒 險 的 精 神, 雖 然 各 人 有 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 136

25 各 人 的 缺 點 和 軟 弱, 但 這 些 孩 子 可 以 被 視 為 靈 魂 的 各 個 部 分 40 是 人 類 行 為 的 各 個 層 面 不 論 是 固 執 驕 傲 虛 榮, 當 他 們 經 歷 了 一 連 串 的 經 歷 與 爭 戰 之 後, 他 們 的 生 命 有 了 不 同 的 成 長, 而 這 些 的 改 變, 乃 是 因 為 在 那 裏 亞 ~ 這 個 由 阿 司 能 所 創 造 的 國 度, 每 個 人 都 會 因 為 歷 險 的 不 同, 而 有 不 同 的 改 變, 而 其 中 阿 司 能 扮 演 著 重 要 的 角 色 以 下 分 別 就 蘇 珊 彼 得 愛 德 芒 露 西 這 四 個 受 召 喚 的 角 色 來 探 討 其 象 徵 的 意 義 : ( 一 ) 蘇 珊 蘇 珊 這 個 角 色 在 整 個 那 裏 亞 的 故 事 中 非 常 的 特 殊 的, 而 她 的 特 殊 性 乃 是 在 於 蘇 珊 是 這 一 群 孩 子 中 唯 一 沒 有 得 到 救 贖 的 曾 經 她 是 獅 王 最 親 密 最 可 愛 的 小 朋 友, 當 那 個 恐 怖 的 黑 夜, 獅 王 孤 獨 的 踏 上 受 難 之 路 時, 只 有 她 和 露 西 遠 遠 追 隨 蘇 珊 卻 緊 接 著 問 到 : 阿 司 能, 請 你 讓 我 們 陪 你 走, 不 管 你 到 什 麼 地 方, 我 們 也 要 跟 著 你 到 什 麼 地 方, 好 嗎? 41 她 曾 為 獅 王 的 死 哭 泣, 曾 最 先 因 她 的 復 活 而 喜 悅, 更 曾 為 了 那 裏 亞 奮 不 顧 身 的 作 戰 在 當 她 從 一 個 純 真 的 孩 子 變 成 了 一 個 愛 慕 世 界 物 質 虛 榮 的 人 時, 那 裏 亞 ~ 基 督 的 國 度 便 遠 離 了 她 原 因 是 她 沒 有 堅 持 到 底, 她 的 信 心 動 搖, 沈 醉 在 塵 世 的 繁 華 中, 沈 淪 了 用 自 以 為 是 的 聰 明 抵 擋 了 那 裏 亞, 所 以 那 裏 亞 永 遠 向 她 關 閉 42 ( 二 ) 彼 德 彼 德 是 四 個 孩 子 中 的 大 哥, 他 代 表 著 成 熟 穩 重 及 領 導 者 的 角 色, 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 一 開 始, 寫 到 當 他 們 走 往 老 教 授 家 的 路 上, 孩 子 們 看 到 許 多 的 動 物, 當 其 他 的 孩 子 感 到 奇 怪 時, 彼 德 卻 能 在 其 中 分 辨 出 各 式 的 鳥 叫 聲 我 們 來 的 時 候, 沿 途 那 些 大 山 森 林 你 們 看 到 了 嗎? 也 許 有 雄 鷺 牡 鹿 老 鷹 哩 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 124 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 122 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁

26 43 彼 德 之 後 跟 其 他 的 孩 子 一 樣, 在 那 裏 亞 做 王, 他 建 立 了 一 個 愛 與 秩 序 的 那 裏 亞 我 們 也 可 以 從 露 西 發 現 那 裏 亞 後, 回 到 現 實 的 世 界 裡 跟 大 家 述 說 一 事 時, 從 彼 德 的 反 應 中 看 出 他 的 性 格, 彼 德 不 認 為 露 西 所 講 是 真 實 的 事 情, 但 是 他 也 不 允 許 愛 德 芒 嘲 笑 露 西, 他 苛 責 愛 德 芒 我 們 到 這 裡 來 的 時 候, 露 西 還 是 好 好 的, 可 是 進 來 好 像 變 了, 好 像 不 變 成 頭 腦 古 怪 的 人 就 會 變 成 說 謊 的 人 似 的 但 是 不 管 變 成 哪 種 人, 你 今 天 諷 刺 她, 苛 責 她, 明 天 又 鼓 勵 她 去 做 哪 種 傻 事, 這 樣 做 對 她 有 什 麼 好 處? 44 彼 德 會 用 理 智 去 判 斷, 露 西 所 說 的 是 對 的 或 者 是 她 瘋 了 但 同 時 他 也 帶 著 愛 去 看 待 這 一 件 事, 雖 然 他 無 法 相 信 露 西 所 講 的 一 切, 卻 不 允 許 別 人 帶 著 責 備 去 傷 害 露 西 彼 德 象 徵 責 任, 當 彼 德 蘇 珊 露 西 和 水 獺 夫 婦 與 阿 司 能 見 面 時, 阿 司 能 問 還 有 一 個 亞 當 的 兒 子 呢? 水 獺 夫 婦 回 答 : 哦, 阿 司 能, 他 出 賣 了 他 們 三 人, 往 白 女 巫 那 邊 去 了 這 時, 彼 德 心 中 有 一 股 話 忍 不 住 非 說 不 可 : 阿 司 能, 這 一 件 事 我 也 有 責 任, 我 不 應 該 對 他 發 脾 氣, 我 想 是 因 為 我 罵 了 他 才 出 毛 病 45 彼 德 認 為 愛 德 芒 的 出 錯 他 有 責 任, 雖 然 是 在 偉 大 的 阿 司 能 面 前, 他 依 然 勇 敢 的 去 承 認 自 己 的 錯 誤, 而 不 是 推 卸 責 任 這 是 彼 德 的 美 德 之 一, 許 多 時 候, 人 性 的 軟 弱, 讓 我 們 不 敢 承 認 犯 過 的 錯, 甚 至 是 用 更 多 的 謊 言 去 掩 飾 自 己 的 錯 誤, 在 上 帝 的 面 前 依 然 想 要 遮 蓋 自 己 的 罪 要 在 主 的 面 前 認 罪, 呈 現 最 真 實 的 一 面 在 祂 的 面 前 是 不 容 易 的, 然 而 他 做 到 了 同 時, 彼 德 也 象 徵 正 義 的 勇 者 彼 德 的 第 一 場 戰 役 就 是 拯 救 他 的 兩 個 妹 妹, 蘇 珊 和 露 西 彼 德 手 提 著 寶 劍 對 抗 要 攻 擊 蘇 珊 的 大 狼 狗, 在 一 陣 打 鬥 後 他 不 等 豺 狼 撲 過 來, 就 彎 腰 用 盡 平 生 之 力 刺 出 一 劍, 正 好 由 那 畜 生 的 兩 之 前 腿 刺 進 去, 直 刺 進 心 臟 這 一 剎 那 好 像 做 了 一 場 惡 夢, 又 恐 怖, 又 困 惑 46 面 對 可 怕 的 敵 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 2 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 35 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 108

27 人, 他 的 心 裡 有 一 點 心 慌, 但 是 一 想 到 要 救 人, 他 便 鼓 起 全 身 的 力 量, 奮 勇 向 前, 在 這 過 程 中, 甚 至 是 面 對 最 終 的 結 果, 他 感 到 疲 累 和 困 惑 當 我 們 在 面 對 正 義 之 戰 時, 心 中 依 然 會 有 掙 扎, 因 為 有 時 我 們 所 做 的, 自 己 並 不 清 楚 正 義 的 心 就 像 是 彼 德 手 中 鋒 利 的 寶 劍, 要 乾 淨, 隨 時 保 持 寶 劍 的 鋒 利, 不 要 讓 污 穢 的 血 沾 染 的 寶 劍 : 彼 德 還 在 喘 氣 不 止, 他 掉 頭 一 看, 阿 司 能 就 戰 在 祂 旁 邊, 對 他 說 道 : 你 忘 記 把 寶 劍 擦 乾 淨 了 彼 德 看 看 那 雪 亮 的 劍 鋒, 真 的 完 全 給 豺 狼 的 血 和 毛 玷 污 了, 於 是 彎 下 腰 在 草 地 上 擦 乾 淨, 然 後 用 衣 服 把 它 抹 乾 阿 司 能 又 對 他 說 : 亞 當 的 孩 子, 把 劍 交 給 我, 跪 下 來 彼 德 照 著 他 的 話 做 了 以 後, 阿 司 能 用 劍 背 拍 了 他 一 下, 說 : 彼 德, 你 現 在 是 爵 士 了, 也 是 豺 狼 的 剋 星 站 起 來 以 後 要 記 住, 不 管 任 何 時 候, 不 要 忘 記 把 你 的 寶 劍 擦 乾 淨 47 鋒 利 的 劍 在 遇 到 危 險 正 義 的 事 時, 才 能 發 揮 它 的 效 用 同 樣, 清 澈 明 淨 的 心, 幫 助 我 們 用 銳 利 的 眼 光 看 見 這 個 世 界 的 不 公 義 阿 司 能 提 醒 彼 德 作 為 王 中 之 王, 真 正 的 領 導 者, 不 可 被 蒙 蔽 了, 彼 德 的 劍 是 正 義 的 發 聲, 是 受 逼 迫 被 殘 害 的 人 的 幫 助 者, 因 此 隨 時 準 備 好, 為 這 些 人 而 戰 ( 三 ) 愛 德 芒 愛 德 芒 是 第 二 個 進 入 那 裏 亞 的 孩 子, 但 是 他 雖 然 身 入 那 裏 亞, 卻 由 於 驕 傲 與 狂 妄, 不 願 意 承 認, 罪 趁 機 進 入 他 的 心 中 雖 然 他 不 願 認 錯, 可 是 也 不 願 意 一 個 人 在 這 奇 怪 寒 冷 沈 寂 的 地 方, 所 以 他 又 大 聲 叫 喚 : 露 西! 我 向 你 道 歉, 因 為 以 前 我 沒 有 相 信 你, 現 在 我 才 知 道, 你 是 對 的 出 來 吧 事 情 過 去 就 算 了 48 但 當 他 和 露 西 一 同 回 到 現 在 的 世 界, 當 蘇 珊 和 彼 得 問 他 那 裏 亞 世 界 的 真 實 性 時 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 109 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 22

28 現 在 我 們 來 到 這 故 事 最 卑 鄙 的 一 個 環 節 直 到 這 一 刻 為 止, 愛 德 芒 還 是 一 直 為 了 要 承 認 露 西 是 對 的 這 件 事 而 覺 得 不 舒 服 哦 是 的, 露 西 和 我 剛 才 在 演 戲 玩, 假 裝 她 那 個 衣 櫥 裡 的 國 家 是 真 的 只 是 鬧 著 玩 罷 了, 當 然 不 是 真 的 愛 德 芒 卻 越 變 得 越 卑 鄙 了, 以 為 他 的 計 謀 已 經 成 功, 立 刻 又 接 著 說 道 : 她 又 跑 了, 也 不 知 道 這 是 為 什 麼, 小 娃 娃 就 是 這 麼 壞, 總 是 49 羅 馬 書 一 章 18 節 原 來, 神 的 忿 怒 從 天 上 顯 明 在 一 切 不 虔 不 義 的 人 身 上, 就 是 那 些 行 不 義 阻 擋 真 理 的 人 愛 德 芒 受 到 罪 的 誘 惑 貪 圖 來 自 白 女 巫 具 有 魔 力 好 吃 的 土 耳 其 糖, 他 的 虛 榮 心 像 著 了 魔 似 的 停 留 在 這 上 面 他 不 斷 的 質 疑 露 西 所 說 的, 甚 至 是 否 定 他 也 曾 經 去 過 的 那 裏 亞 國 度, 並 且 他 對 阿 司 能 這 個 神 秘 的 名 字 覺 得 有 種 莫 名 的 恐 懼 50 他 為 了 滿 足 自 身 的 需 求 和 成 為 女 巫 身 邊 重 要 人 物 而 打 定 主 意 說 謊 為 了 不 願 承 認 自 己 的 軟 弱, 為 了 不 願 在 神 面 前 謙 卑 悔 改, 他 抵 擋 了 神 的 大 愛 因 著 本 身 的 狂 妄, 我 們 投 向 魔 鬼, 若 沒 有 耶 穌 捨 身, 為 我 們 帶 來 救 贖, 人 就 永 遠 沈 淪 了 51 愛 德 芒 是 軟 弱 的 象 徵, 充 滿 懷 疑 不 定,Lewis 對 於 這 個 角 色 的 設 計 有 其 用 心 的 地 方, 他 將 愛 得 芒 這 個 孩 子 的 性 格 有 所 區 別 於 其 他 三 個 孩 子, 做 為 一 個 叛 逆 的 角 色, 乃 在 於 凸 顯 出 人 容 易 陷 入 在 權 力 與 自 我 的 滿 足 當 中 女 王 說 : 我 住 的 地 方 很 可 愛, 我 相 信 你 一 定 喜 歡, 我 有 很 多 屋 子, 裡 面 全 是 土 耳 其 糖, 我 沒 有 小 孩, 總 想 找 一 個 聰 明 伶 俐 的 男 孩 子 來 做 王 子, 將 來 讓 他 做 那 裏 亞 的 國 王 做 王 子 的 時 候, 你 頭 上 要 戴 金 冠, 並 且 成 天 吃 土 耳 其 糖 我 看 見 過 的 年 輕 人 中 你 最 聰 明 最 漂 亮, 等 你 帶 他 們 一 起 來 採 訪 我 時, 我 就 當 著 他 們 的 面 封 你 做 王 子 愛 德 芒 急 忙 問 道 : 為 什 麼 現 在 不 行 呢? 他 的 面 孔 變 得 通 紅, 不 管 女 王 如 何 誇 獎, 她 看 起 來 既 不 聰 明 也 不 漂 亮 哦, 假 使 現 在 就 帶 你 去, 那 我 就 看 不 到 你 的 49 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 Ford,Paul F.Companion to Narnia.(New York:Harper Collins,1994), 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 119

29 哥 哥 他 們 了 你 將 來 要 做 國 王, 必 須 有 一 些 大 臣 和 貴 族, 所 以 我 要 把 你 的 哥 哥 封 為 公 爵, 把 你 的 姊 妹 封 為 女 公 爵 愛 德 芒 心 裡 有 點 不 服 氣 的 說 道 : 他 們 並 沒 有 什 麼 了 不 起, 再 說, 以 後 隨 便 什 麼 時 候 我 都 可 以 帶 他 們 來 52 愛 德 芒 夾 在 哥 哥 姊 姊 和 妹 妹 當 中, 尤 其 是 對 哥 哥 彼 德, 對 他 總 是 高 高 在 上, 特 別 讓 他 感 到 有 壓 力, 因 此 當 他 受 到 白 女 巫 的 稱 讚 時, 他 的 心 裡 是 非 常 高 興 的, 何 況 可 以 躍 上 國 王 的 位 置, 更 是 求 之 不 得 白 女 巫 洞 悉 愛 德 芒 的 心 態 與 軟 弱, 便 利 用 此 點 想 要 一 舉 消 滅 古 老 的 預 言 當 有 四 個 亞 當 的 兒 子 和 夏 娃 的 女 兒 來 時, 白 女 巫 將 會 失 去 力 量, 白 雪 將 會 融 化 愛 德 芒 想 要 藉 此 機 會 報 復 哥 哥, 同 時 也 想 依 恃 白 女 巫 的 力 量, 得 到 提 升, 然 而 他 卻 倒 陷 入 痛 苦 與 罪 的 當 中 救 贖 的 力 量 在 愛 德 芒 的 身 上 完 全 的 展 現, 當 他 們 一 行 人 來 到 那 裏 亞, 談 論 著 那 裏 亞 的 事 情 時, 他 選 擇 叛 逃, 逃 向 白 女 巫 的 地 方 去, 當 他 的 腦 子 裡 全 是 榮 華 富 貴, 期 待 在 白 女 巫 那 裏 可 以 獲 得 他 欲 求 得 的 東 西 他 以 為 他 遇 到 了 光 明 的 天 使, 卻 不 料 是 撒 旦 的 化 身, 白 女 巫 露 出 她 的 真 面 目, 羞 辱 虐 待 愛 德 芒, 此 時, 他 才 想 起 哥 哥 彼 得 和 一 切 然 而 當 他 的 生 命 受 到 危 脅, 甚 至 落 入 到 黑 暗 中 時, 阿 司 能 用 代 贖 的 方 法, 拯 救 了 他 的 性 命, 因 為 阿 司 能 的 愛 將 愛 德 芒 帶 出 女 巫 的 泥 淖, 生 命 得 著 更 新 改 變 光 進 入 他 的 生 命 裡 愛 德 芒 在 那 裏 亞 登 基 做 王, 成 就 了 那 裏 亞 的 黃 金 時 期 ( 四 ) 露 西 露 西 是 最 小 的 孩 子 同 時 也 是 兩 個 女 孩 中 排 行 第 二 的, 在 故 事 中 她 是 那 裏 亞 黃 金 時 期 的 女 王, 並 且 是 阿 司 能 最 親 近 的 朋 友, 在 這 四 個 孩 子 中, 她 性 格 是 快 樂 的 52 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 29-30

30 受 疼 愛 的 富 有 仁 慈 心 的 當 露 西 第 一 次 通 過 衣 櫥 來 到 那 裏 亞 的 世 界, 便 遇 到 人 羊, 而 且 是 一 位 要 抓 她 去 見 白 女 巫 的 人 羊, 但 是 這 位 人 羊 受 到 露 西 的 感 動, 對 露 西 坦 白 一 切 時, 露 西 還 回 過 頭 來 安 慰 人 羊 露 西 回 答 說 : 我 相 信 你 不 會 做 這 種 事 露 西 一 方 面 想 做 誠 實 的 人, 一 方 面 有 不 想 過 份 傷 害 他, 於 是 慢 吞 吞 的 說 道,: 呃, 那 倒 真 是 一 件 壞 事, 不 過 你 這 樣 深 深 的 悔 恨, 我 相 信 你 永 遠 不 會 這 樣 再 做 這 種 事 了 53 露 西 單 純 的 相 信 一 切 的 美 好, 並 且 她 有 一 個 溫 暖 的 心 當 露 西 從 衣 櫥 有 回 到 原 來 的 世 界, 她 將 所 經 歷 的 一 切 跟 其 餘 的 孩 子 說, 但 是 大 家 並 不 相 信 她 說 講 的, 認 為 一 切 都 是 編 造 的 故 事, 彼 德 對 露 西 說 : 別 再 瞎 扯 了, 你 的 玩 笑 有 開 夠 了, 難 道 你 還 想 繼 續 騙 我 們 嗎? 露 西 急 得 滿 臉 緋 紅, 想 說 點 什 麼, 又 不 知 從 何 說 起, 一 氣 之 下 就 哭 了 起 來 了 以 後 幾 天 她 都 悶 悶 不 樂 如 果 她 不 顧 事 實 而 承 認 她 是 為 了 開 玩 笑 而 說 謊, 那 就 沒 事 了 但 是 露 西 是 一 個 忠 實 的 孩 子, 知 道 自 己 沒 有 錯, 豈 能 隨 便 承 認 呢? 54 對 於 露 西 而 言, 忠 實 的 對 待 一 切, 堅 持 她 所 相 信 的, 縱 使 受 逼 迫 辱 罵, 都 能 不 改 其 信 露 西 的 信 心 是 美 好 的, 她 的 信 心 並 不 因 為 艱 困 的 環 境 而 動 搖, 不 管 處 於 何 種 環 境, 她 都 是 全 心 全 意 的 信 賴 藉 著 露 西, 讀 者 跟 阿 司 能 的 名 字 有 了 關 連, 我 們 何 嘗 不 是 在 一 些 人 的 身 上 看 見 基 督 嗎? 因 此 當 其 他 的 孩 子, 都 還 未 能 體 會 到 獅 王 的 同 在 時, 她 已 經 可 以 清 楚 的 看 到 獅 王 的 領 導 當 這 些 孩 子 們 想 要 用 自 己 的 智 慧 來 解 決 問 題 時, 他 們 的 心 已 被 自 己 的 無 知 所 蒙 蔽, 唯 有 露 西 用 純 真 的 心 看 到 獅 王, 並 堅 定 的 跟 隨 他, 她 眼 中 有 他 準 備 的 妥 當 道 路, 不 似 其 他 孩 子 所 見 的 崎 嶇 山 徑 55 露 西 代 表 洞 察 力, 她 對 阿 司 能 獨 具 慧 眼, 她 洞 悉 內 情 具 有 屬 靈 的 視 野 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 14 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 20 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 119

31 第 三 節 白 女 巫 角 色 的 象 徵 白 女 巫 在 那 裏 亞 世 界 中 是 令 人 恐 懼 的 角 色 在 那 裏 亞 國 度 中 的 子 民 都 非 常 懼 怕 她 白 女 巫 在 故 事 中 是 一 個 徹 底 邪 惡 殘 忍 權 力 欲 望 強 烈 的 角 色, 為 了 控 制 那 裏 亞 王 國 而 施 魔 咒, 使 其 終 年 處 於 冰 天 雪 地 的 冬 季, 而 那 裏 亞 則 成 為 一 個 毫 無 生 氣 與 希 望 的 地 方, 並 且 也 將 不 服 從 她 的 那 裏 亞 人 一 一 變 成 石 像 她 是 一 個 可 怕 的 女 巫, 他 們 稱 她 為 白 女 巫, 大 家 都 恨 她 她 用 魔 法 把 這 裡 的 天 氣 變 冷, 永 遠 過 冬 天, 可 是 從 來 不 過 聖 誕 節 56 白 女 巫 將 那 裏 亞 世 界 變 成 了 一 個 冰 冷 無 生 氣 的 地 方, 從 來 不 過 聖 誕 節 忽 略 聖 誕 的 意 義, 愛 犧 牲 分 享 及 盼 望 在 那 裏 亞 裡 面, 白 女 巫 阻 擋 了 這 一 切 此 外, 白 女 巫 利 用 飲 料 和 土 耳 其 糖 引 誘 這 些 孩 子, 並 且 處 心 積 慮 想 要 毀 滅 所 有 的 生 命 ( 讓 世 界 變 成 白 雪 一 片, 寒 冷 ), 她 代 表 背 後 那 將 毀 滅 一 切 的 隱 因 在 象 徵 上, 白 女 巫 近 似 撒 旦 的 角 色, 但 非 完 全 的 相 符, 只 能 說 是 罪 惡 的 引 誘 者, 與 上 帝 對 抗 的 一 股 力 量, 代 表 著 邪 惡 勢 力 當 白 女 巫 以 土 耳 其 糖 誘 惑 愛 德 芒, 使 其 背 叛 親 人, 就 如 同 伊 甸 園 中 偽 裝 成 蛇 的 撒 旦 蠱 惑 亞 當 夏 娃 違 反 上 帝 的 旨 意, 偷 嚐 禁 果, 使 其 犯 下 原 罪 撒 旦 總 是 化 成 光 明 的 天 使, 讓 人 不 自 覺 的 陷 入 在 罪 惡 的 裡 面, 還 以 為 自 己 獲 得 了 那 世 上 的 珍 寶 這 是 黑 暗 勢 力 的 詭 計, 白 女 巫 就 是 隱 藏 在 美 麗 外 表 下 的 邪 惡, 而 且 是 徹 底 的 敗 壞, 及 特 別 的 惡, 因 為 她 長 的 像 人, 卻 沒 有 人 的 血 在 她 身 上 白 女 巫 在 故 事 中 最 後 的 下 場 是 被 阿 司 能 所 制 服, 死 了 從 此 光 進 入 黑 暗, 冰 天 雪 地 的 日 子 已 經 過 去, 黑 暗 的 邪 惡 勢 力, 終 不 及 創 造 主 的 能 力, 阿 司 能 將 孩 子 從 白 女 巫 的 手 中 贖 回 象 徵 著 耶 穌 基 督 將 人 從 敵 對 人 的 撒 旦 手 中, 贖 回 人 的 一 切 : 生 命 尊 嚴 自 由 56 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 白 女 巫 是 由 巨 人 及 惡 魔 Lilith 所 生 的 所 以 她 不 是 人 類, 她 的 身 體 裡 沒 有 一 滴 是 人 類 真 正 的 血 液 58 Ford,Paul F.Companion to Narnia. 440.

32 第 四 節 阿 司 能 與 四 個 孩 子 相 遇 的 象 徵 當 阿 司 能 與 這 四 個 孩 子 相 遇 時, 在 孩 子 們 的 心 中, 各 自 產 生 了 不 同 的 感 覺 就 像 是 當 人 聽 見 耶 穌 基 督 的 名 字 時, 也 會 有 不 同 的 感 受 人 與 基 督 的 相 遇, 是 一 段 非 常 奇 妙 的 過 程, 而 這 種 奇 妙 的 經 驗 會 因 人 而 異 遇 見 基 督 無 論 是 高 興 的, 或 是 恐 懼 的, 對 這 個 人 而 言, 生 命 都 將 得 著 改 變 這 時 發 生 了 一 件 很 奇 妙 的 事 誰 是 阿 司 能, 孩 子 也 跟 你 一 樣 並 不 認 識, 可 是 水 獺 一 說 出 這 個 名 字, 每 一 個 人 就 立 刻 有 一 種 非 常 奇 異 的 感 覺 或 許, 在 你 夢 裡 有 些 事 發 生 了 有 人 在 說 你 並 不 明 白 的 事, 可 是 在 夢 中 它 似 乎 意 義 非 凡 要 麼 就 嚇 壞 人, 整 個 夢 變 成 夢 魘, 要 麼 就 可 堪 玩 味, 妙 不 可 言 這 麼 棒 的 夢, 你 一 生 都 記 得, 總 是 渴 望 再 夢 到 它 阿 司 能 的 名 字 一 入 耳, 每 個 孩 子 的 內 心 裡 好 像 有 某 種 東 西 蠢 蠢 欲 動 愛 德 芒 覺 得 有 某 種 莫 名 的 恐 懼 彼 德 突 然 覺 得 勇 敢 起 來, 更 具 有 冒 險 犯 難 的 精 神 蘇 珊 覺 得 好 像 有 一 股 奇 異 的 氣 味, 或 是 一 陣 喜 氣 洋 洋 的 樂 聲 從 她 身 邊 飄 過 一 樣 至 於 說 到 露 西 的 感 覺, 用 你 自 己 來 做 比 喻 好 了, 如 果 你 一 大 清 早 起 來, 想 起 暑 假 剛 好 從 今 天 開 始, 你 覺 得 如 何? 露 西 的 感 覺 正 是 這 樣 59 從 以 上 這 一 段 摘 要, 可 以 約 略 看 出 這 個 孩 子 初 次 聽 到 阿 司 能 這 個 名 字 的 反 應, 而 這 樣 的 反 應, 為 日 後 孩 子 們 在 成 聖 的 道 路 上, 與 那 裏 亞 的 創 造 者 及 救 贖 者 60 阿 司 能 的 關 係 留 下 伏 筆 若 將 阿 司 能 看 成 是 耶 穌 基 督 的 象 徵, 那 麼 這 四 個 孩 子 豈 不 象 徵 著 芸 芸 眾 生, 初 聽 見 基 督 的 名 字 時, 是 眾 多 人 性 的 呈 現 當 人 處 在 黑 暗 中 初 遇 光 時 的 情 形, 就 如 Lewis 筆 下 所 描 述 般 的 栩 栩 動 人 與 基 督 相 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 55 筆 者 在 此 同 時 用 創 造 者 與 救 贖 者 來 形 容 阿 司 能, 在 於 那 裏 亞 大 世 紀 的 第 一 集 魔 術 家 的 外 甥 中 已 經 描 述 到 那 裏 亞 世 界 的 創 造 乃 是 出 於 阿 司 能, 他 輕 吟 著 歌 萬 物 伴 隨 而 生 到 了 第 二 集 獅 王 女 巫 衣 櫥 當 那 裏 亞 因 為 白 女 巫 的 緣 故, 被 一 片 白 雪 所 覆 蓋, 阿 司 能 以 拯 救 者 的 姿 態 出 現, 並 且 他 來 不 只 幫 助 那 裏 亞 國 度 裡 的 百 姓, 同 時 施 行 救 贖, 挽 回 愛 德 芒 筆 者 認 為 在 第 一 集 阿 司 能 象 徵 上 帝, 在 第 二 集 他 則 象 徵 著 耶 穌 基 督

33 遇 對 人 而 言 會 是 一 種 奇 異 的 感 覺, 但 是 這 樣 的 奇 異 並 不 只 完 全 是 好 的, 可 能 讓 人 如 同 做 了 一 場 好 夢, 又 如 同 置 身 在 深 井 中, 有 一 條 繩 子 將 人 拉 起 讓 身 陷 泥 淖 亟 欲 脫 出 的 人, 可 以 除 去 一 身 的 污 穢 但 是 另 一 方 面, 卻 也 像 照 妖 鏡 一 般, 這 光 一 照 不 得 不 現 出 原 形, 所 以 有 人 會 抗 拒, 甚 至 是 害 怕 黑 暗 遇 到 光 明 是 竄 逃 的, 蠢 蠢 欲 動 的 心 卻 也 期 待 改 變 愛 德 芒 覺 得 有 某 種 莫 名 的 恐 懼 對 背 叛 者 愛 德 芒 而 言, 阿 司 能 這 個 名 字 是 理 當 恐 懼 的 愛 德 芒 被 罪 所 引 誘, 背 叛 了 他 的 兄 弟 姊 妹, 向 黑 暗 的 勢 力 靠 攏, 他 的 奸 詐 卑 鄙 讓 他 處 在 黑 暗 中 卻 不 自 覺 因 此 當 阿 司 能 這 個 名 字 進 入 他 的 耳 裡, 會 感 到 刺 耳 不 舒 服 甚 至 是 抵 抗 與 恐 懼 因 為 這 個 名 字 代 表 著 權 能 希 望 與 愛, 但 這 些 都 會 破 壞 愛 德 芒 的 想 望 權 力 地 位 復 仇 愛 德 芒 不 期 望 阿 司 能 的 出 現 破 壞 了 這 一 切 的 計 畫 彼 德 突 然 覺 得 勇 敢 起 來, 更 具 有 冒 險 犯 難 的 精 神 勇 敢 是 彼 德 內 在 已 有 的 品 格, 因 為 阿 司 能 而 將 他 顯 現 出 來, 因 此 當 阿 司 能 來 的 時 候, 交 給 彼 德 許 多 的 責 任, 而 彼 德 也 因 為 有 來 自 阿 司 能 那 裏 更 多 的 勇 氣, 因 此 他 能 奮 勇 殺 敵 基 督 豈 不 明 白 這 些 祂 所 愛 的 人 的 特 性, 而 祂 會 按 著 潛 在 特 性 將 它 提 升 出 來 蘇 珊 覺 得 好 像 有 一 股 奇 異 的 氣 味, 或 是 一 陣 喜 氣 洋 洋 的 樂 聲 從 她 身 邊 飄 過 一 樣 當 蘇 珊 聽 到 阿 司 能 的 名 字 時, 她 有 神 聖 的 經 驗, 關 係 到 她 日 後 如 何 去 認 識 阿 司 能 阿 司 能 對 蘇 珊 而 言 是 陌 生 的, 因 此, 蘇 珊 提 出 了 許 多 的 問 題, 阿 司 能 是 誰? 他 是 人 類 嗎? 他 厲 不 厲 害 呢? 蘇 珊 的 這 些 問 題, 何 嘗 不 是 許 多 剛 聽 到 耶 穌 名 字 或 事 跡 時 所 提 出 的 問 題, 甚 至 是 許 多 已 經 信 主 的 人 依 然 在 問 的 當 耶 穌 問 祂 的 門 徒 說 : 你 們 說 我 是 誰? 彼 得 回 答 說 : 你 是 基 督 61 耶 穌 不 只 問 彼 德 同 時 也 在 問 我 們 祂 是 誰? 我 們 豈 不 是 常 在 想 我 們 所 信 的 是 誰?Lewis 用 簡 單 的 描 述 告 訴 我 們 答 案 他 是 王, 是 整 個 森 林 的 主 人 他 好 久 沒 來 了 不 過 聽 說 他 已 經 回 來 了, 現 在 已 經 在 那 裏 亞 他 會 處 置 白 女 巫 的, 61 和 合 本, 馬 可 福 音 八 :29

34 能 救 杜 木 勒 的 只 有 他, 不 是 你, 也 不 是 我 62 蘇 珊 對 阿 司 能 從 不 認 識 到 認 識, 提 出 一 連 串 的 疑 問, 然 而, 阿 司 能 的 能 力 在 蘇 珊 身 上 做 工, 讓 她 一 步 步 走 向 相 信 並 且 深 刻 的 體 會 到 阿 司 能 的 憐 憫 與 慈 愛, 對 蘇 珊 而 言, 這 樣 的 經 驗 是 美 好 的 至 於 說 道 露 西 的 感 覺, 用 你 自 己 來 做 比 喻 好 了, 如 果 你 一 大 清 早 起 來, 想 起 暑 假 剛 好 從 今 天 開 始, 你 覺 得 如 何? 露 西 的 感 覺 正 是 這 樣 這 是 一 個 什 麼 樣 的 感 覺?Lewis 用 放 暑 假 的 例 子 來 形 容 露 西 聽 到 阿 司 能 名 字 時 的 內 心 感 受, 實 在 有 趣 凡 當 過 學 生 的 人 頗 能 體 會 出 這 樣 的 心 情, 暑 假 是 脫 離 上 學 功 課 考 試 的 束 縛, 得 到 自 由 般 的 喜 悅 放 暑 假 的 第 一 天, 眼 睛 張 開 彷 彿 見 到 燦 爛 的 陽 光 向 我 們 招 手 說 哈 囉! 蘇 珊 與 阿 司 能 相 遇 甚 至 最 後 露 西 成 了 阿 司 能 最 親 密 的 朋 友, 不 只 在 於 露 西 的 本 性 的 單 純 良 善 同 時 也 是 露 西 在 阿 司 能 的 身 上 找 到 信 任 與 喜 樂 最 後, 阿 司 能 與 四 個 孩 子 的 關 係, 可 以 用 那 裏 亞 的 兩 個 舊 詩 歌 預 言 來 看 : 另 一 首 詩 歌 為 : 阿 司 能 來 臨, 黑 白 就 分 明, 聽 他 一 聲 吼, 憂 愁 化 烏 有, 當 他 露 出 齒, 嚴 冬 變 終 止, 見 他 一 擺 鬃, 大 地 起 春 風 開 培 拉 堡 王 位 空, 冰 雪 無 盡 永 嚴 冬 65 留 待 亞 當 骨 肉 來, 邪 魔 苦 難 從 此 終 66 那 裏 亞 的 拯 救 者 除 了 阿 司 能, 沒 有 人 可 以 擔 任, 如 同 第 一 首 詩 所 言, 嚴 寒 的 大 62 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 64 另 外, 此 詩 的 原 文 為 Wrong will be, when Aslen comes in sight, At the sound of his roar, sorrows will be more, When he bares his teeth, winter meets its death, And when he shakes his name, we shall have spring again. 取 自 C.S Lewis. The Chronicles of NARNIA. (New York: Harper Collins,2001), 開 培 拉 堡, 那 裏 亞 黃 金 時 期 王 與 后 所 登 基 的 城 堡, 座 落 於 高 山 上, 可 以 觀 看 到 大 河 的 河 谷 65 亞 當 的 骨 肉 有 兩 層 的 意 義, 第 一 層 指 的 是 亞 當 夏 娃 的 女 兒, 也 就 是 人 的 角 色 第 二 層 的 意 義 預 表 基 督, 在 聖 經 耶 穌 是 大 衛 的 後 裔, 而 大 衛 則 是 亞 當 的 後 代, 因 此 亞 當 的 後 代 來, 罪 惡 苦 難 從 此 終 耶 穌 基 督 是 拯 救 與 赦 罪 66 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 65 此 詩 原 文 為 When Adam's bone Sits at Cair Paravel in throne, The evil time be over and dome. 取 自 C.S Lewis. The Chronicles of NARNIA. 147.

35 地 因 為 阿 司 能 的 到 來, 寒 冰 溶 解, 大 地 回 春, 希 望 重 現, 但 是 又 如 第 二 首 詩 所 言, 當 亞 當 的 骨 肉 來, 邪 魔 苦 難 終 將 結 束 因 此, 阿 司 能 透 過 四 個 孩 子 的 成 聖 過 程, 拯 救 那 裏 亞 脫 出 白 女 巫 的 控 制, 甚 至 讓 這 四 個 孩 子 管 理 祂 所 創 造 的 那 裏 亞 耶 穌 基 督 同 樣 藉 由 祂 所 撿 選 的 僕 人 來 展 現 祂 的 愛 與 拯 救

36 第 參 章 人 子 國 度 與 國 度 中 的 子 民 在 稍 微 瞭 解 獅 王 女 巫 衣 櫥 的 整 個 內 容 及 人 物 的 象 徵 之 後, 接 著 要 來 探 討 人 在 人 子 的 國 度 裡, 該 如 何 呈 現 出 人 的 上 帝 的 形 象 的 一 面 誰 是 人 子 呢? 他 是 人, 也 是 人 類 在 人 子 的 人 的 國 度 裡, 人 的 人 性 才 得 以 真 正 成 形, 人 的 上 帝 形 象 才 能 充 分 實 現 67 這 是 莫 特 曼 在 其 文 章 所 寫 對 人 子 的 國 度 的 看 法 人 與 上 帝 的 關 係, 一 直 許 多 神 學 家 所 關 心 的 主 題, 加 爾 文 在 他 的 基 督 教 要 義 中 這 樣 說 道 : 真 實 的 智 慧 主 要 地 是 由 兩 部 分 所 組 成, 即 對 上 帝 的 認 識, 與 對 我 們 自 己 的 認 識 人 一 觀 察 自 己, 就 必 要 立 時 思 念 上 帝, 就 是 人 生 活 動 作 ( 徒 十 七 28) 在 祂 裡 面 的 上 帝 ; 因 為 人 既 受 諸 般 愁 苦 所 制, 被 剝 奪 了 神 聖 的 衣 飾, 畸 形 殘 廢 暴 露 無 餘, 每 人 因 深 感 自 己 的 不 幸, 而 多 少 得 著 一 些 對 上 帝 的 認 識 我 們 因 為 感 到 自 己 的 無 知, 空 虛, 貧 乏, 軟 弱, 邪 惡 與 敗 壞, 於 是 叫 我 們 察 覺 而 且 承 認, 只 有 在 主 裡 才 找 的 著 真 實 的 智 慧, 堅 強 的 力 量, 完 全 的 仁 慈, 與 無 疵 的 公 義, 這 樣, 我 們 因 為 自 己 的 不 完 全, 而 想 念 及 上 帝 的 完 全 68 人 與 上 帝 的 關 係 是 如 此 的 密 切, 人 的 成 聖 道 路, 也 唯 有 藉 著 上 帝 才 能 現 出 完 全 的 仁 慈 無 疵 的 公 義 真 實 的 智 慧 堅 強 的 力 量 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 中 四 個 小 孩 子, 因 著 阿 司 能 的 帶 領 逐 漸 的 顯 現 出 這 些 所 以 當 故 事 中 阿 司 能 與 孩 子 們 的 互 動, 不 也 是 上 帝 與 人 的 互 動 在 之 前 已 先 提 過 阿 司 能 的 角 色, 象 徵 著 人 子 基 督, 所 以 在 此 章 要 就 人 子 國 度 及 國 度 子 民 等 小 節, 來 看 故 事 中 這 幾 項 主 題 第 一 節 人 子 ( 一 ) 人 子 的 受 苦 形 象 在 整 個 那 裏 亞 大 世 紀 的 故 事 裡, 阿 司 能 為 其 中 心 角 色, 在 先 前 第 二 章 已 經 先 67 Jurgen Moltmann, 林 鴻 信 譯 人 子 的 國 度, 道 風 : 基 督 教 文 化 評 論, 第 二 十 一 期 (2004 年 7 月 ), 頁 J. Calvin, 基 督 教 要 義 ( 上 ) ( 徐 慶 譽 譯, 香 港 : 基 文,1957), 頁 3

37 試 論 阿 司 能 的 角 色 象 徵 基 督, 在 Lewis 筆 下 的 七 冊 故 事, 阿 司 能 皆 有 出 現, 有 69 時 是 以 創 造 者 的 型 態 出 現, 有 時 則 是 隱 藏 在 故 事 情 節 中, 使 人 不 易 察 覺, 卻 在 其 中 保 護 施 行 拯 救 70 而 在 獅 王 女 巫 魔 衣 櫥 中 阿 司 能 為 了 愛 德 芒 的 背 叛, 以 犧 牲 自 己 的 生 命 贖 回 愛 德 芒 一 段 的 描 述, 著 實 表 現 出 受 苦 人 子 的 一 面 在 舊 約 但 以 理 書 七 章 我 在 夜 間 的 異 象 中 觀 看, 見 有 一 位 像 人 子 的, 駕 著 天 雲 而 來, 被 領 到 亙 古 常 在 者 面 前, 得 了 權 柄 榮 耀 國 度, 使 各 方 各 國 各 族 的 人 都 事 奉 他 他 的 權 柄 是 永 遠 的, 不 能 廢 去 ; 他 的 國 必 不 敗 壞 這 樣 的 先 知 性 預 言, 看 到 上 帝 並 不 將 人 置 於 毀 滅 的 混 亂 中, 而 是 選 擇 用 道 成 肉 身 的 方 式, 為 世 界 的 未 來 帶 來 盼 望 71 在 新 約 中 自 從 彼 得 宣 認 耶 穌 為 基 督 的 那 一 刻 起, 以 人 子 自 稱 的 耶 穌 要 用 受 苦 受 死 的 方 式 來 完 成 祂 的 使 命 而 無 論 是 基 督 ( 即 希 伯 來 文 中 的 受 膏 者 ), 或 是 人 子 在 猶 太 文 化 中 皆 是 彌 賽 亞 的 代 名 詞 人 子 要 走 上 受 苦 的 道 路, 其 受 苦 的 形 象, 在 以 賽 亞 書 五 十 三 章 3-5 節 展 露 無 疑 : 他 被 藐 視, 被 人 厭 棄 ; 多 受 痛 苦, 常 經 憂 患 他 被 藐 視, 好 像 被 人 掩 面 不 看 的 一 樣 ; 我 們 也 不 尊 重 他 他 誠 然 擔 當 我 們 的 憂 患, 背 負 我 們 的 痛 苦 ; 我 們 卻 以 為 他 受 責 罰, 被 神 擊 打 苦 待 了 哪 知 他 為 我 們 的 過 犯 受 害, 為 我 們 的 罪 孽 壓 傷 因 他 受 的 刑 罰, 我 們 得 平 安 ; 因 他 受 的 鞭 傷, 我 們 得 醫 治 從 耶 穌 的 受 難 我 們 看 到 耶 穌 的 人 性, 並 且 從 祂 的 受 苦 與 死 亡 中 領 受 新 的 人 性 同 時 也 在 耶 穌 的 身 上 看 到 上 帝 受 苦 僕 人 的 形 象 72 然 而 這 些 受 苦 卑 微 質 樸 低 下 的 形 象, 卻 真 真 實 實 的 呈 現 出 人 的 形 象, 也 藉 此 帶 給 我 們 在 人 子 裡 的 盼 望 69 如 在 魔 術 家 的 外 甥 中 的 那 裏 亞 國 度 的 創 造 者 70 如 在 馬 與 小 孩 中 獅 王 阿 司 能 一 直 隱 藏 處 看 顧 著 蕭 士 達 我 就 是 逼 著 你 與 阿 拉 維 絲 會 合 在 一 起 的 那 隻 獅 子, 我 是 在 墳 推 給 你 安 慰 的 那 隻 貓, 我 是 在 你 睡 覺 得 時 候 把 豺 狼 從 你 身 邊 趕 走 的 那 隻 獅 子, 我 使 兩 匹 馬 害 怕 得 使 出 全 力 走 完 最 後 一 段 路 程, 以 便 你 來 得 及 向 魯 恩 國 王 報 告, 而 且 我 又 是 推 著 你 的 船 登 陸 的 那 隻 獅 子, 那 時 候 你 還 是 嬰 孩, 躺 在 船 裡 快 要 死 了, 所 以 把 你 的 船 推 到 一 處 地 方, 於 是 你 就 有 人 收 養 了 引 自 魯 益 師, 馬 與 小 孩,( 香 港 : 基 文, 1970), 頁 Jurgen Moltmann, 林 鴻 信 譯 人 子 的 國 度, 道 風 : 基 督 教 文 化 評 論, 第 二 十 一 期 (2004 年 7 月 ), 頁 Jurgen Moltmann, 林 鴻 信 譯 人 子 的 國 度, 道 風 : 基 督 教 文 化 評 論, 第 二 十 一 期 (2004 年 7 月 ), 頁 34

38 當 人 子 耶 穌 被 釘 上 十 字 架 當 下, 似 乎 黑 暗 權 勢 贏 過 了 一 切, 這 個 世 界 將 完 完 全 全 的 敗 壞, 人 從 此 陷 於 罪 惡 的 深 淵 中, 但 是 誰 料 這 是 一 個 新 的 盼 望 的 開 始, 救 贖 的 完 成 當 人 子 耶 穌 無 能 的 騎 著 小 驢 子 進 耶 路 撒 冷 城, 一 點 都 沒 有 君 王 該 有 的 威 風, 當 耶 穌 被 抓 被 鞭 打 受 辱 時, 多 少 人 在 嘲 笑 祂, 這 個 稱 為 猶 太 人 的 王 的 人, 竟 是 如 此 的 無 能 殊 不 知, 這 位 人 子 祂 的 權 力 統 治 是 在 無 能 中 的 恩 典, 受 苦 的 和 好 力 量, 犧 牲 自 我 的 愛 祂 的 國 度 在 於 窮 人 被 囚 者 飢 餓 者 以 及 罪 人 中 真 真 實 實 的 愛 73 人 子 耶 穌 的 確 為 彌 賽 亞, 藉 著 十 字 架 上 的 愛 與 希 望, 為 人 帶 來 無 限 的 盼 望 在 那 裏 亞 的 故 事 中, 處 處 隱 含 著 基 督 思 想 在 當 中, 對 於 人 子 受 苦 的 形 象, 在 獅 王 女 巫 魔 衣 櫥 裡, 有 一 些 具 體 的 陳 述, 但 是 又 與 受 苦 的 僕 人 形 象 有 一 些 的 不 同 首 先, 阿 司 能 雖 象 徵 著 基 督, 但 是 在 那 裏 亞 他 是 受 到 尊 崇 的, 當 然 有 一 些 倚 勢 白 女 巫 的 動 物, 並 不 將 阿 司 能 放 在 眼 裡 書 中 對 阿 司 能 的 描 述 通 常 是 : 高 尚 氣 昂 的, 身 上 帶 著 馨 香 之 氣 這 與 聖 經 中 所 描 繪 的 人 子 耶 穌 實 有 相 異 然 而 或 許 在 Lewis 的 眼 裡, 耶 穌 基 督 的 確 如 同 阿 司 能 的 尊 貴 一 般 因 此, 並 無 法 隨 處 看 見 阿 司 能 的 受 苦 形 象 只 是, 不 可 忽 略 的 事, 當 阿 司 能 在 拯 救 背 叛 者 愛 德 芒 74 時 那 般 的 卑 微 被 嘲 笑 被 侮 辱 最 後 犧 牲 生 命 只 為 換 回 愛 德 芒 的 自 由 在 聖 經 裡, 有 多 處 都 提 到 人 子 只 是 耶 穌 重 新 詮 釋 人 子 一 詞, 使 他 不 僅 是 天 上 的 先 存 的 存 有, 更 在 軟 弱 和 卑 微 中 顯 現, 成 為 世 人 中 的 一 個, 並 且 要 成 就 受 苦 與 受 死 的 使 命 75 ( 二 ) 人 子 帶 來 和 好 與 盼 望 73 Jurgen Moltmann, 林 鴻 信 譯 人 子 的 國 度, 道 風 : 基 督 教 文 化 評 論, 第 二 十 一 期 (2004 年 7 月 ), 頁 當 耶 穌 被 抓, 被 嘲 笑 你 不 是 猶 太 人 的 王 嗎? 為 什 麼 不 救 你 自 己? 其 實 耶 穌 何 嘗 不 能 救 自 己, 只 是 祂 非 常 的 明 白 必 須 藉 由 祂 的 受 苦 與 死 才 能 救 這 一 群 祂 所 深 愛 的 百 姓 同 樣 的 阿 司 能 受 盡 白 女 巫 的 抓 牙 的 欺 凌 被 嘲 笑 微 小 貓 咪, 為 著 也 是 出 於 愛 要 救 愛 德 芒 的 生 命 75 Ladd 賴 氏 新 約 神 學 ( 馬 可 人 楊 淑 蓮 譯, 台 北 : 華 神,1989), 頁 172

姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學

姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學 07-08 學 生 佳 作 姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學 習, 如 通 過 書 中 具 體 的 形 象, 曲 折 的 情 折, 學

More information

講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日

講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日 凝 聚 力 量 傳 遞 異 象 心 繫 紅 土 活 出 豐 盛 預 苦 期 2016 年 2 月 10 日 - 3 月 26 日 省 思 簡 約 共 享 查 經 及 家 庭 禮 拜 小 冊 子 第 1 頁 講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21

More information

第一節 「第二世界」定義

第一節  「第二世界」定義 現 代 幻 想 作 品 中 的 第 二 世 界 架 構 ---- 以 麥 克. 安 迪 之 說 不 完 的 故 事 為 例 葉 虹 文 ( 文 的 右 邊 加 三 撇 ) 國 立 台 東 師 範 學 院 兒 童 文 學 研 究 所 碩 士 班 摘 要 綜 觀 台 灣 兒 童 文 學 市 場, 多 是 被 英 美 日 本 作 品 所 獨 佔, 鮮 少 有 來 自 其 他 地 區 的 作 品 ; 因 而

More information

人 的 角 度 作 起 點, 然 後 逐 步 擴 闊 視 野 故 此 下 文 會 採 取 這 個 分 析 次 序 : 先 從 案 主 特 質 與 社 群 文 化 入 手, 然 後 討 論 有 關 的 教 會 傳 統 與 真 理 教 導, 最 後 在 處 理 方 案 上 作 出 一 些 具 體 的 建

人 的 角 度 作 起 點, 然 後 逐 步 擴 闊 視 野 故 此 下 文 會 採 取 這 個 分 析 次 序 : 先 從 案 主 特 質 與 社 群 文 化 入 手, 然 後 討 論 有 關 的 教 會 傳 統 與 真 理 教 導, 最 後 在 處 理 方 案 上 作 出 一 些 具 體 的 建 中 國 神 學 研 究 院 2011 2012 年 度 下 學 期 : 教 牧 神 學 與 堂 會 領 導 統 籌 老 師 : 張 略 博 士 功 課 類 別 : 個 案 研 究 個 案 研 究 黃 牧 師 的 請 辭 陳 季 明 鄒 玉 蘭 黃 文 鴻 胡 俊 鑾 岑 光 照 ( 一 ) 個 案 引 介 黃 牧 師 一 家 四 口, 在 教 會 中 事 奉 多 年 黃 師 母 是 一 位 全 職

More information

遇见神

遇见神 Peter Berger 70 1945 44 78 1 45 2 3 4 5 6 7 8 9 agnosticism a posteriori a priori atheism cosmological 46 ontological telelogical Dr. Orlo Strunk,Jr 107 Ignace Lepp 157-158 Albert Camus Jean-paul-Sartre

More information

cc12[dinggao].indd

cc12[dinggao].indd 2008 年 7 月 第 4 期 总 第 12 期 July 2008 July 2008 12期 2008年7月第4期 总第 目录 主办 卷首语 03 编辑 王一乐 / 不能震动的国 本期焦点 教会 编辑部 cc@churchchina.org 06 蒲公英 / 走在地狱的边缘 当代评论 本 刊 为 网 络 杂 志 教 会 的 下 载 打 印 版 欢 迎 访 问 本 刊 主 页 (https://www.churchchina.org/

More information

Microsoft Word - 葛紅杰與傑佛瑞迪佛之比較.doc

Microsoft Word - 葛紅杰與傑佛瑞迪佛之比較.doc 篇 名 : 葛 紅 杰 與 傑 佛 瑞 迪 佛 之 比 較 作 者 : 劉 樺 軒 北 一 女 中 高 三 毅 班 1 壹 前 言 從 小 學 三 年 級 開 始, 我 就 特 別 喜 歡 懸 疑 小 說 上 國 中 之 後, 我 更 是 迷 上 傑 佛 瑞 迪 佛 及 葛 紅 杰 這 兩 位 分 別 來 自 美 國 法 國 的 知 名 小 說 家, 所 以 當 老 師 提 到 這 份 讀 書 報

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 2 3 4 ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------

More information

邓 可 因, 是 因 为 当 年 北 京 大 学 二 三 十 年 代 的 大 学 生, 都 特 别 崇 拜 美 国 伟 大 的 自 由 派 舞 蹈 家 邓 肯 (Duncan), 就 给 自 己 的 孩 子 取 邓 肯 谐 音 做 名 字 来 怀 念 她 说 咱 家 算 是 个 洋 派 儿, 根 本

邓 可 因, 是 因 为 当 年 北 京 大 学 二 三 十 年 代 的 大 学 生, 都 特 别 崇 拜 美 国 伟 大 的 自 由 派 舞 蹈 家 邓 肯 (Duncan), 就 给 自 己 的 孩 子 取 邓 肯 谐 音 做 名 字 来 怀 念 她 说 咱 家 算 是 个 洋 派 儿, 根 本 没 走 没 走 邓 可 蕴 离 开 北 平, 去 四 川 找 1939 年 入 秋 时, 我 不 到 4 岁, 但 记 得 要 出 远 门 ( 应 北 大 之 召 由 海 路 去 昆 明 ), 他 和 两 个 朋 友 出 了 西 直 门 南 大 安 胡 同 四 号 院, 只 让 我 和 妈 妈 跟 ( 送 ) 到 大 门 口, 我 一 直 看 着 他 们 往 西 走 出 了 胡 同 1942 年 夏

More information

中國女性書寫──國際學術研討會論文集

中國女性書寫──國際學術研討會論文集 林 海 音 的 女 性 小 說 與 臺 灣 文 學 史 林 海 音 的 女 性 小 說 與 臺 灣 文 學 史 應 鳳 凰 * 一 前 言 林 海 音 長 久 的 寫 作 歷 史, 以 及 多 年 的 編 輯 與 出 版 經 歷, 使 她 在 臺 灣 文 壇 具 有 相 當 高 的 知 名 度 比 較 於 同 時 代 其 他 作 家, 她 對 戰 後 臺 灣 文 學 發 展 也 有 較 大 影 響

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20393731322DBAF4B8F4C5AAAED1B77CB16FBCFAA740AB7EB6B02DAED5AAF8A7C75FA7F3B7735F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20393731322DBAF4B8F4C5AAAED1B77CB16FBCFAA740AB7EB6B02DAED5AAF8A7C75FA7F3B7735F2E646F63> 博 閱 勤 研 展 佳 績 前 中 彩 虹 映 舞 台 高 雄 市 970331 梯 次 網 路 讀 書 心 得 寫 作 比 賽, 本 校 同 學 參 賽 相 當 踴 躍, 上 網 參 賽 計 489 篇, 校 內 初 賽 遴 選 優 秀 作 品 158 篇 參 加 高 雄 市 決 賽, 得 獎 71 篇 令 人 引 以 為 傲 的 是 上 網 參 賽 及 得 獎 的 篇 數, 皆 為 本 市 公

More information

这 样 的 俗 语 吗, 就 是 3 岁 养 成 的 习 惯 到 80 岁 所 以 我 们 知 道 在 孩 童 3 岁 的 时 候, 就 基 本 人 格 形 成 的 阶 段 了 所 以 总 认 为 小, 这 样 想 是 不 行 的 因 为 3 岁 就 形 成 了 精 神 判 断 力,6 岁 就 已

这 样 的 俗 语 吗, 就 是 3 岁 养 成 的 习 惯 到 80 岁 所 以 我 们 知 道 在 孩 童 3 岁 的 时 候, 就 基 本 人 格 形 成 的 阶 段 了 所 以 总 认 为 小, 这 样 想 是 不 行 的 因 为 3 岁 就 形 成 了 精 神 判 断 力,6 岁 就 已 日 期 :2001 年 5 月 6 日 题 目 : 教 养 孩 童, 使 他 走 当 行 的 道 证 道 : 赵 镛 基 牧 师 经 文 : 箴 言 22 章 6 节 教 养 孩 童, 使 他 走 当 行 的 道, 就 是 到 老 他 也 不 偏 离 绪 论 今 天 我 与 大 家 分 享 的 题 目 是, 教 养 孩 童, 使 他 走 当 行 的 道 今 天 不 单 是 圣 餐 主 日, 也 是

More information

1273 1265 1274 1272 1845 1922 1862 1874 20 1875 30 200 1861 1945 1888 817 34 1945 4 1 1866 1921 1894 1900 1912 8 1919 55 2 1907 1931 13 15 1926 16 1927 17 1928 19 1930 818 20 1931 1 2 7 23 1909 1987 10

More information

筆動傳誠 - 躍動人生

筆動傳誠 -  躍動人生 066 躍 動 人 生 067 068 躍動人生 人生的三條問題 沈祖堯 很羨慕一些人在年老時可以滿足和自豪地回望走過的路 說一 香港中文大學校長 聲一生無悔 到底如何過一輩子的日子 而感到生命活得有價 腸胃研究權威 2003 年非典型肺炎疫症爆 值呢 發期間積極進行抗疫 工作 獲 時代週刊 最近 我看了 Clay Christensen 你怎樣評價你的人生 一書 譽為 亞洲英雄 Christensen

More information

Microsoft Word - ?????.doc

Microsoft Word - ?????.doc 以 福 音 为 荣 有 言 我 不 以 福 音 為 恥 ; 這 福 音 本 是 神 的 大 能, 要 救 一 切 相 信 的, 先 是 猶 太 人, 後 是 希 臘 人 ( 罗 1:16) 任 何 人, 家 庭 或 国 家 都 有 一 些 引 以 为 荣 的 事 每 当 人 想 到 成 功 之 事 时, 就 会 感 到 自 豪, 兴 高 采 烈 极 其 兴 奋 在 国 家 方 面, 英 国 人 都

More information

豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 :

豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 : 豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 : 豐 邑 專 業 整 合 團 隊 地 址 : 台 中 市 台 灣 大 道 二 段 501 號 20F-1

More information

PentateuchPreAssignmentSimp

PentateuchPreAssignmentSimp 摩 西 五 經 研 讀 : 神 的 救 贖 計 劃 陈 宝 成 主 编 摩 西 五 经 的 简 介 和 大 纲 基 督 教 教 会 和 圣 经 学 者 一 般 都 把 圣 经 旧 约 的 首 五 倦 书 视 为 摩 西 五 经 Pentateuch, 因 其 有 共 同 的 历 史 情 节 和 贯 穿 其 中 的 神 学 主 题, 所 以 传 统 把 它 归 于 一 位 作 者 摩 西, 或 简 称

More information

Microsoft Word - 2006-7newsletter.doc

Microsoft Word - 2006-7newsletter.doc 不 見 不 散 的 約 會 李 碧 深 傳 媒 鄰 董 天 鄰 基 金 會 通 訊 2006/7 一 行 十 九 人 的 骨 科 手 術 隊, 兵 分 四 路, 浩 浩 蕩 蕩 的 由 香 港 出 發, 匯 聚 於 深 圳 機 場, 輾 轉 來 到 河 南 安 陽 市, 一 間 大 家 都 非 常 熟 悉 的 醫 院 安 陽 市 第 二 人 民 醫 院, 展 開 第 七 個 年 頭 的 服 務 迎

More information

永 第 1052 期 主 後 2009 年 11 月 22 日 交 通 第 1 頁 永 和 市 召 會 週 訊 過 奉 獻 的 關 走 奉 獻 的 路 活 奉 獻 的 生 活 作 一 個 奉 獻 的 人 同 伴 晨 興 天 天 來 配 搭 叩 訪 週 週 去 枝 子 結 果 月 月 增 召 會 建 造 年 年 長 永 和 市 召 會 週 訊 歡 迎 來 信 :chinyungho@hotmail.com

More information

******股票型证券投资基金

******股票型证券投资基金 易 方 达 中 债 3-5 年 期 国 债 指 数 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 易 方 达 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 浙 商 银 行 股 份 有 限 公 司 目 录 一 基 金 托 管 协 议 当 事 人... 1 二 基 金 托 管 协 议 的 依 据 目 的 和 原 则... 3 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的

More information

Microsoft Word - ~7334973.doc

Microsoft Word - ~7334973.doc 诺 安 中 证 创 业 成 长 指 数 分 级 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 银 行 股 份 有 限 公 司 鉴 于 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 是 一 家 依 照 中 国 法 律 合 法 成 立 并 有 效 存 续 的 有 限 责 任 公 司, 按 照 相 关 法 律 法 规 的

More information

untitled

untitled 2005 1 2005 2 2005 312,507,269.15 3 2005 4 2005 99 2005 2004-6,605,310.43 1,021,528.18-0.0145 0.0010-14,245,850.97 877,258.83-0.0456 0.0010 5 2005 316,344,917.50 862,679,098.35 1.0123 1.0016-1.48% 0.10%

More information

在 這 本 很 棒 的 小 書 中, 狄 馬 可 涵 蓋 了 用 福 音 接 觸 非 信 徒 的 基 礎 知 識, 並 且 他 的 論 述 非 常 具 有 說 服 力 讀 者 們 可 以 從 中 得 到 很 多 簡 單 實 用 的 指 導 柯 若 柏 博 士, 哥 頓 - 康 威 爾 神 學 院 傑 出 教 授 很 少 有 人 能 夠 既 有 傳 福 音 的 熱 心, 又 有 學 者 的 風 範,

More information

從電影看黑澤明的心路歷程

從電影看黑澤明的心路歷程 (2006/7) 25326 5 253 1 1 254 2 3 4 5 6 1919 1979 1989 7 1950 1952 1954 1961 1951 12 25 2 ( 1994 ) 199 3 4 5 6 7 9-95 255 1954 1 48 1980 1990 63 1952 Sight & Sound 2002 1998 8 9 10 踪 1965 1990 踪 11 8 9

More information

<89EE8CEC95DB8CAFC556FBB1F E826B F6982BB82CC82516A2E706466>

<89EE8CEC95DB8CAFC556FBB1F E826B F6982BB82CC82516A2E706466> 2009 . 3....3....4....4. 1...5....6 8....8....8.... 11....13. 14....14....17....17....19....20....20 22....22....25....28... 31... 69... 102... 116...133 14... 147... 156... 158... 159 2 74 //// /BPSD//

More information

2008年 8月上映電影

2008年 8月上映電影 2015 年 10 月 上 映 電 影 洽 詢 & 訂 票 專 線 : 李 祖 貽 0938-029860 傳 真 (02)2956-6034 e-mail : pro_david@yahoo.com.tw 上 映 時 間 :2015.10.1 絕 地 救 援 The Martian 類 型 : 劇 情 科 幻 導 演 : 出 埃 及 記 : 天 地 王 者 雷 利 史 考 特 演 員 : 麥 特

More information

CMN_GOL_0010

CMN_GOL_0010 论 神 的 道 听 众 朋 友, 今 天 我 要 跟 你 分 享 的 经 文, 是 诗 篇 19 篇 第 1 到 1 4 节 诗 篇 1 9 篇 第 1 到 14 节 说 : [ 1] 诸 天 述 说 神 的 荣 耀 ; 穹 苍 传 扬 他 的 手 段 [ 2] 这 日 到 那 日 发 出 言 语 ; 这 夜 到 那 夜 传 出 知 识 [ 3] 无 言 无 语, 也 无 声 音 可 听 [ 4]

More information

Made in Tainan 雙 月 刊 編 輯 的 話 三 月 春 風, 各 類 型 表 演 的 氣 息 蘊 含, 宣 告 著 這 座 城 市 的 特 質 : 無 處 不 是 舞 台, 我 們 浸 潤 在 藝 文 活 動 浪 潮 裡 02 遊 藝 思 / 城 市 皆 展 場, 城 市 皆 舞 台,

Made in Tainan 雙 月 刊 編 輯 的 話 三 月 春 風, 各 類 型 表 演 的 氣 息 蘊 含, 宣 告 著 這 座 城 市 的 特 質 : 無 處 不 是 舞 台, 我 們 浸 潤 在 藝 文 活 動 浪 潮 裡 02 遊 藝 思 / 城 市 皆 展 場, 城 市 皆 舞 台, No.27 Made in Tainan 雙 月 刊 編 輯 的 話 三 月 春 風, 各 類 型 表 演 的 氣 息 蘊 含, 宣 告 著 這 座 城 市 的 特 質 : 無 處 不 是 舞 台, 我 們 浸 潤 在 藝 文 活 動 浪 潮 裡 02 遊 藝 思 / 城 市 皆 展 場, 城 市 皆 舞 台, 我 的 藝 術 City as My Gallery/City as My Stage:

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 2 3 -----------------------------------15 --------------------------33 78 --------------------------------86 4 103 110 --- -------115 5 6 7 8 1 Rudolf Otto, 1869-1937 Numinous Das Heilige, The Idea of

More information

第 一 部 份 介 紹 奇 異 恩 典 引 言 3 甚 麼 是 恩 典? 4 約 翰 牛 頓 與 奇 異 恩 典 5 簡 介 奇 異 恩 典 - 詩 歌 查 經 書 6 2

第 一 部 份 介 紹 奇 異 恩 典 引 言 3 甚 麼 是 恩 典? 4 約 翰 牛 頓 與 奇 異 恩 典 5 簡 介 奇 異 恩 典 - 詩 歌 查 經 書 6 2 目 錄 第 一 部 份 介 紹 奇 異 恩 典 引 言 3 甚 麼 是 恩 典? 4 約 翰 牛 頓 與 奇 異 恩 典 5 簡 介 奇 異 恩 典 - 詩 歌 查 經 書 6 第 二 部 份 查 經 問 題 第 一 課 赦 罪 之 恩 13 第 二 課 敬 畏 之 恩 20 第 三 課 看 顧 之 恩 27 第 四 課 應 許 之 恩 35 第 五 課 平 安 之 恩 42 第 六 課 永 生 之

More information

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 彰 化 縣 政 府 104 年 01 月 27 日 府 教 學 字 第 1040027611 號 函 中 華 民 國 104 年 2 月 9 日 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 鹿 港 高 級 中 學 地 址 :50546 彰 化 縣 鹿 港 鎮

More information

Microsoft Word - 第四組心得.doc

Microsoft Word - 第四組心得.doc 徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,

More information

26)

26) 錫 安 教 會 2016 年 3 月 20 日 分 享 第 一 章 :923 共 同 信 息 問 答 篇 問 題 一 : 當 基 督 徒 被 提 後, 我 們 很 大 機 會 擁 有 復 活 身 體, 大 約 有 八 十 天 為 神 完 成 一 些 很 特 別 的 工 作, 分 別 有 新 婦 和 童 女 的 工 作 然 而, 在 那 段 時 間 所 完 成 的 工 作, 究 竟 有 沒 有 永 恆

More information

cc6.indd

cc6.indd 2007 年 7 月 第 4 期 总 第 6 期 July. 2007 www.churchchina.org July. 2007 2007 年 7 月 第 4 期 总 第 6 期 主 办 目 录 编 辑 03 本 期 焦 点 李 道 宏 / 耶 稣 的 第 二 代 事 工 观 与 当 代 教 会 教 会 编 辑 部 cc@churchchina.org 11 当 代 评 论 刘 同 苏 / 圣

More information

隐 喻 视 野 下 尤 利 西 斯 中 狂 欢 化 的 水 形 象 研 究 果 有 一 天 都 柏 林 突 然 从 地 球 上 消 失 了, 人 们 可 以 根 据 我 的 小 说 重 建 它 (Gifford, 1988:68) 尤 利 西 斯 是 对 奥 德 赛 的 戏 谑 奥 德 赛 是 当

隐 喻 视 野 下 尤 利 西 斯 中 狂 欢 化 的 水 形 象 研 究 果 有 一 天 都 柏 林 突 然 从 地 球 上 消 失 了, 人 们 可 以 根 据 我 的 小 说 重 建 它 (Gifford, 1988:68) 尤 利 西 斯 是 对 奥 德 赛 的 戏 谑 奥 德 赛 是 当 外 国 语 文 研 究 2012 年 第 1 辑 ; 总 第 4 辑 外 国 文 学 研 究 * 隐 喻 视 野 下 尤 利 西 斯 中 狂 欢 化 的 水 形 象 研 究 四 川 农 业 大 学 董 梅 摘 要 : 尤 利 西 斯 充 满 了 荒 唐 的 话 语 怪 诞 的 形 象 和 夸 张 的 行 为, 颠 覆 了 对 于 常 态 生 活 的 描 述, 契 合 了 巴 赫 金 笔 下 第 二

More information

306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997

306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997 305 台 北 市 公 娼 空 間 之 再 現 : 木 屐 密 道 與 七 塊 錢 的 故 事 一 前 言 1991 1992 1996 20-30 35-50 clustering 1995 O Connell Davidson 1996 306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997 307 7 20 2 10 6 5 3 5 三 台 北 市 合

More information

(Microsoft Word - 1010927-\275\327...doc)

(Microsoft Word - 1010927-\275\327...doc) 幼 兒 圖 畫 書 提 問 教 學 之 行 動 研 究 黃 鳳 芬 高 雄 市 中 芸 國 小 附 設 幼 稚 園 教 師 bana1231g@yahoo.com.tw 鄭 瑞 菁 國 立 屏 東 教 育 大 學 幼 教 系 副 教 授 jccheng@mail.npue.edu.tw 摘 要 本 研 究 旨 在 探 討 應 用 學 習 風 格 進 行 圖 畫 書 提 問 教 學, 提 升 幼 兒

More information

学 校 活 动 01 今 年 耀 华 的 九 月 都 发 生 了 什 么 呢? 学 生 会 主 席 : Daniel Liu G11 书 记 : Ameily Zhang A1 副 主 席 : PRO: Brian Bang G11 Matt Sun A1 来 自 学 生 会 长 的 一 封 信 成

学 校 活 动 01 今 年 耀 华 的 九 月 都 发 生 了 什 么 呢? 学 生 会 主 席 : Daniel Liu G11 书 记 : Ameily Zhang A1 副 主 席 : PRO: Brian Bang G11 Matt Sun A1 来 自 学 生 会 长 的 一 封 信 成 耀 华 通 讯 校 刊 编 辑 社 9 月 11 期 编 辑 Ameily Zhang (A1) 目 录 NEG( 校 刊 编 辑 社 ) 学 校 活 动 一 封 来 自 学 生 会 长 的 信 2 家 长 会 ( 学 生 版 ) 3 家 长 会 ( 家 长 版 ) 4 家 长 会 ( 老 师 版 ) 5 沙 雕 日 1 6 沙 雕 日 2 7 沙 雕 日 3 7 小 学 科 学 实 践 8 小 学

More information

虽 然 史 坦 贝 克 1925 年 离 开 斯 坦 福 大 学 时 并 未 获 得 学 位, 但 却 在 同 学 和 教 授 中 结 交 了 不 少 终 身 挚 友 后 来 他 坐 船 去 纽 约, 当 过 记 者 和 建 筑 工 1926 年 回 到 加 利 佛 尼 亚 州, 在 太 浩 湖 (

虽 然 史 坦 贝 克 1925 年 离 开 斯 坦 福 大 学 时 并 未 获 得 学 位, 但 却 在 同 学 和 教 授 中 结 交 了 不 少 终 身 挚 友 后 来 他 坐 船 去 纽 约, 当 过 记 者 和 建 筑 工 1926 年 回 到 加 利 佛 尼 亚 州, 在 太 浩 湖 ( 国 家 史 坦 贝 克 中 心 约 翰 史 坦 贝 克 展 览 馆 各 展 厅 聚 焦 于 他 的 生 活 经 历 和 文 学 作 品 : 伊 甸 之 东 成 长 : 史 坦 贝 克 的 故 乡 总 而 言 之, 他 们 是 安 居 乐 业 憨 厚 朴 实 的 家 庭, 扎 根 于 萨 利 纳 斯 谷 肥 沃 广 阔 的 田 野 中 - 伊 甸 之 东 (East of Eden),1952 伊 甸

More information

神 学 家 陶 恕 博 士 曾 经 相 当 感 叹 的 说, 数 以 百 万 计 的 我 们 生 活 在 福 音 既 得 之 地, 各 自 都 有 所 属 的 教 会, 也 努 力 去 传 基 督 教 的 信 仰, 但 可 悲 的 是, 或 许 终 其 一 生, 都 未 曾 认 真 思 想 过 神

神 学 家 陶 恕 博 士 曾 经 相 当 感 叹 的 说, 数 以 百 万 计 的 我 们 生 活 在 福 音 既 得 之 地, 各 自 都 有 所 属 的 教 会, 也 努 力 去 传 基 督 教 的 信 仰, 但 可 悲 的 是, 或 许 终 其 一 生, 都 未 曾 认 真 思 想 过 神 Series: Sermon Series Title: 救 赎 历 史 第 四 章 : 耶 和 华 Part: 1 Speaker: 大 卫 普 莱 特 Date: Text: 各 位 亲 爱 的 弟 兄 姊 妹, 欢 迎 你 收 听 救 赎 历 史 系 列 第 五 讲 我 是 大 卫 普 莱 特 博 士 我 要 带 领 你 更 深 入 地 认 识, 那 昔 在 今 在 以 后 永 远 与 我 们

More information

2 3 9 週 周 振 輝 先 陳 穎 芬 小 姐 壽 午 正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 3 9 週 周 振 輝 先 陳 穎 芬 小 姐 壽 午 正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 北 角 農 曆 年 程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週 周 振 輝 先 陳 穎 芬 小 姐 壽 午 正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

More information

三 課 程 教 課 書 ( 聖 經 的 主 題 和 世 界 的 創 造 主 ) 人 ( 聖 經 的 對 象 和 具 有 上 帝 形 像 的 最 高 受 造 者 ) 墮 落 ( 神 人 關 係 的 喪 失 ), 以 及 救 贖 ( 關 係 的 恢 復 ) 本 課 程 還 會 涵 蓋 天 使 的 本 性

三 課 程 教 課 書 ( 聖 經 的 主 題 和 世 界 的 創 造 主 ) 人 ( 聖 經 的 對 象 和 具 有 上 帝 形 像 的 最 高 受 造 者 ) 墮 落 ( 神 人 關 係 的 喪 失 ), 以 及 救 贖 ( 關 係 的 恢 復 ) 本 課 程 還 會 涵 蓋 天 使 的 本 性 賀 斯 汀 教 授 及 助 教 同 工 群 ST103OL 三 學 分 課 程 天 使 論 人 論 和 罪 論 教 學 大 綱 壹 課 程 簡 介 天 使 論 的 研 究 是 有 關 未 墮 落 的 天 使 墮 落 的 天 使 和 撒 但 的 教 義 ; 人 論 旨 在 研 究 人 類 的 創 造 人 類 的 物 質 和 非 物 質 層 面 ; 罪 論 則 探 討 人 類 的 墮 落 原 罪 和 個

More information

Love Actually 真 的 戀 愛 了!? 焦 點 主 題 2035 年 一 個 寒 冷 卻 又 放 晴 的 下 午, 爸 媽 一 大 清 早 已 上 班, 只 得 小 奈 獨 個 兒 待 在 家 中, 奢 侈 地 享 受 著 她 的 春 節 假 期 剛 度 過 了 期 考 的 艱 苦 歲

Love Actually 真 的 戀 愛 了!? 焦 點 主 題 2035 年 一 個 寒 冷 卻 又 放 晴 的 下 午, 爸 媽 一 大 清 早 已 上 班, 只 得 小 奈 獨 個 兒 待 在 家 中, 奢 侈 地 享 受 著 她 的 春 節 假 期 剛 度 過 了 期 考 的 艱 苦 歲 愛 情, 每 一 個 人 都 十 分 渴 望 有 的, 不 論 成 年 人 還 是 中 學 生 但 是, 你 知 道 甚 麼 是 愛 情 嗎? 如 何 才 可 以 擁 有 真 正 的 愛 情? 池 田 先 生 對 愛 情 方 面 有 些 甚 麼 指 導 呢? 01 焦 點 主 題 Love Actually... 真 的 戀 愛 了!? 09 Love Song 11 女 未 來 部 長 專 訪 15

More information

20150322?A??????????

20150322?A?????????? 圖 書 分 類 A 聖 經 各 版 本 H 教 會 事 工 B 聖 經 總 論 H1 行 政 與 組 織 B1 聖 經 概 論 H2 禮 儀 與 節 期 B2 聖 經 手 冊 H3 基 督 教 教 育 B3 聖 經 註 解 H4 宣 教 與 差 傳 B4 聖 經 辭 典 H5 佈 道 與 栽 培 B5 聖 經 問 題 解 答 H6 訓 練 事 工 B6 聖 經 人 物 I 福 音 性 B7 聖 經

More information

标题

标题 23 2015 年 教 育 大 事 记 1 月 1 月 8 日 据 教 育 部 网 站, 教 育 部 发 布 关 于 成 立 全 国 青 少 年 校 园 足 球 工 作 领 导 小 组 的 通 知 经 国 务 院 同 意, 教 育 部 会 同 国 家 发 改 委 财 政 部 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 国 家 体 育 总 局 共 青 团 中 央 等 五 部 门, 共 同 成 立 全 国

More information

新竹生活_內頁-第6期.indd

新竹生活_內頁-第6期.indd 20 12 30 ( ) 19:30 250 / ( ) 9 (04)2297-4321 20! 20 20 - / 1/2( 一 ) 14:30-2017 12/27 1/7( 六 ) 19:30 TCO 300/500/800/1000 1/13( 五 ) 19:30 2017 800/1300/1600/2000 2500/3000 1. 30 2. 10 3. 25 11/23-12/21

More information

标题

标题 :,,,,,,, : 0 0,,,,,,, :, 00 58 ,,, ( 0 ), :,,,,, ;,, ;,,,,,, (908),,,, (974),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9 :,, 999, ~,, 990, 59 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 40,,,, ( ) :,,, 4 90 (Journal of Geography), :, (Foochow:

More information

Microsoft Word - Kingdom of God_David Engelsma_C.doc

Microsoft Word - Kingdom of God_David Engelsma_C.doc 上 帝 的 國 作 者 : David J. Engelsma 獲 授 權 翻 譯, 歡 迎 轉 載, 但 請 務 必 保 留 原 文 與 譯 文 的 鏈 結 Kal Sentinel 譯 / 駱 鴻 銘 編 校 原 文 出 處 :http://www.cprf.co.uk/pamphlets/kingdomofgod.htm 一 神 愛 子 的 國 祂 救 了 我 們 脫 離 黑 暗 的 權 勢,

More information

穨appriciation-SzeKiuYung.PDF

穨appriciation-SzeKiuYung.PDF 4-2003 ============================================= 1 P.1 1.1 1.2 1.3 P.3 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.3 2.4 14 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.5

More information

贾 维 尔 的 父 亲 马 库 斯 穆 赛 亚 老 贾 维 (Marcus Mosiah Garvey,Sr.) 是 个 水 泥 匠, 母 亲 莎 拉 珍 理 查 兹 (Sarah Jane Richards) 是 当 地 的 工 人 和 农 夫 贾 维 共 有 11 位 兄 弟 姐 妹, 但 是

贾 维 尔 的 父 亲 马 库 斯 穆 赛 亚 老 贾 维 (Marcus Mosiah Garvey,Sr.) 是 个 水 泥 匠, 母 亲 莎 拉 珍 理 查 兹 (Sarah Jane Richards) 是 当 地 的 工 人 和 农 夫 贾 维 共 有 11 位 兄 弟 姐 妹, 但 是 涉 嫌 雇 凶 杀 人 的 美 国 检 察 官 瑟 谷 德 马 歇 尔 与 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 (8) 第 二 种 美 国 的 近 代 民 权 运 动 模 式 是 暴 力 抗 争 这 可 将 马 尔 科 姆 艾 克 斯 (Malcolm X) 作 为 代 表 马 尔 科 姆 艾 克 斯 的 理 论 有 点 不 像 话, 他 自 己 本 身 就 是 一 位 彻 头 彻 尾 的

More information

Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx

Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx Chinese THE ABSOLUTE 62-1230M 威 廉 瑪 利 安 伯 蘭 罕 第 七 位 天 使 發 聲 啟 示 錄 10:7 絕 對 美 國, 印 第 安 那 州, 傑 弗 遜 維 爾 1962 年 12 月 30 日 星 期 日 早 上 介 紹 威 廉 伯 蘭 罕 弟 兄 傳 奇 般 的 事 工 應 驗 了 聖 靈 在 瑪 拉 基 書 4:5,6, 路 加 福 音 17:30 和

More information

目 錄 CONTENTS 3 5 45 47 50 53 54 57 60 61 社 論 教 宗 華 嚴 行 歸 兜 率 --- 是 華 嚴 行 者 亦 彌 勒 老 人 的 成 一 老 和 尚 本 社 先 導 師 七 七 法 會 日 誌 道 行 菩 薩 彌 勒 是 尊 特 別 報 導 法 乳 深 恩 編 輯 部 追 思 長 老 不 分 僧 俗 上 下 --- 成 一 老 和 尚 追 思 讚 頌 會

More information

51.FIT)

51.FIT) 关 爱 学 子 尧 关 注 法 学 尧 关 心 大 事 2014 年 5 月 总 第 51 期 顾 问 : 杨 骞 张 文 军 指 导 : 王 斌 社 长 院 李 西 冷 总 编 院 陈 晓 秋 责 编 院 骆 博 文 李 觅 郭 彦 锐 黄 升 雷 华 美 法 苑 大 观 第 一 版 相 离 莫 相 忘, 且 行 且 珍 惜 记 法 学 院 毕 业 生 晚 会 文 / 蓝 妙 秀 丽 的 南 湖

More information

封面故事 1932 Charles Williams 1953 Many Dimensions Richard Baxter The Saint's Everlasting Rest John Bunyan The Narnia Fans Pilg

封面故事 1932 Charles Williams 1953 Many Dimensions Richard Baxter The Saint's Everlasting Rest John Bunyan The Narnia Fans  Pilg 封面故事 J. I. Packer 依舊令人驚艷的魯益師 1944 The Socratic Club Richard Hooker Oxford History of English Literature Oh-Hell 1942 43 1945 T h e Pilgrim's Regress 2014 / 7 8 14 封面故事 1932 Charles Williams 1953 Many Dimensions

More information

CMN_GOL_0160

CMN_GOL_0160 八 福 04 在 基 督 里 的 新 生 命 (2) ( 约 9900 字 ) 亲 爱 的 听 众 朋 友 弟 兄 姊 妹, 今 天 我 们 继 续 讲 述 八 福 系 列, 我 们 会 探 讨 在 基 督 里 的 新 生 命 这 个 题 目 的 下 半 部 分 首 先, 我 来 读 出 今 天 的 经 文, 马 太 福 音 五 章 7 至 12 节 7. 怜 恤 人 的 人 有 福 了! 因 为

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

untitled

untitled 長 期 以 來, 被 譽 為 順 民 的 香 港 市 民, 都 是 毫 不 置 疑 就 全 盤 接 受 警 察 的 執 法 方 式, 在 維 持 社 會 秩 序 的 大 道 理 下, 也 很 少 對 警 權 濫 用 提 出 質 疑, 甚 至 未 經 反 省 便 認 同 當 權 者 對 相 關 群 體 所 營 造 的 刁 民 形 像 其 實, 警 權 過 大 及 濫 用 的 問 題 由 來 已 久 橫

More information

Microsoft Word - 6thAnniversaryForPrinting.doc

Microsoft Word - 6thAnniversaryForPrinting.doc Cherry Hill Chinese Christian Church 299 Browning Lane, P.O.BOX 676 Cherry Hill, NJ 08003 856-428-1398 www.cherryhillccc.org 1 愿 神 憐 憫 我 們, 賜 福 與 我 們, 用 臉 光 照 我 們, 好 叫 世 界 得 知 你 的 道 路, 萬 國 得 知 你 的 救 恩

More information

2

2 1 2 FAMILY 74 3 4 ... p1... p1.... p4....p6......p6......p12....p32.......p35.......p37.p37...p48 p55. p64....p73... p73.. p75 p77 p80 p82 5 1. Psalms 1 6 5 2 3 :http://www.laijohn.com/archives/pc/li/li,kheng/auto-biog/music.htm

More information

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry 17 17 17 17 16 17 1 16 17 1 See Ann Hurley John Donne's Poetry and Early Visual Culture Cranbury New Jersey Associated University Presses 2005 William A. Hyrness Reformed Theology and Visual Culture Cambridge

More information

-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 3 18 40 2 0.11 4.7 5000 --------------------------------------------------------------------------------

More information

Microsoft Word - 06賴佩君.doc

Microsoft Word - 06賴佩君.doc 杜 勒 作 品 憂 鬱 I 之 圖 像 學 研 究 A Study of the Iconology of Melencolia I by Albrecht Dürer 國 立 台 灣 師 大 美 術 研 究 所 西 洋 美 術 史 組 賴 佩 君 Lai Pei Chun 摘 要 本 文 以 潘 諾 夫 斯 基 (Erwin Panofsky, 1892-1968) 所 創 之 圖 像 學 三 階

More information

職 場 競 爭 力 3 原 則 擬 定 工 作 清 單 做 好 時 間 管 理 想 要 做 好 時 間 管 理, 規 劃 工 作 清 單 是 否 真 有 效 果? 此 外, 如 何 有 效 的 規 劃 工 作 清 單, 確 保 自 己 都 能 確 實 執 行, 但 又 同 時 保 有 彈 性, 除

職 場 競 爭 力 3 原 則 擬 定 工 作 清 單 做 好 時 間 管 理 想 要 做 好 時 間 管 理, 規 劃 工 作 清 單 是 否 真 有 效 果? 此 外, 如 何 有 效 的 規 劃 工 作 清 單, 確 保 自 己 都 能 確 實 執 行, 但 又 同 時 保 有 彈 性, 除 第 2014-03 期 本 期 目 錄 職 場 競 爭 力 3 原 則 擬 定 工 作 清 單 做 好 時 間 管 理... 2 對 的 時 間, 做 對 的 事! 一 日 時 間 管 理 術... 3 詹 文 男 : 早 起 有 益 時 間 管 理... 5 職 場 管 理 當 員 工 的 教 練... 7 資 訊 新 知 LED 藍 光 可 能 對 人 體 產 生 危 害?... 12 環 保

More information

參、社會 華士傑

參、社會                                             華士傑 2001. 12. 20 33 爲 衆 衆 8 34 2001. 12. 18 35 3 17 2 36 The Wild East 37 56 10 35 53 4 40 70 16 34 100 65 1 6 10 18 1 25 6 2 9 3 10 500 12 22 38 6 122 39 26 4 40 産 1 7 919 41 1 168 9 17.6 2 460 1 540 3 1998

More information

221-252

221-252 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5

More information

以西結書

以西結書 十 二 小 先 知 書 複 習 王 文 堂 牧 師 舊 約 讀 經 班 : 先 知 書 2015 年 04 月 26 日 洛 杉 磯 西 區 華 語 浸 信 會 基 本 動 作 : 讀 神 的 話 語 讀 神 的 話 語 不 是 甚 麼 : 讀 神 的 話 語 不 是 讀 文 章 靈 修 書 參 考 書 讀 神 的 話 語 不 是 參 加 團 契, 不 是 參 加 查 經 班 讀 神 的 話 語 不

More information

关院 关院 卷首语 音 Juan Shou Yu CONTENTS 目录 猿员 忆关院 吴越川 猿圆 大学第五年 阎海波 猿4 初会 苏荣辉 猿5 千里之外有人思 孟 猿7 那颗弹头 李文广 猿8 关校情怀 曾为新 惠 风采 再致关校的一封信 亲爱的关校们院 你们好浴 大家记得在 2011 年春节期

关院 关院 卷首语 音 Juan Shou Yu CONTENTS 目录 猿员 忆关院 吴越川 猿圆 大学第五年 阎海波 猿4 初会 苏荣辉 猿5 千里之外有人思 孟 猿7 那颗弹头 李文广 猿8 关校情怀 曾为新 惠 风采 再致关校的一封信 亲爱的关校们院 你们好浴 大家记得在 2011 年春节期 关 院 校 友 园 地 CONTENTS 目 录 卷 首 语 渊 总 第 15 期 冤 2015 年 4 月 出 版 园 猿 今 日 关 院 园 源 再 致 关 校 校 友 的 一 封 信 于 广 洲 署 长 在 上 海 出 席 叶 关 院 校 友 园 地 曳 编 辑 部 主 办 编 辑 部 名 单 主 编 肖 建 国 副 主 编 张 志 南 戴 扣 成 丁 海 蒙 编 委 高 翔 朱 晶 王 丽

More information

娃 娃 屋 曼 斯 菲 爾, 凱 撒 琳 圖 書 815.9 8526 v.36 C121472 吉 希 倫 敦, 傑 克 圖 書 815.9 8526 v.37 C121473 鬼 新 郎 艾 文, 華 盛 頓 圖 書 815.9 8526 v.38 C121474 聖 誕 禮 物 亨 利, 歐

娃 娃 屋 曼 斯 菲 爾, 凱 撒 琳 圖 書 815.9 8526 v.36 C121472 吉 希 倫 敦, 傑 克 圖 書 815.9 8526 v.37 C121473 鬼 新 郎 艾 文, 華 盛 頓 圖 書 815.9 8526 v.38 C121474 聖 誕 禮 物 亨 利, 歐 世 新 大 學 圖 書 館 館 藏 繪 本 相 關 作 FOR:2015.05.20~2015.05.29 繪 本 展 書 刊 名 著 者 資 料 類 型 索 書 號 登 錄 號 紙 牌 王 國 泰 戈 爾, 拉 賓 拉 納 斯 圖 書 815.9 8526 v.1 C121437 多 少 地 才 夠 托 爾 斯 泰, 李 奧 圖 書 815.9 8526 v.2 C121438 快 樂 的 死 刑

More information

Experimental design: 實驗設計:

Experimental design: 實驗設計: 2000...2...2...2...3...3...4...6...6...6...6...7...7...7...8...8 RANDOMIZATION...8 CONTROL VARIABLE...9 TRUE EXPERIMENTAL DESIGN...9 PRETEST-POSTTEST CONTROL GROUP DESIGN..9 POST-ONLY CONTROL DESIGN...10

More information

2008 Never Stop

2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008Never Stop Power Your Life. 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never

More information

團 務 通 訊 公 益 教 育 服 務 健 康 810 中 華 民 國 壹 佰 零 伍 年 壹 月 號 JANUARY 2016 CYC NEWS LETTER 丙 申 年 春 節 特 別 報 導 新 春 / 樂 活 / 遊 中 心 敬 業 樂 群, 求 變 求 新 以 飯 店 的 管 理 及 規 格 塑 造 民 宿 的 安 然 與 溫 馨 且 用 家 人 般 的 熱 忱 和 熱 情 誠 摯 歡 迎

More information

2 0 1 6 0 7 目 录 02 教 会 中 的 下 一 代 信 仰 传 承 中 的 信 二 代 / 本 刊 编 辑 部 虽 然 文 章 以 信 二 代 为 题, 但 我 们 并 不 愿 意 将 这 样 一 个 标 签 化 的 表 述 加 诸 在 教 会 中 的 这 些 孩 子 身 上 他 们

2 0 1 6 0 7 目 录 02 教 会 中 的 下 一 代 信 仰 传 承 中 的 信 二 代 / 本 刊 编 辑 部 虽 然 文 章 以 信 二 代 为 题, 但 我 们 并 不 愿 意 将 这 样 一 个 标 签 化 的 表 述 加 诸 在 教 会 中 的 这 些 孩 子 身 上 他 们 2016 年 7 月 第 4 期 总 第 60 期 教 会 中 的 下 一 代 信 仰 传 承 中 的 信 二 代 神 学 传 统 中 的 孩 童 在 后 现 代 如 何 教 导 孩 子 圣 经 把 孩 子 带 到 哪 里? 我 期 待 福 音 在 他 们 身 上 的 行 动 如 何 向 青 少 年 讲 道 如 何 有 效 地 给 主 日 学 孩 童 讲 道 座 谈 会 : 基 督 教 教 育 实

More information

(political socialisation)

(political socialisation) Ben Rosamond (political socialisation) Easton, D. and Dennis J. (1969) Children and Political System: Origins of Political Legitimacy, New York: McGraw-Hill. Eulau, H. (1963)

More information

untitled

untitled ( JW's) 1 1.? A. Charles Taze Russell 1870 Russell 18 Russell JW's 1916 Joseph F. Rutherford "JW's" 1942 Rutherford Nathan H. Knorr 1977 Knorr Frederick W. Franz 2005 JW s B. JW s 1 2 3 4 C. JW's JW s

More information

了 解 困 擾 我 們 的 諸 般 試 煉 歷 患 難 的 感 覺, 就 像 是 搭 乘 雲 霄 飛 車 倖 存 下 來 似 經 的 只 不 過 不 同 的 是, 我 們 不 會 自 己 去 找 患 難, 而 且 患 難 永 遠 都 不 是 鬧 着 玩 的 患 難 充 斥 着 撕 心 裂 肺 般 的

了 解 困 擾 我 們 的 諸 般 試 煉 歷 患 難 的 感 覺, 就 像 是 搭 乘 雲 霄 飛 車 倖 存 下 來 似 經 的 只 不 過 不 同 的 是, 我 們 不 會 自 己 去 找 患 難, 而 且 患 難 永 遠 都 不 是 鬧 着 玩 的 患 難 充 斥 着 撕 心 裂 肺 般 的 如 何 面 對 人 生 困 境 斯 島 威 (Joe Stowell) 在 他 任 職 慕 迪 神 學 院 的 院 喬 長 牧 養 教 會 和 參 與 廣 播 節 目 的 歲 月 裡, 曾 幫 助 過 很 多 心 靈 受 傷 的 人, 讓 他 們 重 新 得 力 喬 的 教 導 切 合 實 際, 安 慰 人 心, 扎 根 于 聖 經 永 恆 的 話 語 之 上 他 所 傳 講 的 信 息, 充 滿

More information

标题

标题 2014 年 第 5 期 ( 总 第 225 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 5 2014 General Serial No. 225 真 理 的 语 用 和 限 度 周 建 漳, 王 摇 展 ( 厦 门 大 学 哲 学 系, 福 建 厦 门 361005)

More information

國立成功大學數位論文

國立成功大學數位論文 i ~~~ William 2004 ii 1.....11..12 12 17 19.. 21...22..28..31..33..38..44..45...46 49..55....59 60 MIDI...65.....76 iii ..79 2002 92....99. 100..101.108.115 120.124.129 133 2000 135..139.143..........150

More information

CC-10-08

CC-10-08 主 若 愿 意 引 言 : 在 本 年 5 月 12 日, 下 午 2:28, 四 川 发 生 了 大 地 震, 整 个 过 程 出 现 了 许 许 多 多 感 人 肺 腑 的 事 迹 其 中 一 个 家 传 户 晓 的 故 事, 是 24 岁 的 苟 晓 超 英 勇 拯 救 学 生 的 故 事 在 大 地 震 来 临 之 前, 苟 晓 超 正 在 学 校 的 三 楼, 那 时, 有 58 个 学

More information

1698 173 1920 1933 1929 1933 1

More information

Untitled-2.indd

Untitled-2.indd 序 五 丁 : 飛 鳥 都 要 獨 立 要 成 長 各 散 東 西 以 後 但 願 我 們 的 記 憶 仍 長 存 你 心 這 是 你 課 室 壁 報 板 上 的 一 段 話 是 的, 但 凡 稱 得 上 是 回 憶, 不 論 是 甜 的 苦 的, 都 是 美 麗 的 都 值 得 記 取 仍 記 得 你 在 早 會 站 立 的 位 置 嗎? 雖 然 你 早 已 離 開, 但 我 早 會 時 仍 是

More information

臺北市101學年度學生舞蹈比賽秩序冊(個人組)

臺北市101學年度學生舞蹈比賽秩序冊(個人組) 臺 北 市 104 學 年 度 學 生 舞 蹈 比 賽 秩 序 冊 ( 個 人 組 ) 場 次 :1-1 時 間 :104/11/10 上 午 08:30 ~ 12:30 場 地 : 雙 園 國 中 綜 合 大 樓 二 樓 演 藝 廳 組 別 : 高 中 個 人 組 現 代 舞 東 區 東 區 1 郭 思 蓮 soulmate 臺 北 市 立 麗 山 高 級 中 學 東 區 2 張 乃 勻 詠 敘

More information

©u¶

©u¶ 2004 3 253 292 1 2 3 1 2002 2 2001 3 87-90 241-246 -253- -254- -255- 4-256- 4 5 6 7 5 6 7 1 981 9 11-12 -257- 8 9 8 1978 3 90 9 1 979 96 5-258- 1 0 11 1 2 3 4 5 0 630 1 536 6 7 8 9 1. 5 2. 88 0 182 10

More information

SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT IQ SAT GPA SAT SAT SAT SAT SAT SAT Data Driven SAT SAT SAT LHM-SAT SAT SAT 1 SAT SAT SAT LHM-SAT LHM-SAT4.0 SAT SAT SAT SAT

More information

(Microsoft Word - \245\303\273\267\303h\251\300\266\300\260\267\245\3010610c.doc)

(Microsoft Word - \245\303\273\267\303h\251\300\266\300\260\267\245\3010610c.doc) 黃 健 民 先 生 生 平 1959-2006 黃 健 民, 原 藉 廣 東 省 興 寧 縣, 西 曆 一 九 五 九 年 二 月 十 六 日 生 於 香 港, 家 中 五 位 兄 弟 姊 妹 中 排 行 第 二 健 民 自 幼 勤 奮 好 學, 學 業 成 績 優 異, 完 成 預 科 之 後 曾 任 職 銀 行 凡 八 年, 惟 一 直 熱 心 教 育, 遂 毅 然 放 棄 安 穩 職 業 重

More information

目 录 短 文 大 学 教 育 的 学 术 诚 信 徐 展 03 申 请 出 国 留 学 的 几 大 要 义 徐 展 04 英 语 口 语 的 重 要 性 徐 展 06 帆 船 的 故 事 沈 怡 婷 08 学 在 哥 大 沈 怡 婷 10 新 闻 1 麻 省 理 工 学 院 深 圳 中 学 发 明

目 录 短 文 大 学 教 育 的 学 术 诚 信 徐 展 03 申 请 出 国 留 学 的 几 大 要 义 徐 展 04 英 语 口 语 的 重 要 性 徐 展 06 帆 船 的 故 事 沈 怡 婷 08 学 在 哥 大 沈 怡 婷 10 新 闻 1 麻 省 理 工 学 院 深 圳 中 学 发 明 目 录 短 文 大 学 教 育 的 学 术 诚 信 徐 展 03 申 请 出 国 留 学 的 几 大 要 义 徐 展 04 英 语 口 语 的 重 要 性 徐 展 06 帆 船 的 故 事 沈 怡 婷 08 学 在 哥 大 沈 怡 婷 10 新 闻 1 麻 省 理 工 学 院 深 圳 中 学 发 明 创 新 团 队 最 新 消 息 11 2 邵 逸 夫 奖 和 加 州 大 学 旧 金 山 分 校 11

More information

興仁國小性別平等教育教師手冊

興仁國小性別平等教育教師手冊 國 小 兩 性 平 等 教 育 教 師 手 冊 --- 前 言 一 前 言 目 前 社 會 仍 存 有 男 女 的 差 別 待 遇 與 性 別 偏 見 的 現 象, 而 長 久 以 來 對 男 女 的 刻 板 印 象, 使 得 不 論 男 女, 其 人 之 所 以 為 人 的 基 本 權 益 受 到 忽 視 剝 奪 或 壓 迫, 而 兩 性 之 間 也 呈 現 緊 張 的 關 係 究 其 原 因 一

More information

2 0 0 7 1 1 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 7 年 1 1 月 利阿賀拿 星期六晨間大會 4 支持教會職員 戈登 興格萊會長 6 教會中弱小的人和單純的人 培道 潘會長 9 一起承受 理查 艾格利主教 11 鞏固家庭肣家人 瑪麗 柯克 14 為什麼我們是這唯一真實 教會的教友靄 安瑞克 法拉貝長老 16 接受那又寶貴又極大的應許 賓塞 孔迪長老 18 我們難道沒有理由高興嗎靄

More information

Microsoft Word - 1050215.doc

Microsoft Word - 1050215.doc 1. 全 台 法 拍 冷 去 年 創 新 低 2. 松 山 慈 祐 宮 店 租 大 漲 3 成 3. 拆 忠 孝 橋 恐 塞 車 三 重 房 價 有 支 撐 4. 新 房 地 合 一 買 賣 盈 虧 都 要 申 報 5. 市 況 差 春 節 看 屋 客 大 減 6. 代 銷 瘦 身 風 新 聯 陽 整 併 海 悅 裁 員 7. 電 商 分 食 市 場 金 店 面 褪 色 8. 物 流 需 求 增 工

More information

參、社會 華士傑

參、社會 華士傑 31 7 3 500 10 8 101 7 3 200 2000.7.31 7 4 500 8 101 7 6 5,000 1 100 Washington Post 2000.7.16A15 7 13 16,000 16,000 10 10 2000.7.1810 7 16 1,000 3508 6 2000.7.1810 7 21 2000.7.3110 7 27 4,000 2000.7.3110

More information

3 Why would Chen risk ending the recent dance of détente between Taipei and Beijing a dance he has helped choreograph? Political analysts say Chen in

3 Why would Chen risk ending the recent dance of détente between Taipei and Beijing a dance he has helped choreograph? Political analysts say Chen in ) 1 8 3 http://www.president.gov.tw/php-bin/shownews.php4. 2. 2002 8 3 2002 7 21 91 7 22 20027 29 7 21 91 7 31 1 3 Why would Chen risk ending the recent dance of détente between Taipei and Beijing a dance

More information

Microsoft Word - ADO 2016_PRC Chapter_29032016_FINAL clean_CN.docx

Microsoft Word - ADO 2016_PRC Chapter_29032016_FINAL clean_CN.docx 1 中 华 人 民 共 和 国 经 济 增 长 继 续 放 缓, 而 服 务 和 消 费 对 经 济 增 长 的 贡 献 进 一 步 扩 大 预 计 21 年 和 217 年 通 货 膨 胀 水 平 将 有 所 上 升, 但 仍 维 持 在 低 位 ; 经 常 账 户 顺 差 将 基 本 保 持 稳 定 面 对 日 益 严 峻 的 国 际 环 境 金 融 市 场 的 剧 烈 波 动 以 及 伴 随

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902

More information

Untitiled

Untitiled 目 立人1 2011 录 目 录 专家视点 权利与责任 班主任批评权的有效运用 齐学红 3 德育园地 立 沿着鲁迅爷爷的足迹 主题队活动案例 郑海娟 4 播下一颗美丽的种子 沿着鲁迅爷爷的足迹 中队活动反思 郑海娟 5 赠人玫瑰 手有余香 关于培养小学生服务意识的一些尝试和思考 孙 勤 6 人 教海纵横 2011 年第 1 期 总第 9 期 主办单位 绍兴市鲁迅小学教育集团 顾 问 编委会主任 编

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1.1 Hamlet 1 1.2 1 Woody Allen 2 The Purple Rose of Cairo Cecilia Mia Farrow The Great Depression 3 Hannah and Her Sisters Elliot Michael Caine Lee Barbara Hershey Radio Days Might Aphrodite 2 1.3. 4 5

More information

国 国 国

国 国 国 1 * 1995 1 3 1994 200 2 2 国 国 国 1979 1987 201 1. 3 2. 4 3. 5 4. 6 5. 7 3 15 586 1975-1981 4 19 704 5 24 833 6 80 2607 7 42 1481 202 6. 8 7. 儁 9 8. 効 10 9. 11 10. 12 11. 13 12. 8 58 1878 9 71 2311 60 2273

More information

c99-0511038.pm

c99-0511038.pm 近 代 中 國 海 關 洋 員 與 美 國 的 漢 學 研 究 詹 慶 華 二 十 世 紀 中 葉, 西 方 漢 學 的 發 展 轉 型 在 美 國 最 先 突 破, 這 離 不 開 哈 佛 大 學 東 亞 研 究 中 心 創 始 人 費 正 清 的 領 銜 之 功 中 國 海 關 的 美 籍 稅 務 司 馬 士 不 僅 畢 業 於 哈 佛 大 學, 而 且 同 費 正 清 關 係 密 切 本 文

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

Unit 3 Unit 2 43

Unit 3 Unit 2 43 Unit 3 Unit 2 43 and or but so for after before when since because although though even though and My name is Avery, and her name is Phoenix. Avery Phoenix My name is Avery. And her name is Phoenix. 44

More information

No E. P. Thompson David Erdman Carl Woodring Nicholas Roe The Politics of Nature William Wordsworth and Some Contempo

No E. P. Thompson David Erdman Carl Woodring Nicholas Roe The Politics of Nature William Wordsworth and Some Contempo 20 80 1 20 60 70 2 1 Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour July 13 1798 Tintern Abbey 1798 7 13 2 Abrams English Romanticism The Spirit of the

More information