2018_Cat_Eluxlaundry_cover&Back

Transcription

1 The Thoughtful Design Innovator. At Electrolux we re thinking of our customers when we develop new products. Through thousands of indepth home observations, surveys and focus groups all over the world we continuously strive to understand our customers needs in depth within cleaning, cooking and washing. We do this to be able to focus our product development on innovations and design that really cater to consumer needs and solve consumer problems. With every product we make, we want to be able to say: We were thinking of you when we developed this product. Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at 伊萊克斯洗衣護理系列 Laundry Care Series Electrolux Hong Kong 深層呵護洗滌 亮麗 衣 然 Electrolux Home Care Services Please refer to our website for service details and conditions: 服務範圍及各項詳情請參閱細則 : 總代理 : 大昌貿易行有限公司電話 : / 維修服務熱線 Service Hotline : Sole Agent : DAH CHONG HONG, LTD. Tel : / Electrolux 03 / 18 / 3K

2 Developed from professionals, now adapted for you 伊萊克斯是全球商用及家用電器的領導品牌, 每年在全球 150 個國家銷售超過 4,000 萬件產品 所有的設計及產品創新都是以 " 貼心設計 " 作為基礎, 與此同時, 伊萊克斯一直致力為地球環境盡一份心力 從產品設計到集團運作都以減低二氧化碳排放為考量 Electrolux is a global leader in home appliances and appliances for professional use, selling more than 40 million products to customers in 150 countries every year. Our focus is on innovations that are thoughtfully designed, based on extensive consumer insight, to meet the real needs of consumers and professionals. The Electrolux Group strives to ensure that its products, services and production contribute to sustainable development.. 伊萊克斯對產品的嶄新技術及耐用性充滿信心, 為歐式洗衣機及洗衣乾衣機提供全機 39 個月保養, 更特別為變頻摩打提供 10 年保養 Electrolux washing machine and washerdryer provide a 39 months warranty for whole machine and a 10year warranty for inverter motor with confidence on the durability and reliability to the new technology. Laundry Care System Contents 伊萊克斯洗衣機簡介 Introductions of Electrolux Laundry 洗衣程序及其他優點 Features & Others 前置式洗衣機 Front Loading Washer 洗衣乾衣機 Washer Dryer 上置式洗衣機 Top Loading Washer 乾衣機 Dryer 01

3 A load off your mind 升級節能變頻摩打 全新升級節能變頻摩打, 效能比一般變頻摩打提升 50% 確保摩打在高速運轉的情況下依然能夠保持高度節能, 同時有效減少機件損耗並降低運轉時的機件震動, 帶來更寧靜的洗衣過程, 為您打造美好生活環境 Ecolnverter Ecolnverter is a permanent magnet motor which no magnetism needs to be induced in it. It performs 50% higher energy efficiency than a normal inverter motor with less movable parts. It is efficient, longlasting and silent. 旋轉蜂巢形滾筒 全新設計的滾筒內, 旋轉蜂巢形排列的細孔面積比傳統洗衣筒縮小了 19%, 配合柔和順滑表面, 可減少衣物纖維被纏結勾損 同時旋轉蜂巢形的細孔密集排列, 水流流暢更快, 為衣物提供全面的保護效果及深入滲透衣物, 溫柔呵護同時強效潔淨 Hive Gentle Drum The hole size of the patterned Gentle Durm is 19% smaller than traditional drum, together with ultrasmooth surface, it minimize the stretching of fabrics and provide a softer wash. The throughflow of water is also increased to improve the washing efficiency. 智能變頻摩打 利用無刷頭式設計, 有效減少機件損耗並降低運轉時的機件震動, 整個洗衣過程更穩定寧靜 智能變頻摩打的效能更高, 洗滌時間可縮短約 25%, 同時更節省能源 Smart Inverter Motor Increased durability and stability with minimal vibration, to ensure every wash is whisper quiet. The total efficiency of Smart Inverter Motor is much higher, the washing time is reduced by about 25% with the same washing performance, and saving more energy. 葉型提升器 蓮蓬設計滾筒 首創葉型提升器設計, 精確計算之葉型弧度, 更呵護最纖幼的衣物 蓮蓬設計洗衣滾筒, 小孔直徑縮細 35%, 覆蓋範圍增加 20%, 大大增加了水流與衣物的接觸面積, 加強深層滲透, 激破頑固污積, 提升洗滌效果 IQ 輕觸式調控 時尚的輕觸式電子面版使用簡單方便 加上 LCD 顯示屏和圖像顯示, 令您輕鬆選擇最佳洗滌程式 IQ Touch Easy to use control panel. Graphic LCD display with icons make instructions and programme settings easier to follow and set. 滾筒照明燈 有了全新 LED 滾筒照明燈, 相信襪子或內衣褲不會再被遺留於滾筒內, 貼心方便 Lightcraft A longlife LED drum light strategically placed within the drum that lights up upon opening the door, improving user s visibility while loading and unloading of clothes. Leaf Lifter Lily Drum The soft contoured leaf lifter ensures gentle tumbling of clothes for better care. Through its speciallyshaped perforations, the Lily Drum increases surface contact with the laundry to enable more dirt and stains to be removed for a cleaner wash. 專利 炭纖維 洗衣外桶 專利 炭纖維 外桶設計由多種炭化物合成, 永久防銹, 強度比鋼鐵堅硬 具有極優秀的避震與減噪效能 Carboran Tub All our laundry appliances include Carboran in their construction. It is great at absorbing sound and vibration so helps reduce the noise level. 油壓式避震系統 伊萊克斯洗衣機的不銹鋼雙重避震系統是由滾桶兩組彈簧, 配合機座兩個筒型油壓避震器組成, 吸震性強, 堅固穩定 Super Damper System The stainless steel 2 by 2 suspension system is made up of two set of springs on two sides of the drum and two super dampers at the base. It serves the purposes of antirusting, stabilizing and noise reduction. * 以上功能視乎型號 Above descriptions only apply to particular models

4 Deep clean, new and vibrant for longer Keeping it comfy High performance features for deeper clean with better care for your clothes colors and fabrics. Our washers keep clothes clean and virtually allergenfree so you can feel at ease all the time 智能混合系統 直噴式洗滌系統 直噴式洗滌系統增加水流漩渦, 以高速把水流噴射到滾筒中心, 洗衣劑透過循環水流徹底均勻滲透衣物纖維, 有效發揮完美潔淨效果 JetSpray System 功能短片 Features video JetSpray helps increase water circulation, rinsing the water from top to the clothes in high speed, and the detergent is penetrated through fabric to provide an outstanding washing result. 速透灑洗滌 由滾筒高處向衣物噴灑水及洗滌劑, 均勻浸泡衣物, 快速深層滲透衣物, 有效節省用水, 全面潔淨 ShowerSpray Specially designed lifter collects the water and detergent from the tub and showers it over the wash load. This increases the effectiveness of the cleaning action while using less water. 衣物重量感應器 創新設計的智能感應器, 可量度洗衣滾筒內的衣物重量, 並直接顯示於屏幕上, 更為您建議洗滌劑用量 從此, 您可充分利用每次的洗衣程序, 節省時間 用電及耗水, 且可避免放入過多或過少衣物 Load Sensor The Load Sensor feature conveniently displays the laundry weight of every wash, and gives a recommended detergent dosage. This ensures you get the most of out of each load with optimal time, water and energy, also avoid overloading your machine. * 以上功能視乎型號 Above descriptions only apply to particular models

5 A softer touch 功能短片 Features video 蒸汽防敏洗滌 AntiAllergen cycle is at cotton 60 C with vapor action 經德國 wfk 測試驗証 於洗衣程序當中, 加入長達 45 分鐘的蒸汽程序 經德國 wfk 測試驗證, 高溫蒸汽有效除去依附於衣物上 99.9% 的致敏原, 包括塵蟎 塵蟎排泄物等致敏原 Vapour Action To add approximately 45 minutes of tumbling in vapour during the wash cycle. Certified by wfk, vapour action reduces allergens in clothes by up to 99.9%, include dust mite & dust mite faeces. Vapour also helps to open fabric fibers up to allow laundry additives to release tough stains. Electrolux washers keep your delicate clothing spotless and safe 羊毛護理 伊萊克斯的洗衣機及洗衣乾衣機榮獲國際羊毛局的純羊毛護理標誌, 認證可以為您的可機洗羊毛衣物提供出色的洗滌及乾衣效果 洗滌及烘乾過程中, 以 30ºC 的溫水配合輕柔滾筒的溫和轉動, 細心呵護您的羊毛衣物, 有效防止縮水或纏結 Woolmark Approved Approved by the Woolmark Company to safely wash and dry woollen garments labelled as machine washable, our woollen programs provide superior washing and drying results. During the wash cycle, the water is gently heated to the optimum temperature of 30 C with gentle drum movement and you have the ultimate protection and care for all your woollen garments. 毛紡織品認證 功能短片 Features video 蒸汽清新護理 以蒸汽清新模式呵護衣物, 毋須經過洗滌, 利用高溫蒸汽去除衣物的異味及皺褶, 迅速回復衣物清新亮麗 柔順舒適, 特別適合只穿過數次 沒有髒污及略有異味的衣物如外套 毛衣及羽絨等 Vapour Refresh The innovative Refresh program helps revive and freshen garments by vapour without water & detergent. The cycle uses vapour to remove wrinkles and ordours, helps keep your clothes looking and feeling as good as new. 功能短片 Features video 伊萊克斯的洗衣機 洗衣乾衣機及乾衣機系列都獲得世界知名及權威性的毛紡織品認證機構 國際羊毛局 (The Woolmark Company) 所頒發的純羊毛護理標誌 而藍色的純羊毛護理標誌 ( 即過去的金色 ) 的標誌代表產品都經過獨立且嚴格的測試, 證明獲此標誌的伊萊克斯產品擁有先進的洗滌技術, 有效呵護羊毛衣物, 減少羊毛面料出現磨損 縮水等問題, 並達到最佳洗滌效果 Woolmark Blue Electrolux laundry appliances are endorsed by Woolmark the world s leading, independent authority on wool care. Its apparel care labels guarantee appliances are safe for hand washonly woollens. Woolmark Blue (formerly Woolmark Gold) shows the appliance has been independently tested and features a cycle deemed safe for wool garments which specify hand wash in their care instructions 06 * 以上功能視乎型號 Above descriptions only apply to particular models. 07

6 洗衣時間自主管理 Time Manager 伊萊克斯新一代時間管理系統, 讓您自主控制洗衣時間, 不再受單一的洗衣程序限制, 一切由您決定 高達 8 種洗滌時間讓您選擇, 可以根據衣物的髒污程度及個人需要, 自行調整洗衣程序的所需時間, 最高可節省 60% 時間, 最快 35 分鐘可以完成整個洗衣程序 Electrolux new Time Manager puts you in control of every wash, not be limited by the unitary washing program. With up to 8 time setting, lets you adjust the washing program duration based on how dirty your clothes are, and save your time up to 60% or complete in 35 min by the fastest way. 伊萊克斯時間管理系統多達 8 段的洗衣時間控制, 選擇了合適的洗衣程序及溫度後, 再可以按需要及衣物骯髒程度調節洗衣時間 TM1 Electrolux Time Manager with up to 8 different time settings, you may adjust the washing program duration depend on the dirt level of your clothes. 剛剛買回來的嶄新衣物, 想更快可以穿上? 只需選擇 TM1, 即可以最快 35 分鐘完成洗衣程序, 比起 TM6 的一般預設程序, 節省了約一半時間 TM7 延長洗衣程序, 同時節省用電 Extra Economy Prolonged programme with reduced energy consumption. TM8 最長的洗衣時間, 亦為最省電模式 Max. Economy Extra long cycle with minimised energy consumption. TM1 兩次的快速過水程序, 以最短的時間完成洗衣程序, 適合簡單清洗少量衣物 Freshenup Extremely short programme with 2 short rinses for a small load to be freshened up. Duration is basically fixed. TM2 兩次的快速過水程序, 以短時間完成洗滌半量衣物 Super Quick Very short programme with 2 short rinses for max. halfload. Duration is basically fixed. Want to wear your clothes immediately? Select level 1 and the washing program can be done earliest in 35 min, and save half time compare with the default program. TM2 / TM3 只有少量或半量衣服, 無須擔心仍然需要花長時間進行洗滌, 因為選擇了 TM2 / TM3 的話, 即可以快速完成, 節省 2540% 時間 You may choose level 2 or level 3 for the half load, and save more time. TM3 / TM4 平常外出上班工作服或上學的校服, 骯髒程度偏低, 想更快完成洗衣程序的話, 選擇 TM3 / TM4, 即可節省至少 30 分鐘完成整個洗衣程序, 同時保持出色的洗滌效果 If the dirt level is low, such as the working suit or school uniform, select level 3 or 4 can save you least 30 minutes, and still with good washing efficiency. TM6 一般的預設洗衣程序 Default Setting Normal programme. TM5 每個洗衣程序都節省了 1520 分鐘的時間, 但保留完整的過水程序, 節省時間, 同時潔淨出色 Daily Normal programme with 1525 min. shortened washing phase but full rinsing. TM4 快速的洗衣程序, 增加過水程序的用水量, 從而節省時間 TM3 兩次的過水及完整脫水程序, 同時保持出色的洗滌效果 Quick Extra Quick cycle. With 2 rinses and a full spin. Still with good washing efficiency. L ig ht A really quick washing programme, also saving time in the rinsing. Two rinses with more water in each. Full spin. TM1 TM4 TM6 TM8 TM7 / TM8 既然有空餘時間, 何不為環保出一分力呢? 選擇 TM7 或 TM8 的話, 可有效節省更多能源 To support environment protection, choose TM7 or TM8 to save more energy. Time Manager 節省洗滌時間參考 40 分 /mins # 1 小時 /hr 40 分 /mins # # 以 9 公斤洗衣量合成衣物洗滌程序 30ºC 水温計算 Base on 30 C with 9kg full load by synthetics program * 以上數據按洗衣程序而不同 The data is different based on washing program 2 小時 /hr 05 分 /mins # 2 小時 /hr 35 分 /mins # * 以上功能視乎型號 Above descriptions only apply to particular models

7 一般洗衣程序洗衣程序及其他選擇 自主的洗衣程序已是今日不可缺少, 伊萊克斯的洗衣機完全可以滿足你的個人化需要 Standard laundry programs & options It is important to tailor the wash programs to your needs, so our washing machines are the ideal choice. 預校啟動 預設完成洗衣時間 手洗 / 羊毛 恤衫 可預校洗衣時間, 助您靈活安排 ; 預校時間一到, 洗衣機自行啟動 Delay Start This special option allows you to delay starting the washing programmes, and to adjust your laundry needs to your busy lifestyle. 棉質衣物 適用於所有較厚或多層衣物及毛巾製品, 並達至 A 級的洗滌效果 Cottons It is important to tailor the wash programs to your needs, so our washing machines are the ideal choice. This standard program delivers an "A" wash performance for family sized loads of laundry. 纖幼衣物 專為纖幼衣物而設, 洗衣鼓以低於一般的轉速洗濯輕柔衣物, 洗衣效果出眾, 同時減低磨損, 使纖幼衣物保持貼身矜貴 Delicates This program is great for the everyday fabrics such as viscose, polyester and lycra blends to move with the modern day fabric trends. Quick Wash 只需選定洗衣程序及完成時間, 洗衣機會自動為您計算並準確啟動, 讓您善用空餘時間, 下班回家後或早晨起床時, 衣物已潔淨如新 Finish In Just decide when you want the cycle to end, and the machine will calculate and start the washing program automatically. Now, when you arrive home or wake up, all clothes will ready for you. 易熨洗程序 以輕柔的洗滌及轉速, 令易皺的衣物保持平滑 易熨 Easy Iron This gentle program protects delicate fabrics from the creases, saves your time in ironing. 快洗選擇 縮短洗衣時間, 既可節省用電量, 同時仍可保持衣物潔淨 Quick Wash It reduces the duration of the washing phases, saves time and reduces energy consumption, getting a good washing result. 模擬雙手的強度和節奏, 以搖籃式的輕柔動作左右搖擺, 能在潔淨衣物的同時, 降低磨損程度, 給需要手洗及羊毛衣物特別的呵護 Hand Wash / Wool A special hand wash / wool program with gentle cradle action to take care items that could only be washed by hand. The water temperature and spin speed are specially set so as to provide the best protection to woolens. 貼身衣物 以輕柔力度濯洗輕柔衣物, 效果猶如手洗, 令內衣等纖幼衣物不易受損, 保持貼身矜貴 Lingerie A delicate program using a gentle spin speed to protect delicate fabrics, meaning your underwear no longer needs to be washed by hand. 絲質衣物 30 度水溫設定及輕柔的洗衣模式, 給絲質衣物 雪紡 喱士及仿絲等布料額外的呵護 Silk 尤其適合每天穿著的恤衫或污漬較少的衣物, 在 30 度水溫下洗滌, 適用於 5 件恤衫 Shirts A shirts program at 30 C for a maximum of 5 shirts. It s ideal for just freshening up your shirts. 牛仔褲 專為牛仔褲及深色衣物而設 Jeans Items in denim & jersey, also for items in dark colours. 窗簾布 配合預洗程序, 重型衣物如窗簾不但可洗出潔淨效果, 亦可保持衣物光潔雪亮 Curtains A curtains program with an integrated prewash to ensure good washing results, ideal for heavy but delicate items such as your curtains. 毛毯 / 床品 洗濯毛毯 / 床品, 並可配合預校啟動準確設定完成時間, 適合繁忙一族 Blanket / Bedding 合成纖維衣物 適用於針織衣物 衛衣 床單 桌布 嬰兒衣物及裇衫, 能呵護及不損纖維 Synthetics 節能洗衣 可選擇獨立或配合不同洗衣程序一併使用, 針對不同的衣料, 如床單 桌巾或亞麻布等製品 Eco A 30 C gentle wash program is suitable for silk and mixed synthetics items. 運動衣物 適用於較骯髒的戶外運動衣物 This special program is tailormade for washing duvets or quilted fabrics. 隨時添加衣物 洗衣過程更具彈性, 讓您可以隨時按停洗衣程序, 添加衣物 A gentle program is suitable for delicate fabrics such as fine polyester blends. Eco program is ideal for washing normally soiled work clothes, bed linen, table linen, body linen and towels. Sports For dirty outside sport clothes. Add Clothes This function provides flexibility to add clothes during the washing cycle. * 以上功能視乎型號 Above descriptions only apply to particular models

8 前置式洗衣機 Front Loading Washer Gentle yet powerful 12 13

9 前置式洗衣機 Front Loading Washer * 以上功能視乎型號 Above descriptions only apply to particular models. 15

10 PERFORMANCE STEAM CARE EWF97HDW2 前置式蒸氣系統洗衣機 Front Loading Washer with Vapour Action ULTIMATE STEAM CARE EWF1287EMW 前置式蒸氣系統洗衣機 Front Loading Washer with Vapour Action 9Kg 洗衣量 :9 公斤 Washing Capacity: 9 kg 8Kg 洗衣量 :8 公斤 Washing Capacity: 8 kg 00 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,400 Max Spin Speed in rpm: 1, 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,200 Max Spin Speed in rpm: 1,200 洗衣程序 : Washing Programs: 洗衣程序 : Washing Programs: 多功能顯示屏 LCD Display 多功能顯示屏 LCD Display A+++ 10% 歐洲能源效益 EU Energy Rating A+++ 歐洲能源效益 EU Energy Rating 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板及 Hifi 旋鈕 蒸汽清新護理 羊毛護理洗滌 智能記憶程式 分鐘快洗 預校啟動 ( 最長 20 小時 ) Time Manager IQ Touch Panel & Hifi Knob Vapour Refresh Woolmark Approved Care Favourite Program min Fast Wash Delay Start (Up to 20hrs) 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板及 Hifi 旋鈕 蒸汽清新護理 羊毛護理洗滌 智能記憶程式 分鐘快洗 預校啟動 ( 最長 20 小時 ) Time Manager IQ Touch Panel & Hifi Knob Vapour Refresh Woolmark Approved Care Favourite Program min Fast Wash Delay Start (Up to 20hrs) 變頻式摩打 Carboran 炭纖維外桶 葉子型提升器及蓮蓬設計滾筒 速透灑系統 油壓式避震 雙加大特闊機門設計 產地 : 意大利 Inverter Drive System Carboran Tub Lily Drum + Leaf Lifter Shower Spray Super Damper System Xtra Wide Door Country of Origin: Italy 850 x 600 x 639 毫米 33 ½ x 23 ½ x 25 ¹/8 吋 850 x 600 x 639 mm 33 ½ x 23 ½ x 25 ¹/8 inches Carboran 炭纖維外桶 葉子型提升器及蓮蓬設計滾筒 速透灑系統 油壓式避震 雙加大特闊機門設計 產地 : 意大利 Carboran Tub Lily Drum + Leaf Lifter Shower Spray Super Damper System Xtra Wide Door Country of Origin: Italy 850 x 600 x 555 毫米 33 ½ x 23 ½ x 21 ⁷/8 吋 850 x 600 x 555 mm 33 ½ x 23 ½ x 21 ⁷/8 inches 16 17

11 ULTIMATE VAPOUR ACTION SYSTEM EWF023 前置式蒸氣系統洗衣機 Front Loading Washer with Vapour Action System PERFORMANCE VAPOUR ACTION SYSTEM EWF12746/EWF10746 前置式蒸氣系統洗衣機 Front Loading Washer with Vapour Action System 10Kg 洗衣量 :10 公斤 Washing Capacity: 10 kg 7.5Kg 洗衣量 :7.5 公斤 Washing Capacity: 7.5 kg 00 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,400 Max Spin Speed in rpm: 1, 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,200 (EWF12746) Max Spin Speed in rpm:1,200 (EWF12746) 洗衣程序 : Washing Programs: 1000 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,000 (EWF10746) Max Spin Speed in rpm: 1,000 (EWF10746) 多功能顯示屏 LCD Display 11 洗衣程序 :11 Washing Programs:11 多功能顯示屏 LCD Display 18 智能混合系統 滾桶清潔 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板 蒸汽防敏洗滌 蒸汽清新護理 智能記憶程序 羊毛護理程序 預校完成時間 (19 小時 ) 升級節能變頻式摩打 Lightcraft LED 照明燈 葉子型提升器及蓮蓬設計滾筒 Carboran 炭纖維外桶 直噴式洗滌系統 油壓式避震 雙加大特闊機門設計 產地 : 泰國 UltraMix Tub Clean Time Manager IQ Touch Panel Vapour Action Vapour Refresh Favourite Program Woolmark Approved Care Program Delay End (19 hours) Ecolnverter Drive System Lightcraft LED Drum Light Leaf Lifter & Gentle Lily Drum Carboran Tub JetSpray System Super Damper System Xtra Wide Door Country of Origin: Thailand 850 x 600 x 669 毫米 33 ¹⁵ 32 x 23 ⁸ 5 x 26 ¹¹ 32 吋 850 x 600 x 669 mm 33 ¹⁵ 32 x 23 ⁸ 5 x 26 ¹¹ 32 inches 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板 蒸汽防敏洗滌 蒸汽清新護理 隨時添衣功能 預設完成 ( 最長 19 小時 ) 升級節能變頻式摩打 Lightcraft LED 照明燈 葉子型提升器及蓮蓬設計滾筒 速透灑系統 Carboran 炭纖維外桶 油壓式避震 雙加大特闊機門設計 產地 : 泰國 Time Manager IQ Touch Panel Vapour Action Vapour Refresh Add clothes Delay End (Up to 19hrs) EcoInverter Drive System Lightcraft LED Drum Light Lily Drum + Leaf Lifter Shower Spray Carboran Tub Super Damper System Xtra Wide Door Country of Origin: Thailand Vapour Refresh Rinse + Spin Spin Quick x 600 x 570 毫米 33.5 x 23.6 x 22.4 吋 850 x 600 x 570 mm 33.5 x 23.6 x 22.4 inches off Cottons Baby Care Wool Energy Saver 改薄頂後高度 : 825 毫米 32½ 吋 Mixed Delicates Bedding Height after alternation to slim cover: 825 mm 32½ inches 19

12 ULTIMATE VAPOUR ACTION SYSTEM EWF12844 前置式蒸氣系統洗衣機 Front Loading Washer with Vapour Action System ULTIMATE VAPOUR ACTION SYSTEM EWF10843 前置式蒸氣系統洗衣機 Front Loading Washer with Vapour Action System 8Kg 洗衣量 :8 公斤 Washing Capacity: 8 kg 8Kg 洗衣量 :8 公斤 Washing Capacity:8 kg 1200 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,200 Max Spin Speed in rpm: 1, 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,000 Max Spin Speed in rpm:1, 洗衣程序 :13 Washing Programs: 洗衣程序 :13 Washing Programs: 13 多功能顯示屏 LCD Display A++ 歐洲能源效益 EU Energy Rating A++ 歐洲能源效益 EU Energy Rating IQ Touch 輕觸式面板 蒸汽防敏洗滌 20 分鐘快洗 預設完成時間 (20 小時 ) IQ Touch Panel Vapour Action Quick 20 Delay End (20 hours) IQ Touch 輕觸式面板 蒸汽防敏洗滌 20 分鐘快洗 預設完成時間 (20 小時 ) IQ Touch Panel Vapour Action Quick 20 Delay End (20 hours) 變頻式摩打 Carboran 炭纖維洗衣外桶 旋轉蜂巢形滾筒 速透灑系統 油壓式避震系統 2 合 1 靈活洗衣劑容格 產地 : 泰國 Inverter Drive System Carboran Tub Gentle Hive Drum Shower Spray Super Damper System Flexidose Country of Origin: Thailand 850 x 600 x 568 毫米 33 ½ x 23 ⁵/₈ x 22 ³/₈ 吋 Carboran 炭纖維洗衣外桶 旋轉蜂巢形滾筒 速透灑系統 油壓式避震系統 2 合 1 靈活洗衣劑容格 產地 : 泰國 Carboran Tub Gentle Hive Drum Shower Spray Super Damper System Flexidose Country of Origin: Thailand 850 x 600 x 568 毫米 33 ½ x 23 ⁵/₈ x 22 ³/₈ 吋 850 x 600 x 568 mm 33 ½ x 23 ⁵/₈ x 22 ³/₈ inches 850 x 600 x 568 毫米 33 ½ x 23 ⁵/₈ x 22 ³/₈ 吋 20 21

13 THE COMPACT RANGE EWS1276CIU / EWS1266CIU 前置式纖薄洗衣機 Front Loading Compact Washer 前置式蒸氣系統洗衣機系列 7Kg 洗衣量 :7 公斤 (EWS1276CIU) Washing Capacity: 7 kg (EWS1276CIU) 6Kg 洗衣量 :6 公斤 (EWS1266CIU) Washing Capacity: 6 kg (EWS1266CIU) 1200 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,200 Max Spin Speed in rpm: 1,200 多功能顯示屏 LCD Display 洗衣程序 : Washing Programs: A+++ 歐洲能源效益 EU Energy Rating 20 小時 /hr 20 小時 /hr ENERGY 香港 1 級能源標籤 HK Grade 1 Energy Efficiency 分鐘 /min 分鐘 /min 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板及 Hifi 旋鈕 羊毛護理程序 預校啟動 (20 小時 ) Time Manager IQ Touch Panel & Hifi Knob Woolmark Approved Care Delay Start (20 hours) Quick Refresh Duvet Curtains Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Silk Wool/Handwash Carboran 炭纖維洗衣外桶 變頻式摩打 速透灑系統 油壓式避震系統 2 合 1 靈活洗衣劑容格 Carboran Tub Inverter Drive System Shower Spray Super Damper System Flexidose Lingerie Spin/Drain On/Off Jeans Rinse A+++ 10% 產地 : 歐洲 烏克蘭 Country of Origin: EuropeUkraine 850 x 595 x 490 毫米 (EWS1276CIU) 33 ½ x 23 ½ x 19 ¼ 吋 850 x 595 x 420 毫米 (EWS1266CIU) 33 ½ x 23 ½ x 16 ½ 吋 850 x 595 x 490 mm (EWS1276CIU) 33 ½ x 23 ½ x 19 ¼ inches 850 x 595 x 420 mm (EWS1266CIU) 33 ½ x 23 ½ x 16 ½ inches 22 23

14 前置式蒸氣系統洗衣機系列 Front Loading Washer with Vapour Action System Series 型號洗衣量 ( 公斤 ) 洗衣程序脫水轉速 ( 每分鐘 ) 水温選擇功能 / 特點直噴式洗衣速透灑系統升級智能變頻摩打智能變頻摩打智能混合系統輕觸式面板多功能顯示屏蓮蓬設計滾筒及葉型提升器旋轉蜂巢形呵護滾筒 炭纖維 外桶油壓式避震滾筒照明燈雙加大超闊機門設計前接式 / 內置式過濾器兒童安全鎖預設完成時間 ( 小時 ) 隨時添加衣物洗衣程序棉質衣物程序混合衣物程序纖幼衣物程序節能程序超快洗嬰兒衣物床品洗滌程序羊毛衣物 / 手洗護理程序智能記憶程序 60 分鐘日常洗衣特別洗衣選項時間管理系統蒸汽防敏洗滌蒸汽清新護理不脫水選擇延遲排水選擇夜間靜音選擇預洗程序易熨洗程序額外過水程序滾筒清潔卓越表現歐洲能源效益潔淨能力產品尺寸體積 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米體積 ( 高 x 闊 x 深 ) 吋更改薄頂後高度毫米 / 吋原產地 Model Washing Capacity (kg) Washing Programs Spin Speed in (rpm) Temperature Selection Features JetSpray Wash System Shower Spray EcoInverter Inverter Drive System UltraMix IQ Touch Multi Function Display Lily Drum + Leaf Lifter Hive Drum Carboran Tub Super Damper System Xtra Wide Door Flap / Builtin Drum Filter Child Lock Delay End (hrs) Add Clothes Laundry Programs Cotton Program Mixed Program Delicates Program Energy Saving Program Quick Wash Program Baby Wear Program Bedding Program Wool / Hand Wash Program Favourite Program Daily 60 Special Options Time Manager Vapour Action Vapour Refresh No Spin Rinse Hold Night Cycle Prewash Easy Iron Program Extra Rinse Tub Clean Performance EU Energy Efficiency Class Washing Performance Dimensions Dimensions (H x W x D) mm Dimensions (H x W x D) inch Height after alternation to slim cover mm/inch Country of Origin EWF /600/800/1000/1200/00 Cold 90 LCD 前接式過濾器 Flap Drum Filter 分鐘 /min 850 x 600 x ½ x 23 ⁵/8 x /32 泰國 Thailand EWF /600/800/1200 Cold 90 LED 前接式過濾器 Flap Drum Filter 分鐘 /min 850 x 600 x ½ x 23 ⁵/8 x 22 ⁷/ / 32 ½ 泰國 Thailand EWF /600/800/1000 Cold 90 LED 前接式過濾器 Flap Drum Filter 分鐘 /min 850 x 600 x ½ x 23 ⁵/8 x 22 ⁷/ / 32 ½ 泰國 Thailand EWF /1000/1200 Cold 90 LED 內置式過濾器 Builtin Drum Filter 分鐘 /min A++ A 850 x 600 x ½ x 23 ⁵/8 x 22 ³/8 泰國 Thailand EWF / 800/ 1000 Cold 90 LED 內置式過濾器 Builtin Drum Filter 分鐘 /min A++ A 850 x 600 x ½ x 23 ⁵/8 x 22 ³/8 泰國 Thailand * 因改進而變更規格, 恕不另行通知 * 所有圖片只供參考 * 更改薄頂需額外收費 * Specificattions and design subject to change without notice. * All visual images are for reference only. * Additional change for alternation to slim cover

15 前置式纖薄洗衣機系列 The Compact Range 前置式洗衣乾衣機 Front Loading WasherDryer Wash and dry at one go 型號洗衣量 ( 公斤 ) 洗衣程序脫水轉速 ( 每分鐘 ) 水温選擇功能 / 特點速透灑系統智能變頻摩打輕觸式面板多功能顯示屏 炭纖維 外桶油壓式避震雙加大超闊機門設計前接式過濾器兒童安全鎖預設啟動時間 ( 小時 ) 洗衣程序棉質衣物程序纖幼衣物程序節能程序超快洗羊毛衣物 / 手洗護理程序貼身衣物程序絲質衣物程序窗簾護理程序毛毯程序牛仔衣物程序特別洗衣選項時間管理系統不脫水選擇延遲排水選擇夜間靜音選擇預洗程序易熨洗程序額外過水程序卓越表現歐洲能源效益香港能源標籤效益潔淨能力產品尺寸體積 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米體積 ( 高 x 闊 x 深 ) 吋原產地 Model Washing Capacity (kg) Washing Programs Spin Speed in (rpm) Temperature Selection Features Shower Spray Inverter Drive System IQ Touch Multi Function Display Carboran Tub Super Damper System Xtra Wide Door Flap Drum Filter Child Lock Delay Start (hrs) Laundry Programs Cotton Program Delicates Program Energy Saving Program Quick Wash Program Wool / Hand Wash Program Lingere Program Silk Program Curtains Program Duvet Program Jeans Program Special Options Time Manager No Spin Rinse Hold Night Cycle Prewash Easy Iron Program Extra Rinse Performance EU Energy Efficiency Class HK Energy Efficiency Class Washing Performance Dimensions Dimensions (H x W x D) mm Dimensions (H x W x D) inch Country of Origin EWS1276CIU 7 400/600/800/1000/1200 Cold 90 LCD 20 A+++ 1 級 Grade A 850 x 595 x ½ x 23 ½ x 19 ¼ 歐洲 烏克蘭 EroupeUkraine EWS1266CIU 6 400/600/800/1000/1200 Cold 90 LCD 20 A+++ 1 級 Grade A 850 x 595 x ½ x 23 ½ x 16 ½ 歐洲 烏克蘭 EroupeUkraine * 因改進而變更規格, 恕不另行通知 * 所有圖片只供參考 * Specificattions and design subject to change without notice. * All visual images are for reference only

16 ULTIMATE VAPOUR ACTION SYSTEM EWW113 前置式蒸氣系統洗衣乾衣機 Front Loading WasherDryer with Vapour Action System ULTIMATE VAPOUR ACTION SYSTEM EWW12746 前置式蒸氣系統洗衣乾衣機 Front Loading WasherDryer with Vapour Action System 11Kg 洗衣量 :11 公斤 Washing Capacity: 11 kg 7.5Kg 洗衣量 :7.5 公斤 Washing Capacity: 7.5 kg 7Kg 乾衣量 :7 公斤 Drying Capacity: 7 kg 5Kg 乾衣量 :5 公斤 Drying Capacity: 5 kg 00 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,400 Max Spin Speed in rpm: 1,400 洗衣程序 : Washing Programs: 2 乾衣程序 :2 Drying Programs:2 多功能顯示屏 LCD Display 1200 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1,200 Max Spin Speed in rpm: 1, 洗衣程序 :11 Washing Programs: 11 2 乾衣程序 :2 Drying Programs: 2 多功能顯示屏 LCD Display 智能混合系統 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板 蒸汽防敏洗滌 蒸汽清新護理 智能記憶程序 羊毛護理程序 預校啟動 (19 小時 ) Carboran 炭纖維洗衣外桶 升級節能變頻式摩打 蓮蓬設計滾筒及葉子提升器 衣物重量感應器 直噴式洗滌系統 油壓式避震系統 雙加大特闊機門設計 產地 : 泰國 UltraMix Time Manager IQ Touch Panel Vapour Action Vapour Refresh Favourite Program Woolmark Approved Care Program Delay Start (19 hours) Carboran Tub Ecolnverter Drive System Gentle Lily Drum & Leaf Lifter Load Sensor JetSpray System Super Damper System Xtra Wide Door Country of Origin: Thailand 850 x 600 x 669 毫米 33 ¹⁵ 32 x 23 ⁸ 5 x 26 ¹¹ 32 吋 850 x 600 x 669 mm 33 ¹⁵ 32 x 23 ⁸ 5 x 26 ¹¹ 32 inches 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板 蒸汽防敏洗滌 蒸汽清新護理 羊毛護理程序 隨時添衣功能 預校啟動 (19 小時 ) Carboran 炭纖維洗衣外桶 蓮蓬設計滾筒及葉子提升器 速透灑系統 油壓式避震系統 雙加大特闊機門設計 產地 : 泰國 Time Manager IQ Touch Panel Vapour Action Vapour Refresh Woolmark Approved Care Program Add clothes Delay Start (19 hours) Carboran Tub Gentle Lily Drum & Leaf Lifter Shower Spray System Super Damper System Xtra Wide Door Country of Origin: Thailand Vapour Refresh Rinse + Spin Spin Drying Mixed 850 x 600 x 570 毫米 33 ½ x 23 ½ x 22 ⁷/16 吋 850 x 600 x 570 mm 33 ½ x 23 ½ x 22 ⁷/16 inches off Cottons Drying Cottons Wool Energy Saver 改薄頂後高度 : 825 毫米 32½ 吋 Mixed Delicates Bedding Height after alternation to slim cover: 825 mm 32½ inches 28 29

17 前置式洗衣乾衣機 Front Loading WasherDryer EWW ,200 Cold 90 上置式洗衣機 Top Loading Washer Spacing saving choice Shower Spray System EcoInverter x 600 x ½ x 23 ½ x 22 ⁷/16 Height after alternation to slim cover mm/inch 825 / 32 ½ * 因改進而變更規格, 恕不另行通知 * Specificattions and design subject to change without notice. * 所有圖片只供參考 * All visual images are for reference only. * 更改薄頂需額外收費 * Additional change for alternation to slim cover

18 上置式洗衣機 Top Loading Washer SOFT OPENING 全球首創油壓式 炭纖維 輕柔桶門 油壓式 炭纖維 輕柔桶門, 只需一指輕按, 桶門便會自動漸漸打開, 體貼你的雙手, 方便舒適 Carboran Soft Door Opening With Electrolux s revolutionary soft and silent door opening system, a press is all you need to open this Carboran soft drum door. 洗衣時間管理系統 高達 8 種洗滌時間讓您選擇, 可以根據衣物的髒污程度, 自行調整洗衣程序的所需時間 Time Manager With up to 8 time setting, lets you adjust the washing program duration based on how dirty your clothes are. 輕巧門蓋 獨特內藏彈弓裝置, 令門蓋輕柔放下 ; 具美感之餘, 更具備保護功能 Balance Lid With the gentle opening action, it is in fact a real, everyday safety feature. IQ 輕觸式調控及 Hifi 旋鈕 時尚的輕觸式電子面版使用簡單方便 加上電子 Hifi 旋鈕和 LED 指示燈, 令您輕鬆選擇最佳洗滌程式 IQ Touch & Hifi Knob All settings and options selected via touch controls. Fully electronic Hifi knobs with amber LED programme indication. DSP 自動定位裝置 自動定位裝置 (DSP), 讓每次洗衣後滾筒門自動返回至洗衣機門, 方便輕鬆拿取衣物 Drum Self Positioning The Drum SelfPositioning (DSP) ensures that the door faces the top when the cycle ends. Now you don t have to rotate the drum, to find the door anymore! 智能變頻摩打 無刷頭式設計有效減少機件損耗並降低運轉時的機件震動, 整個洗衣過程更穩定寧靜 同時可縮短洗滌時間約 25%, 節省能源 Smart Inverter Motor Increased durability and stability with minimal vibration, to ensure every wash is whisper quiet. The washing time is reduced by about 25% with higher total efficiency, saving more energy. 2 合 1 靈活洗衣劑容格 獨特 2 合 1 靈活洗衣劑容格, 無論預較洗程或日常洗衣, 您都可以自由選擇使用粉狀或液體洗衣劑, 更方便靈活 FlexiDose Liquid & Powder Detergent Dispenser Unique detergent dispenser allowing perfect use of both powder and liquid detergents for both the prewash and the main wash. * 以上功能視乎型號 Above descriptions only apply to particular models. 蒸汽清新護理 毋須經過洗滌, 利用高溫蒸汽去除衣物的異味及皺褶, 迅速回復衣物清新亮麗 柔順舒適, 特別適合只穿過數次 沒有髒污及略有異味的衣物如外套 毛衣及羽絨等 Vapour Refresh The innovative Refresh program helps revive and freshen garments by vapour without water & detergent. The cycle remove wrinkles and ordours to help keep your clothes looking and feeling as good as new

19 VAPOUR REFRESH SYSTEM EWT1376EVS 上置式蒸汽系統洗衣機 Top Loading Washer with Vapour Refresh System TIMECARE SERIES EWT1276EVH 上置式洗衣機 Top Loading Washer 7Kg 洗衣量 :7 公斤 Washing Capacity:7 kg 7Kg 洗衣量 :7 公斤 Washing Capacity:7 kg 1300 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1300 Max Spin Speed in rpm: 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1200 Max Spin Speed in rpm: 1200 洗衣程序 : Washing Programs: 洗衣程序 : Washing Programs: A+++ 歐洲能源效益 EU Energy Rating A+++ 歐洲能源效益 EU Energy Rating ENERGY 香港 1 級能源標籤 HK Grade 1 Energy Efficiency ENERGY 香港 1 級能源標籤 HK Grade 1 Energy Efficiency SOFT OPENING DSP SOFT OPENING DSP Cottons Min. Cotton 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板及 Hifi 旋鈕 蒸汽清新護理 羊毛護理程序 靜音模式 預校啟動 (20 小時 ) 智能變頻摩打 Carboran 炭纖維底盤及外桶 Carboran 炭纖維輕柔桶門 速透灑系統 油壓式避震系統 二合一洗衣劑容格 產地 : 波蘭 Time Manager IQ Touch Panel & Hifi Knob Vapour Refresh Woolmark Approved Care Night Cycle Delay Start (20 hours) Smart Inverter Motor Carboran Base & Tub Carboran Door Soft Opening Shower Spray Super Damper System FlexiDose Detergent Dispenser Country of Origin: Poland Spin/Drain 890 x 400 x 600 毫米 35 x 15 ¾ x 23 ⁵/8 吋 On/Off Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Handwash Jeans Rinse 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板及 Hifi 旋鈕 羊毛護理程序 靜音模式 預校啟動 (20 小時 ) 智能變頻摩打 Carboran 炭纖維底盤及外桶 Carboran 炭纖維輕柔桶門 速透灑系統 油壓式避震系統 二合一洗衣劑容格 產地 : 波蘭 Time Manager IQ Touch Panel & Hifi Knob Woolmark Approved Care Night Cycle Delay Start (20 hours) Smart Inverter Motor Carboran Base & Tub Carboran Door Soft Opening Shower Spray Super Damper System FlexiDose Detergent Dispenser Country of Origin: Poland Duvet Curtains Silk Sports Lingerie Spin/Drain 890 x 400 x 600 毫米 35 x 15 ¾ x 23 ⁵/8 吋 On/Off Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Handwash Jeans Rinse 890 x 400 x 600 mm 35 x 15 ¾ x 23 ⁵/8 inches 890 x 400 x 600 mm 35 x 15 ¾ x 23 ⁵/8 inches 34 35

20 TIMECARE SERIES EWT1266EWW/ EWT1066EWW 上置式洗衣機 Top Loading Washer FLEXCARE SERIES EWT0962EWW/ EWT0862EWW 上置式洗衣機 Top Loading Washer 6Kg 洗衣量 :6 公斤 Washing Capacity: 6 kg 6Kg 洗衣量 :6 公斤 Washing Capacity: 6 kg 1200 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1200 (EWT1266EWW) Max Spin Speed in rpm: 1200 (EWT1266EWW) 900 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):900 (EWT0962EWW) Max Spin Speed in rpm: 900 (EWT0962EWW) 1000 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):1000 (EWT1066EWW) Max Spin Speed in rpm: 1000 (EWT1066EWW) 800 最高脫水轉速 ( 每分鐘 ):800 (EWT0862EWW) Max Spin Speed in rpm: 800 (EWT0862EWW) 洗衣程序 : Washing Programs: 洗衣程序 : Washing Programs: A++ 歐洲能源效益 EU Energy Rating A++ 歐洲能源效益 EU Energy Rating ENERGY 香港 1 級能源標籤 HK Grade 1 Energy Efficiency ENERGY 香港 1 級能源標籤 HK Grade 1 Energy Efficiency SOFT OPENING DSP SOFT OPENING DSP 洗衣時間管理系統 IQ Touch 輕觸式面板及 Hifi 旋鈕 羊毛護理程序 靜音模式 預校啟動 (20 小時 ) Time Manager IQ Touch Panel & Hifi Knob Woolmark Approved Care Night Cycle Delay Start (20 hours) IQ Touch 輕觸式面板 快洗模式 羊毛護理程序 靜音模式 預校啟動 (9 小時 ) IQ Touch Panel Quick Wash Woolmark Approved Care Night Cycle Delay Start (9 hours) Carboran 炭纖維底盤及外桶 Carboran 炭纖維輕柔桶門 速透灑系統 油壓式避震系統 二合一洗衣劑容格 產地 : 波蘭 Carboran Base & Tub Carboran Door Soft Opening Shower Spray Super Damper System FlexiDose Detergent Dispenser Country of Origin: Poland 850 x 400 x 600 毫米 33 ½ x 15 ¾ x 23 ⁵/8 吋 Carboran 炭纖維底盤及外桶 Carboran 炭纖維輕柔桶門 速透灑系統 油壓式避震系統 產地 : 波蘭 Carboran Base & Tub Carboran Door Soft Opening Shower Spray Super Damper System Country of Origin: Poland 850 x 400 x 600 毫米 33 ½ x 15 ¾ x 23 ⁵/8 吋 850 x 400 x 600 mm 33 ½ x 15 ¾ x 23 ⁵/8 inches 850 x 400 x 600 mm 33 ½ x 15 ¾ x 23 ⁵/8 inches 36 37

21 上置式洗衣機系列 TopLoading Washing Machine Series 型號洗衣量 ( 公斤 ) 洗衣程序脫水轉速 ( 每分鐘 ) 水温選擇功能 / 特點智能變頻摩打輕觸式面板多功能 LED 顯示屏速透灑系統即開桶門桶門還原裝置油壓式輕柔桶門洗衣 / 剩餘時間顯示 炭纖維 底盤及外桶油壓式避震 2 合 1 靈活洗衣劑容格兒童安全鎖洗衣程序棉質衣物程序棉質節能衣物程序合成纖維衣物程序纖幼衣物程序羊毛衣物 / 手洗護理程序牛仔衣物程序貼身衣物程序絲質衣物程序窗簾護理程序毛毯程序運動衣物程序恤衫程序特別洗衣選項時間管理系統蒸汽清新護理預洗快洗易燙洗預設啟動 ( 小時 ) 額外過水不脫水夜間靜音卓越表現香港能源標籤效益能源效益潔淨能力產品尺寸體積 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米體積 ( 高 x 闊 x 深 ) 吋原產地 Model Washing Capacity (kg) Washing Programs Spin Speed in (rpm) Temperature Selection Features Smart Inverter Motor IQ Touch Multi Function LED Display Shower Spray Immediate Door Opening Drum Self Positioning Soft Opening Duration/Remaining Time Display Carboran Base & Tub Super Damper System FlexiDose Detergent Dispenser Child Lock Laundry Programs Cotton Program Cotton Eco Program Synthetics Program Delicates Program Wool /Hand Wash Program Jeans Program Lingerie Program Silk Program Curtains Program Duvet Program Sports Program Shirts Program Special Options Time Manager Vapour Refresh Prewash Super Quick Easy Iron Delay Start (hrs) Extra Rinse No Spin Night Cycle Performance HK Energy Efficiency Class EU Energy Efficiency Class Washing Performance Dimensions Dimensions (H x W x D) mm Dimensions (H x W x D) inch Country of Origin EWT1376EVS 冷水 / Cold 90 分鐘 /min 20 1 級 Grade A+++ A 890 x 400 x x 15 ¾ x 23 ⁵/8 波蘭 Poland EWT1276EVH 冷水 / Cold 90 分鐘 /min 20 1 級 Grade A+++ A 890 x 400 x x 15 ¾ x 23 ⁵/8 波蘭 Poland EWT1266EWW 冷水 / Cold 級 Grade A++ A 850 x 400 x ½ x 15 ¾ x 23 ⁵/8 波蘭 Poland EWT1066EWW 冷水 / Cold 級 Grade A++ A 850 x 400 x ½ x 15 ¾ x 23 ⁵/8 波蘭 Poland EWT0962EWW 6 400/600/900 冷水 / Cold 級 Grade A++ A 850 x 400 x ½ x 15 ¾ x 23 ⁵/8 波蘭 Poland EWT0862EWW 6 400/600/800 冷水 / Cold 級 Grade A++ A 850 x 400 x ½ x 15 ¾ x 23 ⁵/8 波蘭 Poland * 因改進而變更規格, 恕不另行通知 * Specificattions and design subject to change without notice. 38 * 所有圖片只供參考 * All visual images are for reference only. 39

22 乾衣機 Dryer 40 41

23 Warm any time of the year Electrolux dryers give you soft, dry clothes whenever you need them with innovative features that dry both gently and with less creasing. HEAT PUMP 熱泵技術 伊萊克斯熱泵技術冷凝式乾衣機, 利用先進熱泵技術低溫烘乾衣物, 細緻呵護 熱泵技術把熱能完全密封循環, 有效為您節省高達 50% 的能源, 並減少對室內的溫度影響 1. 空氣被加熱後於滾筒內不斷循環流動, 直至轉化成水霧 2. 水霧會被冷凝成水, 收集後更可循環使用於其他家居需要當中 3. 由於熱空氣被密封並不斷循環, 因此有效節省能源 Heat Pump Technology Using Electrolux Heat Pump Technology to keep all the heat inside using a closed air circuit, the system uses up to 50% less energy compared to our standard condenser, and gently dries clothes at a lower temperature. 1. Air is heated and circulated round the drum to dry your laundry until it becomes saturated with moisture. 2. The moisture is then condensed out of the air and collected for possible use in other household chores. 3. The heated air and energy are efficiently recycled within the closed circuit, hence less energy is needed to dry your clothes. 智慧感應乾衣 智慧感應系統於烘乾衣服的過程中, 感應衣物的濕度共 3 次, 有效避免過度烘乾, 達至完美呵護效果 Advanced Sensor Dry Humidity sensors are activated 3 times throughout each cycle to eliminate over drying, which can be harmful to fabrics. 完美配搭 伊萊克斯乾衣機既可與洗衣機並排放置, 同時亦可因應家居環境, 選擇掛牆或與伊萊克斯洗衣疊機安裝, 完美配合 Smart Space Allows dryer to be placed sidebyside or stacked on top of your Electrolux front load washer. 迴旋式乾衣 迴旋式乾衣設計, 順逆時針地交替旋轉, 可減少衣物纏結及側聚, 更快速及均勻地烘乾衣物 Anticrease Reverse Tumbling Tumble action alternates clockwise to anticlockwise. Reduces clothes tangling and bunching together, so they dry more evenly and quickly. LED 滾筒照明燈 滾筒內備有 LED 照明燈, 讓你可以很容易地看到滾筒裡面什麼衣物都沒有遺留, 甚至是一隻襪子! LED Light This tumble dryer has an internal LED light that illuminates every inch of the drum interior, so you can easily make sure that you've left nothing inside not even a lonely sock! 羊毛衣物護理 伊萊克斯乾衣機榮獲國際羊毛局的純羊毛護理標誌, 認證可以為您的可烘乾羊毛衣物提供出色的乾衣效果, 細緻呵護 Woolmark Apparel Care Taking care of your precious woollen garments is now even easier with our advanced Woolmark Certified Woollen cycle. Created especially for machine washable woollen garments, you can now safely wash your woollens without any shrinkage, stretching or felting. 雙加大超闊機門設計 雙加大 341 毫米超闊機門設計, 比一般前置式洗衣機更廣闊, 放置及取出衣物更方便快捷 Xtra Wide Door With 341mm extra wide door, allows for easy loading and unloading for your laundry. Larger than most conventional washers. * 以上功能視乎型號 Above descriptions only apply to particular models

24 HEAT PUMP DRYER EDH3497RDW 熱泵技術冷凝式乾衣機 Condenser Dryer with Heat Pump Technology 9Kg 乾衣量 :9 公斤 Drying Capacity: 9 kg 乾衣程序 : Drying Programs: 多功能顯示屏 LCD Display A++ 歐洲能源效益 EU Energy Rating 50% HEAT PUMP 輕觸式面板及 Hifi 旋鈕 濕度感應自動乾衣 選項 : 乾衣時間 ( 最長 2 小時 ) 預校啟動 ( 最長 20 小時 ) 防皺 羊毛衣物護理 敏感性衣物護理 熱泵技術 變頻式摩打 迴旋式乾衣 雙加大特闊玻璃門設計 不銹鋼乾衣桶 可轉換左右門 ( 需預先通知 ) 可疊放安裝 ( 疊架 SKP11 需另購 ) 附鞋架 產地 : 波蘭 Electronic Touchscreen & Hifi Knob Automatic Humidity Sensor Option Available : Drying Time (Up to 2 hrs), Delay Start (Up to 20 hrs), Anticrease, Wool Load, Reserve Plus Heat Pump Technology for Energy Efficiency Inverter Motor Technology Reverse Tumbling Technology Xtra Wide Door Stainless Steel Drum Reversible Door (Advance Notice) Stacking Kit SKP11 (Optional) Shoe Rack Country of Origin: Poland 850 x 600 x 630 毫米 33 ½ x 23 ⁵/8 x 24 ³/4 吋 850 x 600 x 630 mm 33 ½ x 23 ⁵/8 x 24 ³/4 inches 44 45

25 CONDENSER DRYER EDC2086PDW 冷凝式乾衣機 Condenser Dryer CONDENSER DRYER EDP2074PDW 冷凝式乾衣機 Condenser Dryer 8Kg 乾衣量 :8 公斤 Drying Capacity: 8 kg 7Kg 乾衣量 :7 公斤 Drying Capacity: 7 kg 乾衣程序 : Drying Programs: 乾衣程序 : Drying Programs: 多功能顯示屏 LCD Display 多功能顯示屏 LCD Display B 歐洲能源效益 EU Energy Rating B 歐洲能源效益 EU Energy Rating 旋鈕調控及輕觸式面板 濕度感應自動乾衣 預校啟動 ( 最長 20 小時 ) 防皺 羊毛衣物護理 Electronic Rotary & Electronic Touchscreen Automatic Humidity Sensor Delay Start (Up to 20 hrs), Anticrease, Wool Load, Delicates Load 旋鈕調控及輕觸式面板 濕度感應自動乾衣 選項 : 預校啟動 ( 最長 20 小時 ) 防皺 羊毛衣物護理 Electronic Rotary & Electronic Touchscreen Automatic Humidity Sensor Option Available : Delay Start (Up to 20 hrs), Anticrease, Wool Load 迴旋式乾衣 雙加大特闊機門設計 不銹鋼乾衣桶 可轉換左右門 ( 需預先通知 ) 可疊放安裝 ( 疊架 SKP11 需另購 ) 產地 : 波蘭 Heat Pump Technology for Energy Efficiency Inverter Motor Technology Reverse Tumbling Technology Xtra Wide Door Stainless Steel Drum Reversible Door (Advance Notice) Stacking Kit SKP11 (Optional) Country of Origin: Poland 850 x 600 x 630 毫米 33 ½ x 23 ⁵/8 x 24 ¾ 吋 迴旋式乾衣 雙加大特闊機門設計 可轉換左右門 ( 需預先通知 ) 可疊放安裝 ( 疊架 SKP11 需另購 ) 產地 : 波蘭 Reverse Tumbling Technology Xtra Wide Door Reversible Door (Advance Notice) Stacking Kit SKP11 (Optional) Country of Origin: Poland Wool Refresh 850 x 600 x 570 毫米 33 ½ x 23 ⁵/8 x 22 ½ 吋 850 x 600 x 630 mm 33 ½ x 23 ⁵/8 x 24 ¾ inches 850 x 600 x 570 mm 33 ½ x 23 ⁵/8 x 22 ½ inches 46 47

26 乾衣機系列 Dryer Series 型號冷凝式乾衣機熱泵節能技術乾衣量 ( 公斤 ) 乾衣程序功能 / 特點電子感應自動乾衣變頻摩打設計輕觸式面板及旋鈕調控多功能 LCD 顯示屏自動衣物濕度感應晾衣 / 鞋架乾衣選擇滾桶照明燈不銹鋼乾衣筒雙加大超闊機門設計可轉換左右門 ( 需預先通知 ) 兒童安全鎖可疊放安裝 ( 疊架 SKP11) 乾衣程序智能記憶程序棉質衣物程序混合衣物程序纖幼衣物程序合成纖維易熨程序 38 分鐘快乾牛仔衣物程序羊毛衣物程序恤衫程序清新除味運動衣物程序毛毯程序晾衣 / 鞋架乾衣程序特別洗衣選項低温纖幼衣物選擇聲響提示預設啟動時間 ( 小時 ) 衣物烘乾度選擇乾衣時間掣 ( 分鐘 ) 卓越表現國際羊毛歐盟能源效益體積 ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米體積 ( 高 x 闊 x 深 ) 吋原產地 Model Condenser Dryer Heat Pump Energy Saving Technology Drying Capacity (kg) Drying Programs Features Electronic Controlled Drying Inverter Motor IQ Touch & Rotary Knob Multi Function LCD Display Auto Dampness Detection Drying Rack Interior Light Stainless Steel Drum Xtra Wide Door Reversible Door (Advance Notice) Child Lock Stacking Kit SKP11 Drying Programs Favourite Program Cotton Program Mixed Program Delicates Program Synthetics Program Easy Iron Program Rapid 38' Program Jeans Program Wool Program Shirts Program Refresh Program Sports Program Duvet Program Drying Rack Program Special Options Delicate/ Reverse Plus Buzzer Delay Start (hrs) Dryness Selection Levels Dryer Timer (mins) Performance Woolmark Certificate EU Energy Efficiency Class Dimensions (H x W x D) mm Dimensions (H x W x D) inch Country of Origin EDH3497RDW Blue (Gold) A X 600 X ½ x 23 ⁵/8 x 24 3 /4 Poland EDC2086PDW Silver B 850 X 600 X ½ x 23 ⁵/8 x 24 3 /4 Poland EDP2074PDW B 850 X 600 X ½ x 23 ⁵/8 x 22 ½ Poland * 因改進而變更規格, 恕不另行通知 * 所有圖片只供參考 * Specificattions and design subject to change without notice. * All visual images are for reference only