THPT VOL8.indd

Transcription

1 jinrithailand 总 第 008 期 2016 年 2 月 5 日 จ น ย อ ไท กว อ 房 地 产 社 会 时 政 ISSN 每 本 零 售 价 : 80 铢 旅 游 生 活 影 视 娱 乐 新 特 产 品 新 潮 时 尚 了 解 泰 国, 从 今 日 泰 国 开 始! 历 史 文 化 今 日 泰 国 电 子 版 同 步 呈 献 All about Thailand 曼 谷 综 合 商 品 购 物 中 心 曼 谷 综 合 商 品 购 物 中 心 泰 华 城 举 行 开 工 盛 典 泰 华 城 举 行 开 工 盛 典 冰 清 玉 洁 一 朵 莲 访 泰 国 大 埔 会 馆 理 事 长 邓 玉 清 女 士

2 华人消遣娱乐又一个好去处 今味源集团辖下 S V 卡拉OK 价格亲民 服务温馨 营业时间 14: 00-2: 00 地址 拉玛三路 S V 大厦 L G 层 热线电话 泰语 中 泰 泰 英

3

4 新 闻 聚 焦 News Focus 宁 赋 魁 大 使 出 席 泰 中 两 国 亲 如 手 足 研 讨 会 2016 年 1 月 15 日, 宁 赋 魁 大 使 出 席 泰 国 王 太 后 大 学 与 盘 谷 银 行 共 同 在 曼 谷 主 办 的 泰 中 两 国 亲 如 手 足 研 讨 会 并 发 表 主 旨 演 讲 盘 谷 银 行 董 事 总 裁 陈 智 深 王 太 后 大 学 校 长 万 猜 及 中 泰 两 国 学 界 商 界 媒 体 共 500 多 人 出 席 2016 年 中 国 留 学 教 育 展 开 幕 式 & 东 盟 - 中 国 教 育 论 坛 由 中 国 留 学 中 心 举 办 的 2016 年 中 国 留 学 教 育 展 开 幕 式 & 东 盟 - 中 国 教 育 论 坛 ( 曼 谷 会 场 ) 于 1 月 16 日 在 曼 谷 是 隆 路 假 日 酒 店 会 堂 举 行 出 席 会 议 的 人 员 包 括 泰 中 25 所 知 名 大 学 和 教 育 界 精 英 代 表,7 家 泰 国 电 视 媒 体,5 家 泰 国 报 刊 媒 体 和 5 家 中 文 媒 体 黄 迨 光 博 士 荣 任 泰 国 潮 州 会 馆 第 三 十 九 届 主 席 1 月 10 日 上 午, 泰 国 潮 州 会 馆 在 潮 州 会 馆 大 礼 堂 举 行 第 七 十 三 次 常 年 会 员 大 会, 约 200 名 会 员 出 席 会 议 大 会 由 蔡 汉 强 主 席 主 持, 会 议 的 主 要 议 题 包 括 会 馆 总 结 报 告 宣 读 第 七 十 二 次 常 年 会 员 大 会 记 录, 报 告 上 一 年 会 务 概 况, 报 告 上 一 年 财 政 收 支 账 目, 报 告 有 关 聘 请 清 查 账 员 与 酬 劳 费 等 湄 南 河 渡 船 票 价 自 1 月 6 日 起 降 价 1 月 4 日, 湄 南 河 渡 船 服 务 公 司 和 泰 国 交 通 部 价 格 管 理 委 员 会 召 开 联 合 会 议 并 决 议 下 调 湄 南 河 渡 船 票 价, 即 从 1 月 6 日 起, 每 段 票 价 将 下 调 1 铢 酒 驾 禁 令 生 效 宋 干 节 将 续 用 1 月 3 日 泰 国 政 府 发 言 人 Sansern Kaewkamnerd 表 示,2015 年 12 月 25 日 至 2016 年 1 月 1 日 期 间 实 施 的 新 酒 驾 禁 令 发 挥 了 积 极 的 作 用, 因 此 政 府 决 定 沿 用 该 法 规, 并 在 即 将 到 来 的 宋 干 节 加 大 监 查 力 度, 减 低 事 故 发 生 泰 大 象 公 路 休 闲 散 步 致 交 通 中 断 在 泰 国 考 艾 国 家 公 园 内, 放 养 着 许 多 动 物, 如 大 象 鹿 猴 子 等, 游 客 也 常 能 在 路 上 见 到 它 们 的 踪 迹 近 日, 有 游 客 拍 到 在 考 艾 国 家 公 园 内, 一 头 大 象 突 然 闯 入 公 路 中 央, 开 始 漫 步 这 头 大 象 在 公 园 公 路 上 漫 步 将 近 一 小 时, 成 功 地 阻 断 了 交 通, 人 们 不 敢 接 近 它 不 过 万 幸 的 是 大 象 也 未 与 周 围 的 人 群 和 车 辆 发 生 接 触 据 悉, 经 常 有 大 象 在 公 园 的 这 条 公 路 旁 吃 树 叶, 它 们 似 乎 并 不 怕 周 围 行 驶 的 车 辆, 反 而 公 路 上 的 人 们 会 小 心 避 让 虽 然 此 次 大 象 并 未 与 汽 车 或 行 人 接 触, 但 野 生 动 物 依 然 具 有 一 定 的 危 险 性 BBC 称 泰 国 为 全 球 最 宜 养 老 国 家 一 篇 来 自 BBC 旅 游 新 闻 板 块 的 文 章 评 选 出 全 球 七 个 最 适 合 退 休 养 老 的 国 家, 分 别 是 巴 拿 马 厄 瓜 多 尔 马 来 西 亚 西 班 牙 马 耳 他 葡 萄 牙 和 泰 国 对 于 泰 国, BBC 写 道 被 称 为 微 笑 的 土 地, 泰 国 为 退 休 移 居 的 你 提 供 足 够 的 微 笑 低 成 本 的 生 活, 怡 人 的 热 带 气 候, 尊 老 爱 幼 的 文 化, 以 及 无 国 外 退 休 金 征 税

5 本 期 特 稿 Feature 冰 清 玉 洁 一 朵 莲 访 泰 国 大 埔 会 馆 理 事 长 邓 玉 清 女 士 本 刊 记 者 : 蒋 依 桐 摄 影 :Naratanon T. 认 识 邓 玉 清 女 士 很 久 了, 每 每 见 面 总 是 看 到 她 温 文 尔 雅 的 笑 容 她 话 不 多, 音 不 高, 一 个 主 动 的 牵 手, 就 拉 近 了 我 和 她 的 距 离 她 虽 是 出 生 在 泰 国, 但 父 母 对 他 中 国 文 化 的 耳 闻 目 染, 加 之 泰 国 法 政 大 学 会 计 专 科 的 教 育 背 景, 及 几 十 年 商 海 的 历 练, 她 依 旧 保 持 着 东 方 女 性 高 贵 柔 美 温 婉 她 不 仅 是 泰 国 女 性 的 典 范, 更 是 中 国 女 性 的 优 秀 代 表 2014 年 3 月 泰 国 大 埔 会 馆 在 其 二 楼 会 议 厅 召 开 2557 年 ( 泰 国 佛 立 ) 常 年 委 员 大 会, 龙 翔 凤 集 中, 邓 玉 清 的 名 字 也 赫 然 在 列 会 馆 定 位 为 : 联 络 乡 亲, 增 进 乡 情, 发 展 会 员 加 强 交 流, 聚 合 英 才, 集 思 广 益 ; 同 心 协 力, 完 善 服 务, 和 谐 会 馆, 共 创 共 建 值 得 庆 贺 的 是 2014 年 12 月, 泰 国 大 埔 会 馆 全 体 理 事 会 员 一 致 决 意, 推 举 邓 玉 清 女 士 为 大 埔 会 馆 理 事 长 就 在 她 勇 敢 的 挑 起 了 泰 国 大 埔 会 馆 理 事 长 的 就 职 职 典 礼 大 会 上,82 岁 的 邓 大 姐 落 落 大 方 的 接 待 着 泰 华 各 界 的 僑 领, 组 织 了 一 场 盛 大 的 就 职 典 礼 活 动 在 提 高 大 埔 会 馆 知 名 度 的 同 时, 还 向 泰 华 社 会 展 现 了 她 的 风 姿 卓 约, 优 雅 贤 惠 的 良 好 社 会 形 象 邓 玉 清 大 姐 荣 膺 大 埔 会 馆 主 席, 乃 众 望 所 归, 她 以 饱 满 的 热 情, 丰 富 的 社 会 经 验, 带 领 大 埔 会 馆 走 向 一 个 辉 煌 的 明 天

6 邓 玉 清 大 姐 热 心 公 益, 在 泰 华 社 会 身 兼 数 职 现 任 泰 华 妇 女 联 合 会 名 誉 主 席 泰 国 客 家 总 会 名 誉 主 席 泰 国 留 中 大 学 校 友 会 副 主 席 等 十 几 家 社 团 的 职 务, 在 侨 界 各 种 会 议 里, 总 能 看 到 她 清 雅 温 丽 的 身 影 她 为 人 谦 和, 低 调 对 社 会 公 益 积 极, 热 情 她 懂 得 失 就 是 得 的 真 谛, 因 此 每 每 有 社 团 遇 到 经 济 问 题, 她 都 会 主 动 的 出 资 出 力, 奉 献 社 团 她 是 泰 华 妇 女 界 的 杰 出 华 裔 领 袖, 企 业 家 多 年 来, 她 致 力 于 团 结 华 裔, 推 动 中 华 文 化, 为 泰 中 两 国 在 经 济, 文 化 交 流 方 面 做 出 了 杰 出 的 贡 献 一 个 下 午 的 采 访, 邓 玉 清 大 姐 很 开 心 她 主 动 约 我 们 参 观 了 她 的 两 家 公 司 看 到 她 83 岁, 仍 然 在 商 界 叱 咤 风 云, 和 那 个 羸 羸 弱 弱 的 客 家 小 女 子, 我 怎 样 也 对 接 不 起 来 邓 玉 清 大 姐 祖 籍 广 东 大 埔 县, 已 是 泰 国 的 第 二 代 华 裔 邓 大 姐 的 创 业 过 程 可 以 说 是 在 稳 中 求 发 展, 加 之 儿 女 国 外 学 成 归 来 的 加 入, 更 让 她 的 家 族 事 业 如 虎 添 翼 她 有 一 个 非 常 融 洽 和 睦 的 家 庭, 她 和 众 多 中 国 女 性 一 样, 相 夫 教 子, 扮 演 着 贤 妻 良 母 的 角 色 最 让 她 骄 傲 的 是 她 的 三 个 子 女 儿 女 的 加 入 让 她 的 家 族 事 业 日 益 壮 大 如 今 儿 孙 满 堂 的 她, 在 奉 献 社 团, 发 展 事 业 的 同 时, 也 享 受 着 家 族 温 馨 美 好 与 其 乐 融 融 1974 年 中 国 与 泰 国 建 交 后, 邓 大 姐 参 加 了 泰 国 中 华 总 商 会 组 织 的 中 总 贸 易 促 进 会 该 年 首 次 应 邀 赴 中 国 访 问 代 表 团 在 人 民 大 会 堂 受 到 中 国 国 家 领 导 人 谷 牧 的 接 见, 并 被 各 界 所 关 注 2004 年 邓 玉 清 女 士 应 邀 出 席 由 人 民 日 报 海 外 版, 北 京 海 外 联 谊 会 等 单 位 主 办, 为 期 三 天 的 华 裔 经 济 女 性 影 响 力 论 坛,300 多 位 世 界 各 地 的 女 性 同 胞 齐 聚 一 堂, 各 自 发 表 创 业 经 验 与 感 受, 收 到 社 会 各 界 的 高 度 评 价, 并 受 到 党 和 国 家 领 导 人 何 鲁 丽 的 接 见 及 合 影 留 念 这 次 会 议, 让 她 眼 界 大 开 邓 玉 清 女 士 回 到 泰 国, 将 此 次 的 收 获 与 感 想 立 刻 分 享 给 泰 华 妇 女 会 的 姐 妹, 让 大 家 把 目 光 投 向 中 国, 促 进 中 泰 贸 易 经 济 文 化 的 发 展 与 交 流 她 回 来 后 积 极 参 加 泰 华 各 社 团 的 访 华 团, 让 自 己 更 加 多 方 面 了 解 中 国 在 担 任 泰 华 妇 女 会 主 席 后, 积 极 与 中 国 各 省 妇 联 组 织 互 相 访 问 互 相 交 流 互 相 学 习, 建 立 了 深 厚 的 友 谊 促 进 了 商 贸 往 来

7 2005 年 8 月, 邓 大 姐 又 做 为 泰 华 妇 女 联 合 会 19 届 主 席 应 邀 参 加 了 纪 念 联 合 国 第 四 次 世 界 妇 女 大 会 10 周 年 会 议 并 受 到 全 国 妇 联 主 席 顾 秀 莲 的 接 见 这 次 大 会, 她 带 回 了 胡 锦 涛 主 席 对 全 球 妇 女 的 嘉 勉, 和 世 界 妇 女 大 会 的 讯 息 谈 到 奉 献 泰 华 妇 女 事 业 几 十 年, 最 让 她 得 意 的 是 在 她 荣 任 泰 华 妇 女 会 主 席 期 间, 由 泰 国 国 家 妇 女 会 主 办 的 2006 年 的 庆 三 八 国 际 妇 女 节 招 待 会 上, 来 自 泰 国 各 界 妇 女 组 织 部 的 领 导 人, 著 名 僑 领 夫 人, 社 会 名 流, 在 泰 中 资 机 构 及 旅 泰 香 港 和 台 湾 的 姐 妹 150 多 名, 及 前 任 6 位 驻 泰 大 使 夫 人 都 参 加 了 此 次 庆 祝 会 应 邀 出 席 招 待 会 的 泰 华 妇 女 联 合 会 主 席 邓 玉 清 女 士, 在 会 上 光 荣 致 辞 说 : 随 着 社 会 的 进 步, 今 天 泰 华 妇 女 已 经 走 出 家 庭, 愈 来 愈 突 显 出 独 立 的 人 格, 独 特 的 魅 力 和 过 人 的 智 慧, 在 各 个 领 域 创 造 出 令 人 瞩 目 的 成 绩, 在 世 界 妇 女 界 树 立 了 美 好 的 形 象 泰 华 妇 女 联 合 会 愿 与 中 国 女 同 胞 一 道, 为 泰 中 友 谊 做 出 更 大 贡 献 她 的 讲 话 获 得 雷 鸣 般 的 掌 声, 和 大 家 一 致 的 赞 同 2008 年 北 京 奥 运 圣 火 传 遍 全 球, 为 迎 接 奥 运 圣 火, 邓 玉 清 主 席 也 和 所 有 的 爱 国 华 人 华 侨 一 样, 参 与 其 中, 亲 自 到 皇 家 田 迎 接 奥 运 圣 火 2008 年 4 月 19 日 下 午 3 点, 从 曼 谷 唐 人 街 耀 华 力 路 国 门 起 跑, 一 路 经 80 名 奥 运 火 炬 手 的 传 递, 最 终 在 胜 利 纪 念 碑 庄 严 的 五 世 皇 铜 像 广 场 前 点 燃 奥 运 圣 火 盆 她 说, 能 参 加 这 么 隆 重 的 代 表 国 家 的 奥 运 火 种 传 递, 是 我 一 生 的 荣 耀 邓 大 姐 大 半 生 严 以 律 己, 宽 以 待 人 就 在 2012 年 6 月, 她 经 过 刻 苦 的 学 习, 又 拿 到 了 中 国 华 侨 大 学 文 学 学 士 的 文 凭 她 说, 我 一 生 的 梦 想 就 是 让 自 己 的 教 育 程 度 达 到 本 科 的 标 准 而 这 一 年, 就 在 她 78 岁 的 高 龄, 终 于 完 成 了 自 己 梦 寐 以 求 的 愿 望 生 命 的 精 彩 来 自 于 向 外 界 的 绽 放, 这 样 才 能 让 阳 光 泼 洒 自 己 的 绚 丽 色 彩 邓 玉 清 大 姐 如 同 她 的 名 字 一 样 冰 清 玉 洁, 如 一 朵 出 淤 泥 而 不 染 的 莲 花, 将 最 美 的 韶 华 展 现 给 世 人 采 访 结 束, 邓 大 姐 那 温 雅 的 笑 容 始 终 留 在 我 的 脑 海 里 我 默 默 体 味 着 她 说 的 每 一 句 话, 话 虽 轻 柔, 却 有 分 量 83 岁 的 她 依 旧 为 泰 华 的 侨 团 事 业 默 默 奉 献 着, 她 温 婉 美 丽 的 背 后 是 中 国 女 性 的 伟 大 而 坚 强 她 的 回 忆 录 的 标 题 就 是 : 无 悔 的 一 生 而 我 们 看 到 的 她, 正 是 用 行 动 谱 写 了 自 己 无 悔 的 一 生!

8 目 录 Contents 新 闻 聚 焦 宁 赋 魁 大 使 出 席 泰 中 两 国 亲 如 手 足 研 讨 会 本 期 特 稿 冰 清 玉 洁 一 朵 莲 访 泰 国 大 埔 会 馆 理 事 长 邓 玉 清 女 士 桐 诗 文 学 地 铁 站 妙 趣 横 生 泰 华 人 物 泰 仔 游 泰 馋 猫 厨 房 泰 养 生 息 时 尚 泰 国 家 居 装 潢 笋 盘 推 介 花 巷 晨 语 别 出 心 裁 的 迎 春 花 灯 传 奇 经 历 闪 闪 发 光 泰 华 奇 人 林 栩 先 生 ( 上 ) 慢 节 奏 的 清 迈 小 清 新 迎 春 美 味 泰 式 白 切 鸡 十 大 泰 养 生 美 容 自 制 护 肤 品 让 你 的 肌 肤 年 轻 十 岁 泰 化 妆 3D 立 体 唇 妆 技 巧 房 子 装 修 的 8 个 部 分 S.A.K. 让 找 房 变 简 单 房 地 产 名 企 特 别 报 道 天 元 建 设 集 团 有 限 公 司 塑 时 代 精 品 建 美 好 家 园 曼 谷 综 合 商 品 购 物 中 心 泰 华 城 举 行 开 工 盛 典 ISSN 主 办 : 泰 国 今 日 大 众 传 媒 集 团 出 版 : 今 日 泰 国 杂 志 社 国 际 批 准 刊 号 :ISSN 社 长 : 伍 嘉 茹 执 行 社 长 / 总 编 辑 : 刘 振 宁 副 总 编 辑 : 周 颖 妍 蒋 依 桐 总 编 助 理 : 金 明 蕊 执 行 经 理 :ZARAKORN V. 编 辑 主 任 : 李 学 志 发 行 主 任 :NATEE T. 法 律 顾 问 :PRAYOONSAK P. 编 辑 : 吕 佳 莉 周 文 德 韩 芮 刘 佳 诚 丰 晓 峰 林 惠 珊 美 工 :NARATANON T. 王 一 鸣 广 告 :ANCHALEE V. JARIMRAT N. PAKPUME J. KALYARATN T. SAOWALUCK C. สำ น กงานใหญ 曼 谷 总 部 70 ซอย ส ภาพงษ 3 แยก 8 แขวงหนองบอน เขตประเวศ กร งเทพฯ Tel Fax jrmassmedia@gmail.com สำ น กงานเช ยงใหม 清 迈 地 区 代 表 处 114/31 ถนนเช ยงใหม -ลำ ปาง ต.หนองป าคร ง อ.เม อง จ.เช ยงใหม Tel 每 本 零 售 价 : 80 铢

9 今 日 相 会 ( 8 ) 轻 轻 松 松 感 受 英 伦 «今 日 泰 国» 杂 志 一 月 号 付 梓 印 刷 之 际, 我 向 今 日 传 媒 编 辑 团 队 交 待 了 二 月 号 报 道 重 点 以 及 «今 日 泰 国» 微 信 新 闻 平 台 一 些 应 注 意 事 项, 就 偷 得 些 许 空 闲, 飞 来 英 国 伦 敦 度 假 了 大 英 帝 国, 是 个 连 名 字 都 有 着 厚 重 历 史 感 的 国 家, 独 特 而 富 有 魅 力 的 文 明, 使 其 蒙 上 了 一 层 似 有 非 有 的 薄 纱, 一 直 吸 引 着 游 人 来 探 窥 那 薄 纱 下 的 魅 影 浓 厚 文 化 底 蕴 所 养 成 那 悠 长 的 贵 族 气 度, 更 是 造 就 了 闻 名 于 世 的 绅 士 风 范 高 帽, 西 服, 拐 杖, 是 大 家 对 英 伦 绅 士 最 直 观 的 印 象 最 为 特 别 的 是 那 有 着 厚 重 口 音 的 英 式 英 语, 与 美 式 英 语 有 着 相 当 的 差 别 他 们 那 种 对 自 己 文 化 的 自 豪 与 不 变 固 执, 对 我 来 说 倒 是 最 大 的 魅 力 吸 引 点 经 过 十 几 个 小 时 的 空 中 旅 途, 飞 机 即 将 落 地, 我 从 窗 口 俯 视 这 个 城 市 夜 景, 伦 敦 不 愧 为 全 世 界 首 屈 一 指 的 城 市, 整 个 城 市 浸 于 金 色 的 海 洋, 灯 火 璀 璨 夺 目 夜 幕 虽 已 降 临, 但 四 周 辉 煌 而 明 亮 第 二 天 中 午 起, 我 开 始 细 品 这 个 城 市 的 面 貌 整 个 伦 敦 是 古 典 与 现 代 的 完 美 结 合 体, 街 上 建 筑 均 具 年 代 感, 大 多 保 留 着 中 古 建 筑 风 格 若 不 是 看 到 柏 青 路 和 来 往 车 辆, 我 都 以 为 到 了 十 五 十 六 世 纪 的 英 国 了 建 筑 外 表 虽 古 老 经 典, 可 你 走 进 建 筑 会 发 现 里 面 别 有 洞 天 内 部 装 潢 设 计 充 满 了 现 代 美 感, 有 的 装 潢 仍 选 用 英 式 古 老 风 格, 但 也 进 行 了 翻 新, 成 为 现 代 人 可 以 舒 服 居 住 和 工 作 的 地 方, 你 无 法 想 象, 这 其 实 是 拥 有 了 几 百 年 历 史 的 老 房 子 这 种 文 化 保 留 保 护 的 方 式 我 十 分 赞 赏, 历 史 无 需 辩 说, 便 能 完 整 地 潜 移 默 化 地 呈 现 在 我 们 面 前, 如 此 彰 显 自 己 国 家 底 蕴 是 何 等 的 张 扬 霸 气 虽 说 泰 国 文 化 也 是 那 般 独 特 美 丽, 但 曼 谷 大 多 古 老 建 筑 并 未 保 留 下 来, 到 处 都 是 大 兴 土 木 的 痕 迹, 越 来 越 多 高 楼 大 厦 拔 地 而 起, 却 让 曼 谷 失 去 了 本 来 的 模 样 来 到 英 国, 我 参 观 了 许 多 著 名 教 堂, 哥 特 式 的 教 堂 令 人 肃 穆, 威 斯 敏 斯 特 教 堂 曾 走 进 多 少 英 国 君 主 和 历 史 伟 人 这 里 所 有 观 光 路 线 皆 由 地 铁 完 成, 伦 敦 的 地 铁 十 分 完 善, 无 论 去 哪 里 都 相 当 方 便 快 捷, 实 在 说, 伦 敦 的 地 铁 并 不 很 现 代 舒 适, 相 比 泰 国 地 铁, 也 不 够 宽 敞 明 亮, 但 伦 敦 地 铁 三 百 年 前 已 经 被 人 们 使 用 了, 这 尤 令 我 佩 服 不 已 这 种 古 老 与 现 代 的 结 合, 无 论 伦 敦 哪 个 角 落 都 可 体 现, 甚 至 已 成 为 人 们 的 生 活 习 惯, 伦 敦 人 平 日 里 十 分 悠 闲, 如 同 其 先 辈 奢 侈 地 享 受 着 生 活 的 慢 步 调, 即 使 在 工 作 日, 你 也 能 发 现 有 人 在 餐 厅 或 茶 馆, 慢 慢 享 受 一 杯 酒 或 一 壶 茶, 一 个 上 午 的 时 光 就 可 以 这 样 挥 霍 掉 在 地 铁 和 火 车 站, 你 才 可 感 觉 到 城 市 忙 碌 的 气 息, 步 履 匆 匆 的 人 们 会 急 忙 向 自 己 的 目 的 地 赶 去 英 国 当 然 也 有 很 多 令 我 不 习 惯 之 处, 像 天 气 与 食 物, 便 让 我 不 甚 满 意 对 于 在 泰 国 长 大 的 我 来 说, 阳 光 和 蓝 天 是 生 命 中 不 可 或 缺 的 存 在, 平 时 它 们 如 影 随 形, 我 也 不 曾 在 意, 当 生 活 没 有 它 们 时 我 感 到 了 自 己 对 它 们 的 依 赖 在 英 国, 天 总 是 灰 蒙 蒙 的 似 亮 不 亮, 雨 势 不 大 可 感 觉 一 天 到 晚 似 停 非 停 英 国 总 是 不 能 给 我 一 个 干 脆 利 落 的 天 气 最 让 人 郁 闷 的 是, 早 上 起 来 出 门 看 到 天 空 还 未 亮, 总 以 为 是 不 是 凌 晨 时 分, 实 则 早 已 过 了 九 点 而 下 午 三 时 许, 天 就 像 晚 上 七 八 点 一 样 黑, 五 点 多 钟, 觉 得 已 是 在 深 夜 漫 步 至 于 饮 食, 我 无 论 如 何 都 觉 得 泰 中 美 食 更 为 我 所 爱, 身 处 英 国 多 日 仍 无 法 真 正 享 受 他 们 正 宗 的 传 统 料 理 大 概 是 移 民 潮 缘 故, 伦 敦 有 很 多 乞 讨 者, 那 里 的 乞 讨 者 跟 泰 国 的 不 一 样, 他 们 显 得 积 极 主 动, 而 且 可 能 会 一 群 乞 讨 者 一 哄 而 上, 令 你 无 法 招 架, 不 得 不 掏 钱 施 舍 这 样 让 人 感 到 压 力, 对 于 游 客 来 说 无 疑 会 恐 慌 害 怕 虽 说 泰 国 比 不 上 英 国 发 达, 但 淳 朴 的 人 情 味 与 舒 适 环 境 还 是 令 我 十 分 喜 爱 与 自 豪 泰 国 就 是 这 样 让 我 充 满 了 归 属 感 的 国 家 这 次 我 来 伦 敦 度 假, 特 意 托 运 了 几 百 本 «今 日 泰 国» 杂 志 过 来, 结 果 大 获 英 国 华 人 们 欢 迎 赞 赏, 令 人 欣 喜! 今 日 泰 国 杂 志 社 社 长 : 伍 嘉 茹 写 于 伦 敦

10 桐 诗 文 学 Literature 地 铁 站 陈 达 仁 - 这 城 市 的 炎 热 让 温 情 也 感 觉 不 到 温 情 我 对 你 那 一 点 独 特 的 在 意 湮 没 于 那 些 泛 滥 的 热 情 - - 我 在 行 走, 背 起 一 份 又 一 份 责 任 不 管 你 是 否 觉 得 理 所 当 然 我 为 每 一 点 错 失 洒 泪 那 些 萍 水 之 交 的 知 心 话 那 些 过 耳 不 念 的 陌 生 姓 名 无 比 亲 密 又 无 比 遥 远 跳 下 一 班 车 又 赶 着 下 一 班 我 想 明 天 就 不 会 这 样 累 吧 我 想 这 场 瞌 睡 可 以 支 撑 到 下 一 站 - - 匆 匆 一 瞥 无 数 美 丽 的 女 子 远 比 巴 黎 时 装 秀 还 要 丰 盛 睫 毛 红 唇 盈 盈 的 腰 肢 上 下 楼 梯, 交 错 间 香 氛 轻 扬 你 跑 着 进 站, 我 忙 着 出 站 - - 你 和 你, 如 此 别 具 一 格 短 发 长 发, 牛 仔 衣 裙 雪 白 玉 腿, 青 纱 轻 裹 你 一 身 正 装, 你 犹 如 淑 女 - - 你 和 你, 如 此 类 似 在 草 原 驰 骋 而 过 在 天 边 不 留 沙 尘 扶 梯 上 缓 缓 而 下, 扶 梯 上 缓 缓 而 上 腿, 腰, 你 的 脸, 背 影 被 压 进 最 后 那 条 线 缝 - - 那 是 早 晨 那 也 是 黄 昏 是 相 遇 是 分 别 那 是 慷 慨 远 大 的 理 想 那 是 龌 龊 阴 暗 的 欲 望 那 是 爱 情 那 是 压 抑 的 意 淫 在 两 腿 之 间 奔 跑 - - 始 终 始 终 我 们 用 两 腿 来 奔 跑 这 两 腿 让 我 们 累 这 两 腿 登 上 了 飞 机 这 两 腿 坐 下 来 躺 下 去 在 那 地 铁 站 这 两 腿 把 梦 带 进 来 又 把 遗 憾 带 出 去 进 站 出 站 带 不 走 的 就 只 有 站 台 - // 天 亮 // 一 起 醉 过, 所 以 知 道 酒 量 一 起 睡 过, 所 以 知 道 方 寸 肌 肤 难 以 割 舍 因 为 一 起 痛 过 疯 狂, 高 潮, 最 后 颓 丧 那 首 歌, 让 我 进 入 爱 你 的 幻 境 一 杯 酒, 被 聆 满 的 是 杯 子 不 是 我 满 屋 子 满 是 陌 生 人 填 满 陌 生 人 唱 熟 悉 的 歌 床 头 滚 来 滚 去 滚 不 出 不 长 脚 的 爱 所 以 爱 在 远 走 在 远 走 床 在 旅 馆 在 酒 店 每 一 个 崭 新 陈 旧 的 枕 头 都 支 撑 起 一 个 虚 弱 的 夜 晚 在 天 亮 之 后 被 抛 弃 被 路 人 捡 起 捡 起 路 人 不 需 要 太 多 勇 气 旧 爱 犹 如 荒 废 的 土 地 宁 愿 继 续 长 草 宁 愿 夕 阳 西 下 远 远 眺 望 是 的 那 是 我, 你 了 解 你 痛 恨 我 没 有 葬 身 在 你 预 言 的 荒 芜 犹 如 我 隔 岸 望 着 零 星 的 灯 火 一 盏 灯 灭, 一 盏 灯 灭 那 一 盏 是 谁 家, 又 是 谁 家 灭 去 的 归 入 黑 暗 亮 着 的 继 续 追 逐 能 熄 灭 灯 的 不 是 黑 夜 能 熄 灭 灯 的 是 天 亮 能 熄 灭 灯 的 不 是 黑 夜 能 熄 灭 灯 的 是 天 亮 作 者 简 历 : 陈 达 仁, 出 生 于 1982 年,2005 年 考 入 海 南 大 学 文 艺 学 公 费 研 究 生, 成 为 朦 胧 诗 派 著 名 诗 人 多 多 得 意 门 生, 著 名 文 艺 评 论 家 耿 占 春 弟 子 中 学 时 开 始 现 代 诗 歌 创 作,2007 年 开 始 长 居 泰 国, 曾 任 教 于 泰 国 的 中 学 大 学, 在 海 外 始 终 坚 持 汉 语 现 代 诗 歌 创 作 陈 达 仁 把 中 外 文 化 碰 撞 下 的 微 妙 心 理 变 化 融 入 诗 歌, 在 从 事 医 疗 顾 问 行 业 之 后, 更 把 医 疗 中 病 患 的 种 种 心 态 写 成 诗 歌, 为 现 代 诗 歌 带 入 新 的 话 题 和 意 境 现 任 帕 亚 泰 国 际 医 院 医 疗 翻 译 及 顾 问, 泰 生 宝 国 际 医 疗 总 经 理, 以 及 中 国 多 家 境 外 医 疗 公 司 特 聘 医 疗 顾 问 落 叶 如 果 你 是 秋 的 信 使 如 果 你 是 诗 的 情 人 如 果 你 是 风 的 骄 子 那 么, 即 便 是 情 枯 酒 竭 我 也 会 在 万 物 萧 瑟 之 时 为 你 醉 倒 莫 凡 如 果 是 如 果 是 如 果 是 ( 诗 外 : 飘 落 的, 那 不 是 落 叶, 那 是 今 天 的 故 事 明 天 的 记 忆 )

11 花 巷 晨 语 蒋 依 桐 久 居 一 方, 熟 悉 了 那 里 的 风 土 人 情, 一 草 一 木 清 晨, 睡 梦 中 的 曼 谷 还 未 苏 醒, 就 被 各 种 栖 居 这 里 的 鸟 儿 唤 醒 我 也 不 例 外 昨 夜 一 场 大 雨, 湿 漉 漉 的 地 面, 伴 着 潮 湿 的 风 吹 来, 似 绸 缎 拂 面 纤 弱 的 花 草 在 微 风 中 点 头 摇 曳, 被 雨 水 洗 过 的 树 干 和 叶 片 散 发 着 植 物 特 有 的 芳 香 我 行 走 在 小 路 的 中 央, 路 上 静 悄 悄 的 没 用 行 人 和 车 辆 偶 尔 会 有 一 两 家 早 起 的 花 匠 和 佣 人 在 打 扫 落 满 花 瓣 的 院 落 这 条 巷 子 延 伸 环 绕 下 来, 大 约 一 公 里 的 路 程 几 十 户 人 家 院 落 连 在 一 起, 成 了 现 在 的 巷 子, 巷 子 没 用 名, 用 数 字 代 替 而 巷 子 的 每 一 户 人 家 的 门 口, 都 用 花 草 树 木 装 点 得 园 林 一 般 门 口 的 那 些 花 草 树 木 是 主 人 用 心 挑 选 的, 展 现 了 他 们 对 生 活 的 热 爱 和 对 园 艺 设 计 的 追 求 透 过 每 户 大 门 可 以 看 到 主 人 的 艺 术 品 味 和 每 家 的 建 筑 风 格 每 户 人 家 都 是 一 道 风 景, 而 每 户 风 景 的 背 后 都 有 它 悲 欢 离 合 的 故 事 巷 子 里 的 花 朵 除 了 常 见 的 白 色 红 色 和 粉 色, 家 家 门 口 还 悄 然 绽 放 着 喇 叭 花 一 样 的 紫 色 花 这 种 花 的 叶 子 呈 柳 叶 状, 没 用 什 么 香 味, 且 花 期 很 长, 一 条 径 上 几 十 朵 花 蕾, 相 继 开 放 白 墙 绿 叶 紫 花 连 成 一 片, 让 这 巷 子 着 实 成 了 紫 花 巷 巷 子 里 还 有 一 种 紫 花 树, 这 种 花 型 似 丁 香, 散 发 着 醉 人 的 芳 香 放 眼 望 去, 整 条 巷 子 高 高 低 低 的 紫 花, 成 了 巷 子 的 主 色 调 我 喜 爱 紫 色, 这 种 紫 色 给 人 以 遐 想 独 自 漫 步, 沿 着 紫 色 的 思 绪, 或 探 寻, 或 回 味, 经 常 会 有 流 年 往 事 浮 现, 儿 时 的 少 年 的 青 年 的 远 的 近 的 沿 着 湿 湿 的 花 巷, 一 圈 又 一 圈, 每 走 一 圈 都 有 不 同 的 故 事 浮 现 小 巷 似 曾 相 识, 梦 境 里 出 现 过 无 数 次, 那 柔 媚 的 少 妇 带 着 恬 静 的 宝 宝, 在 花 园 里 荡 着 秋 千, 母 子 俩 咯 咯 的 笑 声 从 院 子 里 飞 往 院 外 这 个 画 面 一 次 次 的 浮 现 这 里 大 大 小 小 的 鸟 儿 也 是 与 我 神 交 的 客, 它 们 用 另 类 语 言 与 我 述 说 或 许 它 们 已 经 习 惯 了 清 晨 见 到 一 位 身 着 橘 红 色 运 动 衣 的 身 影, 或 许 鸟 儿 的 记 忆 过 目 不 忘 早 晨 见 到 我, 它 们 总 是 不 停 地 追 着 我, 向 我 啼 叫 啁 啾 问 安 问 早, 而 童 心 未 泯 的 我 也 会 模 仿 它 们 的 叫 声 对 唱 几 个 回 合, 那 一 刻 仰 头 与 鸟 儿 对 唱 的 我, 似 那 儿 时 扎 着 羊 角 辫 的 小 丫 头, 有 时 自 己 都 会 被 自 己 那 痴 痴 的 举 动 而 痴 笑 不 停 它 们 的 叫 声 用 清 脆 婉 转 优 美 已 显 得 太 落 伍 我 把 这 百 鸟 汇 集 的 声 音 视 为 一 首 : 花 巷 晨 语 鸟 儿 那 天 籁 般 的 歌 音, 就 是 花 巷 晨 语 的 主 唱 阳 光 透 过 树 梢 直 射 下 来, 光 与 色 的 沉 醉, 晶 莹 剔 透 绕 一 圈 走 回 来, 那 晨 露 早 已 随 风 化 气, 刚 才 还 为 之 动 容 的 感 叹, 早 已 消 失 殆 尽 我 的 脚 步 时 缓 时 快, 伴 着 清 风 与 沁 人 的 花 香, 梳 理 好 思 绪, 在 花 仙 的 簇 拥 下, 走 在 落 英 满 地 的 清 幽 花 巷 漫 步 小 巷, 那 浓 浓 的 化 不 开 的 乡 愁 也 会 缠 绵, 远 去 亲 人 的 叮 嘱 犹 在 耳 畔 是 缘? 还 是 宿 命? 我 已 不 再 探 究 注 定 我 在 这 座 城 市 生 活 已 近 二 十 载 亲 情 如 这 绽 放 花 朵 的 芳 香 紧 紧 围 绕 着 我, 爱 情 似 乎 已 是 我 生 命 字 典 中 的 一 个 名 词, 不 再 提 及 ; 友 情 则 是 这 长 青 的 树 木, 随 时 随 地, 入 眼 即 来 ; 而 最 薄 的 人 情 已 伴 着 落 英 随 风 随 雨 而 去 被 雨 水 漂 洗 过 的 花 朵, 缤 纷 落 下, 草 地 上 躺 着 的 花 瓣, 还 会 撩 起 往 日 隐 隐 的 伤 感 不 知 是 叹 息 倾 尽 年 华 的 匆 匆, 还 是 痛 惜 岁 月 似 水 流 年, 感 叹 生 命 的 短 暂 总 而 言 之, 莫 明 的 惆 怅 会 飘 然 而 至

12 妙 趣 横 生 D.I.Y 别 出 心 裁 的 迎 春 花 灯 春 节 将 至, 家 家 户 户 张 灯 结 彩 迎 接 春 节 的 到 来, 灯 笼 是 中 国 人 喜 庆 的 象 征 每 年 的 农 历 春 节, 正 月 十 五 元 宵 节 前 后, 人 们 都 挂 起 象 征 团 圆 意 义 的 红 灯 笼, 来 营 造 一 种 吉 利 喜 庆 的 氛 围 经 过 历 代 灯 彩 艺 人 的 继 承 和 发 展, 中 国 灯 笼 拥 有 丰 富 的 品 种 和 高 超 的 工 艺 水 平 但 今 天 小 编 要 教 大 家 用 泰 式 方 法 做 一 个 别 出 心 裁 的 迎 春 花 灯 准 备 材 料 : 1. 大 小 一 样 的 红 包 15 个 或 一 张 红 色 的 纸 ; 3. 红 线 ; 2. 订 书 机 1 个 ; 4. 带 流 苏 的 小 饰 品 ; 制 作 步 骤 : 将 红 包 对 半 折, 对 半 折 后 将 红 包 的 两 头 沿 着 折 线 再 折 一 次, 用 这 样 的 方 法 折 好 十 五 个 红 包 ; 将 折 好 的 五 个 红 包 的 两 边 对 折 处 用 订 书 机 钉 起 来, 做 成 花 瓣 的 形 状 ; 再 将 其 余 的 红 包 用 同 样 的 方 式 连 接 起 来, 花 灯 的 雏 形 就 基 本 做 好 了 ; 最 后 将 红 绳 从 中 间 穿 入, 系 在 花 灯 顶 部 后, 在 花 灯 的 底 部 加 上 带 流 苏 的 挂 饰, 别 出 心 裁 的 花 灯 就 完 成 了 ( 文 / Jam)

13 泰 华 人 物 Introduction 传 奇 经 历 闪 闪 发 光 泰 华 奇 人 林 栩 先 生 ( 上 ) ( 编 者 按 ) 林 栩 先 生 人 生 经 历 曾 经 被 一 位 老 知 青 作 家 誉 为 : 幸 运 的 知 青, 勇 敢 的 战 士, 成 功 的 商 人, 爱 国 的 侨 领, 有 魅 力 的 演 员, 有 创 新 的 作 家, 敬 业 的 老 师 有 造 就 的 学 者 总 结 他 人 生 的 成 功 就 是 自 我 超 越, 他 不 为 一 时 的 成 功 或 荣 誉 而 固 步 自 封, 他 总 是 不 断 的 飞 跃, 以 至 有 不 断 的 创 新 与 收 获, 成 为 集 侨 领 商 人 作 家 演 员 学 者 于 一 身 的 泰 华 奇 人 (1) 幸 运 的 知 青 : 1974 年 林 栩 先 生 高 中 毕 业 后 在 中 国 参 加 了 当 年 轰 轰 烈 烈 的 上 山 下 乡 运 动, 他 们 这 批 知 青 没 有 象 下 乡 到 海 南 岛 荒 山 野 岭 去 割 树 胶 那 么 艰 苦, 也 没 有 象 北 大 荒 农 场 那 样 在 风 沙 迷 漫 中 做 农 活, 他 们 200 多 人 集 体 到 了 陆 丰 的 深 山 参 加 大 型 的 水 电 工 程 建 设 一 个 半 机 械 化 的 水 库 工 地, 给 知 青 们 很 多 学 习 锻 炼 的 机 会, 林 栩 从 挖 山 洞 炸 石 头 到 跟 班 当 测 量 工, 仓 库 保 管 员, 学 过 外 线 电 工, 跟 着 老 师 傅 用 二 根 绳 子 能 爬 上 十 米 高 的 电 杆 安 装 电 线, 十 八 般 武 艺 到 后 来 学 医 当 赤 脚 医 生 ( 为 他 日 后 研 究 潜 意 识 梦 学 奠 下 了 基 础 ) 四 年 的 山 区 知 青 生 活, 用 林 栩 的 话 说, 耽 误 了 升 学 深 造 的 时 间, 但 在 社 会 大 学 里, 学 会 了 独 立 生 存 能 力, 给 人 生 留 下 艰 苦 但 又 丰 富 的 一 笔 (2) 勇 敢 的 战 士 : 1978 年 林 栩 由 表 现 出 色, 被 工 程 指 挥 部 推 荐 参 军, 那 个 年 代 中 国 青 年 当 兵 有 如 是 千 军 万 马 过 独 木 桥, 百 里 挑 一 才 能 光 荣 入 伍 他 到 了 广 州 军 区 独 立 汽 车 营, 经 过 严 格 紧 张 的 训 练, 成 为 一 名 部 队 汽 车 兵 教 练 员,1979 年, 中 越 自 卫 反 击 战, 他 所 在 的 部 队 奔 赴 前 线, 参 加 了 这 场 维 护 东 南 亚 地 区 和 平 保 卫 祖 国 领 土 的 战 争 中, 军 号 急, 战 车 轰 轰, 中 国 军 人 打 出 了 军 威, 林 栩 因 表 现 勇 敢, 战 后 荣 获 部 队 嘉 奖 令 圆 了 他 从 小 的 英 雄 梦, 成 了 共 和 国 一 代 最 可 爱 的 人 部 队 严 格 的 生 活 战 火 的 考 验, 培 养 了 林 栩 的 意 志! (3) 成 功 的 商 人 : 参 加 对 越 自 卫 反 击 战 后 林 栩 解 甲 归 田 回 到 家 乡 相 续 就 读 厦 门 大 学 企 业 管 理 系, 汕 头 市 经 济 干 部 管 理 学 院 中 国 青 年 企 业 家 培 训 中 心 后 到 汕 头 市 共 青 团 等 机 关 当 公 务 员 单 调 的 机 关 生 活 关 不 住 一 个 经 过 风 浪 冲 洗 的 青 年 人 的 心, 而 改 革 开 放 的 春 风 正 在 祖 国 的 南 方 吹 起, 于 是, 林 栩 选 择 了 下 商 海 经 商 一 次 偶 然 的 机 会, 他 出 差 到 北 方 看 到 家 庭 使 用 燃 气, 产 生 了 灵 感, 他 马 上 回 汕 头 市 创 办 了 石 油 气 供 应 公 司, 白 手 起 家, 经 过 四 年 的 拼 搏, 成 为 拥 有 一 家 总 公 司 下 辖 四 家 分 公 司 的 总 经 理,1989 年 被 评 为 汕 头 市 优 秀 青 年 企 业 家 发 表 有 孙 子 兵 法 与 企 业 管 理 的 论 文, 事 迹 被 载 入 南 中 国 企 业 家 列 传, 是 中 国 改 革 开 放 第 一 代 成 功 的 青 年 企 业 家 商 海 实 践 与 学 院 进 修, 使 他 的 思 想 逐 渐 迈 向 成 熟 的 阶 梯, 在 人 生 更 大 的 舞 台 上 崭 露 头 角 ( 文 / 周 文 德 )

14 泰 仔 游 泰 Thai Journey 慢 节 奏 的 清 迈 小 清 新 THE SLOW LIFE IN CHIANGMAI 春 节 将 至, 国 内 纷 纷 下 起 了 大 雪, 但 泰 国 还 是 一 如 既 往 的 炎 热 对 泰 国 有 所 了 解 的 人 一 定 知 道, 泰 国 分 为 热 季 雨 季 凉 季 三 个 季 节 但 身 在 泰 国 的 小 编 能 很 负 责 任 的 告 诉 你, 泰 国 只 有 一 个 季 节, 那 就 是 热 季, 只 是 分 下 雨 的 热 季 和 干 燥 的 热 季 而 已 不 过, 由 于 泰 国 领 土 的 纬 度 跨 度 大, 因 此 在 泰 北 的 清 迈, 也 拥 有 着 冬 季 般 的 寒 冷 清 迈 (chiangmai), 面 积 平 方 公 里, 是 泰 国 第 二 大 城 市, 是 清 迈 府 的 首 府, 也 是 泰 国 北 部 政 治 经 济 文 化 的 中 心, 其 发 达 程 度 仅 次 于 首 都 曼 谷 由 于 遍 植 花 草, 尤 以 玫 瑰 花 最 为 著 名, 因 而 有 北 国 玫 瑰 的 雅 称 清 迈 的 天 然 环 境 优 美, 平 均 海 拔 300 米, 是 泰 国 的 高 原 城 市, 气 候 凉 爽, 是 著 名 的 避 暑 胜 地 东 部 为 坤 丹 山 脉, 西 部 为 英 坦 昂 山 脉, 山 峰 多 在 2000 米 以 上, 主 峰 英 坦 昂 峰 是 全 国 最 高 峰, 海 拔 2576 米 中 部 为 宾 河 流 域 森 林 面 积 平 方 公 里, 占 全 府 土 地 73%

15 由 于 清 迈 独 特 的 地 形 和 气 候, 成 为 了 泰 国 人 们 的 避 世 仙 境 其 中, 坐 落 于 清 迈 府 湄 沾 区 茵 他 侬 国 家 公 园 就 是 一 处 令 人 百 去 不 厌 的 地 方 茵 他 侬 国 家 公 园 距 离 清 迈 市 60 公 里, 因 泰 国 最 高 峰 --- 茵 他 侬 山 位 于 其 中, 被 誉 为 泰 国 屋 顶 公 园 成 立 于 1972 年, 占 地 面 积 482 平 方 千 米, 园 内 有 葱 葱 郁 郁 的 森 林 飞 流 而 下 的 瀑 布 神 秘 的 洞 穴 鲜 艳 的 花 朵 活 泼 可 爱 的 动 物 以 及 勤 劳 朴 素 的 种 族, 是 一 个 风 景 优 美, 动 植 物 多 样 的 国 家 公 园 居 住 在 园 内 的 种 族 约 有 4500 人, 他 们 对 于 这 片 区 域 的 保 护 起 到 了 重 大 作 用 登 山 时, 身 边 缭 绕 的 轻 雾 会 让 你 感 觉 仿 佛 身 在 仙 境, 登 上 山 顶, 云 开 雾 散, 极 目 眺 望, 仿 佛 看 到 天 的 尽 头 园 内 众 多 的 壮 观 瀑 布 和 神 奇 的 洞 穴 成 为 人 们 的 重 点 游 览 对 象, 知 名 的 有 湄 干 瀑 布 (Mae Klang Waterfall) 博 瑞 沉 达 洞 (Brichinda Cave) 等 泰 国 的 寺 庙 众 多, 尤 其 是 清 迈, 像 是 由 寺 庙 建 成 的 城 市 一 般 今 天 小 编 就 带 大 家 游 览 其 中 一 座 很 特 别 的 寺 庙 普 拉 苏 帖 寺 ( 亦 称 双 龙 寺 ) 双 龙 寺 位 于 清 迈 以 西 16 公 里 处 的 素 帖 山 上 相 传 公 元 年, 一 位 锡 兰 高 僧 携 带 释 迦 牟 尼 的 舍 利 子 到 泰 国 他 将 舍 利 放 在 一 白 象 上, 白 象 四 处 游 走 最 后 在 素 帖 山 止 步, 于 是 在 此 山 建 起 了 舍 利 塔 从 山 脚 到 寺 的 正 门 有 三 百 余 级 台 阶, 台 阶 两 旁 蜿 蜒 着 两 条 琉 璃 瓦 长 龙 直 到 山 门 走 进 寺 内, 眼 前 是 一 片 金 碧 辉 煌, 金 色 舍 利 塔 金 色 护 法 伞 金 色 佛 像 金 色 的 寺 庙 建 筑, 令 人 叹 为 观 止 你 可 以 到 清 迈 大 学 门 口 搭 车 前 往, 交 通 非 常 方 便 游 完 寺 庙 和 自 然 公 园 之 后, 回 到 清 迈 市 中 心 感 受 一 下 热 闹 的 早 晨 集 市 Nimmanheamin 路 这 是 当 地 年 轻 人 最 爱 去 的 地 方, 狭 长 的 街 道 上 有 各 种 小 清 新 的 书 店 和 小 饰 品 店, 可 供 人 们 悠 哉 地 闲 逛 赏 玩 如 果 累 了, 还 可 到 咖 啡 店 里 看 看 书, 喝 杯 咖 啡 小 憩 一 下, 写 意 人 生, 就 当 如 此 号 称 清 凉 之 都 的 清 迈, 一 个 慢 生 活 的 城 市, 没 有 消 磨 时 间 的 温 柔 海 滩, 没 有 疯 狂 血 拼 的 豪 华 商 场, 有 的 只 是 近 乎 于 凝 固 的 时 间 和 让 人 心 情 无 比 舒 爽 的 安 静 每 家 的 小 院 都 收 拾 得 很 干 净, 绿 树 掩 映, 花 枝 越 过 篱 笆 ; 曾 经 行 色 匆 匆 来 自 于 全 世 界 各 地 的 背 包 客 不 约 而 同 地 放 慢 了 脚 步, 小 心 地 把 自 己 的 节 奏 与 这 里 固 有 的 氛 围 合 拍, 快 一 点 闹 一 点, 似 乎 都 抹 杀 了 这 里 悠 然 慵 懒 的 本 意 城 里 有 很 多 的 庙 宇, 是 人 们 生 活 的 一 部 分, 也 是 游 客 喜 欢 去 的 地 方, 当 地 人 和 游 人 就 这 样 和 谐 地 相 处 着 若 你 也 有 机 会 到 此 品 品 茶 拜 拜 佛 看 看 山, 定 会 钟 情 于 此 城 此 景 ( 文 / 韩 芮 )

16 馋 猫 厨 房 Easy Kitchen 岁 尾 年 初, 家 家 爆 竹, 户 户 焰 火, 不 绝 于 耳, 气 势 如 虹 你 是 否 已 经 感 觉 到 2016 春 节 的 气 息 了? 在 泰 国 这 个 聚 集 着 众 多 新 老 华 侨 和 旅 居 华 人 的 国 家, 一 直 都 传 承 着 百 年 的 中 国 传 统, 中 国 节 庆, 也 融 合 着 泰 国 的 风 土 人 情, 必 然 有 着 自 己 对 中 国 春 节 独 特 的 理 解, 并 将 这 些 想 法 诠 释 在 食 物 当 中 其 中, 白 切 鸡 就 是 泰 国 中 国 农 历 新 年 中 必 不 可 少 的 菜 式 之 一, 但 同 样 的 菜 式 却 有 着 与 中 国 不 同 的 做 法 泰 式 白 切 鸡 在 煮 鸡 的 时 候 会 在 锅 里 放 些 食 材 和 调 味 料, 使 它 的 味 道 比 普 通 的 白 切 鸡 ( 鸭 ) 更 浓 更 好, 再 配 上 自 制 的 蘸 酱, 味 道 辛 辣, 酸, 咸, 融 入 泰 式 甜 味, 韵 味 十 足 ( 文 / 刘 佳 诚 ) 所 需 材 料 : 迎 春 美 味 泰 式 白 切 鸡 THAI STYLE CHINESE NEW YEAR s DELICACY PLAIN CHICKEN 制 作 方 法 : 将 整 鸡 洗 净 备 用 ; 水 烧 开 至 沸 腾 后 将 洗 净 的 整 鸡 和 以 上 的 食 材 调 料 一 起 放 入 锅 中, 并 盖 上 锅 盖 ; 待 水 再 次 沸 腾 之 后, 将 火 调 至 最 小, 慢 炖 50 分 钟 左 右, 直 至 鸡 的 颜 色 已 变 成 黄 褐 的 酱 油 色 ; 将 整 鸡 取 出 沥 干 汤 汁, 切 片, 装 盘 即 可 所 需 材 料 制 作 方 法 : 泰 式 白 切 鸡 蘸 酱 1. 辣 椒 8 颗 2. 蒜 米 5 小 瓣 3. 盐 茶 匙 4. 白 醋 少 许 5. 黄 砂 糖 1 茶 匙 将 以 上 所 准 备 好 的 材 料 放 入 碗 中 搅 拌 配 上 制 作 好 的 白 切 鸡, 味 道 相 当 地 道, 独 具 泰 式 风 味

17 十 大 泰 养 生 美 容 自 制 护 肤 品 让 你 的 肌 肤 年 轻 十 岁 1. 酸 角 面 膜 泰 养 生 息 Healthy 材 料 : 酸 角, 酸 奶, 橄 榄 油, 抹 茶 粉, 蜂 蜜 制 作 与 使 用 方 法 : 将 以 上 材 料 混 合 搅 拌 后 均 匀 地 敷 在 皮 肤 上 即 可 功 效 : 酸 角 具 有 抗 衰 老, 防 止 紫 外 线 辐 射 对 皮 肤 的 有 害 作 用 的 美 容 功 效 2. 橄 榄 油 面 膜 材 料 : 橄 榄 油, 青 柠 檬 汁, 粗 盐 制 作 与 使 用 方 法 : 将 橄 榄 油 和 青 柠 檬 汁 混 合 搅 拌 均 匀 后, 加 入 粗 盐, 但 不 用 待 粗 盐 完 全 溶 解, 将 其 抹 在 皮 肤 上 功 效 : 清 除 污 垢 舒 活 筋 骨, 消 除 疲 劳, 长 期 坚 持 使 皮 肤 滋 润 而 有 弹 性 4. 木 瓜 酸 奶 按 摩 露 3. 蜂 蜜 酸 角 面 膜 材 料 : 酸 角, 鲜 牛 奶, 蜂 蜜 制 作 与 使 用 方 法 : 将 以 上 材 料 混 合 搅 拌, 适 合 每 日 清 洁 完 肌 肤 后 敷 上 15 分 钟 到 20 分 钟 左 右 功 效 : 美 白 祛 疤, 又 可 除 角 质 材 料 : 木 瓜 汁, 酸 奶, 海 盐 功 效 : 适 合 在 做 按 摩 时 使 用, 可 缓 解 肌 肉 酸 痛 5. 鲜 牛 奶 沐 浴 露 使 用 方 法 : 洗 澡 用 沐 浴 露 后, 用 丝 瓜 络 沾 牛 奶 涂 遍 全 身, 让 你 的 每 一 寸 肌 肤 都 能 喝 到 新 鲜 牛 奶 6. 丝 瓜 络 洗 澡 功 效 : 丝 瓜 络 含 有 木 聚 糖 甘 露 聚 糖 半 乳 聚 糖 等 中 药 成 分, 具 有 通 经 活 络 解 毒 消 肿 的 功 效 搓 澡 的 本 身 也 是 一 种 按 摩 过 程, 具 有 加 速 血 液 循 环 和 淋 巴 流 畅 通 的 功 效, 从 而 使 体 内 毒 素 易 于 排 出 7. 黄 姜 美 白 面 膜 功 效 : 姜 是 我 们 必 备 的 佐 料, 养 分 价 值 很 高, 而 黄 姜 的 美 容 成 效 也 很 高 哦, 外 用 可 祛 痘 印 祛 斑, 内 服 养 颜 美 容 抗 衰 老, 可 去 除 皮 肤 的 黄 气, 让 你 具 有 安 康 美 白 的 肌 肤 哦 8. 咖 啡 沐 浴 露 制 作 与 使 用 方 法 : 将 咖 啡 粉 与 酸 角 汁 混 合, 洗 澡 时 擦 洗 身 体 约 15 分 钟, 可 达 到 瘦 身 的 效 果 功 效 : 咖 啡 因 是 咖 啡 中 的 核 心 成 分, 虽 然 在 营 养 学 的 领 域 里 倍 受 争 议, 但 却 是 热 门 的 纤 体 护 肤 品 的 主 要 功 能 性 成 分 9. 土 豆 碎 身 体 乳 制 作 与 使 用 方 法 : 将 土 豆 碾 碎 包 裹 起 来, 再 用 其 擦 洗 身 体 功 效 : 具 有 软 化 肌 肤 的 美 容 效 果 10. 奶 粉 面 膜 制 作 与 使 用 方 法 : 将 奶 粉 放 入 一 个 小 袋 子 里, 加 少 许 水 搅 拌 至 稠 状 剪 开 一 个 小 口, 将 稠 状 奶 粉 均 匀 地 涂 抹 在 肌 肤 上 功 效 : 紧 致 肌 肤, 缩 小 毛 孔 ( 文 / 吕 佳 莉 )

18 抗 艾 滋 病 新 药 : 纯 中 药 罗 氏 胶 囊 和 罗 艾 胶 囊 喜 获 泰 国 卫 生 部 批 准 由 中 泰 田 顺 国 际 医 药 集 团 股 份 有 限 公 司 研 发 的 抗 艾 滋 病 新 药 : 纯 中 药 罗 氏 胶 囊 ( 批 准 文 号 G139/57) 罗 艾 胶 囊 ( 批 准 文 号 G140/57), 近 日 喜 获 泰 国 卫 生 部 正 式 批 准 此 消 息 一 传 出, 震 惊 了 医 疗 界, 预 示 着 中 药 可 以 抑 制 艾 滋 病 毒, 艾 滋 病 可 以 治 愈 了! 自 人 类 发 现 艾 滋 病 毒 起, 就 开 始 了 不 懈 的 研 究, 美 籍 华 裔 科 学 家 何 大 一 发 明 的 联 合 药 物 鸡 尾 酒 疗 法 曾 轰 动 一 时, 这 种 透 过 化 学 药 物 治 疗 的 方 法, 虽 可 以 将 绝 大 多 数 艾 滋 病 毒 杀 死, 但 无 法 将 所 有 病 毒 彻 底 杀 灭, 即 使 大 脑 或 骨 髓 内 残 留 一 点 点 病 毒, 一 旦 停 药, 病 毒 一 小 时 就 能 繁 殖 三 次,24 小 时 将 产 生 72 次 裂 变, 以 爆 炸 般 速 度 迅 速 繁 殖 亿 万 个 病 毒, 病 人 的 病 情 短 期 内 将 会 再 次 恶 化 ( 根 据 艾 滋 病 病 毒 增 殖 规 律, 在 停 用 抗 艾 滋 病 病 毒 药 物 数 日 后 即 可 检 测 到 病 毒 ) 2013 年 最 新 疗 法 则 是 抗 逆 转 录 酶 病 毒 联 合 疗 法, 据 相 关 资 料 介 绍, 也 是 阻 止 艾 滋 病 毒 在 人 体 内 繁 殖, 并 没 有 见 报 道 杀 死 艾 滋 病 病 毒 这 也 就 是 为 什 么 目 前 服 用 西 药 无 法 彻 底 治 愈 艾 滋 病 的 原 因 中 医 这 一 中 华 五 千 年 文 化 流 传 下 来 的 瑰 宝, 在 历 朝 历 代 的 瘟 疫 之 祸 中 屡 显 身 手 内 经 云 : 未 可 治 者, 未 得 其 术, 就 是 说 世 上 只 有 不 知 之 症, 没 有 不 治 之 症 罗 氏 胶 囊 和 罗 艾 胶 囊 着 重 于 双 向 出 击, 是 相 辅 相 成 的 药 方 前 者 重 点 抑 制 艾 滋 病 病 毒, 后 者 重 点 提 高 人 体 免 疫 细 胞 CD4, 是 经 过 20 多 年 反 复 研 究 反 复 改 良 的 纯 中 药 配 方, 经 临 床 验 证, 对 艾 滋 病 有 显 著 疗 效, 并 且 无 毒 副 作 用 罗 氏 胶 囊 的 神 奇 之 处 在 于 : 轻 者 服 用 3-6 个 月 后, 病 毒 载 量 VL 直 达 标 准 下 限 指 标 ; 重 者 服 用 9-12 个 月 后 病 毒 载 量 也 会 迅 速 下 降 到 检 测 规 定 的 下 限 指 标 停 药 后, 如 果 没 有 二 次 感 染, 艾 滋 病 毒 不 会 反 弹 就 像 得 了 一 次 病 毒 性 感 冒, 病 毒 被 消 灭 了, 人 体 就 康 复 了, 这 就 是 目 前 其 它 中 西 药 无 法 比 拟 的 罗 艾 胶 囊 的 神 奇 之 处 在 于 : 在 艾 滋 病 毒 被 抑 制 后, 服 药 3-6 个 月, 会 使 得 人 体 免 疫 细 胞 CD4 迅 速 上 升 二 者 配 合 使 用, 称 之 为 最 佳 黄 金 组 合, 也 是 中 药 救 治 艾 滋 病 医 疗 史 上 的 一 个 重 大 突 破, 现 由 中 泰 田 顺 国 际 医 药 集 团 股 份 公 司 重 点 推 广, 咨 询 电 话 : NEW ANTI-AIDS Medicine: Pure Traditional Chinese medicine Capsule Luo and Capsule Luo-Ai are officially approved by Thailand Ministry of Health Pure Traditional Chinese medicine preparation Capsule Luo and Capsule Luo-Ai have been recently approved by Thailand Ministry of Health. These products are researched and developed by the AIDS Patient Recovery Center of Sino-Thai Tianshun Medicine International Group Company. The license number for Capsule Luo is G139/57, G140/57 for Capsule Luo-Ai. The moment the news released, it shocked the medical circle foreboding that HIV can be induced by the traditional Chinese medicine and AIDS can be cured! Human beings have been keeping unremitting research on AIDS since it was found. Cocktail Therapy, a combination method invented by Chinese-American scientist David Ho, once caused sensation. However, this therapy works through chemicals which could kill the vast majority of the HIV and fail to eliminate all the HIV in the body, once stop taking the medicine, even a little bit residual of virus in the brain or marrow, it can propagate 3 times within one hour and 72 times fission will take place in the virus within 24 hours, thus the virus will reproduce at an explosive speed and then billions of virus come out, the result is, the patient will shortly suffer heavier attack from the virus again( HIV can be detected once the patient stop using the medicine according to the rules of HIV reproduction) The year 2013 see the latest therapy come into being : Anti-RT, according to some relative information it works by blocking the action of HIV virus instead of killing it thoroughly. This is why chemical drugs so far fail to eradicate HIV. Traditional Chinese Medicine is the treasure of five thousand years Chinese civilization and it played a critical role in attacking pestilence in the past dynasties of China. It is said in Huangdi s Internal Classic : for those that can not be cured, it is because the correct way has not been found, which means, there is only the disease that is not known thoroughly, no disease can not be cured in the world. Capsule Luo and Capsule Luo-Ai focus on attacking HIV two sides and they are medicines supplementing each other: Capsule Luo mainly works on inhibiting HIV while Capsule Luo-Ai emphasizes enhancing the immune cell CD4 in the body. These two capsules are pure traditional Chinese medicine which are based on more than twenty years research and improvement. It is clinically tested that Capsule Luo and Capsule Luo-Ai have significant curative effect on AIDS and no toxic or side effect will come to the patient. Here comes the wonderful effect for Capsule Luo: for patients of mild symptoms, taking this capsule for 3-6 months, the Virus Load will go directly to the lower scope of the index; for patients of serious symptoms, taking this capsule for 9-12months the Virus Load will go down sharply to the lower level as stipulated. Once stop taking this capsule, no relapse will come to the patients unless the patient infects HIV for the second time/afresh. It seems that the patients suffered a cold caused by virus, once the virus is killed, the patients recovered then, to this respect, no other chemical drug or other Chinese medicine can achieve this amazing result. Here go to where the Capsule Luo-Ai works magically: After HIV is inhibited, taking this capsule for 3-6 months, the number of immune cell CD4 will go up swiftly. The combination of Capsule Luo and Capsule Luo-Ai will achieve the maximum curative result and it is called the Golden Partnership, a great breakthrough of Anti-Aids in the history of traditional Chinese medicine too. Now Capsule Luo and Capsule Luo-Ai are the main promotion of the AIDS Patient Recovery Center of Sino-Thai Tianshun Medicine International Group Company. For more details, please contact Dr. Tian at

19 泰 国 国 家 级 特 效 新 药 补 身 胶 囊 补 身 胶 囊 : 阳 痿 早 泄 特 效 药 专 治 : 腰 膝 酸 软 精 神 不 振 头 晕 健 忘 失 眠 多 梦 手 足 冰 冷 酸 痛 胶 囊 功 效 : 补 肾 壮 阳 益 髓 填 精 强 筋 健 骨 通 脉 润 肤 止 渴 胶 囊 止 渴 胶 囊 : 糖 尿 病 特 效 药 专 治 : 口 干 乏 力 便 秘 浮 肿 消 瘦 易 饿 手 脚 麻 木 眼 睛 模 糊 皮 肤 瘙 痒 功 效 : 稳 定 降 低 血 糖 修 复 受 损 胰 岛 恢 复 胰 脏 功 能 提 高 身 体 免 疫 菊 花 决 明 胶 囊 活 络 胶 囊 活 络 胶 囊 : 脑 中 风 偏 瘫 新 药 专 治 : 高 血 压 心 肌 梗 偏 瘫 心 血 脑 疾 病 功 效 : 益 气 补 元 活 血 通 经 化 瘀 散 结 酸 痛 胶 囊 : 痛 风 骨 质 酥 松 特 效 药 菊 花 决 明 胶 囊 : 高 血 压 高 血 脂 新 药 专 治 : 风 湿 性 关 节 炎 类 风 湿 性 关 节 炎 强 直 性 脊 柱 节 功 效 : 消 肿 止 痛 控 制 骨 质 酥 松 恢 复 关 节 功 能 专 治 : 原 发 性 高 血 压 原 发 性 高 血 脂 血 管 性 疾 病 功 效 : 平 肝 息 风 活 血 降 压 降 火 利 湿 清 洗 血 管 乐 康 诊 所 地 址 : 曼 谷 市 素 坤 逸 路 13 巷 The Trendy 大 厦 1A 层 10/37 号 10/37 อาคารเดอะเทรนด ช น 1A ซ.ส ข มว ท13 แขวงคลองเตยเหน อ เขตว ฒนา กร งเทพฯ /37 Trendy Plaza, Level 1A, Sukhumvit 13 Rd., North Klongtoey, Wattana, Bangkok Tel : (66) info@lekangclinic.com : facebook.com/lekangclinic : Lekangclinic

20

21

22 实 用 信 息 Information 重 要 联 系 电 话 IMPORTANT CONTACT 1. 旅 游 警 察 : 1155 / 紧 急 求 救 : 191,911( 警 察 救 护 车 消 防 ) 3. 火 警 : 救 护 车 : 泰 国 国 家 旅 游 局 (TAT) 呼 叫 中 心 : 青 年 旅 游 服 务 中 心 : (02) 转 1781 至 泰 国 观 光 局 清 莱 办 事 处 : (053) 制 止 犯 罪 : 195 或 (02) 移 民 局 : (02) 至 10 机 场 及 航 空 公 司 电 话 AIRPORT & AIRWAYS 1. 曼 谷 苏 瓦 拉 蓬 国 际 机 场 : 曼 谷 廊 曼 国 际 机 场 : (02) 普 吉 国 际 机 场 : (076) 至 6 4. 清 迈 国 际 机 场 : (053) 至 泰 国 航 空 订 票 中 心 : 泰 国 亚 洲 航 空 客 服 : 泰 国 曼 谷 航 空 票 务 : 中 国 国 际 航 空 曼 谷 办 事 处 (CA): 至 转 55( 机 场 ) 9. 中 国 东 方 航 空 曼 谷 办 事 处 (MU): 中 国 南 方 航 空 曼 谷 办 事 处 (CZ): 中 国 海 南 航 空 曼 谷 营 业 部 (HU): 至 中 华 航 空 曼 谷 票 务 处 (CI): 长 荣 航 空 曼 谷 票 务 处 (BR): 国 泰 / 港 龙 航 空 曼 谷 票 务 处 (CX): 中 国 使 馆 信 息 CHINA EMBASSY 1. 中 华 人 民 共 和 国 驻 泰 王 国 大 使 馆 大 使 : 宁 赋 魁 电 话 : 传 真 : 领 事 保 护 : (24 小 时 值 班 手 机 ) ( 工 作 日 9:00-17:00) 地 址 : 曼 谷 拉 查 达 披 色 路 57 号 57 Ratchadaphisek Road, Bangkok 10400, Thailand 使 馆 签 证 处 地 址 : 55 AA Building 2nd Fl. Ratchadaphisek Soi 3,Bangkok 10400, Thailand 办 公 时 间 : 工 作 日 上 午 9:00-12:00( 收 件 发 证 ), 下 午 3:00-4:00( 仅 发 证 ) 2. 中 国 驻 泰 国 宋 卡 总 领 事 馆 领 事 : 张 晋 雄 电 话 : 传 真 : 领 事 保 护 : 地 址 : 9 Sadao Road, Songkhla, Thailand 中 国 驻 宋 卡 总 领 馆 驻 普 吉 领 事 办 公 室 副 总 领 事 兼 领 事 办 公 室 主 任 : 汪 惠 娟 电 话 : 传 真 : 证 件 咨 询 : 领 事 保 护 : 地 址 : 泰 国 普 吉 府 加 图 镇 ByPass 路 RoyalPlace 小 区 96/69 栋 4. 中 华 人 民 共 和 国 驻 孔 敬 总 领 馆 总 领 事 : 李 名 刚 电 话 : 传 真 : 地 址 : 泰 国 孔 敬 府 直 辖 县 环 湖 路 2 组 142/44 号 142/44 Moo 2, Rob-Bueng Rd., Nai-Muang, Muang, Khon Kaen, Thailand 中 华 人 民 共 和 国 驻 清 迈 总 领 事 馆 总 领 事 : 巢 小 良 电 话 : 传 真 : 地 址 : 泰 国 清 迈 昌 罗 路 111 号 111 Changloh Road, Haiya District, Chiang Mai, Thailand 年 泰 国 节 庆 日 期 ( 公 历 )THAILAND HOLIDAY 1 月 1 日 元 旦 New Year s Day 2 月 22 日 万 佛 节 Makha Puja 4 月 6 日 查 理 克 王 朝 开 国 纪 念 日 Chakri Day 4 月 日 泼 水 节 Songkran Festival 5 月 1 日 劳 动 节 5 月 5 日 泰 王 登 基 纪 念 日 Coronation Day 5 月 20 日 浴 佛 节 Visaka Bucha 7 月 19 日 三 宝 佛 节 Asalha Puja Day 8 月 12 日 母 亲 节 Mother s Day 10 月 23 日 五 世 皇 纪 念 日 Chulalongkorn Day 11 月 14 日 水 灯 节 Loy Krathong 12 月 5 日 父 亲 节 Father s Day 12 月 10 日 宪 法 纪 念 日 Constitution Day 12 月 31 日 元 旦 New Year s Day

23 本 杂 志 部 分 展 示 点 Handout Station Bangkok Rama Hotel Pattanakarn Summit Pavilion Avani Atrium Bangkok Hotel Swutel Hotel A-one Hotel Phatchaburi Estin Hotel Makkasan Bangkok Novotel Bangkok Pratunam The Residence Rajtaevee White Palace Hotel Petchaburi Phatunam Park Hotel Vince Phatunam Hotel Metro Resort Phatunam Center Point Hotel Phatunam Amari Watergate BKK. Vie Hotel BTS.Ratchathewi Siam Swana Hotel Asia Hotel Unico Nana Hotel Grace Hotel Nana Ibis Bangkok Hotel Nana Grand Sukhumvit Rajah Hotel Nana Majestic Grande Nana Somerset Thonglo Saranjai At Paradise Sukhumvit Nantiroj Hotel Sukhumvit Salil Hotel Sukhumvit Citadines Hotel Sukhumvit Sawasdee Hotel Galleria 10 Hotel Sukhumvit Center Point Hotel Sukhumvit Ruamchit Hotel Sukhumvit Somerset Lake Point BKK.) Column Bangkok Park Palza Hotel Windsor Suitre Brandt Hotel Marvet Admiral Marriott Sukhumvit Park Hope Land Hotel Sukhumvit Bright Hotel Sukhumvit Marriot Hotel Sukhumvit The Davis Hotel Sukhumvit The Hilton Sukhumvit Arize Hotel Sukhumvit Forewing Sukhuvit Bangkok Marriott Hotel sofitel-bangkok-sukhumvit S15 Hotel The Manhattan Hotel Dream Hotel Royal President Kingston The Westen Grand Center Point Terminal21 Furama X Clusive Asoke Park Palza Sukhumvit BKK Sheratongrande sukhumvit Holiday Inn Ploenchit Hi Residence Century Park Hotel Royal View Resort Rangnam Amanta Hotel Residence Palazzo Chaophaya Park Hotel Pietra Ratchada Hotel Lantana Resort Hotel Golden Tulip Sovereign Hotel Royal Suite Residence Bangkok Bangkok Inter Place Ram24 Nasa Vegas Alexander Hotel Grand Fourwings Hotel Grand Lord Hotel Maple Hotel King Park Avenue Holiday Inn Silom Novotel Hotel Silom Narai Hotel Silom Fumara Hotel Silom Pullman Hottel Silom Yodpiman River Walk River City Bangkok Adriatic palace Golden Cliff House Pattaya Camelot Hotel Pattaya Centara Grand Phratamnak Pattaya Royal Beach View Aiyara Grand Hotel Tara Court Rita Resort Residence Pattaya Sheraton Pattaya Resort Courtyard by Marriott Pattaya Hiso Hotel Nova Platinum Sun City Pattaya Siam Bayshore Pattaya Aya Boutique Hotel Pattaya Marriott Pattaya Royal Twins Palace Siam Siam Hotel The Imperial Pattaya Hotel Hard Rock Hotel Pattaya Twin Palms Resort Ibis Pattaya Mercure Pattaya Ocean Resort Dusit Thani Pattaya Amari Pattaya Garden Amari Pattaya Ocean A-One The Royal Cruise Hotel Mike Garden Resort Hotel Mantra Pura Resort The Bay view Hotel Pattaya Charming Inn Hotel Tropicana Pattaya Beach Resort Basaya Beach Hotel Resort Flipper Lodge Pattaya Eastin Hotel Pattaya Hilton Pattaya Wave Hotel Pattaya Nautical Inn Hotel Pattaya Center Hotel LK. The Empress Sunshine Garden Resort Woodlands Hotel Resort Garden Lodge Hotel Aiyara Palace Hotel Fairtex Sports Club Hotel Thai Garden Resort Grand Jomtien Palace Hotel Jomtien Garden Hotel Resort Jomtien Palm Beach Hotel Resort The Now Hotel D Vare Jomtien Beach Unico grand Sandara Cha-Am LongBeach Cha-Am Taramantra Cha-Am Golden Beach Cha-Am Asia Cha-Am The Regent Cha Am Beach Resort Grand Pacific Sovereign Resort&Spa Veranda Resort Spa Beach Garden Hotel Cha-Am Yaiya Sharaton Hua Hin Resort&Spa Dusit Thani Cha-Am Hua Hin Impreal Hua-Hin Beach Resort Asara Villa Suite Best Western Plus Serenity Hua Hin Anantara Hua-Hin Resort Spa Hin nam Hotel Hua-Hin The Hideaway Resort Hua-Hin Ayrest Hua-Hin Hua Hin Golf Villa The Verona Hua-Hin Putahracsa Hua-Hin Dune Hua-Hin Chalelarn Hotel Hua-Hin Fresh Inn Hotel Jed Pee Nong Hotel City Beach Resort Sirin Hotel Hua-Hin) Centrara Hua-Hin Hilton Hua-Hin Resort Spa G Hua-Hin Resort Mall Hua-Hin Grand Hotel Cape Nidhra Hotel D varee Davi Kiang Haad Beach Escape Hua-Hin Hotel Inter Continental Hua-Hin Resort Sailom Hotel Ibis Hua-Hin Hotel Wora Bura Hua-Hin Resort&Spa Piman Plearnwan Hotel Riche Hua-Hin Chiva-som Royal Pavilion Amari Hua Hin Chomview Hotel Let s Sea Hotel Nernchalet Hotel Supatra Hua-Hin Resort Lologo Hotel 中 国 北 京 代 理 发 行 处 中 国 上 海 代 理 发 行 处 中 国 广 州 代 理 发 行 处 中 国 天 津 代 理 发 行 处 中 国 重 庆 代 理 发 行 处 中 国 昆 明 代 理 发 行 处 中 国 西 安 代 理 发 行 处 中 国 青 岛 代 理 发 行 处 中 国 驻 泰 大 使 馆 领 事 部 泰 国 驻 华 大 使 馆 领 事 处 中 国 泰 国 商 会 汇 商 银 行 总 部 泰 京 银 行 总 部 开 泰 银 行 总 部 盘 谷 银 行 总 部 大 城 银 行 总 部 中 国 银 行 ( 泰 国 ) 中 国 工 商 银 行 ( 泰 国 ) 泰 国 中 华 总 商 会 潮 州 会 馆 泰 国 中 国 总 商 会 泰 国 工 商 总 会 泰 国 中 国 和 平 统 一 促 进 会 泰 国 中 国 商 会 泰 中 工 商 业 联 合 总 会 泰 国 华 人 青 年 商 会 泰 中 文 化 产 业 集 团 泰 国 文 化 经 济 交 流 协 会 泰 国 艺 术 家 联 合 会 泰 华 进 出 口 商 会 华 商 贸 易 联 谊 会 泰 华 网 泰 国 华 人 图 书 馆 泰 国 北 京 商 会 泰 国 广 肇 商 会 泰 国 海 南 商 会 泰 国 台 湾 总 商 会 泰 国 福 建 商 会 泰 国 云 南 商 会 泰 国 湖 北 商 会 泰 国 辽 宁 总 商 会 泰 国 江 浙 沪 总 商 会 泰 国 河 南 商 会 泰 国 河 北 商 会 泰 中 ( 西 北 ) 总 商 会 泰 中 文 化 人 联 合 会 泰 华 文 化 教 育 基 金 会 东 方 航 空 公 司 ( 泰 ) 华 侨 中 医 院 华 文 师 范 学 院 东 方 文 化 书 院 曼 谷 语 言 音 乐 学 院 泰 国 东 方 教 育 中 心 是 隆 路 香 格 里 拉 酒 楼 唐 人 街 中 国 大 酒 店 老 山 东 餐 饮 集 团 各 分 店 辽 宁 饺 子 馆 是 隆 店 辽 宁 饺 子 馆 诗 纳 卡 琳 店 潮 州 餐 厅 广 东 酒 楼 食 得 福 饭 店 丰 顺 餐 厅 山 西 面 馆 NK 火 锅 城 东 来 顺 餐 厅 老 地 方 餐 厅 红 灯 笼 餐 厅 一 家 人 餐 厅 大 连 餐 厅 大 北 京 餐 厅 醉 心 餐 厅 湘 味 品 尚 餐 厅 楚 香 阁 餐 厅 粤 湘 酒 楼 红 包 餐 厅 红 头 船 俱 乐 部 拉 玛 三 高 尔 夫 俱 乐 部 曼 谷 花 园 康 民 医 院 曼 谷 医 院 仁 爱 医 院 华 侨 医 院 圣 类 思 医 院 曼 谷 大 学 博 仁 大 学 曼 谷 BTS 高 架 电 车 各 站 点 曼 谷 MRT 地 铁 各 站 点 曼 谷 国 际 机 场 快 轨 各 站 点 清 迈 国 际 机 场 机 场 商 场 尚 泰 百 货 Maya 百 货 清 迈 大 学 Nimman 路 步 行 街 Nimman Mangotango 香 格 里 拉 酒 店 清 迈 辣 子 村 中 国 川 菜 清 迈 谢 桐 兴 中 国 菜 清 迈 帝 王 餐 康 托 克 清 迈 坤 帕 雅 度 假 酒 店 &SPA Thapae 塔 配 泰 拳 国 际 演 出 中 心 阿 奴 赞 市 场 及 金 牌 拉 面 中 国 餐 厅 洋 葱 定 制 旅 游 门 店 下 属 旅 游 车 上 lila 女 子 监 狱 按 摩 店 汉 清 迈 旅 行 社 及 各 分 店 华 清 迈 旅 行 社 清 迈 国 际 学 校 清 迈 夏 天 客 栈 九 月 清 迈 客 栈

24 时 尚 泰 国 Fashion 泰 化 妆 3D 立 体 唇 妆 技 巧 唇 妆 是 女 生 最 爱 的 一 个 环 节, 完 美 的 唇 妆 应 像 熟 透 的 水 果, 就 像 伊 甸 园 的 禁 果, 具 有 一 种 诱 惑 感 不 同 的 颜 色, 能 带 给 我 们 不 一 样 的 心 情 想 要 粉 嫩, 就 要 选 择 粉 色 系 唇 膏 ; 你 想 要 自 然 的 感 觉, 橘 色 系 唇 膏 再 适 合 不 过 了 ; 当 然, 想 要 好 气 色, 就 尽 情 的 选 择 红 色 系 唇 膏 但 唇 色 的 选 择 也 并 不 是 能 随 心 所 欲 的, 它 需 要 和 我 们 的 肤 色 和 妆 容 相 符 才 能 尽 显 美 艳 尤 其 是 在 充 满 红 色 张 力 的 春 节 里, 你 一 定 免 不 了 出 席 各 种 年 会, 聚 会 今 天, 就 让 小 编 教 你 如 何 选 择 一 个 适 合 自 己 肤 色 的 唇 色 和 几 个 唇 妆 小 技 巧 吧 肤 色 VS 唇 色 1 冷 白 皮 VS 蓝 紫 调 玫 红 系 白 皙 肌 肤 的 人 不 太 适 合 颜 色 太 淡 的 唇 色, 因 为 会 显 得 无 精 打 采, 而 太 多 金 色 调 的 唇 色 会 显 得 俗 气, 再 有 棕 红 色 也 会 让 你 的 唇 色 失 去 优 势 反 之, 以 蓝 色 或 冷 色 为 基 调 的 粉 红 和 桃 红 色 唇 膏 会 给 你 白 皙 的 肤 色 带 来 一 种 视 觉 冲 击 力, 呈 现 肌 肤 胜 雪 的 感 觉 2 暖 黄 皮 VS 暖 粉 调 珊 瑚 色 系 vv 亚 洲 人 皮 肤 偏 黄, 所 以 适 合 用 带 有 粉 色 调 与 暖 色 调 的 珊 瑚 色 来 提 亮 肤 色 若 是 有 光 泽 的 蜜 色 皮 肤 更 适 合 暖 色 系 的 红 唇 妆, 哑 光 感 的 橘 红 色 唇 膏 能 提 升 性 感 美 丽, 若 对 于 肤 色 较 为 红 润 的 人 来 说 则 可 以 选 择 使 用 色 彩 较 鲜 明 的 唇 膏 颜 色 但 切 忌 使 用 冷 色 调 的 桃 色 唇 膏, 这 样 只 会 让 脸 色 变 得 更 难 看 3 小 麦 色 VS 闪 耀 的 暖 橙 色 系 小 麦 色 和 巧 克 力 色 是 人 们 容 易 混 淆 的 两 个 颜 色, 但 其 实 小 麦 色 比 巧 克 力 色 浅 这 类 肤 色 的 人 宜 使 用 强 调 高 饱 和 度 的 橙 色 唇 膏 来 中 和 提 亮 肤 色, 若 配 有 金 色 或 珠 光 亮 粉 的 唇 彩 等 能 突 显 个 性 但 小 麦 色 皮 肤 不 宜 使 用 中 性 色 唇 膏, 只 有 浓 烈 或 淡 浅 这 两 个 极 端 才 能 给 人 带 来 精 神 焕 发 的 印 象 4 巧 克 力 色 VS 简 单 的 裸 色 系 巧 克 力 色 肤 色 的 人 由 于 肤 色 的 关 系 配 起 唇 膏 比 较 尴 尬, 众 多 事 实 表 明, 肤 色 偏 黑 的 人 选 用 与 肤 色 反 差 极 大 的 裸 色 系 能 摩 擦 出 惊 人 的 火 花, 配 上 珠 光 唇 彩 更 加 性 感 迷 人 若 心 血 来 潮 想 来 个 烈 焰 红 唇, 那 就 选 择 番 茄 红 草 莓 红 和 樱 桃 红 泰 式 唇 妆 技 巧 : 所 需 用 品 : 大 红 色 的 口 红 ; 凡 士 林 万 能 膏 ; 红 色 唇 线 笔 一 支 ; 蜜 粉 第 一 步, 用 唇 线 笔 将 你 的 唇 形 描 画 出 来, 否 则 涂 抹 口 红 时 会 把 握 不 好 唇 形, 容 易 花 妆 第 二 步, 画 好 唇 线 后, 将 口 红 均 匀 填 满 整 个 嘴 唇, 凸 显 唇 部 的 性 感 红 色, 小 面 积 的 涂 抹 不 要 贪 多 第 三 步, 稍 稍 地 将 蜜 粉 涂 抹 在 唇 周 上, 使 嘴 唇 的 颜 色 呈 现 出 一 点 点 晕 染 的 样 子 第 四 步, 最 后 一 步 别 看 简 单, 但 最 为 关 键 就 是 将 凡 士 林 万 能 膏 涂 均 匀 在 嘴 唇 上, 切 记 因 涂 抹 不 均 匀 而 造 成 厚 度 不 一 只 需 要 简 单 的 4 个 步 骤, 就 能 让 你 与 众 不 同, 姐 妹 们, 赶 紧 学 起 来 吧! ( 文 / 周 颖 妍 )

25 分 类 广 告 Advertisement 本 刊 招 聘 启 事 你 是 否 自 感 怀 才 不 遇? 你 是 否 自 感 满 腹 文 采 亟 需 发 挥? «今 日 泰 国» 杂 志 社 给 你 上 佳 机 会! 招 聘 职 位 : 采 编 人 员 标 准 要 求 : 能 看 懂 泰 文, 中 文 撰 稿 能 力 强 有 信 仰, 有 礼 貌, 做 事 认 真 细 致, 踏 实 敬 业 薪 资 待 遇 : 给 到 你 满 意 为 止 工 作 地 点 : 诗 纳 卡 琳 路 第 40 巷 特 别 说 明 : 须 具 在 泰 合 法 居 留 身 份 联 络 电 话 : 这 杯 咖 啡 特 别 特 男 人 喝 了 女 人 乐 泰 国 卫 生 部 批 准 证 号 : No 采 用 泰 国 原 产 香 浓 咖 啡 豆 添 加 泰 特 产 植 物 精 华 制 成 事 前 半 小 时 饮 用 功 效 显 著 每 袋 零 售 价 60 铢 联 络 电 话 : 曼 谷 罗 勇 块 地 皮 出 售 1 沙 通 新 打 路 四 角 叻 差 拉 达 马 路 旁, 面 积 近 达 叻 蒲 捷 运 站,The Mall 塔 帕 抵 步 可 达 2 翁 嫩 第 公 里 处, 面 积 88 莱 3 翁 艾 碧 甲 盛 路, 邻 近 捷 运 站 以 及 Big 场, 面 积 莱 4 罗 勇 南 琳 海 滨 附 近, 面 积 9 莱 联 系 人 : 高 级 公 寓 单 元 房 出 租 位 于 Rama 3 连 接 那 拉 提 哇 通 往 沙 吞 路 的 十 字 路 口 附 近, 紧 邻 Lotus 莲 花 超 市, 斜 对 面 Center Rama 3 抵 步 可 达 此 公 寓 由 Supalai 公 司 新 建 三 年, 可 顺 畅 通 往 Rama 4 素 坤 逸 路 阿 速 路 等, 交 通 非 常 方 便, 有 BRT 专 线 公 交 车 通 往 BTS 城 铁 与 MRT 地 铁 房 间 面 积 82 平 米, 两 卧 两 卫, 客 厅 及 厨 房, 两 个 阳 台, 第 22 层, 可 俯 瞰 湄 南 河 眺 望 Rama 9 高 桥, 公 寓 有 游 泳 健 身 施 家 具 家 电 齐 全, 可 拎 包 租 住, 月 租 费 等 设 29,000 铢, 要 求 一 年 以 上 签 约 联 系 电 话 :

26 家 居 装 潢 Home Deco 房 子 装 修 的 8 个 部 分 家 居 装 修 为 了 让 我 们 的 家 更 温 馨 舒 适, 且 不 显 得 枯 燥 乏 味, 这 也 是 我 们 对 家 居 生 活 的 需 求 因 此, 我 们 应 该 注 重 房 子 每 个 部 分 的 设 计 与 装 潢, 使 我 们 的 房 子 更 独 具 特 色 房 子 空 间 区 域 的 装 修 每 个 房 子 都 应 该 有 自 己 的 空 间 布 局, 这 样 才 能 使 每 个 区 域 的 功 能 都 完 美 的 利 用 例 如 : 客 厅 应 当 在 整 个 房 子 的 前 面 位 置, 这 样 方 便 客 人 到 家 里 做 客 ; 至 于 厕 所, 应 该 靠 近 客 厅, 这 样 方 便 客 人 使 用 ; 卧 室 应 在 比 较 隐 蔽 的 位 置, 休 息 的 时 候 不 容 易 被 噪 音 打 扰 ; 厨 房 应 放 在 房 子 的 后 部 分, 这 样 烹 饪 的 时 候 才 不 会 让 油 烟 熏 到 整 个 房 子 1. 墙 面 装 修 墙 面 的 装 修 不 应 使 用 厚 重 的 墙 漆 去 遮 挡, 这 会 使 房 间 看 起 来 很 不 舒 服, 应 该 让 墙 漆 从 视 觉 感 官 上 让 房 子 空 间 更 宽 敞 明 亮 如 : 客 厅, 想 要 房 间 看 起 来 更 为 宽 敞, 您 还 可 以 装 上 百 叶 窗, 阳 光 透 进 房 间, 若 影 若 现 墙 壁 上 装 饰 用 图 片 或 镜 子, 还 可 在 墙 边 的 角 落, 放 置 美 丽 的 鲜 花 和 盆 栽 2. 走 廊 的 装 修 走 廊 是 为 了 方 便 居 住 者 贯 穿 房 子 每 个 区 域 的 重 要 的 部 分, 走 廊 的 设 计 一 度 被 人 们 所 忽 视, 随 着 住 房 条 件 的 改 善, 越 来 越 多 的 家 居 中 有 了 一 大 块 专 用 的 行 走 空 间 即 走 廊, 我 们 不 难 体 会 走 过 一 个 两 壁 空 空 的 走 道 会 感 到 单 调 而 乏 味, 因 此, 设 计 走 廊 的 原 则 是 : 尽 量 避 免 狭 长 感 和 沉 闷 感 3. 房 屋 地 面 装 修 地 面 装 修 的 重 要 性 不 亚 于 房 屋 的 建 造, 房 子 主 人 可 根 据 自 己 的 喜 好 和 民 族 风 情 对 地 砖 颜 色 花 纹 或 材 质 来 选 择, 不 同 的 图 案 的 地 面 铺 设 可 区 分 房 子 的 不 同 区 域 但 如 果 房 子 面 积 比 较 小 的 话 就 不 建 议 选 择 太 多 样 式 的 地 砖, 因 为 这 样 会 让 本 来 就 不 太 大 的 房 子 视 觉 上 感 觉 更 小 了, 也 会 让 人 产 生 压 抑 感 应 使 用 同 种 颜 色 同 种 样 式 的 地 砖, 可 用 地 毯 来 对 区 域 进 行 划 分, 这 样 更 为 方 便 通 常 地 面 装 修 大 多 采 用 木 质 地 板 和 瓷 砖 地 面, 木 地 板 不 会 吸 收 人 的 热 量, 行 走 在 上 面 不 会 觉 得 冻 脚 不 足 之 处 是 木 地 板 一 旦 碰 到 水, 很 容 易 滑 倒, 且 木 材 的 颜 色 容 易 退 化 而 瓷 砖 相 对 于 木 地 板 更 持 久 耐 用, 可 防 水 易 于 清 洁, 还 有 多 种 颜 色 花 纹 可 供 选 择 但 唯 一 的 缺 点 是 瓷 砖 容 易 爆 裂, 产 生 裂 痕 影 响 美 观, 也 容 易 给 人 造 成 伤 害

27 4. 天 花 板 的 装 修 天 花 板 的 外 观, 它 有 助 于 确 定 在 房 子 的 空 间 的 界 限 清 楚 地 看 到 另 外, 在 天 花 板 上 做 一 个 吊 顶, 能 使 吊 灯 看 起 来 更 为 美 观 5. 不 同 区 域 的 灯 具 装 饰 房 间 里 不 同 区 域 的 灯 具 装 饰, 应 根 据 不 同 区 域 的 用 途 而 设 置, 且 都 应 具 有 充 分 照 明 的 功 能 无 论 是, 嵌 入 式 吸 顶 灯 吊 灯 或 台 灯, 又 或 是 落 地 灯 甚 至 式 开 关 位 置 的 设 定, 都 应 形 成 一 个 整 体 进 行 装 饰 6. 家 具 的 摆 放 共 享 空 间 的 家 具, 应 根 据 房 间 的 空 间 大 小, 活 动 区 域 进 行 设 置, 且 让 居 住 者 感 到 舒 适 例 如 : 长 椅 子, 吃 饭 桌, 茶 几 以 帮 助 确 定 活 动 区 域 的 位 置 亦 或 是 敞 开 式 厨 房 的 橱 柜 可 很 好 的 分 隔 外 部 区 域 空 间 宽 敞 的 客 厅, 应 选 择 易 于 维 护 和 清 洁 的 家 具 这 样 就 不 用 太 花 费 时 间 去 打 理 也 可 在 客 厅 内 放 置 一 些 储 物 柜 以 减 少 杂 物 占 用 太 多 空 间, 或 是 在 门 口 处 放 置 一 个 衣 帽 架, 使 家 里 看 起 来 更 干 净, 不 会 乱 作 一 团 而 花 时 间 去 寻 找 所 需 物 品 7. 房 子 空 旷 区 域 的 装 修 花 园 区 是 家 庭 对 房 子 的 景 观 优 美, 绿 色 生 活 的 追 求 表 现 可 在 房 子 的 周 围 种 上 可 遮 阳 的 树 木, 这 些 树 将 有 助 于 降 低 建 筑 物 的 硬 度, 还 可 在 树 下 设 置 一 个 乘 凉 的 区 域, 闲 暇 的 时 候 可 邀 三 五 好 友 坐 在 花 园 的 角 落 里 畅 聊 还 可 在 花 园 里 种 植 小 草 和 各 式 花 卉, 或 者 瓜 果 蔬 菜, 这 样 就 像 把 一 个 小 型 农 场 搬 到 自 己 家 中, 尽 享 田 园 生 活 8. 房 屋 外 围 栅 栏 的 装 饰 房 子 的 围 墙 将 有 助 于 创 造 一 种 气 氛, 是 一 个 房 屋 不 可 或 缺 的 一 部 分 如 果 你 喜 欢 贴 近 自 然 的 木 栅 栏, 这 或 许 有 少 许 单 调, 或 者 可 以 选 择 装 饰 着 许 多 漂 亮 的 混 凝 土 墙 建 造 的 围 墙 这 样 的 装 饰 既 简 单 大 方, 而 又 非 常 耐 用 我 们 可 以 看 到, 房 子 装 修 决 定 我 们 的 家 具 生 活 家 居 装 饰 得 当 能 给 我 们 的 家 庭 增 添 更 多 欢 乐, 促 进 家 庭 关 系 的 和 谐! ( 文 / 吕 佳 莉 )

28 S.A.K. 萬 基 房 地 产 简 介 : 萬 基 地 产 总 部 坐 落 于 繁 华 的 泰 国 首 都 曼 谷 市 诗 纳 卡 琳 大 道 旁 自 2010 年 起, 短 短 六 年 时 间,SAK 集 团 已 成 为 泰 国 影 响 力 最 大 的 房 地 产 服 务 中 介 公 司, 公 司 采 用 中 英 泰 三 语 为 来 泰 投 资 置 业 安 家 养 老 旅 游 度 假 的 各 界 人 士, 特 别 是 华 人 华 侨 以 及 新 移 民 提 供 热 情 细 致 周 到 专 业 的 房 地 产 咨 询 买 卖 租 赁 服 务

29 60 Newnanyang City, Soi Supaphong 3 Yaek 8,Srinakarin Rd., Nongbon Prawet Bangkok Tel. : Fax. : 主 营 业 务 : 土 地 酒 店 工 业 厂 房 商 业 写 字 楼 别 墅 公 寓 等 买 卖 和 租 赁 业 务 经 营 宗 旨 : 只 求 第 一, 不 求 赚 钱 服 务 宗 旨 : 让 找 房 变 简 单 全 力 打 造 全 泰 国 最 大 的 房 地 产 交 易 平 台

30 笋 盘 推 介 曼 谷 近 郊 高 尚 别 墅 Special Offers 面 积 : 占 地 面 积 4800 平 方 米, 室 内 面 积 1200 平 方 米 简 介 : 五 房 五 卫, 另 有 一 个 保 姆 房, 有 大 花 园, 装 修 精 美, 家 电 齐 全 售 价 :1710 万 人 民 币 曼 谷 旧 机 场 附 近 别 墅 曼 谷 靠 机 场 快 线 别 墅 面 积 : 占 地 面 积 372 平 方 米, 室 内 面 积 315 平 方 米 简 介 : 四 房 四 卫, 装 修 精 美, 家 电 齐 全, 周 边 有 大 型 百 货 商 场, 超 市, 国 际 学 校 价 格 : 月 租 泰 铢, 售 价 288 万 人 民 币 面 积 : 占 地 面 积 379 平 方 米, 室 内 面 积 275 平 方 米 简 介 : 三 房 三 卫, 有 保 姆 房, 装 修 精 致, 家 电 齐 全 售 价 :360 万 人 民 币 曼 谷 新 机 场 附 近 带 别 墅 地 块 拉 差 达 高 尚 公 寓 面 积 : 占 地 面 积 2252 平 方 米 简 介 : 含 一 栋 八 房 别 墅, 精 装 家 电 齐 全, 有 私 人 泳 池, 空 地 可 建 五 层 酒 店 公 寓, 周 围 正 兴 建 国 际 医 院, 十 分 钟 到 机 场, 升 值 潜 力 大 售 价 :580 万 人 民 币 面 积 :46.2 平 方 米 简 介 : 位 于 高 层, 一 房 一 卫, 装 修 精 致, 家 电 齐 全, 距 离 地 铁 站 300 米 价 格 : 月 租 泰 铢, 售 价 98 万 人 民 币 拉 差 达 高 尚 公 寓 曼 谷 市 区 高 尚 公 寓 面 积 :50 平 方 米 简 介 : 位 于 四 楼, 一 房 一 卫, 装 修 精 美, 家 电 齐 全, 距 离 地 铁 口 300 米, 交 通 便 利 价 格 : 月 租 泰 铢, 售 价 62.8 万 人 民 币 面 积 :60 平 方 米 简 介 : 两 房 两 卫, 全 新 未 入 住, 装 修 精 美, 家 电 齐 全, 五 分 钟 车 程 到 MRT 地 铁 口 月 租 :40000 泰 铢 曼 谷 市 中 心 精 品 公 寓 曼 谷 高 尚 公 寓 面 积 :68 平 方 米 简 介 : 一 房 一 卫, 精 装 带 家 电, 小 区 配 套 有 泳 池, 健 身 房, 篮 球 场, 交 通 便 利, 环 境 舒 适, 靠 近 大 型 百 货 商 场, 金 融 中 心 月 租 :30000 泰 铢 面 积 :70 平 方 米 简 介 : 两 房 两 卫, 位 于 16 楼, 视 野 开 阔 无 阻 挡,50 米 到 天 铁 站 口 月 租 :35000 泰 铢 联 系 电 话 : 联 系 传 真 :

31 曼 谷 拉 玛 九 路 带 别 墅 地 块 Ratchaphruek 仓 库 面 积 : 占 地 面 积 478 平 方 米 简 介 : 位 置 优 越, 周 边 都 是 新 建 大 别 墅, 靠 近 大 型 百 货 商 场, 国 际 学 校, 投 资 即 升 值 售 价 :260 万 人 民 币 面 积 : 占 地 面 积 1600 平 方 米, 室 内 面 积 432 平 方 米 简 介 : 三 间 仓 库 连 在 一 起, 每 间 宽 9 米, 纵 深 16 米, 仓 库 内 有 卫 生 间, 距 离 大 马 路 600 米, 货 柜 车 出 入 自 如, 四 周 有 围 墙, 独 立 性 好 月 租 :10 万 泰 铢 曼 谷 素 坤 逸 路 酒 店 曼 谷 新 机 场 附 近 酒 店 面 积 : 占 地 面 积 525 平 方 米 简 介 : 楼 高 17 层, 共 143 个 房 间,250 米 路 程 到 天 铁 站, 交 通 便 利, 环 境 舒 适 售 价 :2.2 亿 人 民 币 面 积 : 占 地 面 积 平 方 米 简 介 : 楼 高 六 层, 共 105 个 房 间, 有 泳 池 健 身 房, 有 大 型 停 车 场 和 餐 厅, 到 机 场 15 分 钟, 交 通 便 利, 环 境 舒 适, 投 资 升 值 潜 力 大 售 价 :4680 万 人 民 币 曼 谷 新 机 场 附 近 宿 舍 楼 中 泰 罗 勇 工 业 园 附 近 土 地 面 积 : 占 地 面 积 980 平 方 米 简 介 : 共 5 层 62 间 房, 每 间 房 面 积 约 27 平 方 米, 带 装 修 配 家 电, 目 前 已 满 租, 收 入 稳 定, 可 做 旅 游 接 待, 团 体 包 房, 五 分 钟 到 机 场 售 价 :1500 万 人 民 币 面 积 : 占 地 面 积 1600 平 方 米 简 介 : 位 于 马 路 边, 可 以 建 宿 舍, 厂 房, 开 车 5 分 钟 到 高 尔 夫 球 场, 距 离 1000 米 是 别 墅 区, 距 离 中 泰 工 业 园 开 车 10 分 钟 车 程, 永 久 产 权 售 价 :53 万 人 民 币 春 武 里 廉 查 邦 港 口 码 头 厂 房 曼 谷 工 业 园 区 工 厂 面 积 : 室 内 面 积 从 2100 平 方 米 起 租 简 介 : 独 立 式 管 理, 属 于 自 由 贸 易 区, 进 口 原 材 料 和 机 器 设 备 免 税, 另 可 申 请 八 年 BOI 免 税 政 策, 交 通 便 利, 环 境 一 流, 距 离 码 头 只 需 几 分 钟 车 程, 省 时 省 费 用, 投 资 建 厂 首 选 月 租 : 每 平 米 租 金 220 泰 铢 起 面 积 : 占 地 面 积 1348 平 方 米, 仓 库 面 积 608 平 方 米, 办 公 室 面 积 144 平 方 米, 停 车 面 积 668 平 方 米 简 介 :100% 拥 有 产 权, 生 产 加 工 便 利 售 价 :340 万 人 民 币 普 吉 岛 靠 海 地 块 春 武 里 带 工 厂 地 块 面 积 : 占 地 面 积 3348 平 方 米 简 介 : 建 有 一 幢 别 墅, 周 边 已 修 围 墙, 一 线 海 景 尽 收 眼 底, 距 离 大 路 一 百 米, 交 通 便 利, 环 境 舒 适 售 价 :1780 万 人 民 币 面 积 : 占 地 面 积 平 方 米 简 介 : 包 括 别 墅 及 工 厂, 工 厂 有 大 约 40 个 冻 房, 都 是 冷 藏 设 备 售 价 :1800 万 人 民 币 联 系 电 话 : 联 系 传 真 :

32 曼 谷 拉 玛 九 路 高 尚 公 寓 曼 谷 拉 玛 九 路 高 尚 公 寓 面 积 :58.5 平 方 米 简 介 : 两 房 一 卫, 精 装 修, 家 电 齐 全, 周 边 有 大 型 百 货 商 场, 中 国 大 使 馆, 两 百 米 到 地 铁 站 售 价 :130 万 人 民 币 面 积 :78 平 方 米 简 介 : 两 房 两 卫, 精 装 修, 家 电 齐 全, 周 边 有 大 型 百 货 商 场, 中 国 大 使 馆, 两 百 米 到 地 铁 站 售 价 :168 万 人 民 币 曼 谷 沙 吞 路 低 层 公 寓 曼 谷 市 中 心 近 四 面 佛 公 寓 面 积 :28 平 方 米 简 介 : 一 房 一 卫, 装 修 精 美, 有 部 分 家 电, 有 泳 池 健 身 房, 距 离 天 铁 站 两 百 米 售 价 :53 万 人 民 币 面 积 :38.8 平 方 米 简 介 : 位 于 高 层, 一 房 一 卫, 装 修 精 致, 家 电 齐 全, 位 置 优 越, 靠 近 BTS 天 铁 站 口, 附 近 有 大 型 百 货 商 场, 交 通 便 利, 环 境 舒 适 价 格 : 月 租 泰 铢, 售 价 125 万 人 民 币 拉 差 达 近 地 铁 公 寓 曼 谷 高 尚 公 寓 面 积 :33 平 方 米 简 介 : 一 房 一 卫, 装 修 精 美, 家 电 齐 全, 拎 包 入 住, 小 区 有 泳 池 健 身 房, 距 离 地 铁 站 四 百 米, 交 通 便 利, 环 境 舒 适 售 价 :42.8 万 人 民 币 面 积 :66 平 方 米 简 介 : 二 房 二 卫, 位 于 高 楼 层, 高 层 景 观 一 流, 精 致 装 修, 有 家 具 电 器, 拎 包 即 入 住, 小 区 配 备 有 泳 池 健 身 房, 周 边 有 商 场 医 院 学 校 等 生 活 便 利 售 价 :66 万 人 民 币 曼 谷 高 尚 公 寓 曼 谷 靠 近 新 机 场 公 寓 面 积 :66 平 方 米 简 介 : 两 房 两 卫, 装 修 精 美, 家 电 齐 全, 周 边 设 施 完 善, 生 活 便 利 售 价 :57 万 人 民 币 面 积 :33 平 方 米 简 介 : 单 间, 周 边 有 医 院, 大 型 购 物 商 场 和 超 市, 交 通 便 利, 环 境 舒 适 售 价 :18.8 万 人 民 币 拉 差 达 地 铁 站 旁 公 寓 曼 谷 湄 南 河 公 寓 面 积 :27 平 方 米 简 介 : 装 修 精 致, 家 电 齐 全, 小 区 有 泳 池 健 身 房, 周 边 有 24 小 时 超 市 和 餐 馆, 10 分 钟 走 到 地 铁 站 售 价 :38.8 万 人 民 币 面 积 :59 平 方 米 简 介 : 两 房 两 卫, 装 修 精 致, 家 电 齐 全, 有 专 车 接 送 到 BTS 天 铁 站, 交 通 便 利, 景 色 优 美 售 价 :73 万 人 民 币 联 系 电 话 : 联 系 传 真 :

33 南 芭 提 雅 别 墅 芭 提 雅 半 山 别 墅 面 积 : 占 地 面 积 712 平 方 米, 室 内 面 积 600 平 方 米 简 介 : 四 房 五 卫, 有 私 人 泳 池 及 台 球 室, 装 修 精 致, 家 电 齐 全 售 价 :468 万 人 民 币 面 积 : 占 地 面 积 6400 平 方 米, 室 内 面 积 300 平 方 米 简 介 : 由 三 栋 建 筑 组 成, 带 时 尚 装 修, 有 私 人 泳 池 凉 亭 及 花 园, 环 境 一 流, 景 色 优 美 售 价 :1800 万 人 民 币 芭 提 雅 高 尚 别 墅 芭 提 雅 中 天 别 墅 面 积 : 室 内 面 积 244 平 方 米 简 介 : 位 于 东 芭 提 雅 最 佳 位 置, 三 房 两 卫, 带 精 装, 永 久 产 权 售 价 :77.7 万 人 民 币 面 积 : 占 地 面 积 476 平 方 米, 室 内 面 积 165 平 方 米 简 介 : 三 房 两 卫, 有 独 立 泳 池, 装 修 精 致, 家 电 齐 全 售 价 :128 万 人 民 币 春 武 里 别 墅 春 武 里 别 墅 面 积 : 占 地 面 积 348 平 方 米 简 介 : 三 房 三 卫, 距 离 芭 提 雅 40 公 里, 带 独 立 泳 池 和 花 园, 装 修 精 致, 家 电 齐 全 售 价 :108 万 人 民 币 面 积 : 占 地 面 积 400 平 方 米, 室 内 面 积 287 平 方 米 简 介 : 四 房 四 卫, 距 离 芭 提 雅 30 公 里, 装 修 精 致, 家 电 齐 全 售 价 :148 万 人 民 币 华 欣 高 尚 别 墅 曼 谷 博 仁 大 学 附 近 别 墅 面 积 : 占 地 面 积 960 平 方 米, 室 内 面 积 410 平 方 米 简 介 : 靠 山 面 海, 两 层 别 墅, 五 房 四 卫, 带 独 立 游 泳 池, 装 修 精 致, 家 电 齐 全 售 价 :350 万 人 民 币 面 积 : 占 地 面 积 504 平 方 米 简 介 : 三 房 四 卫, 装 修 精 致, 家 电 齐 全,18 分 钟 可 到 博 仁 大 学, 交 通 便 利, 周 边 设 施 完 善 月 租 :45000 泰 铢 曼 谷 近 机 场 高 尚 别 墅 曼 谷 市 中 心 别 墅 面 积 : 占 地 面 积 240 平 方 米 简 介 : 三 房 三 卫, 装 修 精 致, 有 独 立 花 园, 距 离 新 机 场 20 分 钟, 交 通 便 利, 环 境 舒 适 售 价 :128 万 人 民 币 面 积 : 室 内 面 积 400 平 方 米 简 介 : 三 房 四 卫, 装 修 精 致, 家 电 齐 全, 位 置 优 越, 靠 近 BTS 站, 附 近 有 大 型 百 货 商 场, 交 通 便 利, 环 境 舒 适 售 价 :399 万 人 民 币 联 系 电 话 : 联 系 传 真 :

34 塑 时 代 精 品 建 美 好 家 园 天 元 建 设 集 团 有 限 公 司 成 立 于 1951 年, 至 今 已 有 65 年 的 历 史 集 团 在 董 事 长 张 桂 玉 先 生 带 领 下, 抢 抓 机 遇, 开 拓 进 取, 率 先 发 展, 从 一 家 地 方 性 企 业 成 长 为 中 国 企 业 500 强 目 前, 集 团 具 有 国 家 特 级 施 工 总 承 包 资 质, 拥 有 公 路 工 程 机 电 安 装 钢 结 构 工 程 幕 墙 消 防 等 20 余 个 专 业 承 包 壹 级 资 质, 以 及 对 外 承 包 工 程 经 营 资 格, 是 集 建 筑 施 工 科 研 设 计 路 桥 施 工 市 政 工 程 设 备 安 装 装 饰 装 修 工 程 监 理 检 验 检 测 商 贸 物 流 机 械 制 造 建 材 生 产 房 地 产 开 发 于 一 体 的 大 型 建 筑 企 业 具 有 年 完 成 产 值 500 亿 元 承 建 5000 万 平 方 米 工 程 的 总 承 包 能 力 集 团 自 1999 年 获 得 对 外 承 包 经 营 资 格 以 来, 以 非 洲 和 东 南 亚 南 亚 市 场 为 主 导, 陆 续 在 8 个 国 家 承 揽 工 程 项 目, 在 12 个 国 家 设 立 了 分 公 司 或 办 事 处 为 更 好 发 展 东 南 亚 市 场, 并 积 极 响 应 及 参 与 一 带 一 路 的 建 设, 天 元 集 团 通 过 不 断 摸 索 认 真 调 研 及 深 入 考 察, 最 终 确 立 以 泰 国 为 东 南 亚 市 场 区 域 中 心 的 市 场 发 展 战 略, 周 边 辐 射 老 挝 越 南 柬 埔 寨 缅 甸 马 来 西 亚 印 度 尼 西 亚 等 国 家 天 元 集 团 ( 泰 国 ) 公 司 于 2015 年 在 泰 国 曼 谷 正 式 成 立, 主 营 业 务 为 房 地 产 开 发 施 工 总 承 包 大 宗 国 际 贸 易 等

35 与 此 同 时, 中 国 山 东 省 临 沂 市 人 民 政 府 及 临 沂 市 国 际 商 会 与 天 元 泰 国 公 司 正 式 签 订 合 作 协 议, 天 元 泰 国 公 司 将 正 式 作 为 临 沂 市 人 民 政 府 和 临 沂 国 际 商 会 驻 东 盟 区 域 的 办 事 处, 成 为 临 沂 与 东 盟 国 家 沟 通 交 流 及 商 务 往 来 的 重 要 平 台 窗 口 天 元 泰 国 公 司 有 责 任 及 义 务 带 动 更 为 广 泛 的 临 沂 市 各 大 企 业 进 入 东 盟 市 场, 更 好 地 助 力 桥 头 堡 及 一 带 一 路 " 的 建 设 2015 年 12 月, 天 元 泰 国 公 司 同 泰 国 合 作 伙 伴 Charn Issara Viphapol Co.,Ltd 正 式 签 署 了 The Issara Chiangmai 地 产 开 发 合 作 协 议, 在 清 迈 将 共 同 开 发 公 寓 项 目 项 目 位 置 在 Soi14 Tambon Nong Chom, Amphoe San Sai, Chang Wat Chiang Mai 50210, 地 点 交 通 便 利, 周 边 配 套 设 施 齐 全, 紧 邻 大 型 超 市 医 院 及 学 校, 是 居 家 生 活 的 好 场 所 项 目 分 两 期 开 发, 共 500 余 套 ; 其 中, 一 期 计 划 于 2017 年 下 半 年 交 房, 总 共 265 套, 有 两 个 户 型, 即 一 居 和 二 居, 起 价 约 为 每 平 方 米 6 万 泰 铢 ( 记 者 : 金 明 蕊 / 采 访 报 道 )