二〇〇五年九月二十七日

Size: px

Start display at page:

Download "二〇〇五年九月二十七日"

宁诊连
5 years ago
Views:

1 民用航空器维修人员执照管理规则 (2001 年 12 月 21 日制定,2005 年 8 月 22 日第一次修订 ) CCAR-66R1

2 二〇〇五年九月二十七日

3 目录第一章总则第 66.1 条目的和依据第 66.2 条适用范围第 66.3 条执照和资格证书类别第 66.4 条管理机构第 66.5 条定义第 66.6 条执照和资格证书的保存第二章民用航空器维修人员执照第 66.7 条专业和类别第 66.8 条基础部分申请条件第 66.9 条基础部分的申请第条基础部分的考试第条基础部分的颁发第条基础部分的签署第条机型部分的申请第条机型部分申请条件第条机型部分申请人的经历要求第条机型部分的签署第条执照持有人的权利第条执照的有效期及续签第条执照的注销第条执照持有人的义务第条等效安全

4 第三章民用航空器部件修理人员执照第条专业和类别第条基础部分申请条件第条基础部分的考试第条基础部分的申请及颁发第条基础部分的签署第条项目部分申请条件第条执照的有效期及续签第条执照持有人的权利第条执照的注销第条执照持有人的义务第条等效安全第四章民用航空器维修管理人员资格证书第条资格证书申请条件第条资格证书的培训和考试第条资格证书的申请和颁发第条资格证书的签署第条资格证书的有效期及续签第条资格证书的注销第条资格证书持有人的义务第条等效安全第五章罚则第条伪造申请材料的处理第条警告暂扣和吊销执照

5 第六章附则第条生效和废止第条执照转换第条执照认可第条体育运动航空器维修人员合格证件附件一 : 民用航空器维修人员执照初次颁发 / 续签申请书附件二 : 民用航空器维修人员执照附件三 : 民用航空器维修人员执照机型签署申请书附件四 : 民用航空器部件修理人员执照初次颁发 / 续签申请书附件五 : 民用航空器部件修理人员执照附件六 : 民用航空器维修管理人员资格证书初次颁发 / 续签申请书附件七 : 民用航空器维修管理人员资格证书附件八 : 航空器部件项目通用代码表关于 CCAR-66 部第一次修订 (CCAR-66-R1) 的说明

7 民用航空器维修人员执照管理规则第一章总则第 66.1 条目的和依据为了规范民用航空器维修人员执照和资格证书的管理, 保障民用航空器持续适航和飞行安全, 根据中华人民共和国民用航空法中华人民共和国民用航空器适航管理条例, 制定本规则第 66.2 条适用范围本规则适用于从事在中国登记的民用航空器的维修部件修理和维修管理工作的中国公民与非中国公民的执照和资格证书的颁发参与抢修和临时修理在中国登记的民用航空器的外籍或者地区维修人员可以通过该航空营运人的申请直接获得中国民用航空总局 ( 以下简称民航总局 ) 或者中国民用航空地区管理局 ( 以下简称民航地区管理局 ) 的批准第 66.3 条执照和资格证书类别本规则所称执照和资格证书包括下列类别 : (a) 民用航空器维修人员执照 ; (b) 民用航空器部件修理人员执照 ; (c) 民用航空器维修管理人员资格证书第 66.4 条管理机构民航总局负责民用航空器维修人员执照基础部分民用航空器部件修理人员执照基础部分和民用航空器维修管理人员资格证书的考试颁发和监督 CCAR-66R1-1 -

8 管理工作民航地区管理局负责民用航空器维修人员执照民用航空器部件修理人员执照基础部分和民用航空器维修管理人员资格证书考试的监考以及民用航空器维修人员执照机型部分民用航空器部件修理人员执照项目部分的签署和监督管理工作第 66.5 条定义本规则所用术语含义如下 : (a) 涡轮式飞机, 是指装有涡轮式发动机的固定翼航空器 ; (b) 涡轮式直升机, 是指装有涡轮式发动机的旋翼航空器 ; (c) 活塞式飞机, 是指装有活塞式发动机的固定翼航空器 ; (d) 活塞式直升机, 是指装有活塞式发动机的旋翼航空器 ; (e) 民航总局批准的培训机构, 是指按照 CCAR-147 部获得了民航总局颁发的民用航空器维修培训机构合格证的培训机构 ; (f) 民航总局认可的培训机构, 是指未按照 CCAR-147 部获得民航总局颁发的民用航空器维修培训机构合格证, 但民航总局按照规定的程序认可其培训结论的机构第 66.6 条执照和资格证书的保存民用航空器维修人员执照民用航空器部件修理人员执照和民用航空器维修管理人员资格证书持有人应当将证件保存在最接近其通常行使证件权利的区域内, 便于接受民航总局或者其授权人员的检查 CCAR-66R1

9 第二章民用航空器维修人员执照第 66.7 条专业和类别民用航空器维修人员执照 ( 以下简称维修人员执照 ) 包括基础部分和机型部分维修人员执照申请人经考试合格获得维修人员执照基础部分维修人员执照基础部分可以在没有机型签署的情况下颁发申请维修人员执照机型部分的申请人应当首先取得维修人员执照基础部分维修人员执照基础部分包括航空机械和航空电子两个专业航空机械专业, 其英文代码为 ME; 航空电子专业, 其英文代码为 AV 维修人员执照基础部分航空机械专业划分为以下类别 : (a) 涡轮式飞机, 其英文代码为 TA; (b) 活塞式飞机, 其英文代码为 PA; (c) 涡轮式直升机, 其英文代码为 TH; (d) 活塞式直升机, 其英文代码为 PH 第 66.8 条基础部分申请条件维修人员执照基础部分申请人, 应当具备下列条件 : (a) 年满 18 周岁, 身体健康 ; (b) 至少具备下列任一经历 : (1) 具有中专 ( 含 ) 以上航空技术相关专业学历, 并且独立从事所申请专业的航空器维修工作累计在 2 年 ( 含 ) 以上, 其中在申请之日前 1 年应当持续从事所申请专业的民用航空器维修工作 ; (2) 独立从事所申请专业的航空器维修工作累计在 3 年 ( 含 ) 以上, 其 CCAR-66R1-3 -

10 中在申请之日前 1 年应当持续从事所申请专业的民用航空器维修工作 ; (3) 经过民航总局批准的培训机构培训并获得其颁发的所申请专业基础培训合格证书 (c) 能正确读写申请专业相关技术文件和管理程序使用的文字第 66.9 条基础部分的申请维修人员执照基础部分的申请人应当向民航总局提出申请第条基础部分的考试维修人员执照基础部分的考试应当按照民航总局颁发的考试大纲进行考试包括笔试口试和基本技能考试笔试口试和基本技能考试成绩 70 分 ( 含 ) 以上为合格考试科目按照考试大纲划分, 考试不合格者可以补考, 考试成绩有效期为 2 年考试期间有任何作弊或者其它未经许可行为者, 取消该次考试资格, 自取消之日起 2 年内不得参加考试第条基础部分的颁发维修人员执照基础部分按照下列程序颁发 : (a) 具备本规则第 66.8 条规定条件的申请人, 通过本规则第条规定的考试后, 可以向民航总局提交本规则附件一规定的民用航空器维修人员执照初次颁发 / 续签申请书 (F66-1) 以及申请书要求提供的材料 ; (b) 民航总局根据本规则第 66.8 条第条审查申请人的资格申请人提交的申请书以及申请书要求提供的材料对符合规定的申请人, 应当在收到申请书之日起 30 个工作日内颁发本规则附件二规定的民用航空器 CCAR-66R1

11 维修人员执照 (F66-2); 申请材料不齐全或者不符合法定形式的应当当场或者在 5 个工作日内一次告知申请人需要补正的全部内容对不符合规定的申请人在 20 个工作日内做出不予颁发执照的书面通知, 退回其申请材料并说明理由, 告知申请人享有的法律权利 (c) 申请人按照规定缴纳相关费用第条基础部分的签署维修人员执照基础部分由民航总局授权人员签署第条机型部分的申请维修人员执照机型部分申请人应当向民航地区管理局提出申请第条机型部分申请条件维修人员执照机型部分的签署划分为 Ⅰ 类和 Ⅱ 类, 申请人应当分别满足下列要求 : (a) 申请机型 I 类签署, 应当已经获得维修人员执照基础部分, 并取得具有相应机型培训资格的民航总局批准的培训机构颁发的 Ⅰ 类机型培训合格证书或通过民航总局认可的培训机构对其进行的相应机型培训其工作经历应当符合本规则第条的相应要求 (b) 申请机型 Ⅱ 类签署, 应当已经获得维修人员执照基础部分, 并获得具有相应机型培训资格的民航总局批准的培训机构颁发的 Ⅱ 类机型培训合格证书或通过民航总局认可的培训机构对其进行的相应机型培训其工作经历应当符合本规则第条的相应要求 (c) 已向所申请的民航地区管理局提交下列证明文件 : (1) 按照本规则附件三填写的民用航空器维修人员执照机型签署申请 CCAR-66R1-5 -

12 书 (F66-3); (2) 机型培训合格证书的复印件 ; (3) 维修人员执照基础部分第条机型部分申请人的经历要求维修人员执照机型部分签署的申请人应当具备下列维修经历 : (a) 机型 I 类签署的申请人在民用航空器上累计有至少 3 年的维修经历 ; (b) 机型 Ⅱ 类签署的申请人在民用航空器上累计有至少 5 年的维修经历, 其中从事 Ⅱ 类维修工作累计至少 2 年 ; (c) I 类和 Ⅱ 类机型签署的申请人, 在最近 2 年内应当累计至少有 1 年在所申请的航空器机型和专业上工作, 且在该 1 年内应当累计至少有 6 个月是在申请执照机型签署前 1 年内获得的当不同机型的机身发动机系统电子系统的构造和操作在技术上相似时, 在此类机型上的维修经历可以视为是在同一机型上的维修经历 ; (d) 申请人在最近 2 年内无严重维修差错民航总局或者民航地区管理局认为申请人在非民用航空器上的维修经历等效于本条前款要求的, 视为有效维修经历第条机型部分的签署维修人员执照机型部分由民航地区管理局授权人员签署第条执照持有人的权利获得维修人员执照基础部分及相应的机型签署的人员具有下列权利 : (a) 具有机型 Ⅰ 类签署的执照持有人具有以下权利 : CCAR-66R1

13 (1) 按照 CCAR-145 部放行按照工作单完成航线维修 A 检或者相当级别 ( 含 ) 以下定期检修以及结合检修进行的改装工作航空器 ; (2) 按照 CCAR-43 部的规定, 对航空器进行维修工作并批准其恢复使用 ; (b) 具有机型 Ⅱ 类签署的执照持有人除具有机型 Ⅰ 类签署的权利外还可以按照 CCAR-145 部放行按照工作单完成 A 检或者相当级别以上定期检修和其它改装工作的航空器第条执照的有效期及续签维修人员执照有效期为自颁发维修人员执照基础部分起五年, 保证维修人员执照连续有效应当在有效期满前获得民航总局授权人员对执照有效性的续签执照续签应当符合下列规定 : (a) 持照人每 2 年内有累计至少 6 个月的航空器维修经历, 或者承担累计至少 6 个月与航空器维修有关的工作 ; (b) 持照人每 2 年至少完成一次有关工作程序和有关专项工作内容的再培训 ; (c) 维修人员执照持有人应当按照本规则附件一在执照失效前 60 天内向民航总局提交执照续签申请书第条执照的注销被放弃吊扣吊销的民用航空器维修人员执照应当在 5 个工作日内交还民航总局逾期不交还的, 民航总局予以公告注销第条执照持有人的义务维修人员执照持有人应当遵守下列规定 : (a) 按照维修人员执照签署并在授权的工作范围内实施工作 ; (b) 保证维修人员执照的完整和有效性 ; CCAR-66R1-7 -

14 (c) 在生理或者心理状况不适合行使放行权时, 不得行使放行权第条等效安全维修人员执照持有人或者申请人不能达到本章规定的条件, 但能够满足民航总局确定的达到等效安全所必需的其他补充条件的, 民航总局可以对其豁免本章中的相关要求 CCAR-66R1

15 第三章民用航空器部件修理人员执照第条专业和类别民用航空器部件修理人员执照 ( 以下简称部件修理人员执照 ) 包括基础部分和项目部分部件修理人员应当经考试获得部件修理人员执照基础部分部件修理人员执照基础部分可以在没有项目签署的情况下颁发申请部件修理人员执照项目部分的申请人应当首先取得部件修理人员执照基础部分部件修理人员执照基础部分按下列专业划分 : (a) 航空器结构, 其英文代码为 STR; (b) 航空器动力装置, 其英文代码为 PWT; (c) 航空器起落架, 其英文代码为 LGR; (d) 航空器机械附件, 其英文代码为 MEC; (e) 航空器电子附件, 其英文代码为 AVC; (f) 航空器电气附件, 其英文代码为 ELC 航空器部件修理人员执照项目部分按本规定附件八航空器部件项目通用代码表 (F66-8) 划分第条基础部分申请条件民用航空器部件修理人员执照申请人应当符合下列条件 : (a) 年满 18 周岁, 身体健康 ; (b) 至少具备下列任一经历 : (1) 具有中专 ( 含 ) 以上航空技术相关专业学历, 并且独立从事所申请专业的航空器部件修理工作累计在 2 年 ( 含 ) 以上, 其中在申请之日前 1 年应当持续从事所申请专业的民用航空器部件修理工作 ; (2) 独立从事所申请专业的航空器部件修理工作累计在 3 年 ( 含 ) 以上, 其中在申请之日前 1 年应当持续从事所申请专业的民用航空器部件修理工作 ; CCAR-66R1-9 -

16 (3) 经过民航总局批准的培训机构培训并获得其颁发的所申请专业基础培训合格证书 (c) 能正确读写申请专业相关技术文件和管理程序使用的文字第条基础部分的考试部件修理人员执照基础部分的考试应当按照民航总局颁发的考试大纲进行考试科目按考试大纲划分, 考试形式为笔试和基本技能考试, 成绩 70 分 ( 含 ) 以上为合格考试不合格者可以补考考试成绩有效期为 2 年考试期间申请人有任何作弊或者其它未经过许可行为者, 取消该次考试资格, 自取消之日起 2 年内不得参加考试第条基础部分的申请及颁发部件修理人员执照基础部分按照下列程序申请 : (a) 申请人通过本规则第条规定的考试后, 可以填写并向民航总局提交本规则附件四规定的民用航空器部件修理人员执照初次颁发 / 续签申请书 (F66-4) 以及申请书要求提供的材料 ; (b) 民航总局根据本规则第条第条审查申请人的资格申请书以及申请书要求提供的材料对于符合规定的申请人, 应当在收到申请书之日起 30 个工作日内颁发本规则附件五规定的民用航空器部件修理人员执照 (F66-5) 材料不齐全不符合法律形式的应当当场或在 5 个工作日内一次告知申请人需要补正的全部内容 ; 对于不符合规定的, 应在 20 个工作日内作出不予颁发执照的书面通知, 退回其申请材料说明理由并告知申请人享有的法律权利 ; CCAR-66R1

17 (c) 申请人按照规定缴纳相关费用第条基础部分的签署部件修理人员执照基础部分由民航总局授权人员签署第条项目部分申请条件部件修理人员执照项目部分应当按照下列规定签署 : (a) 部件修理人员执照项目部分签署的申请人应当具备下列条件 : (1) 已经获得部件修理人员执照基础部分 ; (2) 取得具有相应部件修理项目培训资格的民航总局批准的培训机构颁发的项目培训合格证书或通过民航总局认可的培训机构进行的项目培训 ; (3) 最近 2 年内至少累计有 1 年从事所申请项目的修理工作 (b) 部件修理人员执照项目部分的签署按本规则附件八航空器部件项目通用代码表 (F66-8) 规定的项目划分 (c) 部件修理人员执照项目部分由民航地区管理局授权人员签署第条执照的有效期及续签部件修理人员执照有效期为自颁发部件修理人员执照基础部分起五年, 保证部件修理人员执照连续有效应当在有效期满前获得民航总局授权人员对执照有效性的续签部件修理人员执照续签应当符合下列条件 : (a) 持照人每 2 年内有累计至少 6 个月的航空器部件修理经历或者从事与航空器部件修理有关的工作累计至少 6 个月 ; (b) 持照人每 2 年至少完成一次有关工作程序和有关专项工作内容的再培 CCAR-66R1-11 -

18 训 ; (c) 持照人应当在执照失效前 60 天内按照本规则附件四民用航空器部件修理人员执照初次颁发 / 续签申请书 (F66-4) 的要求向民航总局提交执照续签申请书第条执照持有人的权利部件修理人员执照项目部分获得签署后, 可对执照签署项目类别范围内的修理项目具有签字放行权, 但不得跨项目放行第条执照的注销被放弃吊扣吊销的民用航空器部件修理人员执照应当在 5 个工作日内交还民航总局逾期不交还的, 民航总局予以公告注销第条执照持有人的义务部件修理人员执照持有人应当遵守下列规定 : (a) 按照部件修理人员执照签署并在授权的工作范围内实施工作 ; (b) 保证部件修理人员执照的完整和有效性 ; (c) 在部件修理人员的生理或者心理状况不适合行使放行权时, 不得行使这种放行权第条等效安全部件修理人员执照持有人或者申请人不能达到本规则规定的条件, 但能够满足民航总局确定的达到等效安全所必须的其他补充条件的, 民航总局可以对其豁免本章中的相关要求 CCAR-66R1

19 第四章民用航空器维修管理人员资格证书第条资格证书申请条件民用航空器维修管理人员资格证书 ( 以下简称维修管理人员资格证书 ) 申请人应当具备下列条件 : (a) 具有航空技术相关专业大专 ( 含 ) 以上学历或者同等学历, 身体健康 ; (b) 从事航空器或者航空器部件维修相关工作不少于 5 年, 其中包括不少于 2 年的维修管理工作 ; (c) 具有听说读写并正确理解工作中所使用中文的能力配备翻译可视为满足本项要求的一种方式第条资格证书的培训和考试维修管理人员资格证书申请人的培训和考试, 由民航总局组织实施培训应当按照民航总局颁发的维修管理人员资格证书培训大纲进行维修管理人员资格证书申请人可以经过培训通过规定的考试考试由民航总局组织实施, 采用笔试形式, 成绩 70 分 ( 含 ) 以上为合格第条资格证书的申请和颁发维修管理人员资格证书按照下列程序颁发 : (a) 申请人通过本规则第条规定的考试后, 可以按照本规则附件六民用航空器维修管理人员资格证书申请书 (F66-6) 的要求向民航总局提交申请书以及申请书要求提供的材料 ; (b) 民航总局根据本规则第条第条审查申请人的资格申请人提交的申请书以及申请书要求提供的材料对符合规定的申请人, 应 CCAR-66R1-13 -

20 当在收到申请书之日起 30 个工作日内颁发本规则附件七规定的民用航空器维修管理人员资格证书 (F66-7); 材料不齐全不符合法律形式的应当当场或在 5 个工作日内一次告知申请人需要补正的全部内容 ; 对于不符合规定的, 应在 20 个工作日内做出不予颁发资格证书的书面通知, 退回其申请材料说明理由并告知申请人享有的法律权利 ; (c) 申请人应当按照规定缴纳相关费用第条资格证书的签署维修管理人员资格证书由民航总局授权人员签署第条资格证书的有效期及续签维修管理人员资格证书有效期为自颁发维修管理人员资格证书起五年, 保证维修管理人员资格证书连续有效应当在有效期满前获得民航总局授权人员对执照有效性的续签资格证书续签应当符合下列规定 : (a) 资格证书持有人在申请续签之日前累计有 3 年从事维修管理工作 ; (b) 资格证书持有人每 2 年至少完成一次再培训 ; (c) 资格证书持有人应当按照本规则附件一在资格证书失效前至少 60 天向民航总局提交资格证书续签申请书第条资格证书的注销被放弃吊扣吊销的维修管理人员资格证书应当交还民航总局逾期不交还的, 民航总局予以公告注销 CCAR-66R1

21 第条资格证书持有人的义务维修管理人员资格证书持有人应当遵守下列规定 : (a) 按照中华人民共和国民用航空法中华人民共和国民用航空器适航管理条例及中国民用航空规章的有关规定实施管理范围内的维修管理工作 ; (b) 保持维修管理人员资格证书的完整和有效性第条等效安全维修管理人员资格证书持有人或者申请人不能达到本章规定的条件, 但能够满足民航总局确定的达到等效安全所必需的其他补充条件的, 民航总局可以对其豁免本章中的相关要求 CCAR-66R1-15 -

22 第五章罚则第条伪造申请材料的处理民用航空器维修人员执照航空器部件修理人员执照和维修管理人员资格证书申请人伪造申请材料的, 从发现之日起 2 年内不得再次提出申请 ; 已经取得执照或者资格证书的, 由民航总局吊销其执照或资格证书第条警告暂扣和吊销执照民用航空器维修人员执照航空器部件修理人员执照和维修管理人员资格证书持有人有下列情形之一的, 由民航总局或者民航地区管理局责令其停止相关工作并可以给予警告或者暂扣执照或资格证书 3 至 6 个月的处罚, 情节严重的, 吊销其执照或者资格证书 : (a) 擅自涂改执照或资格证书的 ; (b) 违反规定进行维修工作并且隐瞒情况不据实报告的 ; (c) 超出签署和授权的范围进行维修放行的 ; (d) 伪造维修记录的 ; (e) 在服用毒品或者饮用含酒精饮料后进行维修或者放行工作的 ; (f) 授权或者迫使下属人员违反有关规定进行维修和放行工作的 ; (g) 对违反规定从事维修或放行工作的行为和事实隐瞒不报的 ; (h) 违反规定从事维修或放行工作并造成严重后果的 CCAR-66R1

23 第六章附则第条生效和废止本规则自 2005 年 12 月 31 日起施行 2001 年 12 月 21 日发布的民用航空器维修人员执照管理规则 (CCAR-66) 同时废止第条执照转换本规则施行前按照民用航空器维修人员合格审定的规定 (CCAR-65) 颁发的民用航空器维修人员执照 2008 年 1 月 1 日废止相关的执照持有人在废止日期之前通过相应专业类别的基础知识差异考试, 可以换领本规则规定的执照基础知识差异部分考试由民航总局组织实施在规定期限内未更新原有执照, 申请颁发本规则所规定执照的, 应当按照本规则的相关规定办理第条执照认可持有外国香港特别行政区澳门特别行政区台湾地区民用航空器维修人员执照或者资格证书, 需要民航总局认可的, 按照民航总局与该执照或者资格证书颁发国或者地区的民用航空当局签订的协议执行第条体育运动航空器维修人员合格证件从事体育运动航空器维修工作的维修人员, 按照国家体育总局航空体育运动适航委任代表组的规定办理体育运动航空器维修人员合格证件 CCAR-66R1-17 -

24 附件一 : 民用航空器维修人员执照初次颁发 / 续签申请书民用航空器维修人员执照初次颁发 / 续签申请书申请人资料 : 姓名 : 性别 : 出生年月 : 年月日身份证号 : 通讯地址 : 邮政编码 : 联系电话 : 国籍 : 出生地点 : 学历 : 毕业学校 : 执照资料 ( 新增专业或续签时适用 ) : 执照号 : 签发日期 : 专业 : 申请内容 : ( 在适合的内打 ) 初次申请新增专业 1 申请续签 1 专业航空机械涡轮式飞机活塞式飞机其它 123 涡轮式直升机活塞式直升机 12 航空电子 CCAR-66R1

25 我在此申请维修人员执照 / 续签, 并确保所有申请材料真实正确任何不正确的信息都将影响我资格的有效性签名 : 日期 : F66-1(8/2005) 1-2 续附件一 : 民用航空器维修人员执照初次颁发 / 续签申请书民用航空器维修人员执照初次颁发 / 续签申请书时间航空器维修经历证明人时间培训记录证明人 CCAR-66R1-19 -

26 申请人应当同时提交下列材料 : 初次申请执照基础部分笔试口试考试合格成绩通知单原件执照基础部分基本技能考试合格成绩通知单原件学历证明复印件工作经历证明 CCAR-65 部旧执照复印件 ( 如适用 ) 申请日之前 60 天内的健康证明续签相关工作经历证明申请日之前 60 天内的健康证明相关培训证明 F66-1(8/2005) CCAR-66R1

27 附件二 : 民用航空器维修人员执照执照的颁发条件和授权 : 本执照根据中华人民共和国民用航空法和国际民航组织附件一有关规定颁发除中国民用航空总局局长和其授权人员外, 任何人不得颁发签注或修改本执照中华人民共和国民用航空器维修人员执照 People s Republic of China Civil Aircraft Maintenance Personnel License This license is issued in accordance with the provisions of the Civil Aviation Law of The People s Republic of China and ICAO Annex 1. No issuing, endorsements or entries may be made on this license, except by the persons authorized for this purpose by the Minister of General Administration of Civil Aviation of China. 封面外面封面里面中华人民共和国民用航空器维修人员执照 People s Republic of China Civil Aircraft Maintenance Personnel License 执照编号 : License No. 姓名 : Name 性别 : 照 Sex 出生日期 : 片 Date of Birth 国籍 : Nationality 持照人签字 : Holder Signature 颁发日期和颁发人 : Issuing Date & issued by 颁发单位盖章 : Stamp of issuing authority 执照专业代号 (SUB)CATEGORIES 专业 (SUB)CATEGORIES 航空机械 ME Mechanical & Electrical 涡轮式飞机 TA Turbine Aeroplanes 活塞式飞机 PA Piston Aeroplanes 涡轮式直升机 TH Turbine Helicopters 活塞式直升机 PH Piston Helicopters 其它 ME0 Others 航空电子 AV Avionics 颁发日期 ISSUE DATE F66-2(10/2001) 第 1 页 Page1 第 2 页 Page2 F66-2(10/2001) CCAR-66R1-21 -

28 续附件二 : 民用航空器维修人员执照机型签署 AIRCRAFT TYPE RATING 机型签署 AIRCRAFT TYPE RATING 机型 A/C Type 级别 Category 签署 Sign 日期 Date 机型 A/C Type 级别 Category 签署 Sign 日期 Date F66-2(10/2001) 第 3 页 Page3 第 4 页 Page4 F66-2(10/2001) 机型签署 AIRCRAFT TYPE RATING 限制 LIMITATIONS 机型 A/C Type 级别 Category 签署 Sign 日期 Date 续签 RE-SIGN 签署人 Sign 日期 Date CCAR-66R1

29 F66-2(10/2001) 第 5 页 Page5 第 6 页 Page6 F66-2(10/2001) 续附件二 : 民用航空器维修人员执照注意事项 : 1. 本执照与本人的技术档案记录相符时有效 2. 持照人在机型签署之日起具有对该机型的放行资格 3. 除暂停或吊销, 本执照在 CCAR-66 第十八条规定的期限内有效 1.This license is valid when complied with the record in personal technical file. 2.Endorsement of aircraft types means the holder is qualified to issue maintenance release for such aircraft at the date of endorsement. 3.Except suspended or revoked, this license remains valid until the expiry date whilst in CCAR 封底里面封底外面 CCAR-66R1-23 -

30 附件三 : 民用航空器维修人员执照机型签署申请书民用航空器维修人员执照机型签署申请书申请人个人材料申请人姓名 : 执照编号 : 执照专业 : 所申请签署航空器发动机型号及等级 : 培训情况培训机构名称 : 培训合格证书编号或证明文件描述 : 该机型维修经历时间维修经历证明人有无严重维修差错 : 有无我在此申请执照机型签署, 并确保所有申请材料真实正确任何不正确的信息都将影响我资格的有效性签名 : 日期 : CCAR-66R1

31 申请人应当提交以下材料 : 机型培训合格证书复印件或机型培训证明复印件维修经历证明文件机型培训实习项目清单 ( 如适用 ) F66-3(8/2005) CCAR-66R1-25 -

32 附件四 : 民用航空器部件修理人员执照初次颁发 / 续签申请书民用航空器部件修理人员执照初次颁发 / 续签申请书申请人资料 : 姓名 : 性别 : 出生年月 : 年月日身份证件号 : 通讯地址 : 邮政编码 : 联系电话 : 国籍 : 出生地点 : 学历 : 毕业学校 : 执照资料 ( 若适用 ) : 此栏为项目签署新增专业和续签使用执照编号 : 签发日期 : 专业 : 申请内容 :( 在适合的内打 ) 初次申请新增专业续签项目签署 STR PWT LGR MEC ELC AVC 修理项目 : CCAR-66R1

33 时间修理工作经历证明人 F66-4(8/2005) 1-2 民用航空器部件修理人员执照初次颁发 / 续签申请书时间培训记录证明人我在此申请航空器部件修理人员执照, 并确保所有申请材料真实正确任何不正确的信息都将影响我资格的有效性签名 : 日期 : CCAR-66R1-27 -

34 申请人应当同时提交下列材料 : 初次申请工作经历证明文件最高学历证明复印件申请日前 60 天内的健康证明执照基础部分笔试考试合格成绩通知单原件执照基础部分基本技能考试合格成绩通知单原件续签 / 增加项目相关培训证明相关工作经历证明申请日前 60 天内的健康证明 ( 续签时适用 ) F66-4(8/2005) CCAR-66R1

35 附件五 : 民用航空器部件修理人员执照执照的颁发条件和授权 : 本执照根据中华人民共和国民用航空法和国际民航组织附件一有关规定颁发除中国民用航空总局局长和其授权人员外, 任何人不得颁发签注或修改本执照中华人民共和国民用航空器部件修理人员执照 People s Republic of China Civil Aircraft Component Maintenance Personnel License This license is issued in accordance with the provisions of the Civil Aviation Law of The People s Republic of China and ICAO Annex 1. No issuing, endorsements or entries may be made on this license, except by the persons authorized for this purpose by the Minister of General Administration of Civil Aviation of China. 封面外面中华人民共和国民用航空器部件修理人员执照 People s Republic of China Civil Aircraft Component Maintenance Personnel License 执照编号 : License No. 姓名 : Name 性别 : 照 Sex 出生日期 : 片 Date of Birth 国籍 : Nationality 持照人签字 : Holder Signature 颁发日期和颁发人 : Issuing Date & issued by 颁发单位盖章 : Stamp of issuing authority 封面里面专业 (SUB)ITEM 航空器结构 (STR) Structure 执照专业代号 (SUB)ITEM 航空器机械附件 (MEC) Mechanical Accessory 航空器动力装置 (PWT) Power Plant 航空器起落架 (LGR) Landing Gear 航空器电子附件 (AVC) Avionics 航空器电气附件 (ELC) Electrical 颁发日期 ISSUE DATE F66-5(10/2001) 第 1 页 Page1 第 2 页 Page2 F66-5(10/2001) CCAR-66R1-29 -

36 项目签署 ITEM RATING 项目签署 ITEM RATING 项目 ITEM 签署 Sign 日期 Date 项目 ITEM 签署 Sign 日期 Date F66-5(10/2001) 第 3 页 Page3 第 4 页 Page4 F66-5(10/2001) 项目签署 ITEM RATING 限制 LIMITATIONS 项目 ITEM 签署 Sign 日期 Date 续签 RE-SIGN 签署人 Signee 日期 Date F66-5(10/2001) 第 5 页 Page5 第 6 页 Page6 F66-5(10/2001) CCAR-66R1

37 注意事项 : 1. 本执照与本人的技术档案记录相符时有效 2. 持照人在项目签署之日起具有对该项目的放行资格 3. 除暂停或吊销, 本执照在 CCAR-66 第二十八条规定的期限内有效 4.This license is valid when complied with the record in personal technical file. 5.Endorsement of item rating means the holder is qualified to issue maintenance release for such item at the date of endorsement. 6.Except suspended or revoked, this license remains valid until the expiry date whilst in CCAR 封底里面封底外面 CCAR-66R1-31 -

38 附件六 : 民用航空器维修管理人员资格证书初次颁发 / 续签申请书民用航空器维修管理人员资格证书初次颁发 / 续签申请书申请人资料 : 姓名 : 性别 : 出生年月 : 年月日身份证号 : 地址 : 邮政编码 : 联系电话 : 国籍 : 出生地点 : 学历 : 毕业学校 : 资格证书资料 ( 续签时适用 ): 资格证书号 : 签发日期 : CCAR-66R1

39 时间工作经历证明人 F66-6(8/2005) 1-2 CCAR-66R1-33 -

40 续附件六 : 民用航空器维修管理人员资格证书初次颁发 / 续签申请书民用航空器维修管理人员资格证书初次颁发 / 续签申请书时间培训记录证明人我在此申请维修管理人员资格证书, 并确保所有申请材料真实正确任何不正确的信息都将影响我资格的有效性签名 : 日期 : CCAR-66R1

41 申请人应当同时提交下列资料 : 初次申请相关培训证明学历证明复印件申请日前 60 天内的健康证明管理人员资格证书笔试考试合格成绩通知单原件从事维修工作年限及维修管理工作的工作经历证明续签相关培训证明相关工作经历证明申请日前 60 天内的健康证明 F66-6(8/2005) 2-2 CCAR-66R1-35 -

42 附件七 : 民用航空器维修管理人员资格证书证书的授权和颁发条件 : 本证书根据民用航空器维修人员执照管理规则有关规定颁发除中国民用航空总局局长和其授权人员外, 任何人不得颁发签注或修改本证书中华人民共和国民用航空器维修管理人员资格证书 People s Republic of China Civil Aircraft Maintenance Management Personnel Certificate This Certificate is issued in accordance with the provisions of the Rules of Civil Aircraft Maintenance Personnel License Management. No issuing, endorsements or entries may be made on this certificate, except by the persons authorized for this purpose by the Minister of General Administration of Civil Aviation of China. 封面外面封面里面中华人民共和国民用航空器维修管理人员资格证书 People s Republic of China Civil Aircraft Maintenance Management Personnel Certificate 执照编号 : License No. 姓名 : Name 性别 : 照 Sex 出生日期 : 片 Date of Birth 国籍 : Nationality 持照人签字 : Holder Signature 颁发日期和颁发人 : Issuing Date & issued by 颁发单位盖章 : Stamp of issuing authority 培训项目 Training Item 项目 ITEM 国际民用航空公约及附件 Convention on International Civil Aviation and its Annex 中华人民共和国民用航空法 Civil Aviation Law of The People s Republic of China 中华人民共和国民用航空器适航管理条例 Regulation on Airworthiness Management of Civil Aircraft of The People s Republic of China 签署人及日期 Signee and Date F66-7(10/2001) 第 1 页 Page1 第 2 页 Page2 F66-7(10/2001) CCAR-66R1

43 培训项目 Training Item 续签 RE-SIGN 项目 ITEM 民用航空规章 Civil Aviation Regulations 签署人及日期 Signee and Date 签署人 Signee 日期 Date 人为因素 Human factors F66-7(10/2001) 第 3 页 Page3 第 4 页 Page4 F66-7(10/2001) 注意事项 : 1. 本证书与本人的技术档案记录相符时有效 2. 维修管理人员持有证书是其所在维修单位获得维修许可证必要条件 3. 本证书有效期为五年 1. The certificate is valid when complied with the record in personal technical file. 2. The Management Personnel holding this certificate is on of the conditions of a maintenance organization get Maintenance Organization Certificate. 3. This certificate remains valid within 5 years. 封底里面封底外面 CCAR-66R1-37 -

44 附件八 : 航空器部件项目通用代码表航空器部件项目通用代码表专业航空器结构修理 STR 航空器动力装置修理 PWT 航空器起落架修理 LGR 修理项目分类 AAA-XX 01 金属结构修理 02 非金属结构与复合材料修理 03 喷漆 01 单元体更换 02 发动机试车 03 活塞式发动机修理 04 涡轮发动机修理 05 螺旋桨 / 旋翼修理 06 辅助动力装置 (APU) 修理 01 起落架修理 02 机轮修理 03 刹车装置更换与修理子项目 AAA-xxx 011 铝合金结构修理 012 钢钛合金结构修理 013 机身门窗修理 014 防腐处理 015 铝蒙皮修理 016 密封舱修理 021 复合材料修理 022 非金属结构修理 023 非金属蒙皮修理 021 在翼试车 022 台架试车 031 气缸修理 032 活塞修理 033 曲轴与连杆修理 041 发动机本体修理 042 压气机与涡轮修理 043 热部件修理 044 轴承与封严修理 045 附件齿轮箱修理 011 减震支柱修理 012 转弯机构修理 013 轴承修理 014 起落架收放装置修理 015 起落架其它部件修理 021 轮胎翻新 022 轮毂修理 031 钢刹车修理 032 碳刹车修理 CCAR-66R1

45 专业航空器机械附件修理 MEC 修理项目分类 AAA-XX 01 气动附件修理 02 液压附件修理 03 燃油附件修理 04 滑油附件修理 05 管路修理 06 瓶体修理 07 应急设备修理 08 客舱 / 货舱设备修理 09 操纵系统机械部件修理 10 水系统附件修理子项目 AAA-xxx 011 阀门修理 012 控制活门修理 013 涡轮冷却器修理 014 气动起动机修理 015 气动驱动组件 (LEFDU) 修理 016 空调热交换器修理 021 液压泵修理 022 液压活门修理 023 作动器修理 024 液压马达 025 液压保险修理 031 燃油泵修理 032 燃油活门修理 033 燃油调节器修理 034 燃油喷嘴修理 041 滑油泵修理 042 滑油活门修理 043 燃 - 滑油热交换器器修理 051 金属管路修理 052 软管修理 061 氧气瓶修理 062 氮气瓶修理 063 灭火瓶修理 071 应急滑梯修理 072 救生筏修理 073 救生衣修理 081 座椅修理 082 挡块修理 CCAR-66R1-39 -

46 专业航空器电子附件修理 AVC 修理项目分类 AAA-XX 01 无线电设备修理 02 雷达设备修理 03 控制组件修理 04 电子显示器修理 05 仪表修理 011 接收机修理 012 发射机修理子项目 AAA-xxx 013 天线及其耦合器控制器修理 014 TCAS 附件修理 015 测距机应答机附件修理 016 通讯和音频附件修理 017 无线电高度表附件修理 021 气象雷达收发组件修理 022 气象雷达天线修理 023 波导器件与同轴线修理 031 自动驾驶系统附件修理 032 座舱增压系统附件修理 041 CRT 显示器修理 042 LCD 显示器件修理 051 机械式仪表修理 052 电动式仪表修理 053 陀螺仪表修理 06 机载计算机修理 071 语音记录器修理 07 记录器修理 072 飞行记录器修理 073 QAR 修理 011 发电机修理航 012 恒速装置修理空 01 飞机电源系统设备修理 013 变流器修理电 014 电源控制组件修理气 015 接触器变压器修理附 016 各种控制开关板组件修理件 02 电动机修理修 03 蓄电池修理理 041 厨房设备修理 EL 04 机上电器设备与附件修理 042 照明设备修理 C 043 电器附件修理 ( 电缆电门控制面板火警线控制器探测器组件 ) 表格说明 : 1. 修理项目栏和子项目栏中 AAA 为修理专业的英文代码 ; 2. 修理项目栏和子项目栏中 XX 和 xxx 分别为修理项目和子项目的代码 CCAR-66R1

47 关于 CCAR-66 部第一次修订 (CCAR-66-R1) 的说明一修订背景中国民用航空规章第 66 部 ( 以下简称 CCAR-66) 自 2001 年 12 月 21 日发布,2003 年 1 月 1 日起开始施行随着 2004 年 7 月 1 日我国行政许可法的实施,CCAR-66 中关于申请受理和颁发执照或资格证书的期限要求按照行政许可法进行修订 ; 另外随着 CCAR-91 部 CCAR135 部和 CCAR-147 部的发布施行, 在修订的过程中充分考虑了与上述规章的协调关系同时, 在 CCAR-66 实行近一年的实践中发现的问题, 也需对 CCAR-66 进行修订, 以适应我国民用航空业的发展, 完善持续适航管理的法规体系二修订思路本次修订的总体思路是 : ( 一 ) 根据行政许可法的有关要求, 修订或明确对航空器维修 / 部件修理人员执照维修管理人员资格证书申请人的申请受理颁发的时限要求 ; ( 二 ) 修订 CCAR-66 中有关申请条件和考试的要求, 强化对维修人员的管理 ; ( 三 ) 根据 CCAR-66 施行中收集和反馈的意见或建议, 对部分条款及附件进行了修订和完善三修订过程本次修订自 CCAR-66 发布施行以来即开始收集遇到的问题和反馈意见, 并于 2004 年 4 月集中向公众征求了意见, 共收到反馈意见或建议 20 条 2004 年 6 月, 在北京召开的规章修订研讨会上, 通过了本次修订的内容, 形成了修订报批稿 2005 年 8 月 22 日, 民航总局局长以局长令的形式批准了此次修 CCAR-66R1-41 -

48 订并予以发布四主要修订内容本次修订主要涉及以下内容 : ( 一 ) 取消了上岗资格的定义 ; ( 二 ) 明确了执照或资格证书的申请受理和颁发的有关期限 ; ( 三 ) 增设了维修人员执照 / 修理人员执照基础部分申请人经历的满足条件 ; ( 四 ) 增加了基本技能考试要求 ; ( 五 ) 明确了获得机型 Ⅰ Ⅱ 类签署人员具有的权利 ; ( 六 ) 增加了管理人员资格证书持有人的续签条件 ; ( 七 ) 明确了执照考试要按照考试大纲的要求进行 ; ( 八 ) 对航空器部件项目通用代码表进行了修订和补充 CCAR-66R1

同时撤销 4. 说明本咨询通告分为 5 个部分 : 执照基础部分的考试 ; 执照基础部分申请与颁发 ; 执照机型 / 项目部分的申请与签署 ; 执照续签的申请与续签 ; 执照的补发换发与自愿放弃等 CCAR-66R2 主要在 CCAR-66R1 的基础上修订了以下内容 : (a) 取消了民用航空

同时撤销 4. 说明本咨询通告分为 5 个部分 : 执照基础部分的考试 ; 执照基础部分申请与颁发 ; 执照机型 / 项目部分的申请与签署 ; 执照续签的申请与续签 ; 执照的补发换发与自愿放弃等 CCAR-66R2 主要在 CCAR-66R1 的基础上修订了以下内容 : (a) 取消了民用航空中国民用航空局咨询通告编号 :AC-66-01R1 颁发日期 :201X 年 X 月 X 日批准人 :XXX 标题 : 民用航空器维修人员执照申请指南 ( 征求意见稿 ) 1. 依据和目的本咨询通告依据民用航空器维修人员执照管理规则 (CCAR- 66R2) 部第 66.8 条 66.9 条第 66.10 条第 66.11 条第 66.12 条第 66.13 条第 66.14 条