Chinese Materials Cai, Yuanpei, Cai Yuanpei meixue wenxuan 蔡元培美学文选 [Selected Essays of Cai Yuanpei on Aesthetics], Beijing: Peking University Press, 1

Transcription

1 Chinese Materials Cai, Yuanpei, Cai Yuanpei meixue wenxuan 蔡元培美学文选 [Selected Essays of Cai Yuanpei on Aesthetics], Beijing: Peking University Press, Chan, Hongxiang, Wang Guowei zhuan 王国维传 [A Biography of Wang Guowei], Beijing: Tuanjie Press, Chen, Guying, Laozi zhuyi ji pingjie 老子注释及评介 [An Annotated and Paraphrased Version of Laozi s Dao De Jing with Commentary], Beijing: Zhonghua Book Company, Chen, Guying (ed.), Zhuangzi jinzhu jinyi 庄子今注今译 [The Works of Zhuangzi Annotated and Paraphrased], Beijing: Zhonghua Book Company, Chen, Yinque, Wang Jing an yishu xu 王静安遗文序 [Preface to Wang Guowei s Posthumous Works], Beijing: Commercial Press, 1934, reprinted in Chen, Yong, Luetan jingjie shuo 略谈境界说 [A Note on the Theory of Jingjie], in Yao Kefu (ed.), Renjian cihua ji pinglun huibian 人间词话及评论汇编 [Renjian Poetic Remarks and Selected Essays on Wang Guowei s Poetics], Beijing: Shumu Wenxian Press, 1983, pp Chen, Yuanhui, Lun Wang Guowei 论王国维 [A Study of Wang Guowei], Changchun: Dongbei Normal University Press, Chinese Academy of Social Sciences Institute of Philosophy (ed.), Zhongguo zhexueshi ziliao xuanji 中国哲学史资料选辑 [Selected Sources of the History of Chinese Philosophy], Beijing: Zhonghua Book Company, Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd. This international edition is exclusively licensed to Springer Nature Singapore Pte Ltd. for worldwide distribution outside of China 2019 K. Wang, Chinese Culture of Intelligence, 425

2 426 Chinese Materials Confucius, Kongzi jiayü 孔子家语 [The Sayings of Confucius], Beijing: Beijing Yanshan Press, Cui, Dahua. Zhuang xue yan jiu 庄学研究 [A Study of Zhuangzi s Thought], Beijing: Renmin Press, Dong, Zhongshu, Chunqiu fanlu 春秋繁露 [Exuberant Dew of Spring and Autumn], Shanghai: Shanghai Guji Press, Fang, Thomé & Fang, Dongmei, Fang Dongmei xinruxue lunzhu jiyao 方东美新儒学论著辑要 [Thomé Fang s Selected Writings on Modern Confucianism], eds. Jiang Baoguo and Zhou Yazhou, Beijing: Zhongguo Guangbo Dianshi Press, Fan, Wenlan (ed.), Wenxin diaolong zhu 文心雕龙注 [Dragon-Carving and Literary Mind with Annotations], Beijing: Renmin Wenxue Press, Feng, Qi, Zhongguo gudai zhexue de luoji fazhan 中国古代哲学的逻辑发展 [A Logical Development of Ancient Chinese Philosophy], Shanghai: Shanghai Renmin Press, Feng, Youlan (Fung, Yu-lan), Zhongguo zhexueshi xinbian 中国哲学史新编 [A New Edition of the History of Chinese Philosophy], Beijing: Renmin Press, Fo, Chu, Wang Guowei shixue yanjiu 王国维诗学研究 [A Study of Wang Guowei s Poetics], Beijing: Peking University Press, Fudan University History Department (ed.), Rujia sixiang yu weilai shehui 儒家思想与未来社会 [Confucianist Ideas and the Future Society], Shanghai: Shanghai Renmin Press, Fung, Yu-lan (Feng, Youlan), Zhongguo zhexueshi xinbian 中国哲学史新编 [The History of Chinese Philosophy: A New Edition], Vol. 1, Beijing: Renmin Press, Fung, Yu-lan, Zhenyuan liushu 贞元六书 [Consistency and Fundamentality: Six Books], Shanghai: East China Normal University Press, Gao, Boyuan, Zhuangzi neiqipian sixiang yanjiu 庄子内七篇思想研究 [A Study of the Seven Inner Chapters in the Book of Zhuangtzi], Taipei: Wenjin Press, Gao, Heng, Laozi zhenggu 老子正诂 [A Revised Annotation of Laozi s Da.o De Jing], Beijing: Zhonghua Book Company, Guo, Xiang & Cheng, Xuanying (eds.), Zhuangzi zhu shu 庄子注疏 [The Works of Zhuangzi Annotated and Explained], Beijing: Zhonghua Book Company, reprinted in Gu, Di & Zhou, Ying, Laozi tong 老子通 [A Complete Study of Laozi s Dao De Jing], Changchun: Jilin Renmin Press, Huang, Kan, Wenxi diaolong zhaji 文心雕龙札记 [Notes on the Dragon-carving and the Literary Mind], Shanghai: Shanghai Guji Press, Huang, Kejian (ed.), Xiong Shili ji 熊十力集 [Selected Writings of Xiong Shili], Beijing: Qunyan Press, Hu, Jingzhi (ed.), Zhongguo xiandai meixue congbian 中国现代美学丛编 [Collected Essays on Modern Chinese Aesthetics], Beijing: Peking University Press, 1987.

3 Chinese Materials 427 Hu, Jingzhi (ed.), Zhongguo gudian meixue congbian 中国古典美学丛编 [Selected Writings of Classical Chinese Aesthetics], Vols. 1 3, Beijing: Zhonghua Book Company, Jiang, Nanhua, et al. (ed.), Xunzi quanyi 荀子全译 [The Book of Xunzi Completely Annotated], Guiyang: Guizhou Renmin Press, Jin, Jingfang, et al. Kongzi xinzhuan 孔子新传 [A New Biography of Confucius], Changsha: Hunan Press, Kang, Xiaocheng, Xianqin rujia shijiao sixiang yanjiu 先秦儒家诗教思想研究 [A Study of the Pre-Qin Confucian Ideas of Poetry Education], Taipei: Wenshizhe Press, Kitaoka, Masako, Moluo shili shuo caiyuan kao 摩罗诗力说材源考 [Investigation of Source Materials for the Theories of Maratic Poetic Power], Beijing: Beijing Normal University Press, Li, Zehou & Liu, Gangji (eds.), Zhongguo meixueshi 中国美学史 [A History of Chinese Aesthetics], Vol. 1, Beijing: China Social Sciences Press, Li, Zehou, Lishi bentilun/jimao wushuo 历史本体论 / 己卯五说 [Historical Ontology/Five Essays from 1999], Beijing: Sanlian Bookshop, Li, Zehou, Zhongguo gudai sixiang shilun 中国古代思想史论 [Essays on Traditional Chinese Thoughts], Beijing: Renmin Press, Li, Zehou, Zhongguo jindai sixiang shilun 中国近代思想史论 [Essays on Modern Chinese Thoughts], Beijing: Renmin Press, Li, Zehou, Zou wo ziji de lu 走我自己的路 [Along My Own Path], Beijing: Sanlian Bookshop, Li, Zehou, Yijing qian tan 意境浅谈 [An Initial Enquiry into the Theory of Yijing], in Yao Kefu (ed.), Renjian cihua ji pinglun huibian 人间词话及评论汇编 [Renjian Poetic Remarks and Selected Essays on Wang Guowei s Poetics], Beijing: Shumu Wenxian Press, 1983, pp Li, Zehou, Lüe lun Lu Xun sixiang de fazhan 略论鲁迅思想的发展 [A Brief Review of the Development of Lu Xun s Thought], in Lu Xun yanjiu jikan 鲁迅研究集刊 [An Anthology of Lu Xun Studies], Shanghai: Shanghai Wenyi Press, Li, Zehou, Meixue lunji 美学论集 [Selected Essays on Aesthetics], Shanghai: Shanghai Wenyi Press, Li, Zehou, Shiyong lixing and legan wenhua 实用理性与乐感文化 [Pragmatic Reason and a Cultural of Optimism], Beijing: Sanlian Bookshop, Li, Zehou, Shuo tianren xinyi 说天人新义 [On the Humanization of Nature], in Jimao wushuo 已卯五说 [Five Essays from 1999], Beijing: Sanlian Bookshop, Li, Zehou, Pipan zhexue de pipan 批判哲学的批判 [Kant in a New Key], Beijing: Renmin Press, Li, Zehou, Meixue si jiang 美学四讲 [Four Essays on Aesthetics], Beijing: Sanlian Bookshop, 1989.

4 428 Chinese Materials Li, Zehou, Mei de licheng 美的历程 [A History of Beauty], Beijing: Wenwu Press, Li, Zehou, Lunli xue gang yao 伦理学纲要 [Ethics], Beijing: Renmin Press, Liang, Qichao, Lun xiaoshuo yu qunzhi zhi guanxi 论小说与群治之关系 [Comments on the Relationship Between Novel and Democracy], Liang, Shuming, Zhongguo wenhua yaoyi 中国文化要义 [Essentials of Chinese Culture], Beijing: Xuelin Press, Lin, Guoliang (ed.), Fodian xuandu 佛典选读 [Selected Readings of Buddhist Sutras], Guilin: Guangxi Normal University Press, Liu, Kesu, Shihang gu-yan: Wang Guowei biezhuan 失行孤雁 : 王国维别传 [A Solitary Wild Goose: A Separate Biography of Wang Guowei], Beijing: Huaxia Press, Liu, Shuxian, Rujia sixiang yu xiandaihua 儒家思想与现代化 [Confucianist Ideas and Modernization], Beijing: Zhongguo Guangbo Dianshi Press, Liu, Xie, Wenxin diaolong 文心雕龙 [Dragon-Carving and the Literary Mind], Beijing: Zhonghua Book Company, Liu, Xuan, Wang Guowei pingzhuan 王国维评传 [A Critical Biography of Wang Guowei], Nanchang: Baihuazhou Wenyi Press, Liu, Zaifu, Lu Xun meixue sixiang lungao 鲁迅美学思想论稿 [On Lu Xun s Aesthetic Ideas], Beijing: China Social Sciences Press, Lu, Shanqing, Wang Guowei wenyi meixue guan 王国维文艺美学观 [Wang Guowei s Artistic and Aesthetic Views], Guiyang: Guizhou Renmin Press, Lu, Xun, Lu Xun quanji 鲁迅全集 [The Complete Works of Lu Xun], Beijing: Renmin Wenxue Press, Lü, Buwei, Lüshi chunqiu 呂氏春秋 [Spring and Autumn Annals of Lü Buwei], Shanghai: Shanghai Guji Press, Mao, Heng, Mao shi zheng yi 毛诗正义 [Mao Heng s Commentary on The Book of Poetry], Beijing: Peking University Press, Mencius, Mengzi 孟子 [The Book of Mencius], Beijing: Zhonghua Book Company, Min, Ze, Zhongguo meixue sixiangshi 中国美学思想史 [A History of Chinese Aesthetic Ideas], Vol. 1, Jinan: Qilu Bookshop, Mou, Zongsan, Caixing yu xuanli 才性与玄理 [Genius and Metaphysical Principles], Taipei: Xuesheng Book Company, Mou, Zongsan, Zhong xi zhexue zhi huitong shisijiang 中西哲学之会通十四讲 [Fourteen Lectures on the Transformation Between Chinese and Western Philosophies], Shanghai: Shanghai Guji Press, Mou, Zongsan, Zhongguo zhexue de tezhi 中国哲学的特质 [The Characteristics of Chinese Philosophy], Shanghai: Shanghai Guji Press, Nakamura, Moto, Bijiao sixianglun 比较思想论 [A Comparative Study of Ideas], trans. Wu Zhen, Hangzhou: Zhejiang Renmin Press, 1987.

5 Chinese Materials 429 Nie, Zhenbin, Wang Guowei meixue sixiang pingshu 王国维美学思想评述 [Critique of Wang Guowei s Aesthetic Ideas], Shenyang: Liaoning University Press, Qian, Mu, Xiandai zhongguo xueshu lunheng 现代中国学术思想论衡 [Essays on Modern Academic Thoughts of China], Beiing: Sanlian Bookshop, Qian, Mu, Zhongguo sixiang tongsu jianghua 中国思想通俗讲话 [Lectures on Chinese Thought], Beijing: Sanlian Bookshop, Qian, Mu, Kongzi yu lunyu 孔子与论语 [Confucius and the Analects], Taipei: Lianjing Publishing Company, Peking University Philosophy Department (ed.), Zhongguo zhexueshi 中国哲学思想史 [A History of Chinese Philosophy], Beijing: Zhonghua Book Company, Peking University Philosophy Department (ed.), Zhongguo meixueshi ziliao xuanbian 中国美学史资料选编 [Selected Sources of the History of Chinese Aesthetics], Beijing: Zhonghua Book Company, Pu, Ji (ed.), Wu deng hui yuna 五灯会元 [A Collection of Ko-an in Zen Buddhism], Beijing: Zhonghua Book Company, Ren, Jiyu, Zhongguo zhexueshi 中国哲学史 [A History of Chinese Philosophy], Beijing: Renmin Press, Sima, Qian, Shi ji 史记 [The Historical Records], Changsha: Yuelu Press, Sun, Wu, Sunzi bingfa 孙子兵法 [The Art of War], Beijing: Military Science Press, Sun, Xingyan (ed.), Kongzi jiyü 孔子集语 [The Quotations of Confucius], Shanghai: Shanghai Guji Press, Sun, Yirang (ed.), Mozi xian gu 墨子闲诂 [The Book of Mozi with Annotations], Beijing: Zhonghua Book Company, Tang, Junyi, Zhongguo zhexue yuanlun 中国哲学原论 [Principles of Chinese Philosophy], Taipei: Taiwan Xuesheng Book Company, Tang, Junyi, Tang Junyi xinruxue lunzhu jiyao 唐君毅新儒学论著辑要 [Tang Junyi s Selected Writings on Modern Confucianism], ed. Zhang Xianghao, Beijing: Zhongguo Guangbo Dianshi Press, Tang, Tao, Lu Xun de meixue sixiang 鲁迅的美学思想 [Lu Xun s Aesthetic Thoughts], Beijing: Renmin Wenxue Press, Teng, Shouyao, Yishu yu chuangshen 艺术与创生 [Art and Generative Wisdom], Xi an: Shaanxi Normal University Press, Tong, Qingbing, Wenxin diaolong ganwu yinzhi shuo 文心雕龙感物吟志说 [Expression Arises When Emotions Stir in the Dragon-Carving and the Literary Mind ], in Wenyi yanjiu [Journal of Literaty Studies], No. 5, Tong, Qingbing (ed.), Xiandai xinli meixue 现代心理美学 [Modern Psychological Aesthetics], Beijing: China Social Sciences Press, Wang, Bangxiong, Zhongguo zhexue lunji 中国哲学论集 [Collected Essays on Chinese Philosophy], Taipei: Taiwan Xuesheng Book Company, 1983.

6 430 Chinese Materials Wang, Fuzhi, Zhuangzi jie 庄子解 [The Book of Zhuangzi Interpreted] Beijing: Zhonghua Book Company, Wang, Fuzhi, Zhangzi zhengmeng zhu 张子正蒙注 [Zhang Zai s Works Annotated], Beijing: Zhonghua Book Company, Wang, Guowei, Wang Guowei wenji 王国维文集 [Collected Works of Wang Guowei], Vols. 1 4, eds. Yao Ganming & Wang Yan, Beijing: Zhongguo Wenshi Press, Wang, Guowei, Wang Guowei wenxue meixue lunzhuji 王国维文学美学论著集 [Wang Guowei s Anthology on Literature and Aesthetics], ed. Zhou Xishan, Taiyuan: Beiyue Wenyi Press, Wang, Guowei, Wang Guowei meilun wenxuan 王国维美论文选 [Wang Guowei s Selected Essays on Beauty], ed. Liu Gangqiang, Changsha: Hunan Renmin Press, Wang, Guowei, Wang Guowei xueshu wenhua suibi 王国维学术文化随笔 [Selected Essays of Wang Guowei], ed. Fo Chu, Beijing: China Youth Press, Wang, Huanbiao (ed.), Mozi jigu 墨子集诂 [Collected Annotations to The Book of Mozi], Shanghai: Shanghai Guji Press, Wang, Keping, Zouxiang kuawenhua meixue 走向跨文化美学 [Towards a Transcultural Aesthetics], Beijing: Zhonghua Book Company, Wang, Zhimin & Fang Shan, Fojiao yu meixue 佛教与美学 [Buddhism and Aesthetics], Shenyang: Liaoning Renmin Press, Wang, Peiji (ed.), Yingguo zuojia lun wenxue 英国作家论文学 [British Writers on Literature], Beijing: Sanlian Bookshop, Wang, Shijing, Lu Xun zaoqi wupian lunwen zhushi 鲁迅早期五篇论文注释 [Annotations to Five Early Essays by Lu Xun], Tianjin: Tianjin Renmin Press, Wang, Ming, Daojia yu Daojiao sixiang yanjiu 道家与道教思想研究 [Studies of Daoism as a Philosophy and a Religion], Beijing: China Sciences Press, Wang, Wenjin (ed.), Li ji yi jie 礼记译解 [The Book of Rites Paraphrased and Annotated], Beijing: Zhonghua Book Company, Wang, Xiaoyu, Zhuangzi neipian xinjie 庄子内篇新解 [New Interpretations of the Inner Chapters in The Book of Zhuangzi], Changsha: Yuelu Bookshop, Wen, Rumin, Zhongguo xiandai wenxue piping shi 中国现代文学批评史 [A Critical History of Modern Chinese Literature], Beijing: Peking University Press, Xu, Fuguan, Zhongguo yishu jingshen 中国艺术精神 [The Spirit of Chinese Art], Shenyang: Chunfeng Wenyi Press, Xunzi, Xunzi 荀子 [The Book of Xunzi], Guiyang: Guizhou Renmin Press, Yan, Yu, Canglang shi hua 沧浪诗话 [Canglang s Poetic Discourse], Beijing: Renmin Wenxue Press, 1983.

7 Chinese Materials 431 Yang, Anlun, Zhongguo gudai jingshen xiangxiangxue--zhuangzi sixiang yu zhongguo yishu 中国古代精神现象学 : 庄子思想与中国艺术 [The Phenomenology of Spirit in Ancient China: Zhuangzi s Thought and Chinese Art], Changchun: Northeast Normal University Press, Yang, Bojun (ed.), Lun yü yizhu 论语译注 [The Confucian Analects Paraphrased and Annotated], Beijing: Zhonghua Book Company, Yao, Kefu (ed.), Renjian cihua ji pinglun huibian 人间词话及评论汇编 [Renjian Poetic Remarks and Selected Essays on Wang Guowei s Poetics], Beijing: Shumu Wenxian Press, Ye, Jiaying, Dui Renjian cihua zhong jingjie yici zhi yijie de tantao 对人间词话中境界一词之义界的探讨 [About the Definitions of Jingjie as a Term in Wang Guowei s Renjian Poetic Remarks], in Yao Kefu (ed.), Renjian cihua ji pinglun huibian 人间词话及评论汇编 [Renjian Poetic Remarks and Selected Essays on Wang Guowei s Poetics], Beijing: Shumu Wenxian Press, 1983, pp Ye, Jiaying, Wang Guowei jiqi wenxue piping 王国维及其文学批评 [Wang Guowei and His Literary Criticism], Shijiazhuang: Hebei Jiaoyu Press, Ye, Lang, Zhong guo meixueshi dagang 中国美学史大纲 [An Outlined History of Chinese Aesthetics], Shanghai: Shanghai Renmin Press, Yin, Xieli (ed.), Baihua Jingang jing and Tan jing 白话金刚经与坛经 [The Diamond Sutra and The Sutra of Hui Neng Paraphrased in Modern Chinese], Shijiazhuang: Hebei Renmin Press, Zeng, Qingrui, Dui zhongguo jindai sixiang qimeng yundong de xingongxian 对中国近代思想启蒙运动的新贡献 [A New Contribution to Modern Intellectual Enlightenment Movement in China], in Lu Xun yanjiu 鲁迅研究 [Lu Xun Studies], Vol. 1, Beijing: China Social Sciences Press, Zeng, Zuyin, Zhongguo fojiao yu meixue 中国佛教与美学 [Chinese Buddhism and Aesthetics], Wuhan: Central China Normal University Press, Zhang, Bennan, Wang Guowei meixue sixiang yanjiu 王国维美学思想研究 [A Study of Wang Guowei s Aesthetics], Taiwan: Wenjin Press, Zhang Dainian wenji 张岱年文集 [Collected Works of Zhang Dainian], Beijing: Tsinghua University Press, Zhang, Dainian, Zhongguo zhexue dagang 中国哲学大纲 [An Outline of Chinese Philosophy], Beijing: China Social Sciences Press, Zheng, Jiewen, Zhongguo Moxue tongshi 中国墨学通史 [A General History of Mohist Studies in China], Beijing: Renmin Press, Zhong, Zhaopeng, Kongzi yanjiu 孔子研究 [A Study of Confucius], Beijing: China Social Sciences Press,1983. Zhou, Manjiang (ed.), Shi jing 诗经 [The Book of Poetry], Shanghai: Shanghai Guji Press, Zhou, Zhenfu (ed.), Wenxin diaolong jinyi 文心雕龙今译 [A New Paraphrased Version of the Dragon-Carving and the Literary Mind], Beijing: Zhonghua Book Company, 1986.

8 432 Chinese Materials Zhu, Guangqian, Zhu Guangqian meixue wenji 朱光潜美学文集 [Collected Works of Zhu Guangqian on Aesthetics], Vol. II, Shanghai: Shanghai Wenyi Press, Zhu, Guangqian, Wenyi xinlixue 文艺心理学 [Psychology of Literature and Art], Shanghai: Kaiming Bookshop, Zhu, Guangqian, Tan mei 谈美 [Letters on Beauty], Shanghai: Kaiming Bookshop, Zhu, Guangqian, Shi lun 诗论 [A Study of Chinese Poetics], Chongqing: Guomin Books Press, 1943; revised version, Beijing: Zhonghua Book Company, Zhu, Xi, Sishu zhangju jizhu 四书章句集注 [Annotations of the Four Books], Beijing: Zhonghua Book Company, Zhu, Xi (ed.), Shi jing jizhuan 诗经集传 [Annotations and Comments on The Book of Poetry], in Sishu wujing 四书五经 [The Four Books and Five Classics], Vols. 1 3, Tianjin: Guji Bookshop, Zhu, Xi, Zhuzi yulei 朱子语类 [The Sayings of Zhuzi], Beijing: Zhonghua Book Company, Zu, Baoquan, Wenxin diaolong xuanxi 文心雕龙选析 [Analysis of Selected Texts from Dragon-Carving and the Literary Mind], Hefei: Anhui Education Press, Zuo, Qiuming, Zuo zhuan 左传 [Zuo Qiuming s Commentary on the Spring and Autumn Annals], see Yang Bojun (ed.), Chun qiu Zuo zhuan zhu 春秋左传注 [Zuo Qiuming s Commentary on the Spring and Autumn Annals Annotated], Beijing: Zhonghua Book Company, English Materials Adorno, Theodor W., Aesthetic Theory, trans. Robert Hullot-Kentor, Minneapolis: University of Minnesota Press, Anderson, Albert, et al. (ed.), Mythos and Logos, Amsterdam and New York: Rodopi, Arnold, Matthew, Essays in Criticism, London: Dent, Bargeliotes, L. C., et al. (eds.), Religion, Politics and Suffering: Intercultural Dimensions of Challenges for Philosophy, Hellas: Ennoia Books, Bell, Clive, Art, London: Chatto & WIndus, Benitez, Eugenio (ed.), Before Pangaea: New Essays in Transcultural Aesthetics, Sydney: University of Sydney Press, Burke, Edmund, A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful, London: Routledge & Kegan Paul, Cassirer, Ernest, An Essay on Man, New Haven and London: Yale University Press, reprinted in 1975.

9 Chinese Materials 433 Chan, Wing-tsit, A Source Book in Chinese Philosophy, Princeton, NJ: Princeton University Press, Chen, Jingpan, Confucius as a Teacher, Beijing: Foreign Languages Press, Cheng, Chung-Ying & Nicholas Bunnin (eds.), Contemporary Chinese Philosophy, Oxford: Blackwell, Confucius, The Analects, trans. D. C. Lau, London: Penguin Books, Confucius, Analects of Confucius, trans. Lai Bo & Xia Yuhe, Beijing: Sinolingua Press, Chuang-tzu, A Taoist Classic: Chuang-tzu, trans. Fung Yu-lan, Beijing: Foreign Languages Press, Creel, Herrlee G., What Is Taoism? Chicago and London: The University of Chicago Press, Danto, Arthur C., The Artworld, in The Journal of Philosophy, 1964, pp Danto, Arthur C., After the End of Art: Contemporary Art and the Pale of History, Princeton: Princeton University Press, Dewey, John, Art as Experience, New York: Milton Balch, Ducaase, C. J. The Philosophy of Art, New York: The Dial Press, Eagleton, Terry, The Idea of Culture, Oxford: Blackwel, Einstein, Albert, Principles of Research, in Ideas and Opinions, ed. Carl Seelig, trans. Sonja Barmann, New York: WINGS Books, Ember, Carol R. & Ember, Melvin, Cultural Anthropology, Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall, Emerson, Ralph Waldo, Emerson: Essays, Tianjin: Tianjin Education Press, 2004; Also See The Collected Works of Ralph Waldo Emerson, Oxford: Oxford University Press, Ficinus, Marsilius, De Amore: Commentarium in Convivium Platonis, trans. Liang Zhonghe & Li Yang, Shanghai: East China Normal University Press, Fung, Yu-lan, Selected Philosophical Writings of Fung Yu-lan, Beijing: Foreign Languages Press, Graham, A. C., Disputers of Tao, La Salle, Illinois: Open Court, Guthrie, W. K. C., A History of Greek Philosophy, Vol. IV, London: Cambridge University Press, Han Fei Tzu, Basic Writings, trans. Burton Watson, New York and London: Columbia University Press, He, Zhaowu, et al., An Intellectual History of China, Beijing: Foreign Languages Press, Hong, Yingming, Caigen tan (Tending the Roots of Wisdom), trans. Paul White, Beijing: New World Press, Huang, Maolin (tr.), The Sutra of Hui Neng, Changsha: Hunan Press, 1996.

10 434 Chinese Materials Hussain, Mazhar & Wilkinson, Robert (eds.), The Pursuit of Comparative Aesthetics, Farnham: Ashgate, Hsün, Tzu, Basic Writings, trans. Burton Watson, New York and London: Columbia University Press, Jaspers, Karl, The Origin and Goal of History, London: Routledge & Kegan Paul, Jung, Carl, The Collected Works of C. G. Jung, ed. F. F. C. Hull, Princeton, New Jersey: Princeton University Press, Kant, Immanuel, Critique of Pure Reason, trans. Norman Kempt Smith, London: Macmillan Press, Kant, Immanuel, Critique of Judgment, trans. J. B. Bernard, New York: Hafner Press, Kaufman, Walter (ed. & tr.), The Portable Nietzsche, New York: Penguin Books USA Inc., Krieger, Silke & Trauzettel, Rolf (ed.), Confucianism and the Modernization of China. Mainz: v. Hase & Koehler Verlang, Lao Zi, Dao De Jing, trans. Wang Keping, Beijing: Foreign Languages Press, Legge, James (tr.), The Four Books, Changsha: Hunan Press, Legge, James (tr.), Record of Music, in The Sacred Books of China (The Li Ki, Book xvii. Yo Ki), Delhi et al.: Motilal Banarsidass, reprinted in Levi, Albert W. & Smith, Ralph A. Art Education: A Critical Necessity, Urbana and Chicago: University of Illinois Press, Li, Zehou, The Path of Beauty, trans. Gong Lizeng, Oxford: Oxford University Press, Li, Zehou & Jane Cauvel, Four Essays on Aesthetics, Lanham et al.: Lexington Books, Li, Zehou, The Chinese Aesthetic Tradition, trans. M. B. Samei, Honollulu: University of Hawaii Press, Liu, Xie, Dragon-Carving and the Literary Mind, trans. Yang Guobin, Beijing: Foreign Languages Press, Liu, Xiaogan, Classifying the Zhuangzi Chapters, trans. William E. Savage, Michigan: The University of Michigan Press, Lynn, Richard John (tr.), The Classic of Changes, New York: Columbia University Press, Marx, Karl, Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, trans. Martin Mulligan, Moscow: Progress Publishers, McCready, Stuart (ed.), The Discovery of Happiness, London: MQ Publications Limited, Mo, Tzu, Basic Writings, trans. Burton Watson, New York and London: Columbia University Press, 1966.

11 Chinese Materials 435 Mote, Frederick W., Intellectual Foundations of China, New York: Alfred A. Knopf, Nietzsche, Friedrich, Aurore, Paris: Gallimard, Nietzsche, F., The Portable Nietzsche, trans. & ed. Walter Kaufmann, London: Penguin Books, Northrop, F. S. C., The Meeting of East and West, New York: MacMillan Company, 1960, 1st ed., Pascal, Pensées, Paris: Librairie Générals Française, Plato, Symposium, trans. W. R. M. Lamb, Cambridge and London: Harvard University Press, Plato, Republic, trans. Paul Shorey, Cambridge and London: Harvard University Press, Plotinus, The Enneads, trans. Stephen MacKenna, London: Penguin Books, Rosen, Stanley, Plato s Symposium, New Haven: Yale University Press, Ross, Stephen David (ed.), Art and Its Significance, Albany: State University of New York Press, Schellekens, Elisabeth, Aesthetics and Morality, London: Continuum, Schiller, Friedrich, On the Aesthetic Education of Man, trans. E. M. Wilkinson & L. A. Willoughby, Oxford: Oxford University Press, Schilpp, P. A. (ed.), The Philosophy of John Dewey, New York: Tudor, Schopenhauer, Arthur, The World as Will and Idea, trans. R. B. Haldane & J. Kemp, London: Routledge & Kegan Paul, 1883, reprinted in Schopenhauer, Arthur, The Art of Literature, trans. T. Bailey Saunders, London & New York: Swan Sonnensche & The MacMillan Press, Schwartz, Benjamin I., The World of Thought in Ancient China, Cambridge and London: Harvard University Press, Shelley, Percey Bysshe, A Defense of Poetry, in Hazard Adams (ed.), Critical Theory Since Plato, New York: Harcourt Brace Jovanoich, Shusterman, Richard, Pragmatist Aesthetics: Living Beauty, Rethinking Art, Rowman & Littlefield, Sparshott, P. E., The Structure of Aesthetics, Toronto: University of Toronto Press, Toynbee, Arnold, Mankind and Mother Earth: A Narrative History of the World, Oxford: Oxford University Press, Toynbee, Arnold & Daisaku Ikeda, Choose Life: A Dialogue, Oxford: Oxford University Press, Voegelin, Eric, The Ecumenical Age, Columbia: University of Missouri Press, Volpe, Galvano Della, Critique of Taste, London: Western Printing Service Ltd., 1978.

12 436 Chinese Materials Wang, Guowei, Wang Kuo-wei s Jen-Chien Tzi-Hua: A Study in Chinese Literary Criticism, trans. Rickett, Adele Austin, Hong Kong: Hong Kong University Press, Wang, Keping, The Classic of the Dao: A New Investigation, Beijing: Foreign Languages Press, 1998, reprinted in Wang, Keping, Reading the Dao: A Thematic Inquiry, London: Continuum, Wang, Keping, Confucius Expectations of Poetry, in The Social Sciences in China (English), Vol. 4, Winter 1996, pp Wang, Kuo-wei, Poetic Remarks in the Human World, trans. Ching-I Tu, Taiwan: Chung Hwa Book Company, Wasten, Burton (tr.), The Lotus Sutra, New York: Columbia University Press, Whitehead, Alfred N., The Aims of Education, New York: Mentor Books, Whitehead, Alfred N., Modes of Thought, Cambridge: Cambridge University Press, Whitehead, Alfred N., Adventures of Ideas, New York: Mentor Books, Xu, Yuanchong (tr.), The Book of Poetry, Changsha: Hunan Press, Xunzi, Xunzi, trans. John Knoblock, Beijing: Foreign Languages Press, Zhang, Dainian, Key Concepts in Chinese Philosophy, trans. & ed. Edmund Ryden, Beijing: Foreign Languages Press, Zhuangzi, The Taoist Classic: Chuang-tzu, trans. Fung Yu-lan, Beijing: Foreign Languages Press, Zhuangzi, The Zhuangzi, trans. Wang Rongpei, Beijing: Foreign Languages Press, 1999.

13 Author Index A Adorno, Theodor W. ( 阿多诺 ), 393 Aristotle ( 亚里士多德 ), 111, 184 B Ban Jieyu ( 班婕妤 ), 256, 262 Bell, Clive ( 贝尔 ), 313, 418, 419 Bullough, Edward ( 布洛 ), 312, 414 Burke, Edmund ( 博克 ), 347, 354 Byron, George Gordon ( 拜伦 ), , , 379, 380, C Cai Yi ( 蔡仪 ), 310 Cai Yuanpei ( 蔡元培 ), 309, 314, 329 Cao Cao ( 曹操 ), 261 Cao Pi ( 曹丕 ), 256 Cao Zhi ( 曹植 ), 256, 271, 272 Cheng Hao ( 程颢 ), 8, 147, 300 Chen Guying ( 陈鼓应 ), 3, 74, 75, 87, 94, 103, 104, 270 Cheng Yi ( 程颐 ), 8, 12, 296, 300 Chen Jingpan ( 陈景磐 ), 219 Chen Wangdao ( 陈望道 ), 4, 310 Coleridge, Samuel T. ( 柯勒律治 ), 369 Confucius (Kongzi 孔子 ), 10, 35, 39, 43, 45, 52 56, 66, 169, 178, , , , 248, 249, , 288, 289, 294, 296, 297, 301, 318, 326, 334, 391 D Danto, Arthur C. ( 丹托 ), , 405 Deng Yizhe ( 邓以蛰 ), Dewey, John ( 杜威 ), 64, 187, 191, 211, 423 Dickie, George ( 迪基 ), 405 Dong Zhongshu ( 董仲舒 ), 2 5, 70 Duchamp, Michel ( 杜尚 ), 141 Du Fu ( 杜甫 ), 344 Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd. This international edition is exclusively licensed to Springer Nature Singapore Pte Ltd. for worldwide distribution outside of China 2019 K. Wang, Chinese Culture of Intelligence, 437

14 438 Author Index E Einstein, Albert ( 爱因斯坦 ), 185, 213, 214 Emerson, Ralph Waldo ( 爱默生 ), 1, 137, 394 Jia Baoyu ( 贾宝玉 ), 339 Jian an ( 建安 ), , 261, 262 Jiang Yan ( 江淹 ), 355 Ji Kang ( 嵇康 ), 259, 261, 271, 272 Jung, Carl ( 荣格 ), 313, 418, 419 F Fan Shoukang ( 范寿康 ), 310 Feng Zikai ( 丰子恺 ), Ficinus, Marsilius ( 斐奇诺 ), 111, 114 Freud, Sigmund ( 弗洛伊德 ), 211, 418 Fung Yu-lan (Feng Youlan 冯友兰 ), 3, 20, 66, 70, 88, 89, 93, 96, 100, 103, 146, 231, 232, 237, 249 Fu Tong ( 傅统 ), 310 Fu Yi ( 傅毅 ), 256, 258, 287 G Gao Heng ( 高亨 ), 74 Godwin, William ( 葛德文 ), 369 Goethe, Johann Wolfgang von ( 歌德 ), 15 Guo Pu ( 郭璞 ), 260 H Hayek, Friedrich A. ( 哈耶克 ), 211 Hegel, G.W.F. ( 黑格尔 ), 184, 196, 211 Heidegger, Martin ( 海德格尔 ), 123, 194, 211 He Yan ( 何晏 ), 259, 261 Hong Ren ( 弘忍 ), 149, 151, 152 Huang Kan ( 黄侃 ), 257, 262 Hui Neng ( 惠能 ), 136, 138, 149, J Jaspers, Karl ( 雅思贝尔斯 ), 29, 108 K Kant, Immanuel ( 康德 ), 186, 191, 193, 199, 209, 211, 307, 312, 323, 326, 333, 340, 343, 347, 358, 383, 418 Keats, John ( 济慈 ), 369 Kong Anguo ( 孔安国 ), 224, 228, 229 Kong Yiji ( 孔乙己 ), 387 Kuang Heng ( 匡衡 ), 291 L Laozi/Laotzu ( 老子 ), 66 81, 83, 86, 123, 126, 127, 169, 259, 260, 269, 270, 275, 318, 335 Legge, James ( 理雅各 ), 5 8, 10, 11, 39, 54 56, 75, 85, 176, 177, 221, 222, 231, 232, 234, 296, 334 Lermontov, Mikhail ( 莱蒙托夫 ), 367, 379, 385 Liang Qichao ( 梁启超 ), 314, 363, 389, 390 Liang Shanbo ( 梁山泊 ), 105 Li Anzhai ( 李安宅 ), 310 Li Bai ( 李白 ), 270 Li Duwei ( 李都尉 ), 262 Liezi ( 列子 ), 94, 96 Li Ling ( 李陵 ), 256 Ling Fei ( 令飞 ), 364 Lipps, Theodor ( 里普斯 ), 312, 353 Liu Bang ( 刘邦 ), 25, 26, 31 Liu Che ( 刘彻 ), 27, 34 Liu Gangji ( 刘纲纪 ), 233, 249, 265, 310

15 Author Index 439 Liu Renhang ( 刘仁航 ), 309 Liu Xie ( 刘勰 ), , , , 391 Liu Xizai ( 刘熙载 ), 356 Liu Zhen ( 刘祯 ), 256, 271, 272 Li Zehou ( 李泽厚 ), 14 18, 159, , , , 201, 202, 204, , 210, 212, 213, 233, 265, 310, 313, 351, 378, , 405, , Li Zhi ( 李贽 ), 223, 271 Locke, John ( 洛克 ), 369 Lü Cheng ( 吕澂 ), 310 Lu Ji ( 陆机 ), 268 Lu Xun ( 鲁迅 ), 306, , M Mao Heng ( 毛亨 ), Marx, Karl ( 马克思 ), 17, 194, 211, 313, 418, 421, 422 Mei Cheng ( 枚乘 ), 256, 258 Mencius (Mengzi 孟子 ), 2, 5 7, 20, 35, 70, 150, 177, 248, 256, 278 Mickiewicz, Adam ( 密茨凯维支 ), 367, 379 Min Ze ( 敏泽 ), 310 Mou Zongsan ( 牟宗三 ), 9, 313 Mozi/Motzu ( 墨子 ), 169, , 244, , 318, 391 N Nietzsche, Friedrich ( 尼采 ), 82, 132, 211, 212, 307, 320, 323, 342, 343, 345, 356, 375 Northrop, F.S.C. ( 诺思罗普 ), 48 52, 64 O Ouyang Xiu ( 欧阳修 ), 355 P Pascal ( 帕斯卡尔 ), 107, 133 Piaget, Jean ( 皮亚杰 ), 211, 313 Plato ( 柏拉图 ), , 114, , , 380, 381 Pushkin, Alexander ( 普希金 ), 367, 379, 385 Q Qian Mu ( 钱穆 ), 178 Qu Yuan ( 屈原 ), 344, 380 R Rauschenberg Robert ( 劳森伯格 ), 141, 423 Rawls, John ( 罗尔斯 ), 211 Rosen, Stanley ( 罗森 ), 125 Rousseau, Jean-Jacques ( 卢梭 ), 368, 369 Ruan Ji ( 阮籍 ), 259, 261 S Sándor, Petöfi ( 裴多菲 ), 367, 379, 385 Schiller, Friedrich ( 席勒 ), 307, 312, 323, 329, 333, 334, 341, 357, 358 Schopenhauer, Arthur ( 叔本华 ), 120, 213, 307, 323, 326, 334, 336, 337, 340, 342, 343, 345, 353 Shelley, Percey Bysshe ( 雪莱 ), 365, 367, 369, , 384, 385 Shen Xiu ( 神秀 ),

16 440 Author Index Shuduan ( 叔段 ), Shusterman, Richard ( 舒斯特曼 ), 64 Sikong Tu ( 司空图 ), 270 Sima Qian ( 司马迁 ), 26 28, 34, 100 Smith, Ralph A. ( 史密斯 ), 315, 316 Song Rongzi ( 宋荣子 ), 93, 94 Su Shi ( 苏轼 ), 271, 344 T Tang Junyi ( 唐君毅 ), 317 Tao Qian ( 陶潜 ), 270, 344 Tao Yuanming ( 陶渊明 ), 146, 394 Teng Shouyao ( 滕守尧 ), 315 Thomé Fang/Fang Dongmei ( 方东美 ), , , 173, 176, 179, Tong Qingbing ( 童庆炳 ), 255, , 267, 268 Toynbee, Arnold ( 汤因比 ), 13, 25, 26, 29 31, 33, 35, 46 V Voegelin, Eric ( 沃格林 ), 13, 32 W Wang Changling ( 王昌龄 ), 356 Wang Fuzhi ( 王夫之 ), 8, 40, 61, 87, 88, 103, 230 Wang Guowei ( 王国维 ), 303, 304, 306, 307, 314, , , 334, , 389, 392, 396, 423 Wang Shizhen ( 王士祯 ), 356, 357 Warhol, Andy ( 沃霍尔 ), 141, 405, 423 Wasten, Burton ( 沃森 ), 145 Weber, Max ( 韦伯 ), 211 Wei Meng ( 韦孟 ), 256, 258 Whitehead, Alfred N. ( 怀特海 ), 164, 167, 168, 180, 181 Wittgenstein, Ludwig ( 维特根斯坦 ), 161 Wordsworth, William ( 华兹华斯 ), 369 X Xie Lingyun ( 谢灵运 ), 355 Xiong Shili ( 熊十力 ), Xuan Zi ( 宣子 ), 218, 219 Xu Fuguan ( 徐复观 ), 317 Xu Gan ( 徐幹 ), 256 Xunzi/Hsün Tzu ( 荀子 ), 99, 236, , 326, 391 Y Yan Yu ( 严羽 ), 356, 357 Ye Jiaying ( 叶嘉莹 ), 349, 351, 356 Ye Lang ( 叶朗 ), 310 You Shi ( 优施 ), 256 Z Zhang Dainian ( 张岱年 ), 304 Zhang Heng ( 张衡 ), 258, Zhang Hua ( 张华 ), 271, 272 Zhang Xie ( 张协 ), 271, 272 Zhang Zai ( 张载 ), 8, 22, 40, 61, 289 Zheng Xuan ( 郑玄 ), 226 Zhuanggong ( 庄公 ), 283 Zhuang Zhou ( 庄周 ), , 398 Zhuangzi/Chuang Tzu ( 庄子 ), 2 5, 79 81, 86 88, , , , 124, , 138, 150, 175, 259, 260, 270, 335, 340, 356, , 401 Zhu Guangqian ( 朱光潜 ), , 353

17 Author Index 441 Zhu Xi ( 朱熹 ), 193, 224, 225, 227, 228, 234, , , , 327, 391 Zhu Yingtai ( 祝英台 ), 105 Zi Gong ( 子贡 ), 10, 220 Zi Xia ( 子夏 ), 220 Zong Baihua ( 宗白华 ), 304, 311, 312, 403 Zuo Si ( 左思 ), 271, 272

18 Subject Index A abandoning knowledge (qu zhi 去知 ), 99 admonish [through poetry] (yuan 怨 ), 222, 223, 230 aesthetic component, 51, 52 aesthetic education (mei yu 美育 ), 222, 229, 307, 309, 314, 324, 329, 330, , 341, 358 aesthetic exaltation of intellectual intuition and spiritual freedom (yue zhi yue shen 悦志悦神 ), 207 aesthetic experience pleasant to the ear and the eye (yue er yue mu 悦耳悦目 ), 206 aesthetic feeling pleasant to mind and mood (yue xin yue yi 悦心悦意 ), 207 aesthetic metaphysics, 185, 198, 199, aesthetic wisdom, 112, 208, 211, 320 all things/myriad things (wan wu 万物 ), 2, 3, 5, 20 22, 36, 56, 61, 66, 68, 69, 85, 87, 88, 90, 94, 98, , 104, 127, 136, 145, 153, , 169, 170, 175, 176, 206, 251, 278, 347, all under/below heaven (xian-xia 天下 ), 2, 11 13, 22, 25, 26, 30 32, 118, 287 appropriate measure (du 度 ), 132, 185, 193, , 202, 203, 205, 207, 211, 212 the artistic realm (yi shu jing jie 艺术境界 ), 167, 173, 403 attachedness (youdai 有待 ), 102 B the beautiful (yo mei 优美 ), 17, 77, 104, 109, 110, , 136, 147, 160, 161, 167, 196, 197, , 209, 211, 241, 242, 249, 281, 307, 329, 330, 332, 334, 337, 340, 341, , Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd. This international edition is exclusively licensed to Springer Nature Singapore Pte Ltd. for worldwide distribution outside of China 2019 K. Wang, Chinese Culture of Intelligence, 443

19 444 Subject Index 353, 354, 379, 384, , 401, 416, 417, 422 beauty (mei 美 ), 3, 4, 6, 14, , , , , , 157, 160, 170, 175, 181, 196, 197, 206, 219, 220, 226, 233, 246, 247, , 281, 290, 293, 308, 310, 311, , 330, 332, 333, 335, 346, 347, 371, 382, 384, 387, , 398, 401, 406, 409, 411, 416, beauty in itself, 109, 114, 115, , 129, 197 beauty ladder, , , 128, 129 be spring with all things (yu wu wei chun 与物为春 ), 335 beyond the distinction between Chinese and Western learning (xue wu zhong xi 学无中西 ), 306 breathing system (qigong 气功 ), 128, 407 C ci poetry (ci 词 ), 323 cognitive development, 107, 108, 124, 129, 313 collective unconscious, 313, 419 communicate [through poetry] (qun 群 ), 223, 230 compassion (ceyin 恻隐 ), 26, 31, 33, 35, 37, 51, 198 complain without being angry with it (yuan er bu nu 怨而不怒 ), 234, 273 complete detachedness (wudai 无待 ), 102 conflict is to be harmonized and resolved (chou bi hé er jie 仇必和而解 ), 40 Confucianism(ru jia 儒家 ), 2, 5, 8, 9, 11, 23, 36, 38, 52, 53, 70, 71, 82, 150, , 169, 170, 173, 176, 178, 179, 183, 184, 186, 187, 189, 190, 198, 199, 209, 211, 217, 236, 237, 242, 248, 277, 278, 286, 294, 308, 318, 334, 398, 399, 418 contemplate things in view of what they are (yi wu guan wu 以物观物 ), 145 contemplative life, 114, 130, 131 correct inclusiveness (zhezhong 折衷 ), 255, cosmic state of being (tian di jing jie 天地境界 ), 175 create the beautiful by means of the measure (yi du li mei 依度立美 ), 205 the creative state (zao jing 造境 ), 352 cultivation of the personality (xiu shen 修身 ), 11, 12 cultural-psychological formation (wenhua xinli jiegou 文化心理结构 ), 16, 18, 19, 190, 198, 203, 204, 207, 208, 211, 212, 313, 411, 414 culture (wen hua 文化 ), 2, 15, 17, 18, 26, 28, 31, 33, 35, 38, 48, 50 52, 59 64, 71, 72, 79, 106, 135, 142, , , 177, 180, 185, 186, 189, 191, 192, 195, , 201, 204, 206, 207, 212, 214, 236, 248, 253, 304, 305, 307, 308, 311, , 324, 325, 328, 329, 340, 342, 357, 359, , , 383, 390, 391, 395, 399, 415, 421 culture of rites and music (li yue wen hua 礼乐文化 ), 37, 235

20 Subject Index 445 D Daoism as a philosophy (Dao Xue 道学 ), 66, 79, 135 Daoism as a religion (Dao Jiao 道教 ), 66, 135 Daoism/Taoism (dao jia 道家 ), 2, 3, 11, 46, 47, 65, 66, 71, 80, 108, 119, 127, 130, 131, 137, 150, 178, 211, 259, 260, 269, 312, 336, 402 Dao of Heaven (tian zhi dao 天之道 ), 4, 67 69, Dao of man (ren zhi dao 人之道 ), 67 69, 73, 83 Dao of the sage (sheng ren zhi dao 圣人之道 ), 69, 70, 72, 73, 83, 116 Dao/Tao (dao 道 ), 2, 66, 86, 225, 261, 287, 363, 366, 368 describe lofty aspirations (shi yan zhi 诗言志 ), 391 the descriptive state (xie jing 写境 ), 352 dharma (fa 法 ), 135, 140, 148, 151, 153, 156, 158, 160 dhyāna (channa 禅那 ), 136, 138, 143, , 157 dhyāna of Thus Come One (rulai chan 如来禅 ), 145 dhyāna (Zen/Chan 禅 ), 137, 140, 141, 144, 145, 158, 160 divine wisdom, 72, 73, 114 divinus amore, 111, 114 drawing pleasure from bitter and harsh conditions (ku zhong zuo le 苦中作乐 ), 403 E ecumenism (xianxian zhuyi 天下主义 ), 13, 25, 26, 29, 31 38, 45, 46 elegance (qingli 清丽 ), 269, , 346 emotional root (qing benti 情本体 ), 36, 185, , , emotion/feeling (qing 情 ), 17, 18, 36, 67, 82, 90, 92, 95, 124, 128, 133, 137, 159, , 180, 185, 188, 189, 191, 196, 198, 199, , 232, 243, 245, 247, 260, 263, 264, , 274, 282, 318, 319, 331, 334, 342, 343, 368, 376, 382, 393, 394, 396, 397, 401, 402, 407, , 419, 420 emotio-reasonable inseparableness (qingli bufen 情理不分 ), 184, 188 the empirical changes into the transcendental (jingyan bian xianyan 经验变先验 ), 184, 193 enhance the good through the beautiful (yimei chushan 以美储善 ), 18 enlighten by virtue of education (ren wen jiao hua 人文教化 ), vi enslaved by things (ren wei wu yi 人为物役 ), 119, 120, 335 epistemic agency, 114 equalize all things in the universe (qi wu 齐物 ), 397 Eros, 16, 113, 198, 209 erotic agency, 111 ethicalness (lunli xing 伦理性 ), 184, 186, 191 events (shi 事 ), 22, 29, 31, 189, 190, 197, 199, 202, 210, 214, 218, 249, 285, 286, 304, 314, 338, 350, 351, 391, 407, 415, 422 excursion (you 游 ), 3, 86 88, , 106, 121, 337, 398, 402, 403 express emotions and feelings (shi yuan qing 诗缘情 ), 391 expressing aspirations in words (yan zhi 言志 ), 268

21 446 Subject Index extension of knowledge (zhi zhi 致知 ), 11, 12 external things (wai wu 外物 ), 61, 99, 115, 119, 120, 124, 128, 143, 151, 335 F fate (ming 命 ), 82, 199, 237, 326, 327, 376, 385, 410 feeling and reason (qing li 情理 ), 168 feeling modesty and complaisance (cirang zhi xin 辞让之心 ), 278 feeling of approving and disapproving (shifei zhi xin 是非之心 ), 278 feeling of commiseration (ceyin zhi xin 恻隐之心 ), 278 feeling of shame and dislike (xiuwu zhi xin 羞恶之心 ), 278 feelings (ganqing 感情 ), 19, 22, 74, 109, 138, 194, 198, 219, 222, 225, 230, , 246, 255, , 275, 279, 284, 291, 292, 300, 324, 336, 346, , , 368, 383, 385, 389, 391, 395, 407, 419 ferinus amore, 111, 114 following the spontaneity in nature (shunying ziran 顺应自然 ), 137 form a ternion with Heaven and Earth (yu tiandi can 与天地参 ), 176 free appreciating of beauty (ziyou shenmei 自由审美 ), 201 free intuition of the world (ziyou zhiguan 自由直观 ), 201 fusion of emotion and scene (qing jing jiao rong 情景交融 ), 312 G gatha (ji 偈 ), 135, 136, , 156 gentle and kind character training (wen rou dun hou 温柔敦厚 ), 218 gentleman (jun zi 君子 ), 41, 43 45, 54 56, 222, 224, 230, 231, 234, 242, 243, 246, 265, 267, 334 gentlemanship (jun zi ren ge 君子人格 ), 44, 55 golden mean (zhong yong 中庸 ), 52, 188, 189, 233, 246, 263 good life, 5, 107, 108, 113, 115, 116, 124, 126, 128, 130, 133 goodness (shan 善 ), 112, 113, 129, 155, 196, 246, 247, 290, 308, 310, 327, 330, 333, 420 gracefulness (yarun 雅润 ), 269, , 343, 345, 346 great harmony (tai he 太和 ), 53, 61 H harmonism (hé qia lun 和洽论 ), 35, 37, 38, 41, 44 46, 163, 172 harmonization without being patternized, 43, 44, 48, 60, harmony (hé 和 ), 3, 4, 26, 32, 37 45, 52 59, 72, 118, 169, 171, 189, 196, 197, 203, 228, 231, 236, 245, 247, 270, 300, 317, 320, 333, 346, 362, 381, 384, 388, 391, 397, 402, 403, 421 harmony without uniformity (he er bu tong 和而不同 ), 48, 64 having knowledge (you zhi 有知 ), 99, 131 heaven (tian 天 ), 1, 2, 4 14, 20, 22, 23, 25, 26, 30 32, 36, 67, 70 72, 105, 117, , 125, 127, 136, 159, 167, 170, 171, , 189, 219, 237, 246, 247, 251, 270, 271, 367, 370, , 403, 410

22 Subject Index 447 Heaven and Earth (tiandi 天地 ), 2, 3, 6 8, 13, 31, 69, 70, 101, 176, 178, 247, 269, 382, 386, 398, 402 heaven-human oneness (tian ren he yi 天人合一 ), 1, 2, 4 9, 13, 14, 17 20, 23, 70, 72, 170, 175, 185, 204, 205, 207, 210, 211, 399, 400, 402, 403 heavenly citizen (tianmin 天民 ), 20 Heavenly Dao/Heavely Way (tiandao 天道 ), 171, 176, 187, 193, 399 heavenly principles (tian li 天理 ), 277, 278, 301 hexagram (gua 卦 ), 6, 7, 53, 85 hidden education in an appealing form (yu jiao yu le 寓教于乐 ), 341 historical consciousness (lishi yishi 历史意识 ), 184, 188, 313 historical ontology (lishi bentilun 历史本体论 ), 14 16, 18, 19, 184, , 201, 202, , 212, 213, 313, 412, 421, 422 history constitutes rationality (lishi jian lixing 历史建理性 ), 184, 192 holistic vision (qiu tong 求同 ), 255, 262, human desires (ren yu 人欲 ), 16, 20, 23, 41, 243, 278, 335, 417 humaneness/benevolence/love (ren 仁 ), 4, 9, 10, 12, 16, 18, 21, 23, 26, 35 37, 44, 52, 53, 55, 59, 69, 76, 80, 103, 105, 106, , 125, 129, 131, 132, 139, 140, 169, 171, 187, 198, 206, 209, 218, 222, 226, 228, 232, 234, 237, 246, , 284, , 296, 297, , 331, 332, 344, 356, 363, 368, 385, 393 humanization of Nature (ziran renhua 自然人化 ), 14 18, 199, 211, 212, 421 human/man (ren 人 ), 1 10, 13 23, 29 33, 35 37, 41, 43 47, 50, 51, 53 56, 61, 62, 64 74, 76, 78, 80 83, 85 87, 93 97, 99, 100, 102, 104, 107, , 115, 117, , , 129, 131, , 144, 147, 150, 151, 153, , , 167, 168, 170, 171, 173, , , , 218, , 226, , , , 240, , , 268, 270, 271, 278, 279, 281, 282, 285, 286, 288, , , 307, 314, 315, , , , 349, 352, , 364, 374, 375, 377, 378, 381, 386, 387, 389, 390, 395, , , 412, 414, 416, 417, human mind/heart-mind (ren xin 人心 ), 119, 140, 148, 150, 153, 178, 185, 278, 332, 333, 407, 420 human relations (ren lun 人伦 ), 4, 6, 14, 15, 33, 37, 45, 53 56, 61, 72 74, 78, 188, 189, 191, 198, 223, 228, 230, 234, 236, 244, 249, 250 humanus amore, 111, 114 I identify oneself with the object contemplated (chao ran wu biao 超然物表 ), 312 illuminate the true with the beautiful (yimei qizhen 以美启真 ), 18

23 448 Subject Index imagined vision out of an existent image (xiang wai zhi xiang 象外之象 ), 396 immanent (neizai 内在 ), 9, 152, 153, 156 inheriting and renovating (yin ge 因革 ), 266 inspiration and interest, 356, 357 inspire [through poetry](xing 兴 ), 222 interfusion between emotion and scene (qing jing jiao rong 情景交融 ), 402 internal nature (nei zai zi ran 内在自然 ), 14, 16, 18, 422 intuition (zhijue 直觉 ), 19, 53, 127, 136, 168, 169, 201, 204, 205, 208, 311, 420 investigation of things (ge wu 格物 ), 11, 12, 325 J Jixia Literati Palace (Jixia Xuegong 稷下学宫 ), 108 joy-conscious culture (legan wenhua 乐感文化 ), 185, 186, 194, 195, 197, 198, 212 K kalokagathia, 112 keeping the world in peace (ping tianxia 平天下 ), 11, 12 kingliness without (wai wang 外王 ), 12, 170 ko-an ( 公案 ), , 146, 148 L light of reason (yi ming 以明 ), 90 looking for new voices in foreign cultures (bie qiu xinsheng yu yibang 别求新声于异邦 ), 306 Love (Eros), 113, 198, 209 love of beauty, 4, 105, 110, 113 loving people (renmin 仁民 ), 5, 20, 21, 23, 198, 317 M makes use of the mind as a mirror (yong xin ruo jing 用心若镜 ), 150 Māra (moluo 摩罗 ), 367, mean-directed harmonization (zhong hé 中和 ), 171 mind-heart excursion (youxin 游心 ), 107, 115, 116, 118, 119, 123, 126, modeling on the classics (zongjing 宗经 ), 262, 264, 272 the moon reflected in all the rivers and lakes (yue yin wan chuan 月印万川 ), 278 moral wisdom, 113 music (yue 乐 ), 16, 19, 33, 37 39, 41, 42, 52 54, 57, 196, 197, 217, 218, 222, 227, 228, , 257, 262, 268, 279, 280, 285, , 294, 317, 320, 331, 332, 334, 341, 367, 376, 385, 391, 392, 406 N naturalization of humankind (ren ziranhua 人自然化 ), 14 naturalness as beauty (zi ran wei mei 自然为美 ), 269, 271 natural spontaneity (ziran er ran 自然而然 ), 140, 145, 146, 150, 154, 160 New Culture Movement (xin wen hua yun dong 新文化运动 ), 163, 190, 309, 328, 361, 374 nirvana (niepan 涅槃 ), 148, 151, 158, 335, 339

24 Subject Index 449 no depraved thought (si wu xie 思无邪 ), 231, 294, noetic agency, 114 nomophylaktic agency, 113 O openness (kaifang xing 开放性 ), 184, 186, 190, 325, 412 opposites stand in opposition to what they do (dui bi făn qi wei 对必反其为 ), 40, 61 opposites within forms of things (yǒu xiang si yǒu dui 有象斯有对 ), 40 opposition leads to conflict (yǒu fan si yǒu chou 有反斯有仇 ), 40, 61 Overman (chaoren 超人 ), 168, 172, 179, 320, 343 P panoramic viewing and observation (yuanzhao 圆照 ), 265 perceiving things from an egoist vision (yi wo guan wu 以我观物 ), 144 perfect happiness (zhi le 至乐 ), 88 the perfect man without self (zhiren wuji 至人无己 ), 95, 98 personal apprehension (xin fa 心法 ), 294 petty man (xiao ren 小人 ), 43 45, 54 56, 243 philikos agency, 111 philologos, 131, 132 philopraxis, 132 philosophical life, 131 poetic sensibility and picturesque significance (shiqing huayi 诗情画意 ), 392 poetic state par excellence (jing jie 境界 ), 307, 324, , 356, 358, 359, 392 poetry (shi 诗 ), 16, 19, 136, , , , , 274, 275, , 301, 310, 312, 317, 318, 334, 335, 344, 348, 352, 353, , 361, 365, 367, , , , 384, 385, 387, , 397, 408 poetry education (shi jiao 诗教 ), 218, 253, 277, 278, 297, 317, 335 political wisdom, 113 Power/Virtue (De/Te 德 ), 2, 4 9, 11, 16 18, 21, 26, 27, 29 37, 40, 41, 44, 48 50, 52, 53, 60 63, 68, 72, 74, 77, 87, 89, 93 97, 101, 109, 114, 115, 118, 119, 125, 127, , 137, 141, 142, 149, 151, 166, 167, 169, 170, 172, , 184, 185, 188, , , 201, , 208, 209, 211, 212, 214, 220, 223, 224, 239, 246, 247, 264, 265, 282, 283, 290, 295, 297, 305, 311, 318, 327, 342, 354, 356, 357, 361, , 371, 372, , , , , , 409, 410, 412, 415, 419, 420 practical aesthetics, 204, 205, , 313, 394, 405, 421, 423 practical philosophy, 199, 201, 313, 418 practical wisdom, 31, 51, 65, 72, 73, 78, 83, 139, 183 pragmatic reason (shiyong lixing 实用理性 ), 14, 38, 154, , , 204, 206, 207, 209, 211, 212, 313, 421 prajñā (boruo 般若 ), 136, 140, 160 prajñā pāramitā (boruo boluomi 般若菠萝蜜 ), 136, 160

25 450 Subject Index primordial Dao (yuan dao 原道 ), 169 proper governance of the state (zhi guo 治国 ), 12 psychical agency, 138 psychology turns into substratum (xinli cheng benti 心理成本体 ), 184, 194 Q the qian hexagram (qian gua 乾卦 ), 53 quasi-religiousness (zhunzongjiao xing 准宗教性 ), 184, 186, 190, 191 R rectification of the mind (zheng xin 正心 ), 12 the refined (gu-ya 古雅 ), 307, 324, , 359 reflect [through poetry] (qun 观 ), 222 regulation of the family (qi jia 齐家 ), 12 rites (li 礼 ), 38 41, 52 54, 57, 154, 156, 160, 187, 217, 218, 220, 222, 229, 231, , 242, , 268, , , 293, 294, , 327, 334, 408 S sage (sheng ren 圣人 ), 3, 12, 39, 41, 54, 57, 67, 69, 72, 73, 88, 101, 102, , 146, 150, 159, 167, 170, 177, 224, 241, 266, 380 sageliness within (nei sheng 內圣 ), 9, 12, 76, 155, 170 samadhi ( 定 / 三昧 ), 144, 146, 154, 156 scenes (jing 景 ), 16, 19, 136, 137, 158, 160, 350, 351, 354, 355, 357 sedimentation (ji dian 积淀 ), 17 19, 186, 199, 204, 205, 208, 212, 313, , 409, , 418, 419, 423, 424 self-awakening and self-liberating of his original nature (zi xing zi du 自性自渡 ), 156 serene contemplation (jing guan 静观 ), 120, 122, 126, 131, 136, 145, 300, 307, 324, 329, 353 significant form, 313, 314, 356, 409, 418, 419, 423 sincerity (cheng 诚 ), 7, 8, 12, 21, 23, 146, 176, 178, 229, 231, 260, 270, 296, 300, 320, 344, 356, 369, 382 sincerity of the thoughts (cheng yi 诚意 ), 12 sitting in self-forgetfulness (zuowang 坐忘 ), 129 Six arts/six classics (liu yi 六艺 ), 217, 254 somatic aesthetics, 112, 126 spirit/geist (jingshen 精神 ), 31, 50, 52, 60, 82, 97, 98, 105, 109, 110, 113, 126, 128, 132, 169, , 189, 192, 204, 224, 225, 229, 231, 259, 261, 271, 299, 310, 312, 317, 318, 320, 325, 332, , 345, 351, , 363, 365, 367, 369, 373, 374, 377, 379, 380, , 391, 395, , 410 the spiritual man without achievement (shenren wugong 神人无功 ), 95, 98 state of self-detachment (wu wo zhi jing 无我之境 ), 352, 353 state of self-involvement (you wo zhi jing 有我之境 ), 352, 353 the sublime (zhuangmei 壮美 ), 170, 307, 329, 346, 347, 353, 354, 384, 398, 416, 417 Subtle Light (wei ming 微明 ), 74

26 Subject Index 451 the Sudden School (dunwu zong 顿悟宗 ), 136, 149, 152, 154, 157 sūnyatā/void/emptiness (kong 空 ), 61, 116, 120, 136, , 155, , 185 Supreme Ultimate (Taiji 太极 ), 75 T take-no-action (wu wei 无为 ), 127 theoretical component, 51 theoretical wisdom, 114, 139 transcendent (chaoyue 超越 ), 9, 22, 46, 88, 137, 140, 150, , 186, 192, 398 transcultural pursuit (kua wen hua tan suo 跨文化探索 ), 163, 168 transformational creation (zhuan huan xing chuang zao 转换性创造 ), 42, 48, 58 61, 132, 180, 184, 190, 192, 199, 211, 212, 305, 320, 321, 394 transformation of things (wu hua 物化 ), , 401 treasuring things (aiwu 爱物 ), 5, 20, 21, 23, 198, 317 the true sage without name (shengren wuming 真人无名 ), 95, 98 true scenes and objects (zhen jingwu 真景物 ), 349, 356 truth (zhen 真 ), 9, 10, 66, 107, 108, 113, 114, 124, 125, 129, 139, 145, 157, , 170, 171, 173, 187, 191, 229, 274, 285, 286, 304, 310, 313, 318, , 327, 330, 332, 333, 335, 338, 339, 342, 351, 356, 368, 371, 382, 383, 390, 410, 417, 420 U Ultimate Void (taixu 太虚 ), 61, 185 uniformity without harmony (tong er bu he 同而不和 ), 40 42, 44, 48, 52, 55, 56, 58, 59, 63, 64 usefulness (you yong xing 有用性 ), 184, 186, 187, 191, 195, 200, 240, 242, 250, 340, 389 usefulness of the useless (wu yong zhi yong 无用之用 ), 340, 389 V vital energy/material force (qi 气 ), 61, 62, , 128, 166, 210, 381 W Way (Dao/Tao 道 ), 2 10, 13, 29, 31, 36, 37, 44, 52, 55, 59 61, 64, 66, 70, 72, 76, 79 81, 86, 88, 90, 96 99, 104, 105, 115, 120, 122, 125, 127, 128, , 135, 137, , , 150, 151, 154, 160, 161, 166, 172, , 191, 192, 194, 197, 199, 206, 210, 211, , 223, 224, 228, 237, 238, , 255, 261, 263, 266, 269, 270, 281, 282, 291, 299, 300, 304, 306, 315, 321, 324, , 339, 340, 342, 365, 368, 369, 373, 378, 379, 386, 402, 408, 410, 413, 417, 423 Weltbild, 185, 213, 214 Western learning (xi xue 西学 ), 303, 324 worthy man (xian ren 贤人 ), 93