Mia 5 Songs CHN

Size: px

Start display at page:

Download "Mia 5 Songs CHN"

亿立尾
5 years ago
Views:

1 MIA. 乐队歌词翻译 Hungriges Herz Dein zuckersüßer roter Mund Lutscht alle Worte kugelrund Selbst im Kampf ergeben sich Deine Lippen meinen nicht An deinen glühendheißen Wangen Verbrenn ich meine Finger Selbst wenn du mich zu Boden wirfst Wähn ich mich als Gewinner Was ist mit meinen Willen bloß Machst meinen Willen willenlos Du bist eis Eiskalt Du bist eis Eiskalt 饥饿的心你那甜蜜的红嘴把所有的词语都含的圆圆的即使在争执中也不肯想我的嘴唇屈服你那滚烫的脸庞烫伤了我的手指及时当你把我狠摔在地我仍自称赢者我的意志到底怎么了你让我的意志失去意志你是冰冰冷你是冰冰冷 mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit willst du mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert sag nur wie weit wie weit wie weit wie weit wirst du 我饥饿的心增在经受着甜苦的疼痛告诉我你还要达到什么地步什么地步什么地步什么地步什么地步我饥饿的心增在经受着甜苦的剑刃告诉我你还要达到什么地步什么地步什么地步什么地步什么地步 deine Augen sehn durch mich durch jemand andren an wenn deine Hände mich berührn verfolgen sie einen Plan mit deiner rauen Engelszunge dringst du in mich ein gewohnt an diese Folter sag ich ja und meine nein du hältst mich fest was soll das bloß drück ich zurück lässt du mich los du bist eis eiskalt du bist eis eiskalt 你的目光, 穿我而过, 去看别人当你的双手来碰我它们在行使一个计划用你那粗糙的天使口舌闯入了我已习惯这种折磨我口称是但心说非你紧紧地拿住我我该怎么办把你退回去你会放弃我你是冰冰冷你是冰冰冷 mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit willst du 我饥饿的心增在经受着甜苦的疼痛告诉我你还要达到什么地步什么地步什么地步什么地步什么地步

2 mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert sag nur wie weit wie weit wie weit wie weit wirst du 我饥饿的心增在经受着甜苦的剑刃告诉我你还要达到什么地步什么地步什么地步什么地步什么地步 sag nur wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit sag nur wie weit wie weit wie weit wie weit wirst du sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit willst du sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit willst du gehn 告诉我你还要达到什么地步什么地步什么地步什么地步什么地步告诉我你还要达到什么地步什么地步什么地步什么地步什么地步告诉我你还要达到什么地步什么地步什么地步什么地步什么地步告诉我你还要达到什么地步什么地步什么地步什么地步什么地步 Dancing molecules I am here because I belong right here I'm all in love head over heels You have the guts to pick me up, my dear Between all those sparkling souvenirs 跳舞的分子我在这里因为我属于这里我全部坠入爱中, 从头到脚你有胆量选中了我, 我亲爱的在所有其他可手的纪念品之中 Break the beat with your hips Break my heart with your fingertips Follow me with your lips Some cords break my heart 随着节拍扭动你的腰用你的手指来伤我的心让你的唇跟随我用些绳子伤我的心 Uuh uh uh my heart dances Every molecule is moving 唔唔唔, 我的心在跳舞每一个分子都活跃起来 Do you believe like I do everything fits better As long as we're together 你相信我所有所作都会很融洽只要我们在一起 Melt the ice with your hips Make me dance with your fingertips Follow me with your lips Some chords break my heart 用你的扭动去融化冰用你的手指带我跳舞让你的唇跟随我用些绳子伤我的心 Uuh uh uh my heart dances Every molecule is moving 唔唔唔, 我的心在跳舞每一个分子都活跃起来

3 Factory City See the factory over there Where people go to day by day With their so important experts Hide behind their desk in gray Smile keep on working Emotionless means clean Keep on working working (3x) 工厂城市看那边的那座工厂人们天天都去的地方和他们那么重要的专家们躲藏在灰色的案桌后微笑继续工作没有情感出动就是干净继续工作工作工作工作 Who is elected to be the new redeamer Who can we trust in People lost their attitude Smile keep on working Emotionless means clean Keep on working working (3x) Nononono nonononono 谁被选为新的救世主? 我们能信任谁? 人们失去了他们的态度微笑继续工作没有情感出动就是干净继续工作工作工作工作不不不不不不不不不不不不不不不不 Baby i see i see Baby i know i know That i can fall Yes i can fall Baby i see i see I know i know It`s just to hard You pushed me in the dark In the dark 宝贝我看见, 我看见宝贝我知道, 我知道我会坠落对, 我会坠落宝贝我看见, 我看见宝贝我知道, 我知道只是这太困难了你把我推向黑暗中在黑暗中 I see I know I see I know... 我看见我知道我看见我知道...

4 Was Es Ist Ich dreh' den Kopf und bin noch müde Ich hatte eine kurze Nacht. Lass' meine Augen zu und frag' nich': Was hat mich um den Schlaf gebracht? 这是什么我转动我的头, 我还很困我度过了很短的夜晚我把眼睛闭上, 别问 : 是什么让我失眠? Ich fühl' dich bei mir und genieße deine Hand in meiner Hand. Was ich jetzt weiß und noch nicht wusste Bin nicht mehr fremd in meinem Land. 我感觉你在我这并享受你的手牵着我的手中我现在所知我之前未知 Ein Schluck vom schwarzen Kaffee macht mich wach. Dein roter Mund berührt mich sacht. In diesem Augenblick, es klickt, geht die gelbe Sonne auf: 喝一口黑咖啡会让我醒过来你的红嘴轻轻的触摸着我在这一时刻, 喀嚓一声黄黄的太阳升起了 Was es ist, fragt der Verstand. Wohin es geht, das woll'n wir wissen Mhm... 这是什么就是什么, 爱情说这是什么, 理性问这将驶向何方, 我们想知道 Ich freu' mich auf mein Leben Mache frische Spur'n in den weißen Strand. 这是什么就是什么, 爱情说这是什么, 理性问我很期待我的生活在白色沙滩上留下新鲜的痕迹 Luise schreibt mir aus Amerika: Man schätze dort ihre direkte Art. Und auf Ibiza tanzt Matthias im Pascha Das ist uns're Gegenwart. 露易丝从美国来信 : 在那里人们很欣赏她的直率这就是我们的现状 Ich fühle, wie sich alles wandelt Und wie ich selber ändern kann, was mich beengt in meinem Leben Denn mit Ändern fängt Geschichte an. 我感觉一切在转变和我如何能改变那些我生活中的困惑因为故事是从别人那开始的 Fragt man mich jetzt, woher ich komme Tu' ich mir nicht mehr selber Leid. Ich riskier' was für die Liebe Ich fühle mich bereit. 若问我, 从哪里来我已经不再感到自卑我会为了爱情冒险我感觉已经准备好了 Und die schwarze Nacht hüllte uns ein. Mein roter Mund will bei dir sein. In diesem Augenblick, es klickt, leuchtet uns ein heller Tag: 黑暗的夜色已经把我们包围我红色的嘴乡和你在一起在这个时刻, 喀嚓一声一个明朗天把我们照亮

5 Was es ist, fragt der Verstand. Wohin es geht, das woll'n wir wissen Und betreten neues, deutsches Land. 这是什么就是什么, 爱情说这是什么, 理性问这将驶向何方, 我们想知道我们将踏上新的德国国土 Ich freu' mich auf mein Leben Mache frische Spur'n in den weißen Strand. 这是什么就是什么, 爱情说这是什么, 理性问我很期待我的生活在白色沙滩上留下新鲜的痕迹这是什么就是什么, 爱情说这是什么, 理性说 Wohin es geht, das woll'n wir wissen Und betreten neues, deutsches Land. 这是什么就是什么, 爱情说这是什么, 理性问这将驶向何方, 我们想知道我们将踏上新的德国国土 Ich freu' mich auf mein Leben Mache frische Spuren in den weißen Strand. 这是什么就是什么, 爱情说这是什么, 理性问我很期待我的生活在白色沙滩上留下新鲜的痕迹 Floss Ich würde sinken Wär deine Liebe ein Floss ich wär in Not 浮游物如果你的爱是一条船我会下沉如果你的爱是一个漂浮物我将遇难 Es ist verrückt, Jetzt steh ich hier Bin ganz allein, wie aus Papier Ich brenne Du sagst "vielleicht, kann sein, mal sehen" Ich denk bei mir, das wäre schön 这太疯狂了, 我现在站在这里我很孤单, 如同纸做的我在燃烧你说也许可能再看看我想在我这, 这会很美 Du hast mich lieb, Du kommst vorbei Verschluckst dich am: "Wir sind frei" Ich brenne, Ich brenne, lichterloh 你喜爱我, 你走过来你哽咽在 : 我们是自由的我在燃烧, 我在燃烧, 在起火 Ich würde sinken Wir sind so viele, warum fühl ich mich allein Komm doch noch ein Stückchen näher Ich brauch die Wärme deines Feuers Wär deine Liebe ein Floss Ich wär in Seenot 如果你的爱是一条船我会下沉我们这么多人, 我为何依然孤单来, 再靠近一些我需要你的火焰的温暖如果你的爱是一个漂浮物我将遇水难

6 Ich würd ertrinken Wir sind so viele, manchmal fühl ich mich allein Rück doch noch ein Stückchen näher Ich brauch das Licht deines Feuers Wär deine Liebe ein Floss, ich wär in Seenot Dies ist ein Lied für die Liebe, damit niemand ohne Segel ist 如果你的爱是一条船我会被淹死我们这么多人, 我仍感到孤单再靠过来一点我需要你的火光如果你的爱是一个漂浮物我将遇水难这是一首献给爱情的歌曲好不让谁没有帆 Seht her, mein Schmerz ist weiß, Ich brenne, lichterloh 看啊, 我的痛苦是白色的我在燃烧, 在起火 Ich würde sinken Wir sind so viele, warum fühl ich mich allein Komm doch noch ein Stückchen näher Ich brauch die Wärme deines Feuers 如果你的爱是一条船我会下沉我们这么多人, 我为何依然孤单来, 再靠近一些我需要你的火焰的温暖 Seht her, mein Schmerz ist weiß, Ich brenne, ich brenne, lichterloh 看啊, 我的痛苦是白色的我在燃烧, 我在燃烧, 在起火 Dies ist ein Lied für die Liebe, damit niemand ohne ist. 这是一首献给爱情的歌曲好不让谁没有帆

0222-商周-少年維特的煩惱-書衣-外框

0222-商周-少年維特的煩惱-書衣-外框 28 Die Leiden des jungen Werther 1 Ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich s immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und