Microsoft Word - A.481.doc
|
|
- 虚 蓟
- 2 years ago
- Views:
Transcription
1 台 南 神 學 院 神 學 系 所 道 學 碩 士 論 文 指 導 老 師 : 劉 錦 昌 牧 師 題 目 : 如 此 世 界, 如 此 人 類 : 從 C.S Lewis 之 那 裏 亞 春 秋 論 國 度 子 民 學 生 : 歐 靜 汝 撰 公 元 2005 年 5 月
2 謝 辭 當 這 一 篇 論 文 完 成 時, 心 中 的 愉 悅 不 知 如 何 形 容, 然 而 這 成 就 不 是 我 一 人 的 成 就, 而 是 有 許 多 人 與 我 共 同 完 成, 這 一 份 的 喜 悅, 當 與 這 些 人 一 同 分 享 感 謝 我 的 指 導 老 師 ~ 劉 錦 昌 牧 師, 在 寫 作 的 過 程 中, 不 斷 的 鼓 勵 和 代 禱, 並 且 幫 助 我 釐 清 許 多 神 學 上 的 疑 問, 尤 其 在 這 期 間 劉 牧 師 因 眼 疾 的 關 係, 在 視 力 上 有 困 難, 但 是 依 然 逐 字 的 幫 我 修 改 論 文, 並 且 當 我 信 心 不 足 時, 給 我 極 大 的 肯 定, 讓 我 可 以 順 利 完 成 此 篇 論 文 感 謝 我 最 親 愛 的 母 親 ~ 楊 麗 霞 女 士, 在 讀 神 研 這 三 年, 不 但 在 經 濟 上 支 持 我, 更 是 我 背 後 有 力 的 代 禱 者, 三 年 來 每 一 個 日 子 的 清 晨, 不 斷 為 我 禱 告 當 我 遇 到 論 文 和 畢 業 講 道 的 壓 力 時, 一 通 電 話, 母 親 告 訴 我, 不 要 緊 張, 她 在 為 我 禱 告, 我 心 得 著 安 慰 雖 然 她 總 是 告 訴 我 : 做 在 我 身 上 的 一 切, 都 是 為 上 帝 照 顧 一 位 神 學 生, 但 是 母 親 默 默 不 斷 的 付 出, 成 了 我 向 前 邁 進 的 動 力, 若 有 一 點 的 成 就 實 在 該 與 母 親 分 享 這 一 切 感 謝 我 的 丈 夫 ~ 李 冠 呈 先 生, 結 婚 這 一 年 來, 在 背 後 默 默 的 支 持, 每 當 我 論 文 寫 不 出 來, 心 情 不 好 時, 總 是 當 我 的 出 氣 包, 扮 演 小 丑 耍 寶, 讓 我 的 心 情 可 以 美 麗 一 點 每 當 我 論 文 遇 到 瓶 頸, 就 開 始 嘗 試 煮 新 菜 色 時, 他 總 是 對 著 我 說, 好 吃 好 吃, 當 著 可 憐 的 小 白 鼠 讓 我 從 這 上 面 得 到 一 點 點 的 成 就 感, 可 以 繼 續 再 將 論 文 完 成 感 謝 我 的 三 位 兄 姊 ~ 大 姊 歐 佳 燕 大 哥 歐 啟 明 二 姊 歐 亭 汝, 及 兩 位 姊 夫, 這 幾 年 來 不 時 在 經 濟 上 和 精 神 上 支 持 我, 將 我 視 為 是 他 們 親 愛 的 小 妹, 疼 我 愛 護 我 雖 然 這 幾 年 聚 少 離 多, 但 是 他 們 對 我 的 關 心 並 沒 有 因 此 減 少 感 謝 我 母 會 的 牧 師 師 丈 ~ 歐 又 如 牧 師 張 憲 正 長 老, 從 鼓 勵 我 念 神 學 院, 到 現 在 論 文 可 以 順 利 完 成, 這 期 間 給 予 我 許 多 的 幫 助 和 鼓 勵, 也 讓 我 在 牧 師 的 身 上 看 到 牧 者 的 典 範, 牧 師 和 師 丈 的 肯 定 讓 我 和 我 的 先 生 多 了 一 些 信 心 還 有 許 許 多 多 的 人 要 感 謝, 不 過 最 後, 我 要 感 謝 上 帝, 若 不 是 祂 派 許 多 的 小 天 使, 來 到 我 的 身 邊 幫 助 我, 我 無 法 順 利 完 成 這 篇 論 文, 所 有 的 榮 耀 都 歸 耶 和 華 上 帝 ~ 我 心 讚 美 我 靈 感 謝, 都 歸 於 主, 都 歸 於 主 歐 靜 汝 2005 年 5 月 於 台 南 神 學 院
3 序 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 近 幾 年 世 界 的 文 學 界, 尤 其 是 在 兒 童 文 學 方 面 掀 起 一 股 奇 幻 故 事 的 熱 潮, 其 中 最 熱 門 非 哈 利 波 特 莫 屬 而 緊 接 在 哈 利 波 特 熱 潮 之 後, 是 美 國 好 萊 塢 所 拍 自 於 托 斯 金 如 偉 大 史 詩 的 魔 戒 三 部 曲, 更 是 引 起 前 所 未 有 的 迴 響 坊 間 大 量 的 湧 現 各 式 各 樣 的 奇 幻 文 學 故 事, 為 的 是 要 趕 這 股 潮 流 因 此 C.S Lewis 所 著 的 奇 幻 兒 童 故 事 那 裏 亞 春 秋 也 再 度 被 台 灣 的 出 版 商 印 刷 出 版 一 位 偉 大 的 文 學 家 ~C.S Lewis 這 是 許 多 人 對 他 的 基 本 認 識 似 乎 也 僅 限 於 此, 他 見 名 於 兒 童 文 學 界, 其 著 作 更 成 為 兒 童 優 良 讀 物 之 一 那 裏 亞 春 秋 七 集 的 故 事 成 為 許 多 兒 童 文 學 的 研 究 生 所 研 究 的 對 象 然 而 C.S Lewis 的 身 份 是 多 重 的 : 小 說 家 兒 童 奇 幻 文 學 作 家 詩 人 演 說 家 廣 播 評 論 家 牛 津 學 者 兼 教 師 基 督 教 護 教 作 家 1 筆 者 也 有 幸 能 夠 在 大 學 時 代 因 為 修 習 兒 童 文 學 課 程, 認 識 C.S Lewis 這 位 平 凡 中 的 不 平 凡 的 兒 童 文 學 家 之 後 進 入 神 學 院 因 為 對 C.S Lewis 有 更 多 的 瞭 解, 促 使 筆 者 有 機 會 再 閱 讀 C.S Lewis 的 作 品, 也 因 此 勾 起 筆 者 的 興 趣 尤 其 是 C.S Lewis 的 兒 童 文 學 著 作 那 裏 亞 春 秋 是 許 多 小 孩 的 童 年 回 憶, 獅 王 阿 司 能 炯 炯 有 神 的 雙 眼, 帶 領 著 亞 當 夏 娃 的 後 代 與 白 女 巫 對 抗, 阿 司 能 不 只 因 為 是 那 裏 亞 的 創 造 者, 令 人 景 仰 阿 司 能 的 慈 愛 更 令 人 佩 服 : 誰 勝 誰 敗 你 現 在 該 明 白 了 吧? 蠢 貨! 難 道 你 以 為 你 這 樣 做 就 可 以 救 那 人 類 的 叛 徒 嗎? 好, 我 現 在 就 照 我 們 的 協 定 讓 你 替 他 死, 代 他 流 血, 才 不 違 背 那 古 代 奧 秘 的 規 定 2 C.S Lewis 用 生 動 活 潑 的 筆 觸, 將 他 的 信 仰 充 分 的 發 揮 在 故 事 中 這 一 位 著 名 基 督 教 護 教 家, 藉 著 那 裏 亞 世 界 這 個 創 造 出 來 的 奇 幻 國 度, 將 基 督 的 真 理 上 帝 的 1 約 翰 鄧 肯 (John Ryan Duncan) 著, 路 益 師 的 奇 幻 世 界 (The Magic Never Ends)( 顧 瓊 華 譯, 台 北 : 雅 歌,2003), 頁 11 2 魯 益 師, 那 裏 亞 故 事 集 ~ 獅 王 女 巫 衣 櫥 ( 香 港 : 基 督 教 文 藝 出 版 社,1965), 頁 128
4 國 度 呈 現 出 來 尤 其 是 他 筆 下 的 七 個 人 物 ~ 亞 當 夏 娃 的 兒 女, 如 何 在 那 裏 亞 世 界 裡 在 掙 扎 徘 徊 相 信 爭 戰 中, 扮 演 著 人 在 國 度 中 的 角 色 基 督 徒 所 信 的 是 什 麼? 時 常 在 說 的 上 帝 國 又 是 什 麼? 做 為 上 帝 的 子 民 又 該 扮 演 何 種 的 角 色? 怎 樣 才 算 是 基 督 徒?C.S Lewis 一 生 都 在 追 求 真 理, 而 當 他 找 到 真 理 時, 是 極 力 的 維 護 他 說 : 人 不 能 永 遠 只 是 護 衛 真 理, 而 沒 有 時 間 享 受 真 理 3 基 督 徒 應 信 的 口 裡 應 講 的 不 就 是 那 唯 一 的 真 理 C.S Lewis 的 精 神 令 筆 者 佩 服, 他 總 是 不 斷 的 在 提 醒 基 督 徒 上 帝 的 國 度 中 做 所 該 做 的 事 筆 者 期 望 能 夠 藉 著 C.S Lewis 好 讀 易 懂 又 有 趣 的 那 裏 亞 春 秋 來 看 基 督 教 的 信 仰 精 神, 而 能 帶 給 基 督 徒 在 信 仰 上 的 反 省 第 二 節 研 究 方 法 與 限 制 本 論 文 的 研 究 方 法, 乃 是 欲 由 C.S Lewis 的 著 名 兒 童 文 學 那 裏 亞 春 秋 中 的 那 裏 亞 國 度 及 那 裏 亞 國 度 的 創 造 者 獅 王 阿 司 能 及 亞 當 的 兒 子 和 夏 娃 的 女 兒, 這 幾 者 之 間 的 關 係, 來 探 討 神 學 中 人 子 國 度 與 國 度 子 民 三 者 之 間 的 關 係 並 且, 從 這 個 虛 構 的 國 度 裡, 思 考 基 督 徒 走 在 成 聖 的 道 路 上 時 應 有 的 德 行 首 先, 欲 談 一 個 文 本, 就 須 從 文 本 作 者 的 個 人 生 平 說 起, 藉 由 作 者 的 生 長 經 歷, 才 能 夠 對 文 本 旁 敲 側 擊, 瞭 解 作 者 寫 作 的 意 涵 尤 其 是 面 對 C.S Lewis 這 一 個 自 稱 為 最 不 情 願 的 歸 信 者 而 言, 為 何 由 一 個 無 神 論 者 到 皈 依 基 督 教, 成 為 基 督 教 的 護 教 家, 在 其 中 他 與 上 帝 或 者 在 信 仰 上 都 是 非 常 大 的 改 變, 甚 至 當 他 寫 出 那 裏 亞 春 秋 這 部 膾 炙 人 口 的 巨 冊 時, 在 故 事 中 深 藏 著 多 少 他 信 仰 的 呈 現? 這 是 值 得 我 們 一 探 究 竟 的 再 來, 從 文 本 中 的 諸 角 色 作 分 析, 藉 由 這 一 個 部 分 的 角 色 分 析 與 其 象 徵 的 意 義, 更 深 入 的 瞭 解 文 本 背 後 所 要 呈 現 的 信 仰 意 涵 雖 然, 那 裏 亞 春 秋 是 奇 幻 3 龐 自 堅, 山 腰 上 的 火 炬 魯 益 師 思 想 導 讀 ( 台 北 : 校 園 出 版 社,2001), 頁 5
5 故 事, 這 當 中 有 許 多 的 不 存 在, 但 是 這 些 的 不 存 在 卻 反 映 出 真 實 世 界 最 深 層 的 一 面 因 此, 從 角 色 象 徵 的 分 析, 看 到 罪 對 人 的 影 響, 人 在 誘 惑 中 的 墮 落 與 敗 壞, 上 帝 又 如 何 藉 著 人 子 的 受 苦, 將 人 類 從 罪 惡 的 深 淵 中 挽 回 進 而 從 文 本 中, 幫 助 讀 者 可 以 更 認 識 上 帝 國 的 樣 貌, 及 做 一 個 國 度 子 民 該 有 的 言 行 和 態 度 最 後, 探 討 基 督 徒 在 這 個 世 界 的 立 場, 當 我 們 在 唸 主 禱 文 願 你 的 國 臨 到, 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 這 句 禱 文 時, 能 夠 有 深 深 的 反 省, 國 度 的 子 民 在 如 此 的 世 界 中, 該 有 如 何 的 表 現, 而 能 有 一 些 神 學 上 的 反 省 綜 而 言 之, 本 論 文 欲 從 文 學 的 角 度 切 入, 以 那 裏 亞 春 秋 中 的 第 二 冊 獅 王 女 巫 衣 櫥 為 主 要 的 探 討 對 象, 試 對 這 個 虛 構 的 國 度, 尋 找 基 督 的 身 影, 上 帝 國 的 臨 到 及 人 的 委 身 與 順 服, 進 而 以 人 子 國 度 國 度 子 民 的 神 學 觀, 做 比 較 與 探 討 筆 者 期 盼 藉 由 這 篇 論 文 的 研 究, 能 夠 幫 助 人 在 閱 讀 基 督 教 兒 童 文 學 時, 能 夠 有 夠 多 的 信 仰 反 省, 同 時, 藉 由 基 督 教 兒 童 文 學 中 的 信 仰 造 就, 幫 助 更 多 人 認 識 基 督
6 第 壹 章 路 益 師 的 奇 幻 世 界 第 一 節 路 益 師 (C.S Lewis) 的 生 平 閱 讀 一 部 文 學 作 品, 除 了 細 心 品 味 書 中 的 字 裡 行 跡, 同 時 也 是 在 分 享 作 者 的 精 神 思 想 與 信 念 對 於 C.S Lewis 這 位 影 響 二 十 世 紀 文 壇 的 重 要 文 學 家, 人 們 對 於 他 的 生 平 事 蹟 產 生 了 濃 厚 的 興 趣 鄧 肯 指 出 成 千 上 萬 的 書 迷 造 訪 他 過 去 經 常 出 沒 的 牛 津 據 點 從 泰 晤 士 河 畔 名 為 鷹 與 小 孩 和 鱒 魚 的 酒 吧, 到 麥 大 倫 學 院 後 的 艾 迪 生 小 徑 波 德 連 圖 書 館 和 大 學 教 堂 每 年 總 有 數 以 百 計 的 人 參 觀 他 的 家 窯 屋 (the Kilns) 4 雖 然 Lewis 對 於 讀 者 去 關 心 作 者 的 家 庭 及 個 人 背 景, 不 表 贊 同 路 益 師 認 為, 把 焦 點 集 中 在 作 者 身 上, 或 是 探 究 作 者 與 母 親 的 關 係 是 否 和 諧 等 等, 都 是 錯 誤 的 文 學 批 評 他 說, 想 盡 辦 法 去 找 出 作 者 的 生 活 特 徵, 以 及 這 些 特 徵 與 作 品 之 間 的 聯 繫, 根 本 算 不 上 是 文 學 批 評, 而 是 搬 弄 是 非 如 果 你 不 瞭 解 小 說 或 詩 作 本 身 的 原 意, 而 必 須 從 作 者 的 生 平 去 尋 找 線 索, 那 只 會 有 兩 種 可 能 性 : 不 是 作 者 功 力 不 足, 就 是 你 的 理 解 力 出 了 問 題 5 Lewis 本 人 對 於 從 作 者 中 去 瞭 解 文 學 作 品 是 非 常 不 恰 當 的, 但 是 筆 者 認 為 一 部 文 學 作 品 的 產 生, 裡 頭 包 括 了 作 者 自 身 的 成 長 背 景 而 這 背 景 影 響 著 個 人 的 思 考 與 思 想 精 神 文 學 作 品 裡 總 是 看 得 到 創 作 者 的 某 一 部 份 影 子, 無 論 是 小 說 散 文 故 事 甚 至 是 一 首 詩 概 略 的 瞭 解 路 益 師 的 生 平, 將 有 助 於 我 們 閱 讀 他 的 作 品, 因 此, 筆 者 在 此 也 將 簡 略 介 紹 路 益 師 的 一 生 ( 一 ) 兒 童 時 期 西 元 一 八 九 八 年 十 一 月 二 十 九 日 C.S Lewis 誕 生 於 北 愛 爾 蘭 的 首 都 貝 爾 法 斯 特 近 郊 他 的 全 名 為 Clive Staples Lewis, 他 的 作 品 大 多 以 C.S Lewis 屬 名, 不 過 4 5 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 20 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 21
7 私 底 下 朋 友 則 稱 呼 他 為 傑 克 (Jack) 他 是 家 中 的 次 子, 上 頭 還 有 一 位 大 他 三 歲 的 哥 哥 華 倫 (Warren), 這 位 兄 長 後 來 成 為 陪 伴 Lewis 一 生 最 要 好 的 同 伴 和 朋 友 童 年 時 Lewis 和 作 律 師 的 父 親 艾 伯 特 (Albert James Lewis) 母 親 芙 羅 拉 (Flora Augusta Hamilton) 及 哥 哥 一 同 住 在 位 於 小 里 (Little Lea) 郊 區 的 家 中 6 Lewis 童 年 時, 母 親 就 開 始 教 他 讀 拉 丁 文 及 法 文, 這 兩 種 的 語 言 是 在 當 時 歐 洲 研 究 中 世 紀 文 學 必 備 的 語 文 而 自 小 就 學 習 語 文 的 基 礎, 對 於 日 後 Lewis 一 生 從 事 中 世 紀 文 學 的 研 究 有 很 大 的 幫 助 在 Lewis 童 年 時 期 有 兩 件 事 是 影 響 他 較 深 刻 的 : 一 是, 在 一 九 0 五 年, 他 們 舉 家 搬 遷 一 是, 他 對 母 親 早 逝 的 哀 痛 Lewis 在 搬 家 這 一 件 事 上, 他 在 他 自 傳 驚 喜 之 旅 裡 有 一 段 如 此 的 描 述 : 搬 家 的 重 大 意 義 在 於 它 擴 大 了 我 生 活 中 的 領 域 和 背 景 在 書 房 客 廳 盥 洗 室 大 書 櫃 上 臥 室 和 閣 樓 裡, 推 滿 了 各 種 我 父 母 喜 愛 過 的 書 籍 在 這 兒, 沒 有 人 阻 礙 我 看 書 在 無 數 個 陰 雨 綿 綿 的 下 午, 我 把 書 一 本 又 一 本 從 架 上 拿 來 看 7 這 次 的 經 歷 不 只 讓 Lewis 有 機 會 閱 讀 到 多 的 書 籍, 擴 張 他 的 思 考 與 豐 富 想 像 力, 讓 他 在 日 後 的 寫 作 上 有 傑 出 的 表 現 同 樣 在 他 的 自 傳 中 也 有 一 段 描 述 他 對 書 籍 的 充 分 興 趣, 他 說 道 : 細 長 的 走 廊 陽 光 四 溢 的 空 房 鴉 雀 無 聲 的 二 樓 容 我 獨 自 探 索 的 閣 樓 從 儲 水 池 和 水 管 發 出 的 低 沈 水 流 聲, 伴 隨 著 呼 消 穿 瓦 的 風 聲, 再 加 上 數 部 盡 的 藏 書, 造 就 出 童 年 的 我 我 的 父 親 逢 書 必 買, 又 一 本 不 丟 因 此, 書 房 畫 室 衣 物 間 到 處 推 滿 了 書, 樓 梯 轉 角 的 大 書 架 ( 前 後 並 列 ) 和 睡 房 裡 也 塞 滿 了 書 在 儲 水 池 閣 樓 裡 的 書 更 是 層 層 疊 疊, 高 及 我 的 肩 頭 這 裡 有 各 式 各 樣 的 書 籍, 反 映 出 我 父 親 不 同 階 段 的 閱 讀 興 趣 ; 有 些 書 清 晰 如 新, 有 些 卻 以 字 跡 難 辨 ; 有 一 些 書 適 合 孩 子 閱 讀, 但 大 多 數 明 顯 不 適 合 儘 管 如 此, 對 我 而 言 卻 是 百 無 禁 忌 ; 6 7 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界 ( 台 北 : 雅 歌 出 版 社,1989), 頁 9-10
8 在 數 不 盡 的 雨 天 午 後, 我 從 書 架 上 一 本 讀 過 一 本, 滿 心 相 信 自 己 一 定 可 以 找 到 一 本 令 我 感 到 新 奇 的 書, 就 好 像 一 個 走 進 原 野 裡 的 人, 相 信 自 己 一 定 可 以 找 到 一 片 新 綠 一 般 8 從 Lewis 的 這 一 段 自 述 裡, 可 以 深 刻 的 感 受 到 他 的 心 靈 開 放, 當 他 在 閱 讀 過 一 本 又 一 本 的 書 籍 時, 也 不 正 代 表 著 他 的 心 靈 世 界 是 逐 漸 的 擴 展 出 來 那 裏 亞 故 事 集 也 就 是 從 這 樣 的 心 靈 狀 態 下 產 生 的 書 對 Lewis 而 言 是 新 奇 的 有 趣 的, 好 像 是 個 永 遠 都 探 索 不 完 的 世 界, 而 當 我 們 在 閱 讀 的 Lewis 的 作 品 時, 似 乎 也 感 受 到 在 他 作 品 中 的 無 限 新 奇 與 奧 妙 當 Lewis 九 歲 時, 他 的 母 親 芙 羅 拉 因 腹 部 癌 症 擴 散 而 去 世 這 對 Lewis 而 言 無 非 是 一 莫 大 的 打 擊, 而 這 樣 的 事 情 對 於 全 家 人 而 言 是 極 大 的 哀 傷 這 一 事 件 對 Lewis 的 生 活 無 疑 是 翻 天 覆 地, 他 的 父 母 原 本 是 虔 誠 的 基 督 徒, 他 自 小 跟 著 上 教 堂, 也 相 信 神 與 耶 穌 基 督, 而 他 母 親 的 過 世, 卻 讓 他 的 信 心 動 搖 雖 然 時 間 流 逝, 但 是 喪 母 的 痛 苦 似 乎 還 停 留 在 他 的 心 裡, 步 入 青 春 期 不 久, Lewis 已 經 漸 趨 向 無 神 論 者, 研 究 Lewis 的 學 者 多 爾 協 認 為 Lewis 走 向 無 神 論 的 道 路 應 與 喪 母 有 關 : 在 母 親 瀕 臨 死 亡 時, 他 曾 禱 告 求 神 醫 治 她, 結 果 她 卻 撒 手 人 寰 當 下, 他 得 出 一 個 結 論 : 神 要 不 就 是 不 存 在, 要 不 就 是 冷 漠 無 情 ; 若 不 是 一 無 所 能, 就 是 行 事 殘 酷 不 仁 有 關 痛 苦 和 邪 惡 的 問 題 在 他 早 年 的 歲 月 裡 以 潛 入 他 的 生 命 9 Lewis 在 驚 喜 之 旅 裡 有 一 段 在 回 想 在 這 悲 劇 中 的 感 受 : 隨 著 母 親 的 去 世, 所 有 的 快 樂 平 靜 和 穩 妥 都 從 我 的 生 命 中 消 失 了 即 使 有 趣 事 連 篇 恣 意 歡 笑 的 時 刻, 往 日 所 熟 悉 的 那 份 安 全 感 卻 隨 風 而 逝 現 在, 只 剩 下 大 海 和 孤 島 ; 廣 闊 穩 固 的 大 片 陸 地 已 如 同 傳 說 中 的 亞 特 蘭 提 斯 大 陸 島 一 般, 永 遠 沈 沒 10 8 C.S Lewis, Surprised by Joy : The Shape of My Early Life. ( New York: Harcourt and Brace,1955),10. 引 自 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 34 9 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 C.S Lewis, Surprised by Joy : The Shape of My Early Life.21. 引 自 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世
9 ( 二 ) 青 年 時 期 一 九 一 一 年,Lewis 和 哥 哥 同 時 進 入 瑪 文 學 院 (Malvern College) 的 預 備 學 校 就 讀 到 了 一 九 一 三 年 考 進 瑪 文 學 院, 但 是 在 讀 完 一 年 後, 他 覺 得 自 己 待 不 下 去, 所 以 便 寫 信 給 他 的 父 親, 要 求 讓 他 離 開 瑪 文 學 院, 而 他 的 父 親 也 立 刻 就 答 應 了 此 後, 他 受 教 於 一 位 他 父 親 早 年 的 教 師 柯 克 派 崔 克 (William Kirkpatrick) 的 門 下 也 因 為 在 柯 克 派 崔 克 的 薰 陶 下, Lewis 日 後 能 成 為 思 想 豁 達 說 理 明 晰 的 文 學 評 論 家 和 思 想 家 對 於 柯 克 派 崔 克 這 位 恩 師 Lewis 他 這 樣 寫 到 : 我 萬 分 感 激 他 的 教 導, 我 對 他 的 崇 敬, 至 今 也 未 嘗 稍 減 11 然 而 在 這 時 候,Lewis 成 了 無 神 論 者, 我 於 此 際, 就 像 許 許 多 多 無 神 論 者 一 般, 生 活 在 自 相 矛 盾 的 漩 渦 當 中, 一 方 面 堅 持 說 神 不 存 在, 另 一 方 面 又 對 神 的 不 存 在 感 到 生 氣 ; 同 時, 又 對 祂 創 造 了 世 界 這 件 事 氣 憤 難 消 12 在 一 九 一 四 年, Lewis 結 識 了 一 個 叫 阿 瑟 (Arthur Greeves) 的 朋 友, 在 他 寫 給 阿 瑟 的 一 封 信 中, 他 再 次 提 到 他 並 不 相 信 任 何 的 宗 教 我 不 相 信 任 何 宗 教, 因 為 找 不 到 任 何 支 持 的 證 據 而 且, 若 從 哲 學 的 角 度 來 看, 基 督 徒 甚 至 稱 不 上 是 最 好 的 所 有 的 宗 教, 就 像 所 有 的 神 話 一 樣, 總 歸 一 句, 只 不 過 是 人 類 自 己 杜 撰 出 來 的, 基 督 就 好 比 羅 13 基 一 般 14 一 九 一 六 年,Lewis 應 考 牛 津 大 學, 在 隔 年 一 九 一 七 年 四 月 進 入 牛 津 大 學 就 讀, 不 過 因 為 第 一 次 世 界 大 戰 爆 發 被 迫 休 學, 且 被 派 往 法 國 服 役, 後 來 因 為 受 傷 才 結 束 這 一 段 的 軍 旅 生 涯 一 九 一 八 年,Lewis 重 返 牛 津 就 讀, 此 後 便 展 開 他 在 牛 津 數 十 年 教 學 與 寫 作 的 生 涯 能 夠 進 入 牛 津 的 學 術 殿 堂, 對 Lewis 而 言 是 值 得 界, 頁 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 C.S Lewis, Surprised by Joy : The Shape of My Early Life 引 自 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 羅 基 是 古 代 斯 堪 地 那 維 亞 諸 神,Lewis 曾 撰 寫 禁 錮 的 神 祉 羅 基 (Loki Bound) 14 Walter Hooper, ed., They Stand Together: The Letters of C.S.Lewis to ArthurGreeves, (New York : Macmillan,1979),135.
10 興 奮 的, 西 方 許 多 傑 出 的 思 想 都 是 從 這 裡 孕 育 而 出, 而 今 他 能 夠 成 為 這 裡 的 一 份 子, 親 自 參 與 分 享 這 當 中 的 榮 耀, 並 且 可 以 學 習 與 閱 讀 更 多 的 著 作, 自 是 何 等 愉 悅 雖 然 Lewis 對 自 己 的 那 一 段 軍 旅 生 活 描 述 不 多, 但 是 也 因 為 在 從 軍 期 間 認 識 一 位 同 伴 ~ 派 迪, 並 雙 方 許 下 諾 言, 若 一 方 先 戰 死 沙 場, 另 一 方 則 需 要 照 顧 其 家 人, 而 在 一 場 戰 鬥 中, 派 迪 英 勇 陣 亡 因 此,Lewis 履 行 承 諾, 擔 負 起 照 顧 派 迪 的 母 親 摩 爾 太 太 和 其 妹 妹 莫 林 的 責 任, 把 他 們 看 做 是 自 己 的 母 親 和 妹 妹 年 深 歲 久, 摩 爾 太 太 越 來 越 依 賴 Lewis, 而 這 樣 的 依 賴 程 度, 已 經 嚴 重 影 響 Lewis 的 寫 15 作, 時 常 摩 爾 太 太 都 會 呼 喚 Lewis 幫 他 做 家 務 事, 他 曾 寫 到 : 這 段 時 期, 正 值 我 詩 興 大 發, 撰 寫 戴 瑪 爾 時 (Dymer,Lewis 於 1912 年 提 筆, 於 1926 年 出 版 的 長 篇 敘 事 詩 ), 卻 不 幸 遇 上 穆 爾 太 太 釀 製 果 醬 和 春 季 大 掃 除 的 日 子, 一 刻 不 得 喘 息 索 性 在 廚 房 打 雜 和 外 出 跑 腿 的 空 檔 期 間, 我 寫 作 的 進 度 仍 然 頗 為 可 觀 而 且 幾 乎 時 刻 保 持 心 平 氣 和 對 穆 爾 太 太 來 說, 與 其 遊 手 好 閒 或 想 入 非 非, 不 如 好 好 打 理 家 務 這 大 概 是 可 憐 的 摩 爾 太 太 老 是 容 讓 推 積 如 山 的 家 務 纏 身 之 故 吧 ; 然 而, 相 對 於 可 想 完 成 又 必 須 完 成 工 作 的 我 來 說 這 些 雜 役 瑣 事 就 令 人 抓 狂 了 怪 不 得 別 人 ; 這 是 亞 當 所 受 的 咒 詛 16 因 此,Lewis 無 法 專 心 坐 下 來 用 較 長 的 時 間 來 從 事 寫 作 一 直 到 摩 爾 太 太 過 世, 約 有 32 年 之 久 ( 三 ) 晚 年 時 期 15 道 格 拉 斯 葛 萊 遜 (Douglas H. Gresham) 著, 影 子 大 地,( 鄧 伯 宸 譯, 台 北 : 立 緒,2004), 頁 Douglas Gilbert and Clyde Kilby, C.S. Lewis: Images of His World.(Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans,1973),11.
11 Lewis 從 一 九 二 五 年 至 一 九 五 四 年 任 教 於 牛 津 大 學, 後 來 由 於 應 聘 為 劍 橋 大 學 中 世 紀 與 文 藝 復 興 時 代 文 學 教 授, 而 離 開 牛 津 Lewis 曾 在 一 九 三 六 出 版 一 本 名 為 愛 的 預 言, 成 為 學 者 們 研 究 中 世 紀 文 學 必 讀 的 經 典 在 該 書 中 暢 談 男 女 與 宗 教 的 Lewis, 當 時 並 沒 有 任 何 戀 愛 的 經 驗 但 是 Lewis 卻 在 一 九 五 六 年 與 來 自 美 國 曾 離 婚 的 女 詩 人 喬 依 (Joy Davidman) 結 婚, 當 時 Lewis 已 屆 五 十 八 歲 婚 後 半 年 喬 依 便 因 為 骨 癌 住 院, 甚 至 醫 生 已 判 死 刑, 不 料 一 年 後, 喬 依 卻 奇 蹟 的 下 床 走 路, 直 到 一 九 五 九 年, 她 的 病 才 又 復 發, 一 九 六 0 年 逝 世 從 戀 愛 到 結 婚, 至 喬 依 去 世, 共 歷 八 年, 這 依 段 時 間, 可 以 說 是 改 變 Lewis 的 一 生 婚 前,Lewis 是 一 位 獨 身 主 義 者, 情 感 的 流 露 對 他 而 言 是 不 安 的, 甚 至 是 危 險 的 然 而 四 年 的 婚 姻 生 活, 卻 讓 Lewis 經 驗 到 真 正 的 情 愛 因 為 這 一 段 感 情 的 體 驗, 也 讓 他 寫 出 感 人 至 深 的 著 作 四 種 愛 這 份 戀 愛 雖 然 遲 來, 卻 展 示 了 許 多 人 求 之 不 得 的 韌 性 與 愛 情 在 親 愛 的 妻 子 過 世 後,Lewis 盡 量 維 持 他 例 行 的 生 活, 一 方 面 有 必 須 面 對 自 己 身 體 狀 況 的 挑 戰 他 患 有 腎 臟 病, 卻 仍 按 時 參 加 淡 墨 會 17, 並 繼 續 在 劍 橋 大 學 執 教 一 九 六 三 年 中 期,Lewis 的 身 體 狀 況 持 續 惡 化, 於 一 九 六 三 年 11 月 22 日 辭 世 第 二 節 路 益 師 的 神 話 與 信 仰 ( 一 ) 最 不 情 願 的 歸 信 者 在 之 前 Lewis 的 生 平 介 紹 終 究 已 經 約 略 提 到,Lewis 在 青 年 時 期 就 已 漸 漸 走 向 無 神 論 的 路 途, 然 而 Lewis 卻 在 之 後 皈 依 基 督 教, 並 成 為 基 督 教 重 要 的 護 教 學 家, 這 個 過 程 是 相 當 的 有 趣, 究 竟 一 個 具 理 性 與 相 當 有 邏 輯 思 考 的 人, 如 何 被 上 帝 所 深 深 摸 著, 雖 然 Lewis 說 他 是 最 不 情 願 的 歸 信 者, 他 一 生 欲 認 識 追 求 真 理, 17 淡 墨 會 (Inklings), 又 被 稱 為 吉 光 片 羽 社, 是 由 Lewis 及 一 群 牛 津 大 學 的 好 友 所 組 成, 他 們 通 常 會 在 應 與 小 孩 的 酒 吧 聚 會, 這 個 聚 會 對 Lewis 而 言 影 響 甚 多 也 因 此, 讓 Lewis 和 托 爾 金 有 更 多 的 對 談, 在 他 們 各 自 的 作 品 上 那 裏 亞 大 事 記 及 魔 戒 提 供 很 大 的 幫 助
12 最 後 卻 在 上 帝 這 裡 找 到 那 唯 一 的 真 理, 對 他 而 言 是 何 等 的 高 興 他 為 此 真 理 做 了 一 些 說 明 : 如 果 基 督 教 不 是 真 理, 沒 有 任 何 一 個 誠 實 的 人 會 想 相 信 它, 管 它 再 有 益 處 也 沒 有 用 ; 如 果 基 督 教 是 真 理, 每 一 個 誠 實 人 都 會 相 信, 即 使 它 一 點 用 處 也 沒 有 18 瞭 解 Lewis 的 信 仰 歷 程 可 以 幫 助 我 們 更 清 楚 上 帝 在 他 身 上 所 留 下 的 痕 跡 如 何 展 現 在 他 的 作 品 當 中 Lewis 約 在 十 三 到 十 五 歲 之 間 拋 棄 了 孩 童 時 期 的 信 仰, 成 為 無 神 的 唯 物 主 義 者 這 個 概 念 持 續 到 一 九 二 二 年 他 在 牛 津 的 日 子, 後 來 他 的 友 人 巴 爾 非 德 (Owen Barfield) 說 服 他 無 神 唯 物 論 是 守 不 住 的, 理 性 迫 使 他 接 受 絕 對 唯 心 論 (absolute idealism), 肯 定 宇 宙 至 終 是 心 靈 性, 我 們 的 思 緒 理 則 是 參 合 宇 宙 性 思 維 裡 則 (cosmic logos) 幾 年 後, 他 嘗 試 向 學 生 解 釋 絕 對 體 (the Absolute) 的 意 義, 在 一 次 感 受 到 被 理 性 所 逼, 放 棄 絕 對 唯 心 論, 改 信 位 格 唯 心 論 (personal idealism) 他 接 受 神 ( 或 神 靈 ) 的 存 在 後, 仍 然 認 為 這 位 神 不 同 於 流 行 宗 教 的 神 明 ; 任 何 人 都 不 可 能 與 祂 建 立 個 別 關 係 19 在 這 一 段 的 掙 扎 的 過 程 中,Lewis 的 心 情 到 底 如 何, 他 在 他 的 天 路 回 程 裡 寫 了 一 首 短 詩, 來 描 述 他 歸 信 主 的 那 段 時 光 : 無 法 逃 避 的 眼, 你 終 日 間 試 著 我 ; 想 阿 拉 伯 晴 空 裡 可 怕 的 烈 焰, 無 情 地 直 直 酷 射 大 地 在 那 裏, 蒼 白 虛 弱 的 旅 人, 死 靜 般 蟄 伏 窒 悶 的 帳 幕 裡 四 圍 燦 爛 刺 目, 午 正 久 曳 的 驚 愕 用 烈 光 搥 打 磐 石 哦, 讓 我 在 七 口 熱 氣 中 吸 入 一 口 清 涼 ; 在 享 從 北 地 吹 來 的 涼 流, 和 那 舊 日 異 教 時 光 裡 那 充 滿 變 幻 雲 壘 的 天 空 吧! 你 卻 在 極 度 的 烈 怒 中, 攫 住 所 有 鼓 動 雙 翅, 在 你 籠 中 到 處 飛 闖 ; 不 斷 顫 抖 雙 翼, 我 卻 無 法 飛 出! 20 在 詩 中 我 們 可 以 看 到 相 當 有 趣 的 部 分,Lewis 他 就 像 被 上 帝 抓 到 一 樣, 沒 有 龐 自 堅, 山 腰 上 的 火 炬 魯 益 師 思 想 導 讀, 頁 25 龐 自 堅, 山 腰 上 的 火 炬 魯 益 師 思 想 導 讀, 頁 龐 自 堅, 山 腰 上 的 火 炬 魯 益 師 思 想 導 讀, 頁 33
13 任 何 逃 跑 的 餘 地 雖 然 Lewis 在 還 未 信 基 督 以 前, 是 一 個 無 神 論 者, 但 不 至 於 迫 害 基 督 徒, 然 而, 筆 者 初 看 此 詩 時, 確 有 恍 若 見 到 保 羅 在 大 馬 士 革 遇 見 主 一 般 的 感 覺 ~ 驚 愕 雖 不 知 道 保 羅 當 時 遇 見 一 道 強 光 之 後, 是 否 也 有 不 情 願 歸 信 的 感 覺 Lewis 形 容 他 與 上 帝 的 關 係 就 像 是 天 才 釣 手 與 魚 或 如 下 棋 般, 將! 死 棋! 21 雖 然 Lewis 與 保 羅 還 是 有 極 其 不 同 的 地 方, 不 過 Lewis 卻 也 如 保 羅 一 樣, 為 著 基 督 盡 心 盡 力 雖 然 說 Lewis 可 能 是 全 英 國 最 不 情 願 信 主 的 人, 卻 又 身 不 由 己 的 深 深 被 上 帝 所 吸 引, 而 且, 上 帝 又 不 斷 的 吸 引 他 靠 近 雖 然 當 時 的 英 國 許 多 學 者 並 不 信 仰 基 督 教, 然 而 在 Lewis 所 處 的 淡 墨 會 裡, 他 的 幾 位 好 友 卻 是 虔 誠 的 基 督 徒 教 徒 其 中 不 乏 他 所 欣 賞 的 一 些 作 者 都 是 基 督 徒 Lewis 在 經 過 不 斷 的 反 覆 思 索, 他 開 始 瞭 解, 他 的 智 性 從 未 真 正 正 視 有 關 基 督 教 的 論 證, 於 是 他 開 始 閱 讀 一 些 關 於 基 督 教 的 著 作 而 在 閱 讀 這 些 著 作 之 後, 他 遇 到 了 最 後 的 關 卡 就 是 有 關 基 督 教 中 神 話 的 部 分 : 如, 救 贖 經 歷 死 亡 的 神 復 活 神 的 犧 牲 流 血 等 為 此 他 必 須 尋 求 幫 助, 而 他 找 到 了 托 爾 金 22, 也 為 他 對 基 督 教 神 話 開 啟 的 一 扇 新 視 野 ( 二 ) 聖 經 神 話 Lewis 是 一 個 博 覽 群 書 的 人, 雖 然 他 心 靈 的 深 處 渴 望 真 理, 但 是 他 的 意 志 卻 不 允 許 他 做 這 樣 的 信 心 跨 越 因 此, 神 話 對 Lewis 而 言, 基 本 上 他 喜 愛 神 話, 但 神 話 卻 是 不 真 實, 是 由 人 所 偽 造 出 來 的, 而 他 也 把 基 督 教 神 話 歸 於 這 一 類 在 他 與 托 爾 金 對 話 中, 托 爾 金 提 出 對 基 督 教 神 話 的 看 法 以 辯 駁 Lewis 的 神 話 觀 : 傑 克, 你 難 道 不 明 白, 異 教 人 士 是 透 過 想 像 而 瞥 見 將 會 發 生 的 事 實, 並 且, 用 故 事 講 出 他 們 心 底 的 渴 望? 而 那 份 渴 望 於 兩 千 年 前 已 真 正 成 為 事 實 這 並 非 出 自 在 Lewis 的 自 傳 喜 樂 驚 魂 裡, 其 中 一 章 在 描 述 他 回 歸 神 的 歷 程, 其 篇 名 便 是 將! 死 棋! 這 場 祺 王 與 初 手 之 間 的 對 奕, 只 有 一 個 結 果, 就 是 生 手 必 敗 托 爾 金 是 C.S Lewis 的 好 友, 同 時 也 是 魔 戒 的 作 者
14 某 個 人 的 想 像, 也 不 只 是 個 故 事 而 已 這 在 歷 史 上 有 憑 有 據 的 確 有 耶 穌 其 人 其 事, 即 使 許 多 非 基 督 教 的 文 學 都 驗 證 此 事, 而 且 也 符 合 耶 穌 的 特 質 因 此 基 督 教 可 以 說 是 成 為 事 實 的 神 話 23 托 爾 金 指 出 並 非 所 有 的 神 話 都 是 無 稽 之 談, 在 希 臘 和 北 歐 的 神 話 中, 有 一 個 類 似 基 督 的 角 色, 雖 然 那 只 是 一 個 虛 構 的 人 物, 卻 對 人 產 生 深 遠 影 響 在 異 教 的 神 話 中, 神 以 一 種 神 聖 的 形 式 向 人 暗 示, 有 朝 一 日 某 件 事 將 會 實 現 當 那 日 子 一 到, 在 不 同 的 文 化 裡, 談 論 幾 千 年 的 情 節, 就 會 頃 刻 之 間 實 現 道 成 肉 身, 就 是 耶 穌 基 督 24 Lewis 在 這 一 番 話 下, 已 意 識 到 他 對 基 督 教 神 話 的 誤 解 基 督 教 真 實 的 神 話 對 Lewis 而 言 是 一 個 相 當 大 的 觀 念 轉 變, 他 在 待 審 之 神 (God in the Dock) 裡 提 到 : 正 如 神 話 超 越 了 思 想 的 層 次, 道 成 肉 身 的 事 實 也 超 越 了 神 話 的 層 次 基 督 教 的 核 心 是 一 則 成 為 事 實 的 神 話 經 歷 了 死 亡 ; 這 則 古 老 的 神 話 從 傳 說 和 想 像 的 高 天 降 至 真 實 的 歷 史 世 界, 卻 仍 保 留 其 神 話 的 特 質 它 發 生 在 一 個 特 定 的 時 間 一 個 特 定 的 地 方, 並 為 後 世 歷 史 帶 來 重 大 的 影 響 這 使 我 們 超 越 的 巴 爾 德 (Balder) 或 歐 西 理 斯 (Osirs) 25 這 些 不 知 死 於 何 時 葬 於 何 處 的 神 祇, 得 以 進 到 一 位 在 彼 拉 多 手 下 被 釘 十 字 架 ( 完 全 依 序 進 行 ) 的 歷 史 人 物 面 前 這 則 神 話 成 為 事 實 之 後, 卻 仍 不 失 其 神 話 的 本 質 : 這 乃 是 神 蹟 26 Lewis 對 神 話 有 了 全 新 的 解 讀, 成 為 他 日 後 創 作 的 基 本 脈 絡 : 基 督 宗 教 的 核 心 是 一 個 神 話 故 事, 也 是 一 個 事 實 真 正 的 基 督 徒 必 須 相 信 這 是 史 實, 同 時, 相 信 它 是 個 神 話 故 事, 並 如 同 我 們 看 待 其 他 神 話 故 事 一 樣, 運 用 豐 富 的 想 像 力 路 益 師 在 創 作 奇 幻 故 事 或 是 在 講 論 神 話 時, 在 當 時 代 著 實 遇 到 一 些 困 境, 23 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 Balder 為 瑞 典 的 神 祇,Osirs 為 埃 及 的 神 祇 26 C.S Lewis, God in the Dock : Essays on Theology and Eathics, ed. Walter Hopper. ( Grand Rapids, Mich: William B. Eerdmans,1999),66-67.
15 包 括 : 神 話 與 理 性 神 話 與 歷 史 神 話 與 古 代 知 識, 兩 兩 之 間 的 衝 突 然 而 在 近 世 代, 這 些 衝 突 才 躍 升 為 智 識 上 的 衝 突, 在 基 督 降 生 之 前, 神 話 和 事 實 的 衝 突 結 果 創 造 了 偉 大 的 文 學 作 品 因 此, 創 作 和 事 實 並 非 互 相 衝 突, 而 彼 此 並 蓄 對 路 益 師 而 言, 天 國 曾 在 某 個 時 候 某 個 地 方 在 地 上 實 現, 人 類 終 將 提 升, 永 住 神 國 我 們 居 住 的 地 上 因 為 遠 古 人 們 的 墮 落 而 支 離 破 碎, 由 於 基 督 降 生 再 次 與 神 重 歸 於 好 在 這 個 概 念 之 下, 他 創 造 了 那 裏 亞 王 國, 呈 現 天 國 與 俗 世 結 合 的 真 實 圖 像 27 因 著 對 神 話 的 看 法,Lewis 強 調 當 童 女 懷 孕 時, 這 則 偉 大 的 神 話 就 成 為 事 實 基 督 徒 應 該 要 謹 記 它 夾 帶 著 神 話 所 具 有 的 一 切 特 質, 進 入 現 實 的 世 界 中 上 帝 遠 超 過 神 祇, 基 督 更 非 巴 爾 德 能 夠 比 擬 我 們 不 應 為 著 神 學 中 所 存 留 的 神 話 光 彩 感 到 羞 愧 28 上 帝 是 具 體 而 清 晰 的 存 在, 基 督 信 仰 自 有 其 完 美 的 邏 輯 性 在 Lewis 的 眼 中 福 音 書 是 吟 唱 詩 人 神 話 創 作 的 縮 影, 具 有 令 人 驚 奇 的 歷 史 真 實 性 那 是 混 沌 未 開 初 民 世 界 的 真 實, 經 由 神 話 的 流 傳, 展 現 喜 樂, 閱 讀 福 音 書 必 須 兼 用 想 像 和 理 性, 這 樣 Lewis 他 重 視 塵 世, 親 近 土 地 和 人 們 四 季 變 遷 和 時 光 流 轉 雖 然 他 的 生 活 總 是 靜 靜 的, 卻 在 靜 謐 中 展 現 與 上 帝 親 密 的 關 係 第 三 節 筆 下 的 那 裏 亞 大 世 紀 C.S Lewis 這 位 在 英 國 文 學 界 享 譽 盛 名 的 文 學 家, 一 生 作 品 甚 多, 所 涉 獵 的 範 圍 也 很 廣 大, 有 自 傳 性 質 的 驚 喜 之 旅 (Suripsed by Joy), 其 中 對 於 剖 析 自 己 從 不 信 神 到 認 識 神 的 過 程, 有 精 彩 的 描 述 亦 有 哲 學 類 神 學 論 著 文 字 學 類 文 學 評 介 心 靈 小 品 類 等 作 品 在 這 麼 龐 大 的 著 作 裡 面, 以 一 九 五 0~ 一 九 五 六 年, 這 七 年 間 所 出 版 名 為 那 裏 亞 春 秋 (The Chronicles of Narnia) 這 一 套 七 冊 的 童 書, 更 是 受 許 多 小 朋 友 的 喜 愛 科 林 杜 瑞 茲, 聖 經 魔 戒 與 奇 幻 宗 師 ( 褚 耐 安 譯 台 北 : 啟 示,2004), 頁 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 68
16 Lewis 用 童 話 的 形 式 表 達 他 欲 呈 現 的 主 題, 與 他 的 童 年 頗 有 淵 源,Lewis 小 時 候 便 常 常 看 一 些 童 話 故 事, 像 是 格 列 弗 遊 記, 而 他 童 年 畫 筆 下 的 主 角 以 多 以 動 物 為 主 童 話 對 Lewis 來 說 是 最 能 表 達 他 所 想 要 說 的 藝 術 型 式 他 也 用 這 樣 的 文 學 形 式, 表 達 出 他 對 神 人 魔 鬼 世 界 等 重 要 觀 念 的 整 體 思 維 在 那 裏 亞 世 界 中 的 要 角 : 會 說 話 的 動 物 矮 人 巨 人 都 有 著 很 濃 厚 的 神 話 及 童 話 色 彩 Lewis 用 他 清 晰 有 趣 且 富 有 想 像 力 的 筆 觸, 在 那 裏 亞 世 界 裡 盡 情 揮 灑, 展 現 他 對 上 帝 的 認 識 對 上 帝 國 的 勾 畫 呈 現 基 督 與 受 造 者 ~ 人 的 關 係 那 裏 亞 春 秋 的 讀 者 對 象 並 不 侷 限 於 孩 童, 許 多 時 候 成 人 來 閱 讀, 更 是 有 趣, 讓 脫 離 已 久 的 童 年 奇 想, 藉 著 這 一 套 書, 重 溫 故 夢, 回 想 起 兒 時 的 點 點 滴 滴 當 筆 者 在 著 手 寫 這 一 篇 論 文 時, 會 思 想 在 台 灣 有 多 少 人 讀 過 那 裏 亞 春 秋, 雖 然 這 一 篇 論 文 其 重 點 仍 以 神 學 為 重, 但 是 若 無 法 有 一 個 大 概 的 輪 廓 來 描 述 這 一 部 故 事 的 精 彩 內 容 視 很 難 進 入 狀 況 的, 所 以 在 此 將 對 那 裏 亞 春 秋 的 各 冊 做 一 簡 略 的 故 事 介 紹, 期 待 也 能 引 起 大 家 的 興 趣, 一 同 進 入 那 裏 亞 的 奇 幻 世 界, 尋 找 與 神 相 遇 的 一 刻 ( 一 ) 那 裏 亞 的 世 界 那 裏 亞 受 造 於 偉 大 的 獅 王 阿 司 能 (Aslan), 他 是 那 裏 亞 的 主 人 翁 那 裏 亞 與 我 們 這 個 世 界 是 非 常 不 同 的, 它 的 日 月 星 辰 巨 大 且 明 亮, 它 的 地 形 是 一 塊 富 綠 意 的 河 谷 平 原 境 內 最 大 的 一 條 河 流, 那 裏 亞 河, 從 西 北 向 東 橫 貫 全 境 那 裏 亞 的 四 界 有 高 山 繚 繞, 正 西 之 地 是 古 地, 藍 色 湖 泊 則 在 其 中 它 的 南 方 是 阿 其 南 王 國, 與 其 有 好 在 阿 其 南 的 南 方 則 為 大 漠 的 卡 洛 門 王 國, 崇 拜 外 邦 神 泰 西 (Tash), 與 那 裏 亞 及 阿 其 南 為 敵 那 裏 亞 的 住 民 包 括 了 各 種 的 奇 特 生 物, 會 說 話 的 動 物 人 羊 人 馬 獨 角 獸 矮 人 巨 人 河 神 樹 精 等 而 在 那 裏 亞 初 創 時 期, 國 家 的 國 王 和 王 后 則
17 是 來 自 真 實 的 世 界 倫 敦 29 貫 穿 整 個 那 裏 亞 歷 史 的 主 角 是 幾 個 來 自 英 國 倫 敦 的 小 孩, 他 們 都 是 那 裏 亞 的 忠 實 朋 友 ( 二 ) 魔 術 家 的 外 甥 (The Magician s Nephew) 魔 術 家 的 外 甥 列 為 七 冊 的 首 冊, 但 是 其 成 書 的 日 期 卻 比 獅 王 女 巫 衣 櫥 還 要 來 的 晚 在 這 一 冊 裡 面, 交 代 了 那 裏 亞 世 界 如 何 與 現 實 的 世 界 發 生 關 連 那 時 候 的 那 裏 亞 還 是 渾 沌 未 開, 當 故 事 中 的 主 角 狄 戈 理 和 他 的 鄰 居 蓓 蕾 叔 叔 及 一 對 馬 車 伕 夫 婦 一 匹 瘦 馬 到 了 那 裏 亞, 看 到 的 是 創 造 的 開 始, 獅 王 阿 司 能 唱 著 歌, 盡 情 的 創 造 那 裏 亞 世 界, 他 看 這 一 切 是 好 的 但 是 在 造 化 的 同 時, 女 巫 也 隨 著 人 類 進 入 這 個 初 生 的 世 界 邪 惡 勢 力 於 是 乎 進 入 這 個 世 界, 於 是 阿 司 能 要 狄 戈 理 去 找 青 春 之 果 來 種 在 那 裏 亞, 這 樣 可 以 保 守 那 裏 亞 王 國 幾 百 年 不 被 女 巫 的 勢 力 所 佔 領, 女 巫 無 法 進 到 青 春 之 果 樹 一 百 英 里 的 範 圍 之 內 樹 已 經 栽 入, 並 且 阿 司 能 賞 賜 狄 戈 理 一 個 金 蘋 果, 讓 他 可 回 到 他 所 處 的 世 界 救 他 的 母 親 之 後 蘋 果 的 種 子 栽 於 其 後 院, 於 是 長 出 一 個 大 的 果 樹 而 在 那 裏 亞 則 為 馬 車 伕 夫 婦 當 國 王 及 王 后 統 治 那 裏 亞, 成 為 那 裏 亞 的 一 段 黃 金 時 期, 而 那 裏 亞 的 歷 史 就 這 樣 展 開 了 ( 三 ) 獅 王 女 巫 衣 櫥 (The Lion, The Witch And The Wardrobe) 獅 王 女 巫 衣 櫥 是 這 七 冊 中 最 早 成 書 的, 蘋 果 樹 長 成 了 大 樹, 之 後 被 砍 下 做 成 了 衣 櫥, 而 彭 家 的 四 個 小 孩 : 彼 得 蘇 珊 愛 德 芒 露 西 就 經 由 衣 櫥 進 入 那 裏 亞 世 界 這 時 期 的 那 裏 亞 是 冰 天 雪 地, 由 女 巫 所 控 制, 在 這 群 孩 子 走 避 女 巫 的 迫 害 時, 榮 耀 的 信 息 傳 來, 阿 司 能 回 來 了! 在 抵 抗 女 巫 的 過 程 裡, 這 29 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 103
18 四 個 孩 子 各 有 不 同 的 天 路 歷 程, 但 最 後 都 歸 順 阿 司 能, 而 獅 王 也 冊 封 他 們 為 王 這 一 冊 可 說 是 最 經 典 也 是 非 常 精 彩 的 一 部 份, 這 當 中 談 到 復 活, 並 從 這 四 個 小 孩 的 經 歷 與 他 們 本 身 人 性 的 問 題, 可 以 看 到 許 多 人 與 上 帝 的 關 係 筆 者 也 將 在 論 文 中 以 獅 王 女 巫 衣 櫥 為 主 要 的 分 析 對 象 ( 四 ) 開 司 平 王 子 (Prince Caspian) 開 司 平 王 子 一 開 始, 彭 家 的 四 個 小 孩 又 到 那 裏 亞, 不 過 這 次 不 是 經 由 衣 櫥, 而 是 那 裏 亞 新 王 開 司 平 十 世 ( 開 司 平 王 子 ), 在 危 急 中 吹 起 號 角 呼 叫 他 們 而 來 當 時 開 培 拉 已 成 為 廢 墟, 開 司 平 王 子 的 惡 毒 叔 父 已 經 竄 位 在 彭 家 的 小 孩 還 沒 有 到 之 前, 開 司 平 的 軍 隊 已 經 對 阿 司 能 失 去 信 心, 想 要 轉 而 呼 求 女 巫 之 名 另 一 方 面, 孩 子 們 也 因 為 在 途 中 遭 遇 許 多 的 困 難, 而 懷 疑 阿 司 能 的 帶 領, 索 性 在 黑 暗 的 時 刻, 孩 子 們 恢 復 了 信 心, 來 到 開 司 平 的 陣 中 阿 司 能 雖 然 隱 蔽, 卻 真 與 那 裏 亞 子 民 同 在 最 後, 獲 得 勝 利, 帶 著 這 份 榮 耀, 這 四 個 小 孩 經 由 阿 司 能 在 空 中 所 營 造 的 一 扇 門 回 到 倫 敦 ( 五 ) 黎 明 號 的 遠 航 (The Voyage of the Dawn Treader) 黎 明 號 的 遠 航 的 遠 航 是 所 處 的 歷 史 時 代 是 在 開 司 平 十 世 平 亂 後 的 三 年, 愛 德 芒 和 露 西 及 他 們 的 表 弟 尤 士 台 因 神 秘 的 力 量 而 回 到 那 裏 亞, 他 們 為 了 找 尋 當 初 被 驅 逐 的 一 群 人, 於 是 展 開 一 海 上 的 探 險, 與 他 們 一 道 同 行 的 還 有 一 位 偉 大 的 武 士 老 鼠 李 皮 奇 他 們 經 過 孤 獨 島 龍 島 死 水 島 聲 音 島 黑 暗 之 島 等 奇 特 的 島 嶼 其 中 尤 士 台 因 為 貪 心, 想 要 得 到 龍 島 上 的 寶 藏, 而 變 成 了 龍, 雖 然 他 仍 具 有 人 的 本 質 他 可 望 回 到 人 的 樣 貌, 當 他 飛 向 眾 人 之 間 時, 沒 有 人 願 意 接 納 他, 在 沮 喪 中, 阿 司 能 與 他 對 話, 除 非 蛻 皮 才 能 會 到 人 形 尤 士 台 使 盡 力 氣 欲 剝 除 身 上 的 鱗 片, 但 新 的 龍 麟 又 長 出 來, 最 後 還 是 阿 司 能 用 他 巨 大 的 抓 子, 剝 除 他 身 上 的 龍 麟, 在 這 創 痛 中, 終 於 恢 復 人 的 樣 子
19 ( 六 ) 銀 椅 子 (The Silver Chair) 銀 椅 子 的 故 事 內 容 發 生 的 時 間 是 在 黎 明 號 的 遠 航 之 後, 那 時 候 開 司 平 十 世 已 經 從 遠 航 中 回 來 好 幾 年 了, 有 一 天 他 的 皇 后 和 王 子 到 那 裏 亞 的 北 方 遊 玩, 皇 后 不 幸 被 一 條 大 蛇 咬 傷, 王 子 此 後 便 每 日 追 殺 這 一 條 大 蛇, 結 果 卻 是 跑 去 和 一 個 妖 豔 的 綠 衣 女 子 相 會 王 子 自 事 跡 敗 露 後, 便 失 蹤 了, 而 這 一 失 蹤 便 是 十 年 而 在 黎 明 號 的 遠 航 中 的 主 角 尤 士 台 和 他 的 同 學 包 嬌 娥, 卻 在 阿 司 能 呼 喚 之 下, 前 來 那 裏 亞 尋 找 王 子 阿 司 能 親 自 指 示 他 們 往 北 方 的 路 線, 在 這 路 途 中, 因 為 他 們 的 怠 惰 無 法 常 常 將 阿 司 能 的 話 謹 記 在 心, 於 是 遭 遇 到 很 多 的 艱 險 那 時 候, 王 子 被 綠 女 巫 所 迷 惑, 每 一 日 只 有 一 個 小 時 的 時 間 不 被 魔 法 控 制, 於 是 女 巫 便 將 他 綁 在 銀 椅 子 上, 當 他 們 找 到 王 子 時, 綠 女 巫 卻 出 現 了, 她 宣 稱 地 底 的 世 界 才 是 真 實 的, 日 光 星 辰 阿 司 能 都 是 虛 幻 的 在 這 迷 惑 之 下, 他 們 奮 力 抵 抗 女 巫 的 誘 惑, 殺 的 大 蛇, 釋 放 了 所 有 的 其 他 被 迷 惑 的 地 心 人, 出 了 地 底, 重 新 回 到 阿 司 能 創 造 的 美 麗 世 界 ( 七 ) 馬 與 小 孩 (The House and His Boy) 馬 與 小 孩 是 在 這 整 個 故 事 進 程 中 的 一 段 插 曲, 南 方 的 卡 洛 門 王 國, 有 一 個 被 奴 役 的 小 孩, 名 叫 蕭 士 達 在 他 十 多 歲 的 時 候 遇 見 一 匹 會 說 話 的 馬, 於 是 他 們 一 起 逃 亡 北 方 要 到 那 裏 亞 在 這 路 途 中 他 們 幫 助 阿 奇 南 王 國 和 那 裏 亞 抵 抗 泰 西 邦 的 侵 略 也 因 此, 蕭 士 達 發 現 原 來 他 是 科 林 王 子 的 孿 生 兄 弟 而 在 前 往 北 方 的 路 上, 不 斷 有 阿 司 能 的 同 在 蕭 士 達 常 常 在 最 艱 難 黑 暗 的 奔 馳 中, 感 覺 到 身 邊 有 一 股 力 量 在 保 護 著 他
20 ( 八 ) 最 後 之 戰 (The Last Battle) 30 所 有 不 完 全 的 東 西, 到 最 後 都 有 一 個 結 束, 最 後 之 戰 便 是 這 樣 的 一 個 故 事 那 裏 亞 雖 然 在 阿 司 能 的 創 造 中 開 始, 但 是 因 為 罪 的 入 侵, 漸 漸 的 惡 化, 便 必 須 有 完 結 的 一 天 這 不 是 阿 司 能 的 失 敗, 而 是 那 裏 亞 的 最 終 完 成 新 造 的 那 裏 亞 將 要 取 代 舊 的 那 裏 亞 那 裏 亞 最 後 一 個 王 鐵 律 恩 在 位 的 時 候, 阿 司 能 已 經 漸 漸 在 百 姓 中 消 失, 於 是 危 機 便 在 這 時 候 產 生 了 一 隻 猿 猴 製 造 了 一 個 假 的 阿 司 能, 牠 讓 一 隻 笨 驢 子 披 上 獅 皮, 宣 稱 阿 司 能 回 來 了 而 這 隻 假 的 阿 司 能 成 為 那 裏 亞 的 統 治 者, 並 讓 外 邦 的 神 泰 西 能 成 為 那 裏 亞 的 神 而 鐵 律 恩 率 領 那 裏 亞 的 移 民 抵 抗 暴 權, 而 阿 司 能 派 尤 士 台 和 包 嬌 娥 來 協 助 他, 不 過 那 裏 亞 的 居 民 並 不 信 任 他 們, 於 是 他 們 只 有 奮 力 一 戰 在 戰 鬥 中, 鐵 律 恩 被 敵 人 逼 近 馬 廄 裡 面, 卻 意 外 的 發 現 通 往 新 那 裏 亞 的 通 路 另 一 方 面 在 我 們 的 世 界, 那 裏 亞 的 七 個 朋 友 ( 狄 戈 理 蓓 蕾 彼 得 愛 德 芒 露 西 尤 士 台 和 包 嬌 娥 ), 都 在 一 次 的 火 車 意 外 中 喪 生 尤 士 台 和 包 嬌 娥 是 在 車 禍 後 才 到 那 裏 亞, 在 戰 鬥 中 進 入 新 世 界 其 他 的 人 則 由 我 們 的 世 界 直 接 進 入 新 那 裏 亞 只 是 在 這 一 群 人 中 沒 有 見 到 蘇 珊, 因 為 她 已 經 被 世 俗 所 迷 惑, 認 為 那 裏 亞 只 是 一 個 虛 幻 的 笑 話 舊 那 裏 亞 在 創 造 中 開 始, 在 新 那 裏 亞 中 結 束, 到 這 裡 那 裏 亞 的 歷 史 告 一 段 落 30 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 111
21 第 貳 章 故 事 中 角 色 的 象 徵 在 那 裏 亞 大 世 紀 中 的 故 事 裡, 其 中 以 獅 王 女 巫 衣 櫥 最 為 膾 炙 人 口, 且 對 阿 司 能 的 角 色 著 墨 甚 多, 在 這 當 中 有 許 多 地 方 描 述 阿 司 能 與 亞 當 夏 娃 的 後 代 的 相 處, 令 人 感 動 其 實 這 七 冊 故 事 都 非 常 的 引 人 入 勝, 雖 說 故 事 與 故 事 間 皆 有 相 連 性, 但 是 礙 於 這 七 本 書 的 篇 幅 過 大, 且 每 個 故 事 亦 可 獨 立 閱 讀, 加 上 獅 王 女 巫 衣 櫥 一 直 是 這 套 書 中 最 受 歡 迎, 甚 至 被 搬 上 舞 台, 其 故 事 更 是 精 彩 無 比 所 以 在 此 筆 者 選 擇 以 獅 王 女 巫 衣 櫥 作 為 主 要 的 探 討 故 事, 更 深 入 來 看 故 事 中 的 角 色 象 徵, 幫 助 我 們 除 了 更 瞭 解 Lewis 在 故 事 中 所 欲 呈 現 的 基 督 信 仰, 也 藉 著 故 事 中 的 角 色 來 看 國 度 子 民 的 成 聖 過 程 期 待 為 我 們 的 信 仰 帶 來 一 些 啟 發 透 過 Lewis 的 筆, 讀 者 一 步 一 步 的 被 吸 引 進 入 故 事 中, 進 入 懸 疑 跌 盪 的 情 節 裡 而 這 樣 的 文 學 手 法, 乃 是 透 過 觸 覺 進 入 另 一 個 世 界, 例 如 : 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 中 的 露 西 ( 四 個 孩 子 中 最 年 幼 的 一 位 ) 躲 進 衣 櫥, 她 的 手 不 斷 的 往 前 探 索, 先 是 摸 到 掛 在 衣 櫥 上 的 毛 皮 大 衣, 在 繼 續 往 前, 她 將 手 越 伸 越 遠, 無 意 間 摸 到 一 些 有 刺 的 東 西, 此 時 她 的 腳 下 也 嘎 嘎 作 響, 她 以 為 她 踩 到 的 是 放 在 衣 櫥 的 樟 腦 丸, 但 是 屈 身 一 摸, 確 有 一 陣 冰 涼 的 感 覺 ~ 她 已 置 身 在 皚 皚 白 雪 之 中 31 在 Lewis 所 創 造 的 奇 想 世 界 中, 許 多 時 候 孩 子 們 是 藉 由 觸 摸 去 探 索 獅 王 阿 司 能 的 創 造, 也 經 由 這 樣 的 觸 覺 探 索, 孩 子 們 更 加 瞭 解 阿 司 能 創 造 的 一 切 中 所 含 括 的 意 義, 進 而 體 認 出 創 造 者 的 愛 與 權 能 反 過 來 思 想, 我 們 是 否 也 是 想 要 透 過 觸 摸 去 接 觸 這 個 世 界, 甚 至 想 要 透 過 觸 摸 接 近 上 帝 在 聖 經 約 翰 福 音 二 十 章 24-28: 那 十 二 個 門 徒 中, 有 稱 為 低 土 馬 的 多 馬 ; 耶 穌 來 的 時 候, 他 沒 有 和 他 們 同 在 那 些 門 徒 就 對 他 說 : 我 們 已 經 看 見 主 了 多 馬 卻 說 : 我 非 看 見 他 手 上 的 釘 痕, 用 指 頭 探 入 那 釘 痕, 又 用 手 探 入 他 的 肋 旁, 我 總 不 信 過 了 八 日, 門 徒 又 在 屋 31 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 123
22 裏, 多 馬 也 和 他 們 同 在, 門 都 關 了 耶 穌 來, 站 在 當 中 說 : 願 你 們 平 安! 就 對 多 馬 說 : 伸 過 你 的 指 頭 來, 摸 ( 原 文 作 看 ) 我 的 手 ; 伸 出 你 的 手 來, 探 入 我 的 肋 旁 不 要 疑 惑, 總 要 信 多 馬 說 : 我 的 主! 我 的 神! 雖 然 在 這 個 經 節 裡, 看 不 出 多 馬 是 否 用 手 去 摸 耶 穌 基 督, 但 是 當 多 馬 說 我 的 主! 我 的 神! 時, 他 已 經 相 信 了 許 多 時 候, 傳 福 音 很 困 難, 因 為 我 們 不 知 如 何 去 跟 未 信 者 證 明 基 督 的 真 實 性, 上 帝 的 存 在, 然 而, 若 是 能 用 心 去 觸 摸 聆 聽 注 視 上 帝 所 創 造 的 這 個 世 界 的 一 草 一 木, 日 月 星 辰, 鳥 鳴 花 香, 便 能 看 出 上 帝 滿 滿 的 愛 在 其 中 何 況 是 對 祂 所 愛 的 人 的 呢? 第 一 節 獅 王 阿 司 能 的 角 色 象 徵 阿 司 能 這 個 角 色 可 說 是 整 個 那 裏 亞 世 界 的 靈 魂 角 色 獅 王 阿 司 能 總 是 在 危 機 的 時 刻 挺 身 而 出 成 為 一 個 有 力 的 保 護 者, 不 然 就 是 在 身 旁 默 默 的 陪 伴, 聖 經 箴 言 十 九 章 12 節 : 王 的 忿 怒 好 像 獅 子 吼 叫 ; 他 的 恩 典 卻 如 草 上 的 甘 露 看 似 不 存 在 卻 又 是 無 刻 不 在 阿 司 能 (Aslan) 即 是 土 耳 其 語 的 獅 子, 是 七 篇 故 事 的 中 心, 表 徵 基 督, 但 不 是 隱 喻 式 的 角 色 他 不 具 人 形, 而 是 一 隻 會 說 話 的 獅 子 32 至 於 Lewis 為 何 會 用 獅 王 的 這 樣 的 動 物 來 象 徵 耶 穌 基 督, 筆 者 認 為 有 以 下 兩 點 可 能 性 : 第 一, 有 學 者 將 四 部 福 音 書 比 喻 為 四 種 動 物, 其 中 一 種 即 為 獅 子 孩 提 時 代, Lewis 參 加 貝 爾 法 斯 特 市 郊 聖 公 會 聖 馬 可 教 堂 的 禮 拜, 而 馬 可 福 音 的 開 場 白 是 敘 33 述 約 翰 洗 者 在 曠 野 中 的 呼 喊 ( 和 獅 子 在 曠 野 中 怒 吼 的 聖 經 相 呼 應 ), 因 此 馬 可 福 音 的 象 徵 即 是 獅 子, 有 趣 的 是 這 一 間 教 堂 所 發 行 的 刊 物 名 即 是 獅 34 第 二, 獅 子 乃 是 森 林 之 王, 代 表 著 力 量 權 威, 他 們 想 看 看 阿 司 能 的 面 孔 究 竟 像 甚 麼 樣 子, 可 是 把 目 光 從 那 金 黃 色 的 鬃 毛 上 移 下 來, 和 那 偉 大 忠 誠 神 聖 科 林 杜 瑞 茲, 聖 經 魔 戒 與 奇 幻 宗 師, 頁 207 和 合 本, 何 西 阿 十 一 :10 科 林 杜 瑞 茲, 聖 經 魔 戒 與 奇 幻 宗 師, 頁 207
23 威 嚴 的 眼 神 一 接 觸, 一 個 個 就 被 鎮 攝 住 了, 再 也 不 敢 看 下 去, 全 身 發 抖 起 來 35 每 個 看 到 阿 司 能 的 人, 沒 有 一 個 不 對 他 的 神 聖 莊 嚴 豎 起 敬 畏 的 心 約 翰 加 爾 文 在 他 的 基 督 教 要 義 中, 不 斷 在 提 醒 人 要 敬 畏 上 帝, 而 那 裏 亞 世 界 中 莫 不 敬 畏 獅 王 的, 甚 至 連 白 女 巫 看 到 阿 司 能 也 會 有 被 鎮 攝 住 的 感 覺 雖 然 在 筆 者 有 限 的 資 料 裡, 並 無 法 完 全 明 白 Lewis 為 何 會 選 擇 獅 子, 但 是 筆 者 認 為, 在 主 要 閱 讀 對 象 為 兒 童 青 少 年 時, 將 耶 穌 基 督 用 獅 王 做 為 角 色 的 象 徵, 是 恰 當 的 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 中, 當 獅 王 阿 司 能 與 白 女 巫 為 著 愛 德 芒 的 背 叛 進 行 談 判 時, 女 巫 尖 叫 著 : 要 我 告 訴 你 這 大 石 桌 上 寫 的 是 什 麼? 哼, 別 裝 蒜, 你 當 然 曉 得 海 外 大 帝 在 開 天 闢 地 的 時 候 就 為 那 裏 亞 定 下 來 的 規 定, 你 也 知 道 所 有 的 叛 賊 都 是 屬 於 我 的, 是 我 合 法 的 戰 利 品, 我 對 他 們 有 生 殺 予 奪 的 權 柄 那 人 類 是 我 的, 他 的 生 命 要 由 我 來 沒 收, 他 的 血 是 我 的 財 產 36 背 叛 者 當 進 入 那 永 遠 的 黑 暗 當 中, 然 而, 這 個 古 老 的 奧 秘 雖 連 阿 司 能 都 感 到 憂 心 當 阿 司 能 遵 守 約 定 來 到 白 女 巫 的 前 面, 白 女 巫 的 一 群 手 下, 各 個 圍 上 來, 將 他 四 肢 大 綁, 其 中 有 一 個 食 人 鬼 立 刻 帶 著 一 把 剪 刀 站 出 來, 對 著 阿 司 能 走 過 去, 只 見 阿 司 能 金 黃 捲 曲 的 鬃 毛, 被 喀 擦 喀 擦 的 剪 掉, 嗨, 原 來 只 是 一 隻 大 貓 咪 嘛! 37 阿 司 能 遭 受 戲 弄, 嘲 笑, 尊 嚴 被 踐 踏 但 是, 阿 司 能 依 然 選 擇 救 贖 人 類 這 一 條 路, 雖 痛 苦 亦 勇 敢 面 對 : 最 後, 她 一 步 步 向 阿 司 能 逼 近, 站 在 他 身 邊, 露 出 迫 不 及 待 的 神 情, 臉 上 肌 肉 不 斷 的 抽 搐 阿 司 能 眼 望 天 空, 靜 靜 的, 既 不 憤 怒, 也 不 恐 懼 在 她 舉 刀 刺 下 之 前, 她 彎 下 腰 來, 聲 音 顫 抖 的 對 阿 司 能 說 : 誰 勝 誰 敗 你 現 在 應 該 明 白 了 吧? 蠢 貨! 難 道 你 以 為 這 樣 做 就 可 以 救 那 人 類 叛 徒 嗎? 好, 我 現 在 就 照 著 我 們 的 協 定 讓 你 替 他 死, 代 他 流 魯 益 師, 那 裏 亞 故 事 集 ~ 獅 王 女 巫 衣 櫥 ( 香 港 : 基 文,1965), 頁 魯 益 師, 那 裏 亞 故 事 集 ~ 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 116 魯 益 師, 那 裏 亞 故 事 集 ~ 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 126
24 血, 才 不 違 背 那 古 代 奧 秘 的 規 定 38 獅 王 是 耶 穌 基 督 的 象 徵, 馬 太 福 音 二 十 七 章 29-31: 用 荊 棘 編 作 冠 冕, 戴 在 他 頭 上, 拿 一 根 葦 子 放 在 他 右 手 裏, 跪 在 他 面 前, 戲 弄 他, 說 : 恭 喜, 猶 太 人 的 王 阿! 又 吐 唾 沫 在 他 臉 上, 拿 葦 子 打 他 的 頭 戲 弄 完 了, 就 給 他 脫 了 袍 子, 仍 穿 上 他 自 己 的 衣 服, 帶 他 出 去, 要 釘 十 字 架 耶 穌 基 督 遭 受 兵 丁 的 嘲 笑 戲 弄, 但 是 耶 穌 基 督 還 是 堅 持 的 走 上 這 一 條 代 贖 的 道 路 阿 司 能 復 活 打 破 了 白 女 巫 所 知 道 的 古 老 秘 密, 因 為 有 一 比 古 老 秘 密 更 古 老 的 秘 密 讓 阿 司 能 再 復 活 了 : 那 更 古 老 的 奧 秘 說 : 如 果 有 誰, 他 本 身 並 沒 有 做 過 叛 逆 的 事, 而 願 意 代 替 一 個 叛 逆 的 人 受 死, 這 石 桌 就 會 斷 裂, 同 時 死 神 也 不 會 接 受 這 個 人 的 犧 牲, 所 以 現 在 39 耶 穌 基 督 為 一 個 無 罪 完 全 的 人, 所 以 祂 可 以 為 有 罪 的 人 代 贖, 完 成 贖 罪 的 工 作, 並 且 從 死 裡 復 活 Lewis 用 這 樣 的 手 法, 將 基 督 的 道 成 肉 身 具 體 的 呈 現 死 而 復 活 的 神 蹟 在 奇 幻 的 故 事 中 是 顯 得 合 情 合 理, 為 人 所 相 信, 並 且 能 讓 閱 讀 的 人 感 到 喜 悅 Lewis 會 安 排 這 樣 的 情 節 發 展, 筆 者 認 為 Lewis 並 非 刻 意 要 將 阿 司 能 完 全 對 等 耶 穌 基 督, 而 是 對 於 一 個 過 去 作 為 一 個 無 神 論 者 的 人 而 言, 歸 信 這 一 條 路 是 艱 辛 的 且 矛 盾 的 阿 司 能 的 死 而 復 活 或 者 耶 穌 基 督 的 復 活, 對 Lewis 而 言 是 確 信 的, 因 為 他 相 信 所 以 他 這 樣 寫 第 二 節 揀 選 四 個 亞 當 夏 娃 的 後 代 之 角 色 象 徵 在 那 裏 亞 故 事 中 的 角 色, 都 具 備 了 普 世 性 和 原 始 典 範 的 特 質, 這 樣 的 象 徵 很 容 易 吸 引 讀 者 進 入 奇 境 在 那 裡 亞 世 界 傳 說 著 一 個 預 言 : 將 有 四 個 人 類 在 那 裡 亞 做 王, 做 王 之 時 就 是 女 巫 被 消 滅 之 時 因 此 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 中, 用 了 兩 男 兩 女 四 個 角 色, 而 他 們 在 那 裏 亞 世 界 中 的 身 份 就 是 亞 當 夏 娃 的 兒 女 受 召 喚 到 那 裏 亞 的 人 都 不 是 完 全 的 人, 他 們 有 純 真 的 心 冒 險 的 精 神, 雖 然 各 人 有 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 136
25 各 人 的 缺 點 和 軟 弱, 但 這 些 孩 子 可 以 被 視 為 靈 魂 的 各 個 部 分 40 是 人 類 行 為 的 各 個 層 面 不 論 是 固 執 驕 傲 虛 榮, 當 他 們 經 歷 了 一 連 串 的 經 歷 與 爭 戰 之 後, 他 們 的 生 命 有 了 不 同 的 成 長, 而 這 些 的 改 變, 乃 是 因 為 在 那 裏 亞 ~ 這 個 由 阿 司 能 所 創 造 的 國 度, 每 個 人 都 會 因 為 歷 險 的 不 同, 而 有 不 同 的 改 變, 而 其 中 阿 司 能 扮 演 著 重 要 的 角 色 以 下 分 別 就 蘇 珊 彼 得 愛 德 芒 露 西 這 四 個 受 召 喚 的 角 色 來 探 討 其 象 徵 的 意 義 : ( 一 ) 蘇 珊 蘇 珊 這 個 角 色 在 整 個 那 裏 亞 的 故 事 中 非 常 的 特 殊 的, 而 她 的 特 殊 性 乃 是 在 於 蘇 珊 是 這 一 群 孩 子 中 唯 一 沒 有 得 到 救 贖 的 曾 經 她 是 獅 王 最 親 密 最 可 愛 的 小 朋 友, 當 那 個 恐 怖 的 黑 夜, 獅 王 孤 獨 的 踏 上 受 難 之 路 時, 只 有 她 和 露 西 遠 遠 追 隨 蘇 珊 卻 緊 接 著 問 到 : 阿 司 能, 請 你 讓 我 們 陪 你 走, 不 管 你 到 什 麼 地 方, 我 們 也 要 跟 著 你 到 什 麼 地 方, 好 嗎? 41 她 曾 為 獅 王 的 死 哭 泣, 曾 最 先 因 她 的 復 活 而 喜 悅, 更 曾 為 了 那 裏 亞 奮 不 顧 身 的 作 戰 在 當 她 從 一 個 純 真 的 孩 子 變 成 了 一 個 愛 慕 世 界 物 質 虛 榮 的 人 時, 那 裏 亞 ~ 基 督 的 國 度 便 遠 離 了 她 原 因 是 她 沒 有 堅 持 到 底, 她 的 信 心 動 搖, 沈 醉 在 塵 世 的 繁 華 中, 沈 淪 了 用 自 以 為 是 的 聰 明 抵 擋 了 那 裏 亞, 所 以 那 裏 亞 永 遠 向 她 關 閉 42 ( 二 ) 彼 德 彼 德 是 四 個 孩 子 中 的 大 哥, 他 代 表 著 成 熟 穩 重 及 領 導 者 的 角 色, 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 一 開 始, 寫 到 當 他 們 走 往 老 教 授 家 的 路 上, 孩 子 們 看 到 許 多 的 動 物, 當 其 他 的 孩 子 感 到 奇 怪 時, 彼 德 卻 能 在 其 中 分 辨 出 各 式 的 鳥 叫 聲 我 們 來 的 時 候, 沿 途 那 些 大 山 森 林 你 們 看 到 了 嗎? 也 許 有 雄 鷺 牡 鹿 老 鷹 哩 約 翰 鄧 肯, 路 益 師 的 奇 幻 世 界, 頁 124 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 122 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁
26 43 彼 德 之 後 跟 其 他 的 孩 子 一 樣, 在 那 裏 亞 做 王, 他 建 立 了 一 個 愛 與 秩 序 的 那 裏 亞 我 們 也 可 以 從 露 西 發 現 那 裏 亞 後, 回 到 現 實 的 世 界 裡 跟 大 家 述 說 一 事 時, 從 彼 德 的 反 應 中 看 出 他 的 性 格, 彼 德 不 認 為 露 西 所 講 是 真 實 的 事 情, 但 是 他 也 不 允 許 愛 德 芒 嘲 笑 露 西, 他 苛 責 愛 德 芒 我 們 到 這 裡 來 的 時 候, 露 西 還 是 好 好 的, 可 是 進 來 好 像 變 了, 好 像 不 變 成 頭 腦 古 怪 的 人 就 會 變 成 說 謊 的 人 似 的 但 是 不 管 變 成 哪 種 人, 你 今 天 諷 刺 她, 苛 責 她, 明 天 又 鼓 勵 她 去 做 哪 種 傻 事, 這 樣 做 對 她 有 什 麼 好 處? 44 彼 德 會 用 理 智 去 判 斷, 露 西 所 說 的 是 對 的 或 者 是 她 瘋 了 但 同 時 他 也 帶 著 愛 去 看 待 這 一 件 事, 雖 然 他 無 法 相 信 露 西 所 講 的 一 切, 卻 不 允 許 別 人 帶 著 責 備 去 傷 害 露 西 彼 德 象 徵 責 任, 當 彼 德 蘇 珊 露 西 和 水 獺 夫 婦 與 阿 司 能 見 面 時, 阿 司 能 問 還 有 一 個 亞 當 的 兒 子 呢? 水 獺 夫 婦 回 答 : 哦, 阿 司 能, 他 出 賣 了 他 們 三 人, 往 白 女 巫 那 邊 去 了 這 時, 彼 德 心 中 有 一 股 話 忍 不 住 非 說 不 可 : 阿 司 能, 這 一 件 事 我 也 有 責 任, 我 不 應 該 對 他 發 脾 氣, 我 想 是 因 為 我 罵 了 他 才 出 毛 病 45 彼 德 認 為 愛 德 芒 的 出 錯 他 有 責 任, 雖 然 是 在 偉 大 的 阿 司 能 面 前, 他 依 然 勇 敢 的 去 承 認 自 己 的 錯 誤, 而 不 是 推 卸 責 任 這 是 彼 德 的 美 德 之 一, 許 多 時 候, 人 性 的 軟 弱, 讓 我 們 不 敢 承 認 犯 過 的 錯, 甚 至 是 用 更 多 的 謊 言 去 掩 飾 自 己 的 錯 誤, 在 上 帝 的 面 前 依 然 想 要 遮 蓋 自 己 的 罪 要 在 主 的 面 前 認 罪, 呈 現 最 真 實 的 一 面 在 祂 的 面 前 是 不 容 易 的, 然 而 他 做 到 了 同 時, 彼 德 也 象 徵 正 義 的 勇 者 彼 德 的 第 一 場 戰 役 就 是 拯 救 他 的 兩 個 妹 妹, 蘇 珊 和 露 西 彼 德 手 提 著 寶 劍 對 抗 要 攻 擊 蘇 珊 的 大 狼 狗, 在 一 陣 打 鬥 後 他 不 等 豺 狼 撲 過 來, 就 彎 腰 用 盡 平 生 之 力 刺 出 一 劍, 正 好 由 那 畜 生 的 兩 之 前 腿 刺 進 去, 直 刺 進 心 臟 這 一 剎 那 好 像 做 了 一 場 惡 夢, 又 恐 怖, 又 困 惑 46 面 對 可 怕 的 敵 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 2 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 35 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 108
27 人, 他 的 心 裡 有 一 點 心 慌, 但 是 一 想 到 要 救 人, 他 便 鼓 起 全 身 的 力 量, 奮 勇 向 前, 在 這 過 程 中, 甚 至 是 面 對 最 終 的 結 果, 他 感 到 疲 累 和 困 惑 當 我 們 在 面 對 正 義 之 戰 時, 心 中 依 然 會 有 掙 扎, 因 為 有 時 我 們 所 做 的, 自 己 並 不 清 楚 正 義 的 心 就 像 是 彼 德 手 中 鋒 利 的 寶 劍, 要 乾 淨, 隨 時 保 持 寶 劍 的 鋒 利, 不 要 讓 污 穢 的 血 沾 染 的 寶 劍 : 彼 德 還 在 喘 氣 不 止, 他 掉 頭 一 看, 阿 司 能 就 戰 在 祂 旁 邊, 對 他 說 道 : 你 忘 記 把 寶 劍 擦 乾 淨 了 彼 德 看 看 那 雪 亮 的 劍 鋒, 真 的 完 全 給 豺 狼 的 血 和 毛 玷 污 了, 於 是 彎 下 腰 在 草 地 上 擦 乾 淨, 然 後 用 衣 服 把 它 抹 乾 阿 司 能 又 對 他 說 : 亞 當 的 孩 子, 把 劍 交 給 我, 跪 下 來 彼 德 照 著 他 的 話 做 了 以 後, 阿 司 能 用 劍 背 拍 了 他 一 下, 說 : 彼 德, 你 現 在 是 爵 士 了, 也 是 豺 狼 的 剋 星 站 起 來 以 後 要 記 住, 不 管 任 何 時 候, 不 要 忘 記 把 你 的 寶 劍 擦 乾 淨 47 鋒 利 的 劍 在 遇 到 危 險 正 義 的 事 時, 才 能 發 揮 它 的 效 用 同 樣, 清 澈 明 淨 的 心, 幫 助 我 們 用 銳 利 的 眼 光 看 見 這 個 世 界 的 不 公 義 阿 司 能 提 醒 彼 德 作 為 王 中 之 王, 真 正 的 領 導 者, 不 可 被 蒙 蔽 了, 彼 德 的 劍 是 正 義 的 發 聲, 是 受 逼 迫 被 殘 害 的 人 的 幫 助 者, 因 此 隨 時 準 備 好, 為 這 些 人 而 戰 ( 三 ) 愛 德 芒 愛 德 芒 是 第 二 個 進 入 那 裏 亞 的 孩 子, 但 是 他 雖 然 身 入 那 裏 亞, 卻 由 於 驕 傲 與 狂 妄, 不 願 意 承 認, 罪 趁 機 進 入 他 的 心 中 雖 然 他 不 願 認 錯, 可 是 也 不 願 意 一 個 人 在 這 奇 怪 寒 冷 沈 寂 的 地 方, 所 以 他 又 大 聲 叫 喚 : 露 西! 我 向 你 道 歉, 因 為 以 前 我 沒 有 相 信 你, 現 在 我 才 知 道, 你 是 對 的 出 來 吧 事 情 過 去 就 算 了 48 但 當 他 和 露 西 一 同 回 到 現 在 的 世 界, 當 蘇 珊 和 彼 得 問 他 那 裏 亞 世 界 的 真 實 性 時 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 109 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 22
28 現 在 我 們 來 到 這 故 事 最 卑 鄙 的 一 個 環 節 直 到 這 一 刻 為 止, 愛 德 芒 還 是 一 直 為 了 要 承 認 露 西 是 對 的 這 件 事 而 覺 得 不 舒 服 哦 是 的, 露 西 和 我 剛 才 在 演 戲 玩, 假 裝 她 那 個 衣 櫥 裡 的 國 家 是 真 的 只 是 鬧 著 玩 罷 了, 當 然 不 是 真 的 愛 德 芒 卻 越 變 得 越 卑 鄙 了, 以 為 他 的 計 謀 已 經 成 功, 立 刻 又 接 著 說 道 : 她 又 跑 了, 也 不 知 道 這 是 為 什 麼, 小 娃 娃 就 是 這 麼 壞, 總 是 49 羅 馬 書 一 章 18 節 原 來, 神 的 忿 怒 從 天 上 顯 明 在 一 切 不 虔 不 義 的 人 身 上, 就 是 那 些 行 不 義 阻 擋 真 理 的 人 愛 德 芒 受 到 罪 的 誘 惑 貪 圖 來 自 白 女 巫 具 有 魔 力 好 吃 的 土 耳 其 糖, 他 的 虛 榮 心 像 著 了 魔 似 的 停 留 在 這 上 面 他 不 斷 的 質 疑 露 西 所 說 的, 甚 至 是 否 定 他 也 曾 經 去 過 的 那 裏 亞 國 度, 並 且 他 對 阿 司 能 這 個 神 秘 的 名 字 覺 得 有 種 莫 名 的 恐 懼 50 他 為 了 滿 足 自 身 的 需 求 和 成 為 女 巫 身 邊 重 要 人 物 而 打 定 主 意 說 謊 為 了 不 願 承 認 自 己 的 軟 弱, 為 了 不 願 在 神 面 前 謙 卑 悔 改, 他 抵 擋 了 神 的 大 愛 因 著 本 身 的 狂 妄, 我 們 投 向 魔 鬼, 若 沒 有 耶 穌 捨 身, 為 我 們 帶 來 救 贖, 人 就 永 遠 沈 淪 了 51 愛 德 芒 是 軟 弱 的 象 徵, 充 滿 懷 疑 不 定,Lewis 對 於 這 個 角 色 的 設 計 有 其 用 心 的 地 方, 他 將 愛 得 芒 這 個 孩 子 的 性 格 有 所 區 別 於 其 他 三 個 孩 子, 做 為 一 個 叛 逆 的 角 色, 乃 在 於 凸 顯 出 人 容 易 陷 入 在 權 力 與 自 我 的 滿 足 當 中 女 王 說 : 我 住 的 地 方 很 可 愛, 我 相 信 你 一 定 喜 歡, 我 有 很 多 屋 子, 裡 面 全 是 土 耳 其 糖, 我 沒 有 小 孩, 總 想 找 一 個 聰 明 伶 俐 的 男 孩 子 來 做 王 子, 將 來 讓 他 做 那 裏 亞 的 國 王 做 王 子 的 時 候, 你 頭 上 要 戴 金 冠, 並 且 成 天 吃 土 耳 其 糖 我 看 見 過 的 年 輕 人 中 你 最 聰 明 最 漂 亮, 等 你 帶 他 們 一 起 來 採 訪 我 時, 我 就 當 著 他 們 的 面 封 你 做 王 子 愛 德 芒 急 忙 問 道 : 為 什 麼 現 在 不 行 呢? 他 的 面 孔 變 得 通 紅, 不 管 女 王 如 何 誇 獎, 她 看 起 來 既 不 聰 明 也 不 漂 亮 哦, 假 使 現 在 就 帶 你 去, 那 我 就 看 不 到 你 的 49 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 Ford,Paul F.Companion to Narnia.(New York:Harper Collins,1994), 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 119
29 哥 哥 他 們 了 你 將 來 要 做 國 王, 必 須 有 一 些 大 臣 和 貴 族, 所 以 我 要 把 你 的 哥 哥 封 為 公 爵, 把 你 的 姊 妹 封 為 女 公 爵 愛 德 芒 心 裡 有 點 不 服 氣 的 說 道 : 他 們 並 沒 有 什 麼 了 不 起, 再 說, 以 後 隨 便 什 麼 時 候 我 都 可 以 帶 他 們 來 52 愛 德 芒 夾 在 哥 哥 姊 姊 和 妹 妹 當 中, 尤 其 是 對 哥 哥 彼 德, 對 他 總 是 高 高 在 上, 特 別 讓 他 感 到 有 壓 力, 因 此 當 他 受 到 白 女 巫 的 稱 讚 時, 他 的 心 裡 是 非 常 高 興 的, 何 況 可 以 躍 上 國 王 的 位 置, 更 是 求 之 不 得 白 女 巫 洞 悉 愛 德 芒 的 心 態 與 軟 弱, 便 利 用 此 點 想 要 一 舉 消 滅 古 老 的 預 言 當 有 四 個 亞 當 的 兒 子 和 夏 娃 的 女 兒 來 時, 白 女 巫 將 會 失 去 力 量, 白 雪 將 會 融 化 愛 德 芒 想 要 藉 此 機 會 報 復 哥 哥, 同 時 也 想 依 恃 白 女 巫 的 力 量, 得 到 提 升, 然 而 他 卻 倒 陷 入 痛 苦 與 罪 的 當 中 救 贖 的 力 量 在 愛 德 芒 的 身 上 完 全 的 展 現, 當 他 們 一 行 人 來 到 那 裏 亞, 談 論 著 那 裏 亞 的 事 情 時, 他 選 擇 叛 逃, 逃 向 白 女 巫 的 地 方 去, 當 他 的 腦 子 裡 全 是 榮 華 富 貴, 期 待 在 白 女 巫 那 裏 可 以 獲 得 他 欲 求 得 的 東 西 他 以 為 他 遇 到 了 光 明 的 天 使, 卻 不 料 是 撒 旦 的 化 身, 白 女 巫 露 出 她 的 真 面 目, 羞 辱 虐 待 愛 德 芒, 此 時, 他 才 想 起 哥 哥 彼 得 和 一 切 然 而 當 他 的 生 命 受 到 危 脅, 甚 至 落 入 到 黑 暗 中 時, 阿 司 能 用 代 贖 的 方 法, 拯 救 了 他 的 性 命, 因 為 阿 司 能 的 愛 將 愛 德 芒 帶 出 女 巫 的 泥 淖, 生 命 得 著 更 新 改 變 光 進 入 他 的 生 命 裡 愛 德 芒 在 那 裏 亞 登 基 做 王, 成 就 了 那 裏 亞 的 黃 金 時 期 ( 四 ) 露 西 露 西 是 最 小 的 孩 子 同 時 也 是 兩 個 女 孩 中 排 行 第 二 的, 在 故 事 中 她 是 那 裏 亞 黃 金 時 期 的 女 王, 並 且 是 阿 司 能 最 親 近 的 朋 友, 在 這 四 個 孩 子 中, 她 性 格 是 快 樂 的 52 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 29-30
30 受 疼 愛 的 富 有 仁 慈 心 的 當 露 西 第 一 次 通 過 衣 櫥 來 到 那 裏 亞 的 世 界, 便 遇 到 人 羊, 而 且 是 一 位 要 抓 她 去 見 白 女 巫 的 人 羊, 但 是 這 位 人 羊 受 到 露 西 的 感 動, 對 露 西 坦 白 一 切 時, 露 西 還 回 過 頭 來 安 慰 人 羊 露 西 回 答 說 : 我 相 信 你 不 會 做 這 種 事 露 西 一 方 面 想 做 誠 實 的 人, 一 方 面 有 不 想 過 份 傷 害 他, 於 是 慢 吞 吞 的 說 道,: 呃, 那 倒 真 是 一 件 壞 事, 不 過 你 這 樣 深 深 的 悔 恨, 我 相 信 你 永 遠 不 會 這 樣 再 做 這 種 事 了 53 露 西 單 純 的 相 信 一 切 的 美 好, 並 且 她 有 一 個 溫 暖 的 心 當 露 西 從 衣 櫥 有 回 到 原 來 的 世 界, 她 將 所 經 歷 的 一 切 跟 其 餘 的 孩 子 說, 但 是 大 家 並 不 相 信 她 說 講 的, 認 為 一 切 都 是 編 造 的 故 事, 彼 德 對 露 西 說 : 別 再 瞎 扯 了, 你 的 玩 笑 有 開 夠 了, 難 道 你 還 想 繼 續 騙 我 們 嗎? 露 西 急 得 滿 臉 緋 紅, 想 說 點 什 麼, 又 不 知 從 何 說 起, 一 氣 之 下 就 哭 了 起 來 了 以 後 幾 天 她 都 悶 悶 不 樂 如 果 她 不 顧 事 實 而 承 認 她 是 為 了 開 玩 笑 而 說 謊, 那 就 沒 事 了 但 是 露 西 是 一 個 忠 實 的 孩 子, 知 道 自 己 沒 有 錯, 豈 能 隨 便 承 認 呢? 54 對 於 露 西 而 言, 忠 實 的 對 待 一 切, 堅 持 她 所 相 信 的, 縱 使 受 逼 迫 辱 罵, 都 能 不 改 其 信 露 西 的 信 心 是 美 好 的, 她 的 信 心 並 不 因 為 艱 困 的 環 境 而 動 搖, 不 管 處 於 何 種 環 境, 她 都 是 全 心 全 意 的 信 賴 藉 著 露 西, 讀 者 跟 阿 司 能 的 名 字 有 了 關 連, 我 們 何 嘗 不 是 在 一 些 人 的 身 上 看 見 基 督 嗎? 因 此 當 其 他 的 孩 子, 都 還 未 能 體 會 到 獅 王 的 同 在 時, 她 已 經 可 以 清 楚 的 看 到 獅 王 的 領 導 當 這 些 孩 子 們 想 要 用 自 己 的 智 慧 來 解 決 問 題 時, 他 們 的 心 已 被 自 己 的 無 知 所 蒙 蔽, 唯 有 露 西 用 純 真 的 心 看 到 獅 王, 並 堅 定 的 跟 隨 他, 她 眼 中 有 他 準 備 的 妥 當 道 路, 不 似 其 他 孩 子 所 見 的 崎 嶇 山 徑 55 露 西 代 表 洞 察 力, 她 對 阿 司 能 獨 具 慧 眼, 她 洞 悉 內 情 具 有 屬 靈 的 視 野 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 14 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 20 戴 維 揚 等 著, 彭 海 瑩 編, 路 益 師 的 心 靈 世 界, 頁 119
31 第 三 節 白 女 巫 角 色 的 象 徵 白 女 巫 在 那 裏 亞 世 界 中 是 令 人 恐 懼 的 角 色 在 那 裏 亞 國 度 中 的 子 民 都 非 常 懼 怕 她 白 女 巫 在 故 事 中 是 一 個 徹 底 邪 惡 殘 忍 權 力 欲 望 強 烈 的 角 色, 為 了 控 制 那 裏 亞 王 國 而 施 魔 咒, 使 其 終 年 處 於 冰 天 雪 地 的 冬 季, 而 那 裏 亞 則 成 為 一 個 毫 無 生 氣 與 希 望 的 地 方, 並 且 也 將 不 服 從 她 的 那 裏 亞 人 一 一 變 成 石 像 她 是 一 個 可 怕 的 女 巫, 他 們 稱 她 為 白 女 巫, 大 家 都 恨 她 她 用 魔 法 把 這 裡 的 天 氣 變 冷, 永 遠 過 冬 天, 可 是 從 來 不 過 聖 誕 節 56 白 女 巫 將 那 裏 亞 世 界 變 成 了 一 個 冰 冷 無 生 氣 的 地 方, 從 來 不 過 聖 誕 節 忽 略 聖 誕 的 意 義, 愛 犧 牲 分 享 及 盼 望 在 那 裏 亞 裡 面, 白 女 巫 阻 擋 了 這 一 切 此 外, 白 女 巫 利 用 飲 料 和 土 耳 其 糖 引 誘 這 些 孩 子, 並 且 處 心 積 慮 想 要 毀 滅 所 有 的 生 命 ( 讓 世 界 變 成 白 雪 一 片, 寒 冷 ), 她 代 表 背 後 那 將 毀 滅 一 切 的 隱 因 在 象 徵 上, 白 女 巫 近 似 撒 旦 的 角 色, 但 非 完 全 的 相 符, 只 能 說 是 罪 惡 的 引 誘 者, 與 上 帝 對 抗 的 一 股 力 量, 代 表 著 邪 惡 勢 力 當 白 女 巫 以 土 耳 其 糖 誘 惑 愛 德 芒, 使 其 背 叛 親 人, 就 如 同 伊 甸 園 中 偽 裝 成 蛇 的 撒 旦 蠱 惑 亞 當 夏 娃 違 反 上 帝 的 旨 意, 偷 嚐 禁 果, 使 其 犯 下 原 罪 撒 旦 總 是 化 成 光 明 的 天 使, 讓 人 不 自 覺 的 陷 入 在 罪 惡 的 裡 面, 還 以 為 自 己 獲 得 了 那 世 上 的 珍 寶 這 是 黑 暗 勢 力 的 詭 計, 白 女 巫 就 是 隱 藏 在 美 麗 外 表 下 的 邪 惡, 而 且 是 徹 底 的 敗 壞, 及 特 別 的 惡, 因 為 她 長 的 像 人, 卻 沒 有 人 的 血 在 她 身 上 白 女 巫 在 故 事 中 最 後 的 下 場 是 被 阿 司 能 所 制 服, 死 了 從 此 光 進 入 黑 暗, 冰 天 雪 地 的 日 子 已 經 過 去, 黑 暗 的 邪 惡 勢 力, 終 不 及 創 造 主 的 能 力, 阿 司 能 將 孩 子 從 白 女 巫 的 手 中 贖 回 象 徵 著 耶 穌 基 督 將 人 從 敵 對 人 的 撒 旦 手 中, 贖 回 人 的 一 切 : 生 命 尊 嚴 自 由 56 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 白 女 巫 是 由 巨 人 及 惡 魔 Lilith 所 生 的 所 以 她 不 是 人 類, 她 的 身 體 裡 沒 有 一 滴 是 人 類 真 正 的 血 液 58 Ford,Paul F.Companion to Narnia. 440.
32 第 四 節 阿 司 能 與 四 個 孩 子 相 遇 的 象 徵 當 阿 司 能 與 這 四 個 孩 子 相 遇 時, 在 孩 子 們 的 心 中, 各 自 產 生 了 不 同 的 感 覺 就 像 是 當 人 聽 見 耶 穌 基 督 的 名 字 時, 也 會 有 不 同 的 感 受 人 與 基 督 的 相 遇, 是 一 段 非 常 奇 妙 的 過 程, 而 這 種 奇 妙 的 經 驗 會 因 人 而 異 遇 見 基 督 無 論 是 高 興 的, 或 是 恐 懼 的, 對 這 個 人 而 言, 生 命 都 將 得 著 改 變 這 時 發 生 了 一 件 很 奇 妙 的 事 誰 是 阿 司 能, 孩 子 也 跟 你 一 樣 並 不 認 識, 可 是 水 獺 一 說 出 這 個 名 字, 每 一 個 人 就 立 刻 有 一 種 非 常 奇 異 的 感 覺 或 許, 在 你 夢 裡 有 些 事 發 生 了 有 人 在 說 你 並 不 明 白 的 事, 可 是 在 夢 中 它 似 乎 意 義 非 凡 要 麼 就 嚇 壞 人, 整 個 夢 變 成 夢 魘, 要 麼 就 可 堪 玩 味, 妙 不 可 言 這 麼 棒 的 夢, 你 一 生 都 記 得, 總 是 渴 望 再 夢 到 它 阿 司 能 的 名 字 一 入 耳, 每 個 孩 子 的 內 心 裡 好 像 有 某 種 東 西 蠢 蠢 欲 動 愛 德 芒 覺 得 有 某 種 莫 名 的 恐 懼 彼 德 突 然 覺 得 勇 敢 起 來, 更 具 有 冒 險 犯 難 的 精 神 蘇 珊 覺 得 好 像 有 一 股 奇 異 的 氣 味, 或 是 一 陣 喜 氣 洋 洋 的 樂 聲 從 她 身 邊 飄 過 一 樣 至 於 說 到 露 西 的 感 覺, 用 你 自 己 來 做 比 喻 好 了, 如 果 你 一 大 清 早 起 來, 想 起 暑 假 剛 好 從 今 天 開 始, 你 覺 得 如 何? 露 西 的 感 覺 正 是 這 樣 59 從 以 上 這 一 段 摘 要, 可 以 約 略 看 出 這 個 孩 子 初 次 聽 到 阿 司 能 這 個 名 字 的 反 應, 而 這 樣 的 反 應, 為 日 後 孩 子 們 在 成 聖 的 道 路 上, 與 那 裏 亞 的 創 造 者 及 救 贖 者 60 阿 司 能 的 關 係 留 下 伏 筆 若 將 阿 司 能 看 成 是 耶 穌 基 督 的 象 徵, 那 麼 這 四 個 孩 子 豈 不 象 徵 著 芸 芸 眾 生, 初 聽 見 基 督 的 名 字 時, 是 眾 多 人 性 的 呈 現 當 人 處 在 黑 暗 中 初 遇 光 時 的 情 形, 就 如 Lewis 筆 下 所 描 述 般 的 栩 栩 動 人 與 基 督 相 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 55 筆 者 在 此 同 時 用 創 造 者 與 救 贖 者 來 形 容 阿 司 能, 在 於 那 裏 亞 大 世 紀 的 第 一 集 魔 術 家 的 外 甥 中 已 經 描 述 到 那 裏 亞 世 界 的 創 造 乃 是 出 於 阿 司 能, 他 輕 吟 著 歌 萬 物 伴 隨 而 生 到 了 第 二 集 獅 王 女 巫 衣 櫥 當 那 裏 亞 因 為 白 女 巫 的 緣 故, 被 一 片 白 雪 所 覆 蓋, 阿 司 能 以 拯 救 者 的 姿 態 出 現, 並 且 他 來 不 只 幫 助 那 裏 亞 國 度 裡 的 百 姓, 同 時 施 行 救 贖, 挽 回 愛 德 芒 筆 者 認 為 在 第 一 集 阿 司 能 象 徵 上 帝, 在 第 二 集 他 則 象 徵 著 耶 穌 基 督
33 遇 對 人 而 言 會 是 一 種 奇 異 的 感 覺, 但 是 這 樣 的 奇 異 並 不 只 完 全 是 好 的, 可 能 讓 人 如 同 做 了 一 場 好 夢, 又 如 同 置 身 在 深 井 中, 有 一 條 繩 子 將 人 拉 起 讓 身 陷 泥 淖 亟 欲 脫 出 的 人, 可 以 除 去 一 身 的 污 穢 但 是 另 一 方 面, 卻 也 像 照 妖 鏡 一 般, 這 光 一 照 不 得 不 現 出 原 形, 所 以 有 人 會 抗 拒, 甚 至 是 害 怕 黑 暗 遇 到 光 明 是 竄 逃 的, 蠢 蠢 欲 動 的 心 卻 也 期 待 改 變 愛 德 芒 覺 得 有 某 種 莫 名 的 恐 懼 對 背 叛 者 愛 德 芒 而 言, 阿 司 能 這 個 名 字 是 理 當 恐 懼 的 愛 德 芒 被 罪 所 引 誘, 背 叛 了 他 的 兄 弟 姊 妹, 向 黑 暗 的 勢 力 靠 攏, 他 的 奸 詐 卑 鄙 讓 他 處 在 黑 暗 中 卻 不 自 覺 因 此 當 阿 司 能 這 個 名 字 進 入 他 的 耳 裡, 會 感 到 刺 耳 不 舒 服 甚 至 是 抵 抗 與 恐 懼 因 為 這 個 名 字 代 表 著 權 能 希 望 與 愛, 但 這 些 都 會 破 壞 愛 德 芒 的 想 望 權 力 地 位 復 仇 愛 德 芒 不 期 望 阿 司 能 的 出 現 破 壞 了 這 一 切 的 計 畫 彼 德 突 然 覺 得 勇 敢 起 來, 更 具 有 冒 險 犯 難 的 精 神 勇 敢 是 彼 德 內 在 已 有 的 品 格, 因 為 阿 司 能 而 將 他 顯 現 出 來, 因 此 當 阿 司 能 來 的 時 候, 交 給 彼 德 許 多 的 責 任, 而 彼 德 也 因 為 有 來 自 阿 司 能 那 裏 更 多 的 勇 氣, 因 此 他 能 奮 勇 殺 敵 基 督 豈 不 明 白 這 些 祂 所 愛 的 人 的 特 性, 而 祂 會 按 著 潛 在 特 性 將 它 提 升 出 來 蘇 珊 覺 得 好 像 有 一 股 奇 異 的 氣 味, 或 是 一 陣 喜 氣 洋 洋 的 樂 聲 從 她 身 邊 飄 過 一 樣 當 蘇 珊 聽 到 阿 司 能 的 名 字 時, 她 有 神 聖 的 經 驗, 關 係 到 她 日 後 如 何 去 認 識 阿 司 能 阿 司 能 對 蘇 珊 而 言 是 陌 生 的, 因 此, 蘇 珊 提 出 了 許 多 的 問 題, 阿 司 能 是 誰? 他 是 人 類 嗎? 他 厲 不 厲 害 呢? 蘇 珊 的 這 些 問 題, 何 嘗 不 是 許 多 剛 聽 到 耶 穌 名 字 或 事 跡 時 所 提 出 的 問 題, 甚 至 是 許 多 已 經 信 主 的 人 依 然 在 問 的 當 耶 穌 問 祂 的 門 徒 說 : 你 們 說 我 是 誰? 彼 得 回 答 說 : 你 是 基 督 61 耶 穌 不 只 問 彼 德 同 時 也 在 問 我 們 祂 是 誰? 我 們 豈 不 是 常 在 想 我 們 所 信 的 是 誰?Lewis 用 簡 單 的 描 述 告 訴 我 們 答 案 他 是 王, 是 整 個 森 林 的 主 人 他 好 久 沒 來 了 不 過 聽 說 他 已 經 回 來 了, 現 在 已 經 在 那 裏 亞 他 會 處 置 白 女 巫 的, 61 和 合 本, 馬 可 福 音 八 :29
34 能 救 杜 木 勒 的 只 有 他, 不 是 你, 也 不 是 我 62 蘇 珊 對 阿 司 能 從 不 認 識 到 認 識, 提 出 一 連 串 的 疑 問, 然 而, 阿 司 能 的 能 力 在 蘇 珊 身 上 做 工, 讓 她 一 步 步 走 向 相 信 並 且 深 刻 的 體 會 到 阿 司 能 的 憐 憫 與 慈 愛, 對 蘇 珊 而 言, 這 樣 的 經 驗 是 美 好 的 至 於 說 道 露 西 的 感 覺, 用 你 自 己 來 做 比 喻 好 了, 如 果 你 一 大 清 早 起 來, 想 起 暑 假 剛 好 從 今 天 開 始, 你 覺 得 如 何? 露 西 的 感 覺 正 是 這 樣 這 是 一 個 什 麼 樣 的 感 覺?Lewis 用 放 暑 假 的 例 子 來 形 容 露 西 聽 到 阿 司 能 名 字 時 的 內 心 感 受, 實 在 有 趣 凡 當 過 學 生 的 人 頗 能 體 會 出 這 樣 的 心 情, 暑 假 是 脫 離 上 學 功 課 考 試 的 束 縛, 得 到 自 由 般 的 喜 悅 放 暑 假 的 第 一 天, 眼 睛 張 開 彷 彿 見 到 燦 爛 的 陽 光 向 我 們 招 手 說 哈 囉! 蘇 珊 與 阿 司 能 相 遇 甚 至 最 後 露 西 成 了 阿 司 能 最 親 密 的 朋 友, 不 只 在 於 露 西 的 本 性 的 單 純 良 善 同 時 也 是 露 西 在 阿 司 能 的 身 上 找 到 信 任 與 喜 樂 最 後, 阿 司 能 與 四 個 孩 子 的 關 係, 可 以 用 那 裏 亞 的 兩 個 舊 詩 歌 預 言 來 看 : 另 一 首 詩 歌 為 : 阿 司 能 來 臨, 黑 白 就 分 明, 聽 他 一 聲 吼, 憂 愁 化 烏 有, 當 他 露 出 齒, 嚴 冬 變 終 止, 見 他 一 擺 鬃, 大 地 起 春 風 開 培 拉 堡 王 位 空, 冰 雪 無 盡 永 嚴 冬 65 留 待 亞 當 骨 肉 來, 邪 魔 苦 難 從 此 終 66 那 裏 亞 的 拯 救 者 除 了 阿 司 能, 沒 有 人 可 以 擔 任, 如 同 第 一 首 詩 所 言, 嚴 寒 的 大 62 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 64 另 外, 此 詩 的 原 文 為 Wrong will be, when Aslen comes in sight, At the sound of his roar, sorrows will be more, When he bares his teeth, winter meets its death, And when he shakes his name, we shall have spring again. 取 自 C.S Lewis. The Chronicles of NARNIA. (New York: Harper Collins,2001), 開 培 拉 堡, 那 裏 亞 黃 金 時 期 王 與 后 所 登 基 的 城 堡, 座 落 於 高 山 上, 可 以 觀 看 到 大 河 的 河 谷 65 亞 當 的 骨 肉 有 兩 層 的 意 義, 第 一 層 指 的 是 亞 當 夏 娃 的 女 兒, 也 就 是 人 的 角 色 第 二 層 的 意 義 預 表 基 督, 在 聖 經 耶 穌 是 大 衛 的 後 裔, 而 大 衛 則 是 亞 當 的 後 代, 因 此 亞 當 的 後 代 來, 罪 惡 苦 難 從 此 終 耶 穌 基 督 是 拯 救 與 赦 罪 66 魯 益 師, 獅 王 女 巫 衣 櫥, 頁 65 此 詩 原 文 為 When Adam's bone Sits at Cair Paravel in throne, The evil time be over and dome. 取 自 C.S Lewis. The Chronicles of NARNIA. 147.
35 地 因 為 阿 司 能 的 到 來, 寒 冰 溶 解, 大 地 回 春, 希 望 重 現, 但 是 又 如 第 二 首 詩 所 言, 當 亞 當 的 骨 肉 來, 邪 魔 苦 難 終 將 結 束 因 此, 阿 司 能 透 過 四 個 孩 子 的 成 聖 過 程, 拯 救 那 裏 亞 脫 出 白 女 巫 的 控 制, 甚 至 讓 這 四 個 孩 子 管 理 祂 所 創 造 的 那 裏 亞 耶 穌 基 督 同 樣 藉 由 祂 所 撿 選 的 僕 人 來 展 現 祂 的 愛 與 拯 救
36 第 參 章 人 子 國 度 與 國 度 中 的 子 民 在 稍 微 瞭 解 獅 王 女 巫 衣 櫥 的 整 個 內 容 及 人 物 的 象 徵 之 後, 接 著 要 來 探 討 人 在 人 子 的 國 度 裡, 該 如 何 呈 現 出 人 的 上 帝 的 形 象 的 一 面 誰 是 人 子 呢? 他 是 人, 也 是 人 類 在 人 子 的 人 的 國 度 裡, 人 的 人 性 才 得 以 真 正 成 形, 人 的 上 帝 形 象 才 能 充 分 實 現 67 這 是 莫 特 曼 在 其 文 章 所 寫 對 人 子 的 國 度 的 看 法 人 與 上 帝 的 關 係, 一 直 許 多 神 學 家 所 關 心 的 主 題, 加 爾 文 在 他 的 基 督 教 要 義 中 這 樣 說 道 : 真 實 的 智 慧 主 要 地 是 由 兩 部 分 所 組 成, 即 對 上 帝 的 認 識, 與 對 我 們 自 己 的 認 識 人 一 觀 察 自 己, 就 必 要 立 時 思 念 上 帝, 就 是 人 生 活 動 作 ( 徒 十 七 28) 在 祂 裡 面 的 上 帝 ; 因 為 人 既 受 諸 般 愁 苦 所 制, 被 剝 奪 了 神 聖 的 衣 飾, 畸 形 殘 廢 暴 露 無 餘, 每 人 因 深 感 自 己 的 不 幸, 而 多 少 得 著 一 些 對 上 帝 的 認 識 我 們 因 為 感 到 自 己 的 無 知, 空 虛, 貧 乏, 軟 弱, 邪 惡 與 敗 壞, 於 是 叫 我 們 察 覺 而 且 承 認, 只 有 在 主 裡 才 找 的 著 真 實 的 智 慧, 堅 強 的 力 量, 完 全 的 仁 慈, 與 無 疵 的 公 義, 這 樣, 我 們 因 為 自 己 的 不 完 全, 而 想 念 及 上 帝 的 完 全 68 人 與 上 帝 的 關 係 是 如 此 的 密 切, 人 的 成 聖 道 路, 也 唯 有 藉 著 上 帝 才 能 現 出 完 全 的 仁 慈 無 疵 的 公 義 真 實 的 智 慧 堅 強 的 力 量 在 獅 王 女 巫 衣 櫥 中 四 個 小 孩 子, 因 著 阿 司 能 的 帶 領 逐 漸 的 顯 現 出 這 些 所 以 當 故 事 中 阿 司 能 與 孩 子 們 的 互 動, 不 也 是 上 帝 與 人 的 互 動 在 之 前 已 先 提 過 阿 司 能 的 角 色, 象 徵 著 人 子 基 督, 所 以 在 此 章 要 就 人 子 國 度 及 國 度 子 民 等 小 節, 來 看 故 事 中 這 幾 項 主 題 第 一 節 人 子 ( 一 ) 人 子 的 受 苦 形 象 在 整 個 那 裏 亞 大 世 紀 的 故 事 裡, 阿 司 能 為 其 中 心 角 色, 在 先 前 第 二 章 已 經 先 67 Jurgen Moltmann, 林 鴻 信 譯 人 子 的 國 度, 道 風 : 基 督 教 文 化 評 論, 第 二 十 一 期 (2004 年 7 月 ), 頁 J. Calvin, 基 督 教 要 義 ( 上 ) ( 徐 慶 譽 譯, 香 港 : 基 文,1957), 頁 3
37 試 論 阿 司 能 的 角 色 象 徵 基 督, 在 Lewis 筆 下 的 七 冊 故 事, 阿 司 能 皆 有 出 現, 有 69 時 是 以 創 造 者 的 型 態 出 現, 有 時 則 是 隱 藏 在 故 事 情 節 中, 使 人 不 易 察 覺, 卻 在 其 中 保 護 施 行 拯 救 70 而 在 獅 王 女 巫 魔 衣 櫥 中 阿 司 能 為 了 愛 德 芒 的 背 叛, 以 犧 牲 自 己 的 生 命 贖 回 愛 德 芒 一 段 的 描 述, 著 實 表 現 出 受 苦 人 子 的 一 面 在 舊 約 但 以 理 書 七 章 我 在 夜 間 的 異 象 中 觀 看, 見 有 一 位 像 人 子 的, 駕 著 天 雲 而 來, 被 領 到 亙 古 常 在 者 面 前, 得 了 權 柄 榮 耀 國 度, 使 各 方 各 國 各 族 的 人 都 事 奉 他 他 的 權 柄 是 永 遠 的, 不 能 廢 去 ; 他 的 國 必 不 敗 壞 這 樣 的 先 知 性 預 言, 看 到 上 帝 並 不 將 人 置 於 毀 滅 的 混 亂 中, 而 是 選 擇 用 道 成 肉 身 的 方 式, 為 世 界 的 未 來 帶 來 盼 望 71 在 新 約 中 自 從 彼 得 宣 認 耶 穌 為 基 督 的 那 一 刻 起, 以 人 子 自 稱 的 耶 穌 要 用 受 苦 受 死 的 方 式 來 完 成 祂 的 使 命 而 無 論 是 基 督 ( 即 希 伯 來 文 中 的 受 膏 者 ), 或 是 人 子 在 猶 太 文 化 中 皆 是 彌 賽 亞 的 代 名 詞 人 子 要 走 上 受 苦 的 道 路, 其 受 苦 的 形 象, 在 以 賽 亞 書 五 十 三 章 3-5 節 展 露 無 疑 : 他 被 藐 視, 被 人 厭 棄 ; 多 受 痛 苦, 常 經 憂 患 他 被 藐 視, 好 像 被 人 掩 面 不 看 的 一 樣 ; 我 們 也 不 尊 重 他 他 誠 然 擔 當 我 們 的 憂 患, 背 負 我 們 的 痛 苦 ; 我 們 卻 以 為 他 受 責 罰, 被 神 擊 打 苦 待 了 哪 知 他 為 我 們 的 過 犯 受 害, 為 我 們 的 罪 孽 壓 傷 因 他 受 的 刑 罰, 我 們 得 平 安 ; 因 他 受 的 鞭 傷, 我 們 得 醫 治 從 耶 穌 的 受 難 我 們 看 到 耶 穌 的 人 性, 並 且 從 祂 的 受 苦 與 死 亡 中 領 受 新 的 人 性 同 時 也 在 耶 穌 的 身 上 看 到 上 帝 受 苦 僕 人 的 形 象 72 然 而 這 些 受 苦 卑 微 質 樸 低 下 的 形 象, 卻 真 真 實 實 的 呈 現 出 人 的 形 象, 也 藉 此 帶 給 我 們 在 人 子 裡 的 盼 望 69 如 在 魔 術 家 的 外 甥 中 的 那 裏 亞 國 度 的 創 造 者 70 如 在 馬 與 小 孩 中 獅 王 阿 司 能 一 直 隱 藏 處 看 顧 著 蕭 士 達 我 就 是 逼 著 你 與 阿 拉 維 絲 會 合 在 一 起 的 那 隻 獅 子, 我 是 在 墳 推 給 你 安 慰 的 那 隻 貓, 我 是 在 你 睡 覺 得 時 候 把 豺 狼 從 你 身 邊 趕 走 的 那 隻 獅 子, 我 使 兩 匹 馬 害 怕 得 使 出 全 力 走 完 最 後 一 段 路 程, 以 便 你 來 得 及 向 魯 恩 國 王 報 告, 而 且 我 又 是 推 著 你 的 船 登 陸 的 那 隻 獅 子, 那 時 候 你 還 是 嬰 孩, 躺 在 船 裡 快 要 死 了, 所 以 把 你 的 船 推 到 一 處 地 方, 於 是 你 就 有 人 收 養 了 引 自 魯 益 師, 馬 與 小 孩,( 香 港 : 基 文, 1970), 頁 Jurgen Moltmann, 林 鴻 信 譯 人 子 的 國 度, 道 風 : 基 督 教 文 化 評 論, 第 二 十 一 期 (2004 年 7 月 ), 頁 Jurgen Moltmann, 林 鴻 信 譯 人 子 的 國 度, 道 風 : 基 督 教 文 化 評 論, 第 二 十 一 期 (2004 年 7 月 ), 頁 34
38 當 人 子 耶 穌 被 釘 上 十 字 架 當 下, 似 乎 黑 暗 權 勢 贏 過 了 一 切, 這 個 世 界 將 完 完 全 全 的 敗 壞, 人 從 此 陷 於 罪 惡 的 深 淵 中, 但 是 誰 料 這 是 一 個 新 的 盼 望 的 開 始, 救 贖 的 完 成 當 人 子 耶 穌 無 能 的 騎 著 小 驢 子 進 耶 路 撒 冷 城, 一 點 都 沒 有 君 王 該 有 的 威 風, 當 耶 穌 被 抓 被 鞭 打 受 辱 時, 多 少 人 在 嘲 笑 祂, 這 個 稱 為 猶 太 人 的 王 的 人, 竟 是 如 此 的 無 能 殊 不 知, 這 位 人 子 祂 的 權 力 統 治 是 在 無 能 中 的 恩 典, 受 苦 的 和 好 力 量, 犧 牲 自 我 的 愛 祂 的 國 度 在 於 窮 人 被 囚 者 飢 餓 者 以 及 罪 人 中 真 真 實 實 的 愛 73 人 子 耶 穌 的 確 為 彌 賽 亞, 藉 著 十 字 架 上 的 愛 與 希 望, 為 人 帶 來 無 限 的 盼 望 在 那 裏 亞 的 故 事 中, 處 處 隱 含 著 基 督 思 想 在 當 中, 對 於 人 子 受 苦 的 形 象, 在 獅 王 女 巫 魔 衣 櫥 裡, 有 一 些 具 體 的 陳 述, 但 是 又 與 受 苦 的 僕 人 形 象 有 一 些 的 不 同 首 先, 阿 司 能 雖 象 徵 著 基 督, 但 是 在 那 裏 亞 他 是 受 到 尊 崇 的, 當 然 有 一 些 倚 勢 白 女 巫 的 動 物, 並 不 將 阿 司 能 放 在 眼 裡 書 中 對 阿 司 能 的 描 述 通 常 是 : 高 尚 氣 昂 的, 身 上 帶 著 馨 香 之 氣 這 與 聖 經 中 所 描 繪 的 人 子 耶 穌 實 有 相 異 然 而 或 許 在 Lewis 的 眼 裡, 耶 穌 基 督 的 確 如 同 阿 司 能 的 尊 貴 一 般 因 此, 並 無 法 隨 處 看 見 阿 司 能 的 受 苦 形 象 只 是, 不 可 忽 略 的 事, 當 阿 司 能 在 拯 救 背 叛 者 愛 德 芒 74 時 那 般 的 卑 微 被 嘲 笑 被 侮 辱 最 後 犧 牲 生 命 只 為 換 回 愛 德 芒 的 自 由 在 聖 經 裡, 有 多 處 都 提 到 人 子 只 是 耶 穌 重 新 詮 釋 人 子 一 詞, 使 他 不 僅 是 天 上 的 先 存 的 存 有, 更 在 軟 弱 和 卑 微 中 顯 現, 成 為 世 人 中 的 一 個, 並 且 要 成 就 受 苦 與 受 死 的 使 命 75 ( 二 ) 人 子 帶 來 和 好 與 盼 望 73 Jurgen Moltmann, 林 鴻 信 譯 人 子 的 國 度, 道 風 : 基 督 教 文 化 評 論, 第 二 十 一 期 (2004 年 7 月 ), 頁 當 耶 穌 被 抓, 被 嘲 笑 你 不 是 猶 太 人 的 王 嗎? 為 什 麼 不 救 你 自 己? 其 實 耶 穌 何 嘗 不 能 救 自 己, 只 是 祂 非 常 的 明 白 必 須 藉 由 祂 的 受 苦 與 死 才 能 救 這 一 群 祂 所 深 愛 的 百 姓 同 樣 的 阿 司 能 受 盡 白 女 巫 的 抓 牙 的 欺 凌 被 嘲 笑 微 小 貓 咪, 為 著 也 是 出 於 愛 要 救 愛 德 芒 的 生 命 75 Ladd 賴 氏 新 約 神 學 ( 馬 可 人 楊 淑 蓮 譯, 台 北 : 華 神,1989), 頁 172
姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學
07-08 學 生 佳 作 姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學 習, 如 通 過 書 中 具 體 的 形 象, 曲 折 的 情 折, 學
講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日
凝 聚 力 量 傳 遞 異 象 心 繫 紅 土 活 出 豐 盛 預 苦 期 2016 年 2 月 10 日 - 3 月 26 日 省 思 簡 約 共 享 查 經 及 家 庭 禮 拜 小 冊 子 第 1 頁 講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21
第一節 「第二世界」定義
現 代 幻 想 作 品 中 的 第 二 世 界 架 構 ---- 以 麥 克. 安 迪 之 說 不 完 的 故 事 為 例 葉 虹 文 ( 文 的 右 邊 加 三 撇 ) 國 立 台 東 師 範 學 院 兒 童 文 學 研 究 所 碩 士 班 摘 要 綜 觀 台 灣 兒 童 文 學 市 場, 多 是 被 英 美 日 本 作 品 所 獨 佔, 鮮 少 有 來 自 其 他 地 區 的 作 品 ; 因 而
人 的 角 度 作 起 點, 然 後 逐 步 擴 闊 視 野 故 此 下 文 會 採 取 這 個 分 析 次 序 : 先 從 案 主 特 質 與 社 群 文 化 入 手, 然 後 討 論 有 關 的 教 會 傳 統 與 真 理 教 導, 最 後 在 處 理 方 案 上 作 出 一 些 具 體 的 建
中 國 神 學 研 究 院 2011 2012 年 度 下 學 期 : 教 牧 神 學 與 堂 會 領 導 統 籌 老 師 : 張 略 博 士 功 課 類 別 : 個 案 研 究 個 案 研 究 黃 牧 師 的 請 辭 陳 季 明 鄒 玉 蘭 黃 文 鴻 胡 俊 鑾 岑 光 照 ( 一 ) 個 案 引 介 黃 牧 師 一 家 四 口, 在 教 會 中 事 奉 多 年 黃 師 母 是 一 位 全 職
遇见神
Peter Berger 70 1945 44 78 1 45 2 3 4 5 6 7 8 9 agnosticism a posteriori a priori atheism cosmological 46 ontological telelogical Dr. Orlo Strunk,Jr 107 Ignace Lepp 157-158 Albert Camus Jean-paul-Sartre
cc12[dinggao].indd
2008 年 7 月 第 4 期 总 第 12 期 July 2008 July 2008 12期 2008年7月第4期 总第 目录 主办 卷首语 03 编辑 王一乐 / 不能震动的国 本期焦点 教会 编辑部 cc@churchchina.org 06 蒲公英 / 走在地狱的边缘 当代评论 本 刊 为 网 络 杂 志 教 会 的 下 载 打 印 版 欢 迎 访 问 本 刊 主 页 (https://www.churchchina.org/
Microsoft Word - 葛紅杰與傑佛瑞迪佛之比較.doc
篇 名 : 葛 紅 杰 與 傑 佛 瑞 迪 佛 之 比 較 作 者 : 劉 樺 軒 北 一 女 中 高 三 毅 班 1 壹 前 言 從 小 學 三 年 級 開 始, 我 就 特 別 喜 歡 懸 疑 小 說 上 國 中 之 後, 我 更 是 迷 上 傑 佛 瑞 迪 佛 及 葛 紅 杰 這 兩 位 分 別 來 自 美 國 法 國 的 知 名 小 說 家, 所 以 當 老 師 提 到 這 份 讀 書 報
國家圖書館典藏電子全文
2 3 4 ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
邓 可 因, 是 因 为 当 年 北 京 大 学 二 三 十 年 代 的 大 学 生, 都 特 别 崇 拜 美 国 伟 大 的 自 由 派 舞 蹈 家 邓 肯 (Duncan), 就 给 自 己 的 孩 子 取 邓 肯 谐 音 做 名 字 来 怀 念 她 说 咱 家 算 是 个 洋 派 儿, 根 本
没 走 没 走 邓 可 蕴 离 开 北 平, 去 四 川 找 1939 年 入 秋 时, 我 不 到 4 岁, 但 记 得 要 出 远 门 ( 应 北 大 之 召 由 海 路 去 昆 明 ), 他 和 两 个 朋 友 出 了 西 直 门 南 大 安 胡 同 四 号 院, 只 让 我 和 妈 妈 跟 ( 送 ) 到 大 门 口, 我 一 直 看 着 他 们 往 西 走 出 了 胡 同 1942 年 夏
<4D6963726F736F667420576F7264202D20393731322DBAF4B8F4C5AAAED1B77CB16FBCFAA740AB7EB6B02DAED5AAF8A7C75FA7F3B7735F2E646F63>
博 閱 勤 研 展 佳 績 前 中 彩 虹 映 舞 台 高 雄 市 970331 梯 次 網 路 讀 書 心 得 寫 作 比 賽, 本 校 同 學 參 賽 相 當 踴 躍, 上 網 參 賽 計 489 篇, 校 內 初 賽 遴 選 優 秀 作 品 158 篇 參 加 高 雄 市 決 賽, 得 獎 71 篇 令 人 引 以 為 傲 的 是 上 網 參 賽 及 得 獎 的 篇 數, 皆 為 本 市 公
筆動傳誠 - 躍動人生
066 躍 動 人 生 067 068 躍動人生 人生的三條問題 沈祖堯 很羨慕一些人在年老時可以滿足和自豪地回望走過的路 說一 香港中文大學校長 聲一生無悔 到底如何過一輩子的日子 而感到生命活得有價 腸胃研究權威 2003 年非典型肺炎疫症爆 值呢 發期間積極進行抗疫 工作 獲 時代週刊 最近 我看了 Clay Christensen 你怎樣評價你的人生 一書 譽為 亞洲英雄 Christensen
1273 1265 1274 1272 1845 1922 1862 1874 20 1875 30 200 1861 1945 1888 817 34 1945 4 1 1866 1921 1894 1900 1912 8 1919 55 2 1907 1931 13 15 1926 16 1927 17 1928 19 1930 818 20 1931 1 2 7 23 1909 1987 10
这 样 的 俗 语 吗, 就 是 3 岁 养 成 的 习 惯 到 80 岁 所 以 我 们 知 道 在 孩 童 3 岁 的 时 候, 就 基 本 人 格 形 成 的 阶 段 了 所 以 总 认 为 小, 这 样 想 是 不 行 的 因 为 3 岁 就 形 成 了 精 神 判 断 力,6 岁 就 已
日 期 :2001 年 5 月 6 日 题 目 : 教 养 孩 童, 使 他 走 当 行 的 道 证 道 : 赵 镛 基 牧 师 经 文 : 箴 言 22 章 6 节 教 养 孩 童, 使 他 走 当 行 的 道, 就 是 到 老 他 也 不 偏 离 绪 论 今 天 我 与 大 家 分 享 的 题 目 是, 教 养 孩 童, 使 他 走 当 行 的 道 今 天 不 单 是 圣 餐 主 日, 也 是
Microsoft Word - ?????.doc
以 福 音 为 荣 有 言 我 不 以 福 音 為 恥 ; 這 福 音 本 是 神 的 大 能, 要 救 一 切 相 信 的, 先 是 猶 太 人, 後 是 希 臘 人 ( 罗 1:16) 任 何 人, 家 庭 或 国 家 都 有 一 些 引 以 为 荣 的 事 每 当 人 想 到 成 功 之 事 时, 就 会 感 到 自 豪, 兴 高 采 烈 极 其 兴 奋 在 国 家 方 面, 英 国 人 都
Microsoft Word - 2006-7newsletter.doc
不 見 不 散 的 約 會 李 碧 深 傳 媒 鄰 董 天 鄰 基 金 會 通 訊 2006/7 一 行 十 九 人 的 骨 科 手 術 隊, 兵 分 四 路, 浩 浩 蕩 蕩 的 由 香 港 出 發, 匯 聚 於 深 圳 機 場, 輾 轉 來 到 河 南 安 陽 市, 一 間 大 家 都 非 常 熟 悉 的 醫 院 安 陽 市 第 二 人 民 醫 院, 展 開 第 七 個 年 頭 的 服 務 迎
******股票型证券投资基金
易 方 达 中 债 3-5 年 期 国 债 指 数 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 易 方 达 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 浙 商 银 行 股 份 有 限 公 司 目 录 一 基 金 托 管 协 议 当 事 人... 1 二 基 金 托 管 协 议 的 依 据 目 的 和 原 则... 3 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的
Microsoft Word - ~7334973.doc
诺 安 中 证 创 业 成 长 指 数 分 级 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 银 行 股 份 有 限 公 司 鉴 于 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 是 一 家 依 照 中 国 法 律 合 法 成 立 并 有 效 存 续 的 有 限 责 任 公 司, 按 照 相 关 法 律 法 规 的
untitled
2005 1 2005 2 2005 312,507,269.15 3 2005 4 2005 99 2005 2004-6,605,310.43 1,021,528.18-0.0145 0.0010-14,245,850.97 877,258.83-0.0456 0.0010 5 2005 316,344,917.50 862,679,098.35 1.0123 1.0016-1.48% 0.10%
從電影看黑澤明的心路歷程
(2006/7) 25326 5 253 1 1 254 2 3 4 5 6 1919 1979 1989 7 1950 1952 1954 1961 1951 12 25 2 ( 1994 ) 199 3 4 5 6 7 9-95 255 1954 1 48 1980 1990 63 1952 Sight & Sound 2002 1998 8 9 10 踪 1965 1990 踪 11 8 9
中國女性書寫──國際學術研討會論文集
林 海 音 的 女 性 小 說 與 臺 灣 文 學 史 林 海 音 的 女 性 小 說 與 臺 灣 文 學 史 應 鳳 凰 * 一 前 言 林 海 音 長 久 的 寫 作 歷 史, 以 及 多 年 的 編 輯 與 出 版 經 歷, 使 她 在 臺 灣 文 壇 具 有 相 當 高 的 知 名 度 比 較 於 同 時 代 其 他 作 家, 她 對 戰 後 臺 灣 文 學 發 展 也 有 較 大 影 響
CMN_GOL_0010
论 神 的 道 听 众 朋 友, 今 天 我 要 跟 你 分 享 的 经 文, 是 诗 篇 19 篇 第 1 到 1 4 节 诗 篇 1 9 篇 第 1 到 14 节 说 : [ 1] 诸 天 述 说 神 的 荣 耀 ; 穹 苍 传 扬 他 的 手 段 [ 2] 这 日 到 那 日 发 出 言 语 ; 这 夜 到 那 夜 传 出 知 识 [ 3] 无 言 无 语, 也 无 声 音 可 听 [ 4]
2008年 8月上映電影
2015 年 10 月 上 映 電 影 洽 詢 & 訂 票 專 線 : 李 祖 貽 0938-029860 傳 真 (02)2956-6034 e-mail : pro_david@yahoo.com.tw 上 映 時 間 :2015.10.1 絕 地 救 援 The Martian 類 型 : 劇 情 科 幻 導 演 : 出 埃 及 記 : 天 地 王 者 雷 利 史 考 特 演 員 : 麥 特
豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 :
豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 : 豐 邑 專 業 整 合 團 隊 地 址 : 台 中 市 台 灣 大 道 二 段 501 號 20F-1
國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄
彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 彰 化 縣 政 府 104 年 01 月 27 日 府 教 學 字 第 1040027611 號 函 中 華 民 國 104 年 2 月 9 日 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 鹿 港 高 級 中 學 地 址 :50546 彰 化 縣 鹿 港 鎮
第 一 部 份 介 紹 奇 異 恩 典 引 言 3 甚 麼 是 恩 典? 4 約 翰 牛 頓 與 奇 異 恩 典 5 簡 介 奇 異 恩 典 - 詩 歌 查 經 書 6 2
目 錄 第 一 部 份 介 紹 奇 異 恩 典 引 言 3 甚 麼 是 恩 典? 4 約 翰 牛 頓 與 奇 異 恩 典 5 簡 介 奇 異 恩 典 - 詩 歌 查 經 書 6 第 二 部 份 查 經 問 題 第 一 課 赦 罪 之 恩 13 第 二 課 敬 畏 之 恩 20 第 三 課 看 顧 之 恩 27 第 四 課 應 許 之 恩 35 第 五 課 平 安 之 恩 42 第 六 課 永 生 之
PentateuchPreAssignmentSimp
摩 西 五 經 研 讀 : 神 的 救 贖 計 劃 陈 宝 成 主 编 摩 西 五 经 的 简 介 和 大 纲 基 督 教 教 会 和 圣 经 学 者 一 般 都 把 圣 经 旧 约 的 首 五 倦 书 视 为 摩 西 五 经 Pentateuch, 因 其 有 共 同 的 历 史 情 节 和 贯 穿 其 中 的 神 学 主 题, 所 以 传 统 把 它 归 于 一 位 作 者 摩 西, 或 简 称
cc6.indd
2007 年 7 月 第 4 期 总 第 6 期 July. 2007 www.churchchina.org July. 2007 2007 年 7 月 第 4 期 总 第 6 期 主 办 目 录 编 辑 03 本 期 焦 点 李 道 宏 / 耶 稣 的 第 二 代 事 工 观 与 当 代 教 会 教 会 编 辑 部 cc@churchchina.org 11 当 代 评 论 刘 同 苏 / 圣
在 這 本 很 棒 的 小 書 中, 狄 馬 可 涵 蓋 了 用 福 音 接 觸 非 信 徒 的 基 礎 知 識, 並 且 他 的 論 述 非 常 具 有 說 服 力 讀 者 們 可 以 從 中 得 到 很 多 簡 單 實 用 的 指 導 柯 若 柏 博 士, 哥 頓 - 康 威 爾 神 學 院 傑 出 教 授 很 少 有 人 能 夠 既 有 傳 福 音 的 熱 心, 又 有 學 者 的 風 範,
永
第 1052 期 主 後 2009 年 11 月 22 日 交 通 第 1 頁 永 和 市 召 會 週 訊 過 奉 獻 的 關 走 奉 獻 的 路 活 奉 獻 的 生 活 作 一 個 奉 獻 的 人 同 伴 晨 興 天 天 來 配 搭 叩 訪 週 週 去 枝 子 結 果 月 月 增 召 會 建 造 年 年 長 永 和 市 召 會 週 訊 歡 迎 來 信 :chinyungho@hotmail.com
学 校 活 动 01 今 年 耀 华 的 九 月 都 发 生 了 什 么 呢? 学 生 会 主 席 : Daniel Liu G11 书 记 : Ameily Zhang A1 副 主 席 : PRO: Brian Bang G11 Matt Sun A1 来 自 学 生 会 长 的 一 封 信 成
耀 华 通 讯 校 刊 编 辑 社 9 月 11 期 编 辑 Ameily Zhang (A1) 目 录 NEG( 校 刊 编 辑 社 ) 学 校 活 动 一 封 来 自 学 生 会 长 的 信 2 家 长 会 ( 学 生 版 ) 3 家 长 会 ( 家 长 版 ) 4 家 长 会 ( 老 师 版 ) 5 沙 雕 日 1 6 沙 雕 日 2 7 沙 雕 日 3 7 小 学 科 学 实 践 8 小 学
國家圖書館典藏電子全文
1 2 3 -----------------------------------15 --------------------------33 78 --------------------------------86 4 103 110 --- -------115 5 6 7 8 1 Rudolf Otto, 1869-1937 Numinous Das Heilige, The Idea of
2 3 9 週 周 振 輝 先 陳 穎 芬 小 姐 壽 午 正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
北 角 農 曆 年 程 ㆓ 年 ㆓ /㆓㈨ 2 3 9 週 周 振 輝 先 陳 穎 芬 小 姐 壽 午 正 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
神 学 家 陶 恕 博 士 曾 经 相 当 感 叹 的 说, 数 以 百 万 计 的 我 们 生 活 在 福 音 既 得 之 地, 各 自 都 有 所 属 的 教 会, 也 努 力 去 传 基 督 教 的 信 仰, 但 可 悲 的 是, 或 许 终 其 一 生, 都 未 曾 认 真 思 想 过 神
Series: Sermon Series Title: 救 赎 历 史 第 四 章 : 耶 和 华 Part: 1 Speaker: 大 卫 普 莱 特 Date: Text: 各 位 亲 爱 的 弟 兄 姊 妹, 欢 迎 你 收 听 救 赎 历 史 系 列 第 五 讲 我 是 大 卫 普 莱 特 博 士 我 要 带 领 你 更 深 入 地 认 识, 那 昔 在 今 在 以 后 永 远 与 我 们
Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx
Chinese THE ABSOLUTE 62-1230M 威 廉 瑪 利 安 伯 蘭 罕 第 七 位 天 使 發 聲 啟 示 錄 10:7 絕 對 美 國, 印 第 安 那 州, 傑 弗 遜 維 爾 1962 年 12 月 30 日 星 期 日 早 上 介 紹 威 廉 伯 蘭 罕 弟 兄 傳 奇 般 的 事 工 應 驗 了 聖 靈 在 瑪 拉 基 書 4:5,6, 路 加 福 音 17:30 和
Made in Tainan 雙 月 刊 編 輯 的 話 三 月 春 風, 各 類 型 表 演 的 氣 息 蘊 含, 宣 告 著 這 座 城 市 的 特 質 : 無 處 不 是 舞 台, 我 們 浸 潤 在 藝 文 活 動 浪 潮 裡 02 遊 藝 思 / 城 市 皆 展 場, 城 市 皆 舞 台,
No.27 Made in Tainan 雙 月 刊 編 輯 的 話 三 月 春 風, 各 類 型 表 演 的 氣 息 蘊 含, 宣 告 著 這 座 城 市 的 特 質 : 無 處 不 是 舞 台, 我 們 浸 潤 在 藝 文 活 動 浪 潮 裡 02 遊 藝 思 / 城 市 皆 展 場, 城 市 皆 舞 台, 我 的 藝 術 City as My Gallery/City as My Stage:
Microsoft Word - 第四組心得.doc
徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,
Microsoft Word - Kingdom of God_David Engelsma_C.doc
上 帝 的 國 作 者 : David J. Engelsma 獲 授 權 翻 譯, 歡 迎 轉 載, 但 請 務 必 保 留 原 文 與 譯 文 的 鏈 結 Kal Sentinel 譯 / 駱 鴻 銘 編 校 原 文 出 處 :http://www.cprf.co.uk/pamphlets/kingdomofgod.htm 一 神 愛 子 的 國 祂 救 了 我 們 脫 離 黑 暗 的 權 勢,
标题
23 2015 年 教 育 大 事 记 1 月 1 月 8 日 据 教 育 部 网 站, 教 育 部 发 布 关 于 成 立 全 国 青 少 年 校 园 足 球 工 作 领 导 小 组 的 通 知 经 国 务 院 同 意, 教 育 部 会 同 国 家 发 改 委 财 政 部 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 国 家 体 育 总 局 共 青 团 中 央 等 五 部 门, 共 同 成 立 全 国
新竹生活_內頁-第6期.indd
20 12 30 ( ) 19:30 250 / ( ) 9 (04)2297-4321 20! 20 20 - / 1/2( 一 ) 14:30-2017 12/27 1/7( 六 ) 19:30 TCO 300/500/800/1000 1/13( 五 ) 19:30 2017 800/1300/1600/2000 2500/3000 1. 30 2. 10 3. 25 11/23-12/21
目 錄 CONTENTS 3 5 45 47 50 53 54 57 60 61 社 論 教 宗 華 嚴 行 歸 兜 率 --- 是 華 嚴 行 者 亦 彌 勒 老 人 的 成 一 老 和 尚 本 社 先 導 師 七 七 法 會 日 誌 道 行 菩 薩 彌 勒 是 尊 特 別 報 導 法 乳 深 恩 編 輯 部 追 思 長 老 不 分 僧 俗 上 下 --- 成 一 老 和 尚 追 思 讚 頌 會
封面故事 1932 Charles Williams 1953 Many Dimensions Richard Baxter The Saint's Everlasting Rest John Bunyan The Narnia Fans Pilg
封面故事 J. I. Packer 依舊令人驚艷的魯益師 1944 The Socratic Club Richard Hooker Oxford History of English Literature Oh-Hell 1942 43 1945 T h e Pilgrim's Regress 2014 / 7 8 14 封面故事 1932 Charles Williams 1953 Many Dimensions
51.FIT)
关 爱 学 子 尧 关 注 法 学 尧 关 心 大 事 2014 年 5 月 总 第 51 期 顾 问 : 杨 骞 张 文 军 指 导 : 王 斌 社 长 院 李 西 冷 总 编 院 陈 晓 秋 责 编 院 骆 博 文 李 觅 郭 彦 锐 黄 升 雷 华 美 法 苑 大 观 第 一 版 相 离 莫 相 忘, 且 行 且 珍 惜 记 法 学 院 毕 业 生 晚 会 文 / 蓝 妙 秀 丽 的 南 湖
26)
錫 安 教 會 2016 年 3 月 20 日 分 享 第 一 章 :923 共 同 信 息 問 答 篇 問 題 一 : 當 基 督 徒 被 提 後, 我 們 很 大 機 會 擁 有 復 活 身 體, 大 約 有 八 十 天 為 神 完 成 一 些 很 特 別 的 工 作, 分 別 有 新 婦 和 童 女 的 工 作 然 而, 在 那 段 時 間 所 完 成 的 工 作, 究 竟 有 沒 有 永 恆
CMN_GOL_0160
八 福 04 在 基 督 里 的 新 生 命 (2) ( 约 9900 字 ) 亲 爱 的 听 众 朋 友 弟 兄 姊 妹, 今 天 我 们 继 续 讲 述 八 福 系 列, 我 们 会 探 讨 在 基 督 里 的 新 生 命 这 个 题 目 的 下 半 部 分 首 先, 我 来 读 出 今 天 的 经 文, 马 太 福 音 五 章 7 至 12 节 7. 怜 恤 人 的 人 有 福 了! 因 为
A-錢穆宗教觀-171
台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘
2
1 2 FAMILY 74 3 4 ... p1... p1.... p4....p6......p6......p12....p32.......p35.......p37.p37...p48 p55. p64....p73... p73.. p75 p77 p80 p82 5 1. Psalms 1 6 5 2 3 :http://www.laijohn.com/archives/pc/li/li,kheng/auto-biog/music.htm
untitled
長 期 以 來, 被 譽 為 順 民 的 香 港 市 民, 都 是 毫 不 置 疑 就 全 盤 接 受 警 察 的 執 法 方 式, 在 維 持 社 會 秩 序 的 大 道 理 下, 也 很 少 對 警 權 濫 用 提 出 質 疑, 甚 至 未 經 反 省 便 認 同 當 權 者 對 相 關 群 體 所 營 造 的 刁 民 形 像 其 實, 警 權 過 大 及 濫 用 的 問 題 由 來 已 久 橫
-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 3 18 40 2 0.11 4.7 5000 --------------------------------------------------------------------------------
職 場 競 爭 力 3 原 則 擬 定 工 作 清 單 做 好 時 間 管 理 想 要 做 好 時 間 管 理, 規 劃 工 作 清 單 是 否 真 有 效 果? 此 外, 如 何 有 效 的 規 劃 工 作 清 單, 確 保 自 己 都 能 確 實 執 行, 但 又 同 時 保 有 彈 性, 除
第 2014-03 期 本 期 目 錄 職 場 競 爭 力 3 原 則 擬 定 工 作 清 單 做 好 時 間 管 理... 2 對 的 時 間, 做 對 的 事! 一 日 時 間 管 理 術... 3 詹 文 男 : 早 起 有 益 時 間 管 理... 5 職 場 管 理 當 員 工 的 教 練... 7 資 訊 新 知 LED 藍 光 可 能 對 人 體 產 生 危 害?... 12 環 保
(Microsoft Word - 1010927-\275\327...doc)
幼 兒 圖 畫 書 提 問 教 學 之 行 動 研 究 黃 鳳 芬 高 雄 市 中 芸 國 小 附 設 幼 稚 園 教 師 bana1231g@yahoo.com.tw 鄭 瑞 菁 國 立 屏 東 教 育 大 學 幼 教 系 副 教 授 jccheng@mail.npue.edu.tw 摘 要 本 研 究 旨 在 探 討 應 用 學 習 風 格 進 行 圖 畫 書 提 問 教 學, 提 升 幼 兒
隐 喻 视 野 下 尤 利 西 斯 中 狂 欢 化 的 水 形 象 研 究 果 有 一 天 都 柏 林 突 然 从 地 球 上 消 失 了, 人 们 可 以 根 据 我 的 小 说 重 建 它 (Gifford, 1988:68) 尤 利 西 斯 是 对 奥 德 赛 的 戏 谑 奥 德 赛 是 当
外 国 语 文 研 究 2012 年 第 1 辑 ; 总 第 4 辑 外 国 文 学 研 究 * 隐 喻 视 野 下 尤 利 西 斯 中 狂 欢 化 的 水 形 象 研 究 四 川 农 业 大 学 董 梅 摘 要 : 尤 利 西 斯 充 满 了 荒 唐 的 话 语 怪 诞 的 形 象 和 夸 张 的 行 为, 颠 覆 了 对 于 常 态 生 活 的 描 述, 契 合 了 巴 赫 金 笔 下 第 二
以西結書
十 二 小 先 知 書 複 習 王 文 堂 牧 師 舊 約 讀 經 班 : 先 知 書 2015 年 04 月 26 日 洛 杉 磯 西 區 華 語 浸 信 會 基 本 動 作 : 讀 神 的 話 語 讀 神 的 話 語 不 是 甚 麼 : 讀 神 的 話 語 不 是 讀 文 章 靈 修 書 參 考 書 讀 神 的 話 語 不 是 參 加 團 契, 不 是 參 加 查 經 班 讀 神 的 話 語 不
虽 然 史 坦 贝 克 1925 年 离 开 斯 坦 福 大 学 时 并 未 获 得 学 位, 但 却 在 同 学 和 教 授 中 结 交 了 不 少 终 身 挚 友 后 来 他 坐 船 去 纽 约, 当 过 记 者 和 建 筑 工 1926 年 回 到 加 利 佛 尼 亚 州, 在 太 浩 湖 (
国 家 史 坦 贝 克 中 心 约 翰 史 坦 贝 克 展 览 馆 各 展 厅 聚 焦 于 他 的 生 活 经 历 和 文 学 作 品 : 伊 甸 之 东 成 长 : 史 坦 贝 克 的 故 乡 总 而 言 之, 他 们 是 安 居 乐 业 憨 厚 朴 实 的 家 庭, 扎 根 于 萨 利 纳 斯 谷 肥 沃 广 阔 的 田 野 中 - 伊 甸 之 东 (East of Eden),1952 伊 甸
Love Actually 真 的 戀 愛 了!? 焦 點 主 題 2035 年 一 個 寒 冷 卻 又 放 晴 的 下 午, 爸 媽 一 大 清 早 已 上 班, 只 得 小 奈 獨 個 兒 待 在 家 中, 奢 侈 地 享 受 著 她 的 春 節 假 期 剛 度 過 了 期 考 的 艱 苦 歲
愛 情, 每 一 個 人 都 十 分 渴 望 有 的, 不 論 成 年 人 還 是 中 學 生 但 是, 你 知 道 甚 麼 是 愛 情 嗎? 如 何 才 可 以 擁 有 真 正 的 愛 情? 池 田 先 生 對 愛 情 方 面 有 些 甚 麼 指 導 呢? 01 焦 點 主 題 Love Actually... 真 的 戀 愛 了!? 09 Love Song 11 女 未 來 部 長 專 訪 15
20150322?A??????????
圖 書 分 類 A 聖 經 各 版 本 H 教 會 事 工 B 聖 經 總 論 H1 行 政 與 組 織 B1 聖 經 概 論 H2 禮 儀 與 節 期 B2 聖 經 手 冊 H3 基 督 教 教 育 B3 聖 經 註 解 H4 宣 教 與 差 傳 B4 聖 經 辭 典 H5 佈 道 與 栽 培 B5 聖 經 問 題 解 答 H6 訓 練 事 工 B6 聖 經 人 物 I 福 音 性 B7 聖 經
團 務 通 訊 公 益 教 育 服 務 健 康 810 中 華 民 國 壹 佰 零 伍 年 壹 月 號 JANUARY 2016 CYC NEWS LETTER 丙 申 年 春 節 特 別 報 導 新 春 / 樂 活 / 遊 中 心 敬 業 樂 群, 求 變 求 新 以 飯 店 的 管 理 及 規 格 塑 造 民 宿 的 安 然 與 溫 馨 且 用 家 人 般 的 熱 忱 和 熱 情 誠 摯 歡 迎
2008 Never Stop
2008 Never Stop 2008Never Stop Power Your Life. 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never Stop 2008 Never
2 0 1 6 0 7 目 录 02 教 会 中 的 下 一 代 信 仰 传 承 中 的 信 二 代 / 本 刊 编 辑 部 虽 然 文 章 以 信 二 代 为 题, 但 我 们 并 不 愿 意 将 这 样 一 个 标 签 化 的 表 述 加 诸 在 教 会 中 的 这 些 孩 子 身 上 他 们
2016 年 7 月 第 4 期 总 第 60 期 教 会 中 的 下 一 代 信 仰 传 承 中 的 信 二 代 神 学 传 统 中 的 孩 童 在 后 现 代 如 何 教 导 孩 子 圣 经 把 孩 子 带 到 哪 里? 我 期 待 福 音 在 他 们 身 上 的 行 动 如 何 向 青 少 年 讲 道 如 何 有 效 地 给 主 日 学 孩 童 讲 道 座 谈 会 : 基 督 教 教 育 实
三 課 程 教 課 書 ( 聖 經 的 主 題 和 世 界 的 創 造 主 ) 人 ( 聖 經 的 對 象 和 具 有 上 帝 形 像 的 最 高 受 造 者 ) 墮 落 ( 神 人 關 係 的 喪 失 ), 以 及 救 贖 ( 關 係 的 恢 復 ) 本 課 程 還 會 涵 蓋 天 使 的 本 性
賀 斯 汀 教 授 及 助 教 同 工 群 ST103OL 三 學 分 課 程 天 使 論 人 論 和 罪 論 教 學 大 綱 壹 課 程 簡 介 天 使 論 的 研 究 是 有 關 未 墮 落 的 天 使 墮 落 的 天 使 和 撒 但 的 教 義 ; 人 論 旨 在 研 究 人 類 的 創 造 人 類 的 物 質 和 非 物 質 層 面 ; 罪 論 則 探 討 人 類 的 墮 落 原 罪 和 個
标题
2014 年 第 5 期 ( 总 第 225 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 5 2014 General Serial No. 225 真 理 的 语 用 和 限 度 周 建 漳, 王 摇 展 ( 厦 门 大 学 哲 学 系, 福 建 厦 门 361005)
贾 维 尔 的 父 亲 马 库 斯 穆 赛 亚 老 贾 维 (Marcus Mosiah Garvey,Sr.) 是 个 水 泥 匠, 母 亲 莎 拉 珍 理 查 兹 (Sarah Jane Richards) 是 当 地 的 工 人 和 农 夫 贾 维 共 有 11 位 兄 弟 姐 妹, 但 是
涉 嫌 雇 凶 杀 人 的 美 国 检 察 官 瑟 谷 德 马 歇 尔 与 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 (8) 第 二 种 美 国 的 近 代 民 权 运 动 模 式 是 暴 力 抗 争 这 可 将 马 尔 科 姆 艾 克 斯 (Malcolm X) 作 为 代 表 马 尔 科 姆 艾 克 斯 的 理 论 有 点 不 像 话, 他 自 己 本 身 就 是 一 位 彻 头 彻 尾 的
了 解 困 擾 我 們 的 諸 般 試 煉 歷 患 難 的 感 覺, 就 像 是 搭 乘 雲 霄 飛 車 倖 存 下 來 似 經 的 只 不 過 不 同 的 是, 我 們 不 會 自 己 去 找 患 難, 而 且 患 難 永 遠 都 不 是 鬧 着 玩 的 患 難 充 斥 着 撕 心 裂 肺 般 的
如 何 面 對 人 生 困 境 斯 島 威 (Joe Stowell) 在 他 任 職 慕 迪 神 學 院 的 院 喬 長 牧 養 教 會 和 參 與 廣 播 節 目 的 歲 月 裡, 曾 幫 助 過 很 多 心 靈 受 傷 的 人, 讓 他 們 重 新 得 力 喬 的 教 導 切 合 實 際, 安 慰 人 心, 扎 根 于 聖 經 永 恆 的 話 語 之 上 他 所 傳 講 的 信 息, 充 滿
CC-10-08
主 若 愿 意 引 言 : 在 本 年 5 月 12 日, 下 午 2:28, 四 川 发 生 了 大 地 震, 整 个 过 程 出 现 了 许 许 多 多 感 人 肺 腑 的 事 迹 其 中 一 个 家 传 户 晓 的 故 事, 是 24 岁 的 苟 晓 超 英 勇 拯 救 学 生 的 故 事 在 大 地 震 来 临 之 前, 苟 晓 超 正 在 学 校 的 三 楼, 那 时, 有 58 个 学
Microsoft Word - ADO 2016_PRC Chapter_29032016_FINAL clean_CN.docx
1 中 华 人 民 共 和 国 经 济 增 长 继 续 放 缓, 而 服 务 和 消 费 对 经 济 增 长 的 贡 献 进 一 步 扩 大 预 计 21 年 和 217 年 通 货 膨 胀 水 平 将 有 所 上 升, 但 仍 维 持 在 低 位 ; 经 常 账 户 顺 差 将 基 本 保 持 稳 定 面 对 日 益 严 峻 的 国 际 环 境 金 融 市 场 的 剧 烈 波 动 以 及 伴 随
臺北市101學年度學生舞蹈比賽秩序冊(個人組)
臺 北 市 104 學 年 度 學 生 舞 蹈 比 賽 秩 序 冊 ( 個 人 組 ) 場 次 :1-1 時 間 :104/11/10 上 午 08:30 ~ 12:30 場 地 : 雙 園 國 中 綜 合 大 樓 二 樓 演 藝 廳 組 別 : 高 中 個 人 組 現 代 舞 東 區 東 區 1 郭 思 蓮 soulmate 臺 北 市 立 麗 山 高 級 中 學 東 區 2 張 乃 勻 詠 敘
(Microsoft Word - \245\303\273\267\303h\251\300\266\300\260\267\245\3010610c.doc)
黃 健 民 先 生 生 平 1959-2006 黃 健 民, 原 藉 廣 東 省 興 寧 縣, 西 曆 一 九 五 九 年 二 月 十 六 日 生 於 香 港, 家 中 五 位 兄 弟 姊 妹 中 排 行 第 二 健 民 自 幼 勤 奮 好 學, 學 業 成 績 優 異, 完 成 預 科 之 後 曾 任 職 銀 行 凡 八 年, 惟 一 直 熱 心 教 育, 遂 毅 然 放 棄 安 穩 職 業 重
穨appriciation-SzeKiuYung.PDF
4-2003 ============================================= 1 P.1 1.1 1.2 1.3 P.3 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.3 2.4 14 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.5
Microsoft Word - 1050215.doc
1. 全 台 法 拍 冷 去 年 創 新 低 2. 松 山 慈 祐 宮 店 租 大 漲 3 成 3. 拆 忠 孝 橋 恐 塞 車 三 重 房 價 有 支 撐 4. 新 房 地 合 一 買 賣 盈 虧 都 要 申 報 5. 市 況 差 春 節 看 屋 客 大 減 6. 代 銷 瘦 身 風 新 聯 陽 整 併 海 悅 裁 員 7. 電 商 分 食 市 場 金 店 面 褪 色 8. 物 流 需 求 增 工
興仁國小性別平等教育教師手冊
國 小 兩 性 平 等 教 育 教 師 手 冊 --- 前 言 一 前 言 目 前 社 會 仍 存 有 男 女 的 差 別 待 遇 與 性 別 偏 見 的 現 象, 而 長 久 以 來 對 男 女 的 刻 板 印 象, 使 得 不 論 男 女, 其 人 之 所 以 為 人 的 基 本 權 益 受 到 忽 視 剝 奪 或 壓 迫, 而 兩 性 之 間 也 呈 現 緊 張 的 關 係 究 其 原 因 一
306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997
305 台 北 市 公 娼 空 間 之 再 現 : 木 屐 密 道 與 七 塊 錢 的 故 事 一 前 言 1991 1992 1996 20-30 35-50 clustering 1995 O Connell Davidson 1996 306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997 307 7 20 2 10 6 5 3 5 三 台 北 市 合
Microsoft Word - 6thAnniversaryForPrinting.doc
Cherry Hill Chinese Christian Church 299 Browning Lane, P.O.BOX 676 Cherry Hill, NJ 08003 856-428-1398 www.cherryhillccc.org 1 愿 神 憐 憫 我 們, 賜 福 與 我 們, 用 臉 光 照 我 們, 好 叫 世 界 得 知 你 的 道 路, 萬 國 得 知 你 的 救 恩
No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry
17 17 17 17 16 17 1 16 17 1 See Ann Hurley John Donne's Poetry and Early Visual Culture Cranbury New Jersey Associated University Presses 2005 William A. Hyrness Reformed Theology and Visual Culture Cambridge
Untitiled
目 立人1 2011 录 目 录 专家视点 权利与责任 班主任批评权的有效运用 齐学红 3 德育园地 立 沿着鲁迅爷爷的足迹 主题队活动案例 郑海娟 4 播下一颗美丽的种子 沿着鲁迅爷爷的足迹 中队活动反思 郑海娟 5 赠人玫瑰 手有余香 关于培养小学生服务意识的一些尝试和思考 孙 勤 6 人 教海纵横 2011 年第 1 期 总第 9 期 主办单位 绍兴市鲁迅小学教育集团 顾 问 编委会主任 编
Microsoft Word - 06賴佩君.doc
杜 勒 作 品 憂 鬱 I 之 圖 像 學 研 究 A Study of the Iconology of Melencolia I by Albrecht Dürer 國 立 台 灣 師 大 美 術 研 究 所 西 洋 美 術 史 組 賴 佩 君 Lai Pei Chun 摘 要 本 文 以 潘 諾 夫 斯 基 (Erwin Panofsky, 1892-1968) 所 創 之 圖 像 學 三 階
c99-0511038.pm
近 代 中 國 海 關 洋 員 與 美 國 的 漢 學 研 究 詹 慶 華 二 十 世 紀 中 葉, 西 方 漢 學 的 發 展 轉 型 在 美 國 最 先 突 破, 這 離 不 開 哈 佛 大 學 東 亞 研 究 中 心 創 始 人 費 正 清 的 領 銜 之 功 中 國 海 關 的 美 籍 稅 務 司 馬 士 不 僅 畢 業 於 哈 佛 大 學, 而 且 同 費 正 清 關 係 密 切 本 文
Unit 3 Unit 2 43
Unit 3 Unit 2 43 and or but so for after before when since because although though even though and My name is Avery, and her name is Phoenix. Avery Phoenix My name is Avery. And her name is Phoenix. 44
Microsoft Word - _一_ doc
主 日 信 息 講 壇 經 文 : 林 前 1:26-2:5 生 命 的 建 造 ( 一 ) 起 點 : 三 樣 認 識 郝 繼 華 牧 師 親 愛 的 弟 兄 姊 妹 們 平 安! 今 天 我 要 跟 大 家 分 享 我 們 今 年 度 的 主 題 生 命 的 建 造, 我 要 講 第 一 篇 的 信 息, 生 命 的 建 造 的 起 點 : 三 樣 的 認 識 我 們 能 用 什 麼 來 與 生
造 物 主 在 不 同 物 种 之 间 采 用 了 类 似 性 原 则 但 是 设 计 一 旦 完 成, 物 种 就 固 定 了 化 石 记 录 为 突 然 出 现 的 物 种 及 其 特 性 提 供 了 证 据 上 帝 说, 地 要 生 出 活 物 来, 各 从 其 类 ( 创 世 记 1:24)
第 二 章 具 有 超 级 智 慧 的 创 造 者 的 存 在 得 到 证 实 圣 经 之 外 的 证 据 ; 根 据 理 性 的 考 察 一 个 站 不 住 脚 的 理 论 一 个 合 理 的 理 性 的 理 论 ; 上 帝 的 特 征 得 到 展 示 合 理 的 推 论 没 有 圣 经 也 能 证 实 上 帝 即 使 从 无 神 论 者 的 观 点 出 发, 根 据 已 知 事 物 的 光 合
人 類 無 時 無 刻 都 在 作 戰 我 們 既 有 自 由 意 志, 就 該 善 用 自 己 的 自 由 去 選 擇 天 主 做 自 己 的 統 帥, 並 甘 心 為 祂 而 捨 生 致 命 就 讓 我 們 從 這 個 角 度 看 看 哈 利 波 特 ( 以 及 類 似 的 媒 體 產 品 )
墳 地 的 笑 聲 我 對 魔 法 小 說 哈 利 波 特 及 反 魔 法 小 說 反 哈 與 反 哈 的 兒 子, 阿 哈 的 看 法 原 作 者 : Malgorzata Nawrocka ( 波 蘭 兒 童 小 說 作 家 ) 譯 者 :Christopher A. Zakrzewzki ( 由 波 蘭 文 譯 為 英 文 ) 古 思 ( 由 英 文 譯 為 中 文 ) 本 文 譯 自 公 教
221-252
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5
每 日 灵 修 祷 文 操 练 : 七 月 信 息 ( 续 ) 十 四 听 道 信 道 行 道 几 乎 每 位 有 心 要 遵 行 主 道 的 的 弟 兄 姐 妹, 都 有 这 样 叹 息, 怎 么 尽 量 做, 总 达 不 到 圣 经 的 要 求, 自 己 安 慰 自 己 说, 尽 量 做 吧,
每 日 灵 修 祷 文 操 练 : 七 月 信 息 十 三 读 经 态 度 主 耶 稣 说, 我 来 了, 是 要 叫 羊 或 作 人 得 生 命, 并 且 得 的 更 丰 盛 ( 约 10:10); 凡 喝 这 水 的, 还 要 再 渴 ; 人 若 喝 我 所 赐 的 水 就 永 远 不 渴 ; 我 所 赐 的 水, 要 在 他 里 头 成 为 泉 源, 直 涌 到 永 生 ( 约 4:13-14)
关院 关院 卷首语 音 Juan Shou Yu CONTENTS 目录 猿员 忆关院 吴越川 猿圆 大学第五年 阎海波 猿4 初会 苏荣辉 猿5 千里之外有人思 孟 猿7 那颗弹头 李文广 猿8 关校情怀 曾为新 惠 风采 再致关校的一封信 亲爱的关校们院 你们好浴 大家记得在 2011 年春节期
关 院 校 友 园 地 CONTENTS 目 录 卷 首 语 渊 总 第 15 期 冤 2015 年 4 月 出 版 园 猿 今 日 关 院 园 源 再 致 关 校 校 友 的 一 封 信 于 广 洲 署 长 在 上 海 出 席 叶 关 院 校 友 园 地 曳 编 辑 部 主 办 编 辑 部 名 单 主 编 肖 建 国 副 主 编 张 志 南 戴 扣 成 丁 海 蒙 编 委 高 翔 朱 晶 王 丽
85 2
1976 (1) T 85 2 3 4 K K SB Super Busy Boy 9 K K K K K K K K 5... 5 K K K K K 6 K K K K K K K K K K K K 7 K K K K K K K K K K K K 8... 8 K K 9... 9 K 10... 10 11... 11 K XXX K K OK 12... 12 13... 13
娃 娃 屋 曼 斯 菲 爾, 凱 撒 琳 圖 書 815.9 8526 v.36 C121472 吉 希 倫 敦, 傑 克 圖 書 815.9 8526 v.37 C121473 鬼 新 郎 艾 文, 華 盛 頓 圖 書 815.9 8526 v.38 C121474 聖 誕 禮 物 亨 利, 歐
世 新 大 學 圖 書 館 館 藏 繪 本 相 關 作 FOR:2015.05.20~2015.05.29 繪 本 展 書 刊 名 著 者 資 料 類 型 索 書 號 登 錄 號 紙 牌 王 國 泰 戈 爾, 拉 賓 拉 納 斯 圖 書 815.9 8526 v.1 C121437 多 少 地 才 夠 托 爾 斯 泰, 李 奧 圖 書 815.9 8526 v.2 C121438 快 樂 的 死 刑
推 荐 序 实 践 家 教 育 集 团 林 伟 贤 2014 年, 文 珊 参 加 了 实 践 家 主 办 的 华 人 营 销 联 盟 (Chinese Marketing and Sales Alliance CMSA) 课 程, 在 淑 茵 和 Ken 两 位 老 师 的 带 领 下, 文 珊
1 推 荐 序 实 践 家 教 育 集 团 林 伟 贤 2014 年, 文 珊 参 加 了 实 践 家 主 办 的 华 人 营 销 联 盟 (Chinese Marketing and Sales Alliance CMSA) 课 程, 在 淑 茵 和 Ken 两 位 老 师 的 带 领 下, 文 珊 把 她 经 营 多 年 部 落 格 里 的 文 章 整 理 出 随 心 所 欲 和 与 您 分 享
untitled
( JW's) 1 1.? A. Charles Taze Russell 1870 Russell 18 Russell JW's 1916 Joseph F. Rutherford "JW's" 1942 Rutherford Nathan H. Knorr 1977 Knorr Frederick W. Franz 2005 JW s B. JW s 1 2 3 4 C. JW's JW s
<D0A1B0E02E707562>
小 一 班 专 题 活 动 生 日 蛋 糕 生 日 蛋 糕 是 孩 子 们 最 喜 欢 的 食 物, 他 们 期 盼 着 每 次 生 日 的 到 来 吹 蜡 烛 许 心 愿 吃 蛋 糕, 经 常 出 现 在 孩 子 们 的 区 域 游 戏 中, 因 此, 我 们 确 定 了 本 次 专 题 研 习 的 方 向 生 日 蛋 糕 结 合 专 题 探 究 的 需 要,11 月 10 日 我 们 同 孩 子
卷 首 语
- 1 - 卷 首 语 湿 意 金 弘 明 天 不 知 何 时 已 变 得 这 么 凉 了, 正 如 秋 后 的 梧 桐, 泛 黄 了 岁 月, 也 不 知 在 什 么 时 候 风 播 散 着 多 情 的 种 子, 打 着 旋 儿, 只 是 在 枝 头 轻 轻 地 一 吻, 便 滑 身 而 过 留 着 那 秋 叶 兀 自 缠 绵, 却 越 陷 越 深 扫 帚 在 最 深 处 将 它 们 接 出 红
Microsoft Word - 如果你的孩子口吃-1.doc
0011 1) 2) 3) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. - 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 6 - - - 1 1. 3 Is-is-is it time to go yet?
國立成功大學數位論文
i ~~~ William 2004 ii 1.....11..12 12 17 19.. 21...22..28..31..33..38..44..45...46 49..55....59 60 MIDI...65.....76 iii ..79 2002 92....99. 100..101.108.115 120.124.129 133 2000 135..139.143..........150
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
2 0 0 7 1 1 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 7 年 1 1 月 利阿賀拿 星期六晨間大會 4 支持教會職員 戈登 興格萊會長 6 教會中弱小的人和單純的人 培道 潘會長 9 一起承受 理查 艾格利主教 11 鞏固家庭肣家人 瑪麗 柯克 14 為什麼我們是這唯一真實 教會的教友靄 安瑞克 法拉貝長老 16 接受那又寶貴又極大的應許 賓塞 孔迪長老 18 我們難道沒有理由高興嗎靄
諾婭與夏住的大樓 位在水泥灰濛的老廢社區 這擁 擠嵌合的樓房再加上昔日不斷往外向上延伸的違章 市招 使社區成為雜亂奇詭的叢林 不知何時大家突然棄守 一 戶兩戶慢慢搬離 可能像這五樓公寓沒電梯般 周遭當年 一起蓋好的舊樓也都沒有 人口老化後 老人們的膝蓋怎 能負荷樓梯上上下下 所以像諾婭這樣窮哈哈的學
成人組 短篇小說 佳作 隻身諾婭 解昆樺 δ 諾婭醒來時 藍寶石琉璃瓦燈還亮著 是夏匆忙趕火 車離開忘了關 錯落冷冽的光影在房間瀰漫 床頭櫃擱 著昨日忘了歸位的珠寶剪鉗 皮鎚 銀線 青銅片 形 版 一步之遙的桌案上除了珠寶敲花 拋光工具 還 有幾枚耳飾半成品 看過去 像散落一地瓦片碎物的考掘 現場 閃著雙紅線的驗孕棒埋藏其中 是個還需要判定生 命種子發生時間 以及未來該不該繼續發生的物件 諾婭半夢半醒
文 逊! 快 点 过 来 啊! 突 然 而 来 的 甜 美 声 音 打 断 了 他 的 思 绪, 娇 小 的 身 材 胸 部 却 十 分 丰 满, 饱 满 的 精 神 显 得 十 分 精 干, 谁 说 身 材 娇 小 不 震 撼? 谁 说 胸 大 女 人 必 定 无 脑? 她, 用 独 特 的 美
Goodbyeyesterday / 作 者 :Wolf 糖 糖 幻 象 神 符 明 日 的 天 空 这 里 是 我 所 期 盼 的 世 界 这 里 是 我 所 拥 有 的 世 界 因 为 在 这 里 窗, 给 你 幽 静, 让 你 欣 赏 夜 空 的 侧 脸 ; 给 你 朝 阳, 助 你 打 破 虚 无 的 界 限 可 是, 它 终 究 只 是 个 被 制 造 的 物 品, 为 它 的 造 物 主
Microsoft Word - 鄂卫规[2012]3号.doc
湖 北 省 卫 生 厅 文 件 鄂 卫 规 2012 3 号 各 市 州 直 管 市 神 农 架 林 区 卫 生 局, 部 省 属 医 疗 机 构 : 为 促 进 我 省 抗 菌 药 物 合 理 使 用, 保 证 临 床 用 药 安 全 有 效 经 济, 降 低 药 物 不 良 反 应 发 生 率, 减 缓 细 菌 耐 药 性 的 发 生, 根 据 卫 生 部 抗 菌 药 物 临 床 应 用 管 理
SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT SAT IQ SAT GPA SAT SAT SAT SAT SAT SAT Data Driven SAT SAT SAT LHM-SAT SAT SAT 1 SAT SAT SAT LHM-SAT LHM-SAT4.0 SAT SAT SAT SAT
書林高中職英語心得比賽活動辦法
Reading Opens Your World 復 華 中 學 英 文 閱 讀 心 得 比 賽 簡 章 親 愛 的 同 學 從 E.B. White 的 經 典 作 品 Charlotte s Web ( 夏 綠 蒂 的 網 ) Roald Dahl 的 Charlie and the Chocolate Factory ( 巧 克 力 冒 險 工 廠 ), 以 及 深 受 青 少 年 喜 愛 的
标题
:,,,,,,, : 0 0,,,,,,, :, 00 58 ,,, ( 0 ), :,,,,, ;,, ;,,,,,, (908),,,, (974),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9 :,, 999, ~,, 990, 59 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 40,,,, ( ) :,,, 4 90 (Journal of Geography), :, (Foochow: