节流阀和单向节流阀特性 概述 标准额定流量 qn 排气流量控制 流量测量气路图 标准额定流量 qn 指的是在标准条件下, 即输入压力 p1 = 6 bar 输出压力 p2 = 5 bar 室温 =20 C 时的流量 压力表 p 1 p 2 压力表 流量表 ( 流量表设备 ) 进气流量控制 被测物体

节流阀和单向节流阀 单向节流阀, 用于控制进气和排气流量 节流阀, 不带单向功能 适用于螺纹 M3 G¾ 和气管外径 3 12 mm 工程塑料和金属结构 不含铜和聚四氟乙烯 耐腐蚀结构 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2/-1

节流阀和单向节流阀特性 概述 标准额定流量 qn 排气流量控制 流量测量气路图 标准额定流量 qn 指的是在标准条件下, 即输入压力 p1 = 6 bar 输出压力 p2 = 5 bar 室温 =20 C 时的流量 压力表 p 1 p 2 压力表 流量表 ( 流量表设备 ) 进气流量控制 被测物体 标准流量 q p 1 p 2 输入压力输出压力 节流阀 标准流量指的是输入压力 p1 = 6 bar 输出压力 ( 相对于大气压力 )p2 = 0 bar 时的流量 双向流量控制 1 2 1 进气口 2 工作接口 应用实例小型滑块驱动器 SLT, 带标准节流阀 气爪 HGW, 带小型节流阀 扁平气缸 DZF, 带小型节流阀 多面安装气缸 DMM, 带小型节流阀 2/-2 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀特性一览 节流功能和应用范围 气路符号 说明 气路符号 说明 双作用气缸, 带单向节流阀排气流量控制 通过控制排气流量调节速度 进气流量不受控制而只对排气流量进行控制, 这使得活塞保持在气垫之间移动 ( 即使负载变化, 也能改善动作特性 ) 进气流量控制 前进和返回行程速度可调 两个方向上空气流量相同 单作用气缸, 带单向节流阀排气和进气流量控制 前进和返回行程速度可调 两个方向上的流量可设为不同值 单作用气缸, 带节流阀节流阀, 双向流量控制 通过控制两个方向上的流量来调节速度, 这通常应用于单作用气缸和小型气缸 优点在于非常简单 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2/-3

节流阀和单向节流阀产品范围一览 功能 1) 型式型号材料流量特性单向节流功能 排气 进气 双向 A Z O 标准节流阀, 带 QS 通过沟槽螺钉进行调节, 安装后可绕旋入轴旋转 360 快插接头 GRLA- -QS- -D 金属低流量 GRLZ- -QS- -D 通过滚花螺钉进行调节, 安装后可绕旋入轴旋转 360 GRLA- -QS- -RS-D 金属低流量 通过沟槽螺钉进行调节, 安装后可绕旋入轴旋转 360 回转接头可旋转 360 GRXA- -QS- -D 金属低流量 Q 金属低流量 通过滚花螺钉进行调节, 安装后可绕旋入轴旋转 360 GRLA- -QS- -RS-B 工程塑料高流量 标准节流阀, 带内螺通过沟槽螺钉进行调节纹接口 GRLA- -B 金属中流量 GRLZ- -B GRLO- -B 通过滚花螺钉进行调节 GRLA- -RS-B 金属中流量 GRLZ- -RS-B 标准节流阀, 带倒钩通过沟槽螺钉进行调节接头接口 PK GRLA- -PK- -B 金属中流量 2) GRLZ- -PK- -B GRLO- -PK- -B 通过滚花螺钉进行调节 GRLA- -PK- -RS-B 金属中流量 GRLZ- -PK- -RS-B 1) 低流量 : 低速时进行精确调节中流量 : 一般速度时进行精确调节高流量 : 高速时进行精确调节 2) 只适用于气管内径 3mm 2/-4 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀产品范围一览 型号接口不含铜和聚 页码螺纹气管直径 [mm] 气管型号 1) 四氟乙烯 3 4 6 8 10 12 通过沟槽螺钉进行调节, 安装后可绕旋入轴旋转 360 GRLA- -QS- -D M5 PUN/PAN/PLN/PFAN / / 2/-11 GRLZ- -QS- -D G ( 标准外径气管 ) 螺纹 G G 螺纹 G 通过滚花螺钉进行调节, 安装后可绕旋入轴旋转 360 GRLA- -QS- -RS-D M5 PUN/PAN/PLN/PFAN / / 2/-11 G ( 标准外径气管 ) 通过沟槽螺钉进行调节, 安装后可绕旋入轴旋转 360, 回转接头可旋转 360 GRXA- -QS- -D M5 PUN/PAN/PLN/PFAN / / 2/-11 G ( 标准外径气管 ) 螺纹 G 通过滚花螺钉进行调节, 安装后可绕旋入轴旋转 360 GRLA- -QS- -RS-B G PUN/PAN/PLN/PFAN / / 2/-18 螺纹 G ( 标准外径气管 ) G 通过沟槽螺钉进行调节 GRLA- -B M5 取决于管接头 2/-26 GRLZ- -B G GRLO- -B 螺纹 G G 螺纹 G 螺纹 G 通过滚花螺钉进行调节 GRLA- -RS-B M5 取决于管接头 2/-26 GRLZ- -RS-B G 螺纹 G 通过沟槽螺钉进行调节 GRLA- -PK- -B M5 PU/PL/PP / 2/-32 GRLZ- -PK- -B G ( 标准内径气管 ) GRLO- -PK- -B 螺纹 G 通过滚花螺钉进行调节 GRLA- -PK- -RS-B M5 PU/PL/PP / 2/-32 GRLZ- -PK- -RS-B G ( 标准内径气管 ) 螺纹 G 1) 气管 第 3 册 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2/-5

节流阀和单向节流阀产品范围一览 功能 型式 型号 材料 流量特性 1) 单向节流功能 排气 进气 双向 A Z O 小型节流阀, 带 QS 快插接头 通过沟槽螺钉进行调节 GRLA- -QS- GRLZ- -QS- GRLO- -QS- GRLA- -QS- -LF-C GRLZ- -QS- -LF-C GRLO- -QS- -LF-C GRGA- -QS- GRGZ- -QS- GRGO- -QS- GRGA- -QS- LF-C GRGZ- -QS- LF-C GRGO- -QS- LF-C 金属 金属 低流量 低流量 小型节流阀, 带内螺纹接口 通过沟槽螺钉进行调节 GRLA- GRLZ- GRLO- GRLA- -LF-C GRLZ- -LF-C GRLO- -LF-C 金属 低流量 小型节流阀, 带倒钩接头接口 PK 通过沟槽螺钉进行调节 GRLA- -PK- -LF-C GRLZ- -PK- -LF-C GRLO- -PK- -LF-C GRGA- -PK- -LF-C GRGZ- -PK- -LF-C GRGO- -PK- -LF-C 金属 低流量 耐腐蚀型节流阀, 带 通过沟槽螺钉进行调节 内螺纹接口 CRGRLA- -B 不锈钢中流量 1) 低流量 : 低速时进行精确调节中流量 : 一般速度时进行精确调节高流量 : 高速时进行精确调节 2/-6 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀产品范围一览 型号接口不含铜和聚 页码螺纹气管直径 [mm] 气管型号 1) 四氟乙烯 3 4 6 8 10 12 通过沟槽螺钉进行调节 GRLA- -QS- M3 GRLZ- -QS- GRLO- -QS- GRLA- -QS- -LF-C M5 GRLZ- -QS- -LF-C GRLO- -QS- -LF-C GRGA- -QS- M3 GRGZ- -QS- GRGO- -QS- GRGA- -QS- LF-C M5 GRGZ- -QS- LF-C GRGO- -QS- LF-C PUN/PAN/PLN/PFAN ( 标准外径气管 ) PUN/PAN/PLN/PFAN ( 标准外径气管 ) 2/-21 通过沟槽螺钉进行调节 GRLA- M3 GRLZ- GRLO- GRLA- -LF-C M5 GRLZ- -LF-C GRLO- -LF-C 取决于管接头 2/-38 通过沟槽螺钉进行调节 GRLA- -PK- -LF-C M5 GRLZ- -PK- -LF-C GRLO- -PK- -LF-C GRGA- -PK- -LF-C M5 GRGZ- -PK- -LF-C GRGO- -PK- -LF-C PU/PL/PP ( 标准内径气管 ) 2/-41 通过沟槽螺钉进行调节 CRGRLA- -B M5 取决于管接头 2/-44 G 螺纹 G G 螺纹 G 1) 气管 第 3 册 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2/-7

节流阀和单向节流阀产品范围一览 功能 型式 型号 材料 流量特性 1) 流量控制方向 排气 进气 双向 A Z O 管式节流阀, 带 QS 通过滚花螺钉进行调节快插接头 GR-QS- 塑料中流量 GR-QS- -LF 低流量 GRO-QS- 中流量 管式节流阀, 带内螺通过滚花螺钉进行调节纹接口 GR- -B 金属中流量 GRA- -B 节流阀 / 消声器组 通过沟槽螺钉进行调节, 直接在阀上进行调节 合, 螺纹连接结构 GRE- 金属中流量 GRU- 工程塑料高流量 标准节流阀, 带倒钩接头接口 PK,M5 紧凑型系统 通过滚花螺钉进行调节 GRF-PK-3- 金属 低流量 精密节流阀, 带倒钩 通过滚花螺钉进行调节 接头接口 PK GRP - -PK- 工程塑料 低流量 1) 低流量 : 低速时进行精确调节中流量 : 一般速度时进行精确调节高流量 : 高速时进行精确调节 2/-8 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀产品范围一览 型号 接口 不含铜和聚 页码 螺纹 气管直径 [mm] 气管型号 1) 四氟乙烯 3 4 6 8 10 12 通过滚花螺钉进行调节 GR-QS- PUN/PAN/PLN/PFAN / / 2/-47 GR-QS- -LF ( 标准外径气管 ) GRO-QS- 通过滚花螺钉进行调节 GR- -B M3 取决于管接头 2/-51 5 GRA- -B M5 G 螺纹 G G 螺纹 G 螺纹 G 通过沟槽螺钉进行调节, 直接在阀上进行调节 GRE- G 2/-55 55 螺纹 G G 螺纹 G GRU- G 螺纹 G G 螺纹 G 螺纹 G 通过滚花螺钉进行调节 GRF-PK-3- 通过滚花螺钉进行调节 GRP - -PK- PU/PL/PP ( 标准内径气管 ) PU/PL/PP ( 标准内径气管 ) 2/-58 2/-60 1) 气管 第 3 册 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2/-9

节流阀和单向节流阀型号代码 GRGA M5 QS 3 RS LF C 型号 旋转接头,L 型输出口 GRLA 单向节流阀, 用于控制排气流量 CRGRLA 单向节流阀, 用于控制排气流量, 耐腐蚀 GRLZ 单向节流阀, 用于控制进气流量 GRLO 节流阀, 不带单向功能 旋转接头, 平行输出口 GRGA 单向节流阀, 用于控制排气流量 GRGZ 单向节流阀, 用于控制进气流量 GRGO 节流阀, 不带单向功能 旋转接头, 可自由旋转 GRXA 单向节流阀, 用于控制排气流量 面板安装和管式安装 GR 单向节流阀 GRA 单向节流阀 GRO 节流阀, 不带单向功能 旋入式连接螺纹 M3 M5 ¾ 气管接口 接口型号 QS PK 公制螺纹 M3 公制螺纹 M5 管式内螺纹 G 管式内螺纹 G 管式内螺纹 G 管式内螺纹 G 管式内螺纹 G¾ 气管外径或气管内径 3 3mm 4 4mm 6 6mm 8 8mm 10 10 mm 快插接头, 用于标准外径气管, 符合 CETOPRP54P 标准 倒钩接头, 用于标准内径气管 调节元件 RS 流量特性 LF 产品系列 B C D 材料说明 CT 滚花螺钉沟槽螺钉 低流量 B 系列 C 系列 D 系列 不含铜和聚四氟乙烯 2 / -10 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, D 系列 功能 低流量, 低速时进行精确调节 QS 快插接头 旋转接头, 安装后可旋转 360 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA/GRXA 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ 派生型 通过沟槽螺钉或滚花螺钉进行调节 旋转接头,L 型输出口 旋转接头, 平行输出口 GRL -QS- -D GRL -QS- -RS-D GRXA- -QS- D 主要技术参数 旋入螺纹 M5 G G G G 阀功能 GRLA/GRXA 单向节流阀, 控制排气流量 GRLZ 单向节流阀, 控制进气流量 调节元件 沟槽螺钉或滚花螺钉 安装方式 螺纹连接 安装位置 任意位置 特性 GRLA/GRLZ 安装后可绕旋入轴自由旋转 GRXA 旋转接头, 可自由旋转 最大紧固力矩 GRL -D [Nm] 1.5 5.5 11 20 40 工作和环境条件 旋入螺纹 M5 G G G G 工作介质 过滤压缩空气 ( 精度 40µm), 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 0.2 10 环境温度 [ C] 10 +60 介质温度 [ C] 10 +60 重量 [g] 旋入螺纹 M5 G G G G GRL -D 13 22 42 60 106 GRXA- -D 16 26 47 GRLA- -RS-D 14 23 30 40 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -11

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, D 系列 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时旋入螺纹 M5 G G G G 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA-/GRXA- -D QS-3 F 1) 0 100 0 130 N 2) 60 100 100 130 QS-4 F 0 100 0 160 N 65 110 120 190 QS-6 F 0 115 0 185 0 400 0 495 N 70 110 160 240 290 420 320 495 QS-8 F 0 215 0 475 0 820 N 175 250 325 500 450 850 QS-10 F 0 480 0 900 N 345 500 540 975 QS-12 F 0 1580 N 925 1605 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ- -D QS-3 F 0 100 0 130 N 60 100 100 130 QS-4 F 0 100 0 160 N 65 110 120 190 QS-6 F 0 115 0 185 N 70 110 160 240 QS-8 F 0 215 N 175 250 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 标准流量 q [l/mi], 6bar>0bar 时 旋入螺纹 M5 G G G G 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA-/GRXA- -D QS-3 F 1) 0 145 0 180 N 2) 150 170 200 220 QS-4 F 0 165 0 250 N 140 160 270 300 QS-6 F 0 185 0 370 0 600 0 740 N 145 170 330 390 570 680 840 890 QS-8 F 0 400 0 720 0 1300 N 330 410 610 760 1 080 1 420 QS-10 F 0 760 0 1400 N 630 790 1 160 1 620 QS-12 F 0 2220 N 1910 2500 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ- -D QS-3 F 0 135 0 200 N 130 160 180 200 QS-4 F 0 160 0 300 N 150 180 260 290 QS-6 F 0 170 0 340 N 160 200 390 460 QS-8 F 0 370 N 390 470 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 2 / -12 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, D 系列 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn [l/mi] 与调节螺钉的转数 之间的关系旋入螺纹 M5 6bar>0bar 时的标准流量 q 与调节螺钉的转数 之间的关系旋入螺纹 M5 qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G 旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G qn [l/mi] 旋入螺纹 G q [l/mi] 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -13

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, D 系列 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn [l/mi] 与调节螺钉的转数 之间的关系旋入螺纹 G 6bar>0bar 时的标准流量 q 与调节螺钉的转数 之间的关系旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G 旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 材料剖面视图 GRL...-QS-...-RS-D 1 2 4 3 5 节流阀 1 调节螺钉 不锈钢 2 旋转接头 压铸锌 3 螺纹凸缘 精制铝合金 (M5: 镀镍黄铜 ) 4 密封件 丁腈橡胶 5 保持环 聚缩醛 ( 树脂 ) 材料说明 不含铜和聚四氟乙烯 2 / -14 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, D 系列 尺寸 GRL -D 尺寸 GRLA- -RS-D 旋转接头,L 型输出口, 沟槽螺钉 旋转接头,L 型输出口, 滚花螺钉 旋入螺纹 D 气管外径 B D2 D3 H H1 L 最大 L1 L2 旋转接头,L 型输出口, 沟槽螺钉 M5 3 8.9 8.2 +0.15 22.4 18 11.65 4 9.9 10.0 ±0.2 8.9 ±0.07 24.7 20.3 21.4 3.7 +0.17/ 0.25 11.65 8 6 12 12.0 ±0.2 26.5 22 10.65 G 3 10.2 ±0.2 31.9 25 14.4 4 10.2 ±0.2 29.4 22.5 14.4 13.8 13.8 ±0.0707 26.9 5.1 +0.17/ 0.25 0 6 12.5 ±0.2 32.6 25.7 13.7 12 8 14.5 ±0.2 3 28.7 13.7 G 6 12.5 ±0.2 36.6 27.7 17.2 8 17.8 14.5 ±0.2 17.8 ±0.15 36.6 30.7 31.5 5.9 +0.17/ 0.25 17.2 15 10 17.5 ±0.2 42.0 33.1 16.1 G 6 12.5 ±0.2 39.8 28.6 20.3 8 22.4 14.5 ±0.2 22.4 ±0.15 44.1 32.9 36.0 6.95 +0.15/ 0.3 19.3 19 10 17.5 ±0.2 46.7 35.5 19.3 G 12 27.8 20.5 ±0.15 27.8 ±0.15 55.3 41.4 42.3 8.15 +0.15/ 0.3 23.0 24 旋转接头,L 型输出口, 滚花螺钉 M5 3 8.9 8.2 +0.15 22.4 18 11.65 4 9.9 10.0 ±0.2 8.9 ±0.07 24.7 20.3 31.3 3 3.7 +0.17/ 0.25 11.65 8 6 12 12.0 ±0.2 26.5 22 10.65 G 3 10.2 ±0.2 31.9 25 14.4 4 13.8 10.2 ±0.2 13.8 ±0.07 29.4 22.5 40.4 5.1 +0.17/ 0.25 14.4 12 6 12.5 ±0.2 32.6 25.7 13.7 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -15

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, D 系列 尺寸 GRXA- -D 旋转接头, 输出口平行且可旋转, 沟槽螺钉 旋入螺纹 D 气管外径 B D2 +0.15/ 0.1 D3 H H1 H2 L L1 L2 L3 M5 3 8.9 8.2 20.7 16.25 12.15 21.4 3.6 11.5 29.6 8 4 9.9 10 8.9 ±0.07 22.4 17.95 12.95 21.4 3.6 11.5 31.3 8 6 12 12.2 24.7 20.25 14.15 21.4 3.6 11.5 33 8 G 3 10.2 27.6 20.7 1 26.9 4.9 14.1 37 12 4 10.2 27.6 20.7 1 26.9 4.9 14.1 34.5 12 13.8 13.8 ±0.0707 6 12.2 29.6 22.7 16.6 26.9 4.9 14.1 36.7 12 8 14.2 31.6 24.7 17.6 26.9 4.9 14.1 38.9 12 G¼ 6 12.2 33.6 24.7 18.6 31.5 5.7 17.5 40.1 15 8 17.8 14.2 17.8 ±0.15 3 26.7 19.6 31.5 5.7 17.5 42.3 15 10 17.5 38.9 30 21.25 31.5 5.7 17.5 44.3 15 2 / -16 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, D 系列 订货数据结构特点 旋入螺纹 气管外径 单向节流功能, 控制排气流量 单向节流功能, 控制进气流量 [mm] 代号 型号 代号 型号 旋转接头,L 型输出口, 沟槽螺钉 M5 3 193 137 GRLA-M5-QS-3-D 193 153 GRLZ-M5-QS-3-D 4 193 138 GRLA-M5-QS-4-D 193 154 GRLZ-M5-QS-4-D 6 193 139 GRLA-M5-QS-6-D 193 155 GRLZ-M5-QS-6-D G 3 193 142 GRLA- -QS-3-D 193 156 GRLZ- -QS-3-D 4 193 143 GRLA- -QS-4-D 193 157 GRLZ- -QS-4-D 6 193 144 GRLA- -QS-6-D 193 158 GRLZ- -QS-6-D 8 193 145 GRLA- -QS-8-D 193 159 GRLZ- -QS-8-D G 6 193 146 GRLA- -QS-6-D 8 193 147 GRLA- -QS-8-D 10 193 148 GRLA- -QS-10-D G 6 193 149 GRLA- -QS-6-D 8 193 150 GRLA- -QS-8-D 10 193 151 GRLA- -QS-10-D G 12 193 152 GRLA- -QS-12-D 旋转接头,L 型输出口, 滚花螺钉 M5 3 197 576 GRLA-M5-QS-3-RS-D 4 197 577 GRLA-M5-QS-4-RS-D 6 197 578 GRLA-M5-QS-6-RS-D G 3 197 579 GRLA- -QS-3-RS-D 4 197 580 GRLA- -QS-4-RS-D 6 197 581 GRLA- -QS-6-RS-D 旋转接头, 输出口平行且可旋转, 沟槽螺钉 M5 3 195 806 GRXA-M5-QS-3-D 4 195 807 GRXA-M5-QS-4-D 6 195 808 GRXA-M5-QS-6-D G 3 195 809 GRXA- -QS-3-D 4 195 810 GRXA- -QS-4-D 6 195 811 GRXA- -QS-6-D 8 195 812 GRXA- -QS-8-D G 6 195 813 GRXA- -QS-6-D 8 195 814 GRXA- -QS-8-D 10 195 815 GRXA- -QS-10-D 核心产品 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -17

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, B 系列 功能 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA B 系列 : 高流量 : 高速时进行精确调节 QS 快插接头 旋转接头, 安装后可旋转 360 通过滚花螺钉进行调节 GRLA- -QS- -RS-B 主要技术参数 旋入螺纹 M5 G G G G 阀功能 单向节流功能, 控制排气流量 调节元件 滚花螺钉 安装方式 螺纹连接 安装位置 任意位置 特性 安装后可绕旋入轴自由旋转 最大紧固力矩 [Nm] 4 11 40 工作和环境条件 旋入螺纹 M5 G G G G 工作介质 过滤压缩空气 ( 精度 40µm), 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 0.2 10 环境温度 [ C] 10 +60 介质温度 [ C] 10 +60 重量 [g] 旋入螺纹 M5 G G G G 25 30 40 2 / -18 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, B 系列 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时旋入螺纹 G G G 单向节流功能, 控制排气流量 QS-6 F 1) 0 520 0 520 0 530 N 2) 400 550 400 550 400 550 QS-8 F 0 650 0 650 0 650 N 600 750 600 750 600 750 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 标准流量 q [l/mi], 6bar>0bar 时 旋入螺纹 G G G 单向节流功能, 控制排气流量 QS-6 F 1) 0 720 0 740 0 740 N 2) 600 750 620 760 620 760 QS-8 F 0 1080 0 1130 0 1130 N 800 1 250 900 1260 900 1260 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系旋入螺纹 G,G,G 6bar>0bar 时的标准流量 q 与调节螺钉的转数 之间的关系旋入螺纹 G,G,G qn [l/mi] q [l/mi] 材料剖面视图 1 2 3 4 5 节流阀 1 调节螺钉 黄铜 2 旋转接头 加强 PBT 3 螺纹凸缘 精制铝合金 4 密封件 丁腈橡胶 5 保持环 聚缩醛 ( 树脂 ) 核心产品 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -19

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带 QS 快插接头, B 系列 尺寸 GRLA- -RS-B 旋转接头,L 型输出口, 滚花螺钉 旋入螺纹 D 气管外径 D1 D2 D3 0.2 H1 L 最大 L1 L2 G 6 13 8 16 17 26.7 35.2 46.44 4.7 21.11 13 G 6 13 8 16 17 26.7 35.2 45.9 6.3 20.6 17 G 6 13 8 16 17 26.7 35.2 46.7 7.5 21.4 19 订货数据结构特点 旋入螺纹 气管外径 单向节流功能, 控制排气流量 [mm] 代号 型号 旋转接头,L 型输出口, 滚花螺钉 G 6 162 965 GRLA- -QS-6-RS-B 8 162 966 GRLA- -QS-8-RS-B G 6 162 967 GRLA- -QS-6-RS-B 8 162 968 GRLA- -QS-8-RS-B G 6 162 969 GRLA- -QS-6-RS-B 8 162 970 GRLA- -QS-8-RS-B 核心产品 2 / -20 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 微型节流阀, 带 QS 快插接头 功能 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA/GRGA 低流量 : 低速时进行精确调节 QS 快插接头 通过沟槽螺钉进行调节 派生型 : 旋转接头,L 型输出口 旋转接头, 平行输出口 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ/GRGZ GRL GRG 双向节流功能 GRLO/GRGO 主要技术参数 旋入螺纹 M3 M5 阀功能 GRLA/GRGA 单向节流功能, 控制排气流量 GRLZ/GRGZ 单向节流功能, 控制进气流量 GRLO/GRGO 节流功能 调节元件 沟槽螺钉 安装方式 螺纹连接 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 0.3 1.5 工作和环境条件 旋入螺纹 M3 M5 工作介质 过滤压缩空气 ( 精度 40µm), 润滑或未润滑 工作压力 GRL /GRG [bar] 0.2 10 GRLO/GRGO [bar] 0 10 环境温度 [ C] 10 +60 介质温度 [ C] 10 +60 重量 [g] 旋入螺纹 M3 M5 GRL 7 9 GRG 14 14 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -21

节流阀和单向节流阀技术参数 微型节流阀, 带 QS 快插接头 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时旋入螺纹 M3 M5 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA/GRGA QS-3 F 1) 0 41 0 40 N 2) 27 50 46 70 QS-4 F 0 40 N 50 75 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ/GRGZ QS-3 F 0 41 0 48 N 27 44 36 52 QS-4 F 0 48 N 40 65 双向节流功能 GRLO/GRGO QS-3 F 0 18 0 40 N 0 41 0 48 QS-4 F 0 40 N 0 48 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 标准流量 q [l/mi], 6bar>0bar 时 旋入螺纹 M3 M5 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA/GRGA QS-3 F 1) 0 95 0 95 N 2) 75 110 90 130 QS-4 F 0 95 N 95 140 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ/GRGZ QS-3 F 0 95 0 105 N 75 100 80 110 QS-4 F 0 105 N 85 115 双向节流功能 GRLO/GRGO QS-3 F 0 50 0 90 N 0 95 0 105 QS-4 F 0 90 N 0 105 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 2 / -22 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 小型节流阀, 带 QS 快插接头 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系旋入螺纹 M3 6bar>0bar 时的标准流量 q 与调节螺钉的转数 之间的关系旋入螺纹 M3 qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 M5 旋入螺纹 M5 qn [l/mi] q [l/mi] 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -23

节流阀和单向节流阀技术参数 小型节流阀, 带 QS 快插接头 材料剖面视图 2 4 节流阀 1 螺纹凸缘 黄铜 2 旋转接头 压铸锌 3 密封件 聚酰胺 4 保持环 聚缩醛 ( 树脂 ) 3 1 尺寸 GRL... 旋转接头,L 型输出口, 沟槽螺钉 尺寸 GRG... 旋转接头, 平行输出口, 沟槽螺钉 旋入螺纹 D 气管外径 D1 B 0.15 H H1 H2 L L1 L2 L3 旋转接头,L 型输出口, 沟槽螺钉 M3 3 8 20 15.8 16.6 2.3 +0.15/ 0.3 7 7 M5 3 9.8 22.4 18.4 17.7 3.1 +0.15/ 0.35 7.3 7 4 9.8 22.2 18.2 17.7 3.1 +0.15/ 0.35 7.3 7 旋转接头, 平行输出口, 沟槽螺钉 M3 3 8 18 14 9.25 16.6 2.3 +0.15/ 0.3 7.5 22 7 M5 3 9.8 19.8 15.8 10 17.7 3.1 +0.15/ 0.35 8.3 26.2 7 4 9.8 19.8 15.8 10 17.7 3.1 +0.15/ 0.35 8.3 25.7 7 2 / -24 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 小型节流阀, 带 QS 快插接头 订货数据 结构特点 旋入螺纹 气管外径 单向节流功能, 控制排气流量 单向节流功能, 控制进气流量 双向节流功能 [mm] 代号型号代号型号代号型号 QS 快插接头,L 型输出口, 沟槽螺钉 M3 3 175 041 GRLA-M3-QS-3 175 043 GRLZ-M3-QS-3 175 042 GRLO-M3-QS-3 M5 3 175 053 GRLA-M5-QS-3-LF-C 175 055 GRLZ-M5-QS-3-LF-C 175 054 GRLO-M5-QS-3-LF-C 4 175 056 GRLA-M5-QS-4-LF-C 175 058 GRLZ-M5-QS-4-LF-C 175 057 GRLO-M5-QS-4-LF-C QS 快插接头, 平行输出口, 沟槽螺钉 M3 3 175 044 GRGA-M3-QS-3 175 046 GRGZ-M3-QS-3 175 045 GRGO-M3-QS-3 M5 3 175 062 GRGA-M5-QS-3-LF-C 175 064 GRGZ-M5-QS-3-LF-C 175 063 GRGO-M5-QS-3-LF-C 4 175 065 GRGA-M5-QS-4-LF-C 175 067 GRGZ-M5-QS-4-LF-C 175 066 GRGO-M5-QS-4-LF-C 核心产品 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -25

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 功能 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA 中流量 : 一般速度时进行精确调节 通过沟槽螺钉进行调节 通过滚花螺钉进行调节 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ GRL -B GRL -RS-B 双向节流功能 GRLO 主要技术参数 旋入螺纹 M5 G G G G G 阀功能 GRLA 单向节流功能, 控制排气流量 GRLZ 单向节流功能, 控制进气流量 GRLO 节流功能 调节元件 沟槽螺钉或滚花螺钉 安装方式 螺纹连接 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 1.5 6 11 20 40 60 工作和环境条件 旋入螺纹 M5 G G G G G 工作介质 过滤压缩空气 ( 精度 40µm), 润滑或未润滑 工作压力 GRLA/GRLZ [bar] 0.2 10 0.3 10 GRLO [bar] 0 10 环境温度 [ C] 10 +60 介质温度 [ C] 10 +60 重量 [g] 旋入螺纹 M5 G G G G G GRL -B [g] 11 28 60 97 204 377 GRL -RS-B [g] 12 30 59 2 / -26 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时 旋入螺纹 M5 G G G G G 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA F 1) 0 95 0 340 0 610 0 1450 0 2100 0 4320 N 2) 76 95 260 420 450 820 970 1 600 1 550 2 200 3 220 4 720 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ F 0 95 0 340 0 610 N 76 95 260 420 450 820 节流功能 GRLO F 0 95 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -27

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 M5 6bar>0bar 时的标准流量 q 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 M5 qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G 旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G 旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 2 / -28 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 G 6bar>0bar 时的标准流量 q 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G 旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G 旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -29

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 材料剖面视图 1 2 3 节流阀 1 螺纹凸缘 精制铝合金 (M5: 镀镍黄铜 ) 2 旋转接头 压铸锌 3 密封件 丁腈橡胶 材料说明 不含铜和聚四氟乙烯 订货数据 尺寸 沟槽螺钉 滚花螺钉 旋入螺纹 D 连接螺纹 D B H H1 L L1 L2 最大 沟槽螺钉 M5 M5 10 0.15 17.5 12.5 17.6 4 ±0.3 7.1 9 G G 16 0.15 28 20 25.2 5.3 +0.45/ 0.35 10.3 14 G G 20 0.2 36 26 30.8 8.2 +0.45/ 0.35 13.2 17 G G 25 0.2 41 28.5 37.2 8.8 +0.45/ 0.35 15.5 22 G G 32 0.2 53 37 48.6 12.8 ±0.45 18.9 27 G G 41 0.3 64 43.5 60.2 13.5 ±0.5 24.5 36 滚花螺钉 M5 M5 10 0.15 17.5 12.5 27.3 4 ±0.3 7.1 9 G G 16 0.15 28 20 38.6 5.3 +0.45/ 0.35 10.3 14 G G 20 0.2 36 26 54.8 8.2 +0.45/ 0.35 13.2 17 2 / -30 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 订货数据 结构特点 旋入螺纹 连接螺纹 单向节流功能, 控制排气流量 单向节流功能, 控制进气流量 双向节流功能 代号型号代号型号代号型号 内螺纹,L 型输出口, 沟槽螺钉 M5 M5 151 160 GRLA-M5-B 151 183 GRLZ-M5-B 151 181 GRLO-M5-B G G 151 165 GRLA-1/8-B 151 188 GRLZ-1/8-B G G 151 172 GRLA-1/4-B 151 195 GRLZ-1/4-B G G 151 178 GRLA-3/8-B G G 151 179 GRLA-1/2-B G G 151 180 GRLA-3/4-B 内螺纹,L 型输出口, 滚花螺钉 M5 M5 151 163 GRLA-M5-RS-B 151 186 GRLZ-M5-RS-B G G 151 169 GRLA-1/8-RS-B 151 192 GRLZ-1/8-RS-B G G 151 175 GRLA-1/4-RS-B 151 198 GRLZ-1/4-RS-B 内螺纹,L 型输出口, 沟槽螺钉 不含铜和聚四氟乙烯 M5 M5 165 663 GRLA-M5-B-CT G G 165 654 GRLA-1/8-B-CT G G 165 648 GRLA-1/4-B-CT G G 165 662 GRLA-3/8-B-CT G G 165 647 GRLA-1/2-B-CT G G 165 661 GRLA-3/4-B-CT 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -31

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带倒钩接头接口 PK 功能 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA B 系列 : 中流量 : 一般速度时进行精确调节 通过沟槽螺钉进行调节 通过滚花螺钉进行调节 带旋入螺纹 G 和 G¼, 带管接螺母 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ GRL -PK- -B GRL -PK- -RS-B 双向节流功能 GRLO 主要技术参数旋入螺纹 M5 G G 阀功能 GRLA 单向节流功能, 控制排气流量 GRLZ 单向节流功能, 控制进气流量 GRLO 节流功能 调节元件 沟槽螺钉或滚花螺钉 安装方式 螺纹连接 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 1.5 6 11 工作和环境条件旋入螺纹 M5 G G 工作介质 过滤压缩空气 ( 精度 40µm), 润滑或未润滑 工作压力 GRLA/GRLZ [bar] 0.2 10 0.3 10 GRLO [bar] 0 10 环境温度 [ C] 10 +60 介质温度 [ C] 10 +60 重量 [g] 旋入螺纹 M5 G G GRL -B [g] 10 25 44 GRL -RS-B [g] 11 26 45 2 / -32 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带倒钩接头接口 PK 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时 旋入螺纹 M5 G G 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA PK-3 F 1) 0 83 0 110 N 2) 72 83 100 110 PK-4 F 0 83 0 230 0 260 N 76 88 190 240 220 260 PK-6 F 0 300 0 540 N 210 290 410 585 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ PK-3 F 0 83 0 110 N 72 83 100 110 PK-4 F 0 83 0 230 0 260 N 76 88 190 240 220 260 PK-6 F 0 300 0 540 N 210 290 410 585 节流功能 GRLO PK-3 F 0 83 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -33

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带倒钩接头接口 PK 6bar>5 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 M5 6bar>0bar 时的标准流量 q 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 M5 qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G 旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G 旋入螺纹 G qn [l/mi] q [l/mi] 2 / -34 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带倒钩接头接口 PK 材料剖面视图 1 2 3 节流阀 1 螺纹凸缘 精制铝合金 (M5: 镀镍黄铜 ) 2 旋转接头 压铸锌 3 密封件 丁腈橡胶 材料说明 不含铜和聚四氟乙烯 订货数据 尺寸 沟槽螺钉, 旋入螺纹 M5 沟槽螺钉, 旋入螺纹 G,G 3 倒钩接头 4 管接螺母 旋入螺纹 D 气管内径 B H H1 L L1 L2 M5 3 10 0.15 19.7 14.7 17.6 4 ±0.3 8.5 9 4 10 0.15 21.7 16.7 17.6 4 ±0.3 8.5 9 G 3 16 0.15 27.1 19.1 25.2 5.3 +0.45/ 0.35 13.4 14 4 16 0.15 30.2 22.2 25.2 5.3 +0.45/ 0.35 13.4 14 6 16 0.15 30.3 22.3 25.2 5.3 +0.45/ 0.35 12 14 G 4 20 0.2 34.2 24.2 30.8 8.2 16.9 17 6 20 0.2 34.3 24.3 30.8 8.2 17.2 17 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -35

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带倒钩接头接口 PK 尺寸 滚花螺钉, 旋入螺纹 M5 滚花螺钉, 旋入螺纹 G,G 3 倒钩接头 4 管接螺母 旋入螺纹 D 气管内径 B H H1 L L1 L2 最大 M5 3 10 0.15 19.7 14.7 27.3 4±0.3 8.5 9 G 4 16 0.15 30.2 22.2 38.6 5.3 +0.45/ 0.35 13.4 14 6 16 0.15 30.3 22.3 38.6 5.3 +0.45/ 0.35 12 14 G 4 20 0.2 34.2 24.2 54.8 8.2 +0.45/ 0.35 16.9 17 6 20 0.2 34.3 24.3 54.8 8.2 +0.45/ 0.35 17.2 17 2 / -36 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带倒钩接头接口 PK 订货数据型式 1) 旋入螺纹 气管内径 单向节流功能, 控制排气流量 单向节流功能, 控制进气流量 双向节流功能 [mm] 代号 型号 代号 型号 代号 型号 倒钩接头,L 型输出口, 沟槽螺钉 M5 3 151 161 GRLA-M5-PK-3-B 151 184 GRLZ-M5-PK-3-B 151 182 GRLO-M5-PK-3-B 4 151 162 GRLA-M5-PK-4-B 151 185 GRLZ-M5-PK-4-B G 3 151 166 GRLA-1/8-PK-3-B 151 189 GRLZ-1/8-PK-3-B 4 151 167 GRLA-1/8-PK-4-B 151 190 GRLZ-1/8-PK-4-B 6 151 168 GRLA-1/8-PK-6-B 151 191 GRLZ-1/8-PK-6-B G 4 151 173 GRLA-1/4-PK-4-B 151 196 GRLZ-1/4-PK-4-B 6 151 174 GRLA-1/4-PK-6-B 151 197 GRLZ-1/4-PK-6-B 倒钩接头,L 型输出口, 滚花螺钉 M5 3 151 164 GRLA-M5-PK-3-RS-B 151 187 GRLZ-M5-PK-3-RS-B G 4 151 170 GRLA-1/8-PK-4-RS-B 151 193 GRLZ-1/8-PK-4-RS-B 6 151 171 GRLA-1/8-PK-6-RS-B 151 194 GRLZ-1/8-PK-6-RS-B G 4 151 176 GRLA-1/4-PK-4-RS-B 151 199 GRLZ-1/4-PK-4-RS-B 6 151 177 GRLA-1/4-PK-6-RS-B 151 200 GRLZ-1/4-PK-6-RS-B 倒钩接头,L 型输出口, 沟槽螺钉 不含铜和聚四氟乙烯 M5 3 165 664 GRLA-M5-PK-3-B-CT 4 165 666 GRLA-M5-PK-4-B-CT G 3 165 655 GRLA-1/8-PK-3-B-CT 4 165 656 GRLA-1/8-PK-4-B-CT 6 165 658 GRLA-1/8-PK-6-B-CT G 4 165 649 GRLA-1/4-PK-4-B-CT 6 165 651 GRLA-1/4-PK-6-B-CT 1) 用于倒钩接头的管接螺母只适用于旋入螺纹 G 和 G 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -37

节流阀和单向节流阀技术参数 小型节流阀, 带内螺纹 功能 低流量 : 低速度时进行精确调节 通过沟槽螺钉进行调节 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ GRL -M3 GRL -M5-LF-C 双向节流功能 GRLO 主要技术参数 旋入螺纹 M3 M5 阀功能 GRLA 单向节流功能, 控制排气流量 GRLZ 单向节流功能, 控制进气流量 GRLO 节流功能 调节元件 沟槽螺钉或滚花螺钉 安装方式 螺纹连接 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 0.3 1.5 工作和环境条件 旋入螺纹 M3 M5 工作介质 过滤压缩空气 ( 精度 40µm), 润滑或未润滑 工作压力 GRLA/GRLZ [bar] 0.2 10 0.2 10 GRLO [bar] 0 10 环境温度 [ C] 10 +60 介质温度 [ C] 10 +60 重量 [g] 旋入螺纹 M3 M5 产品重量 [g] 2 7 2 / -38 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 小型节流阀, 带内螺纹 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时 旋入螺纹 M3 M5 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA F 1) 0 18 0 40 N 2) 18 20 50 75 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ F 0 18 0 40 N 18 20 40 65 节流功能 GRLO F 0 18 0 40 N 0 18 0 48 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 M3 旋入螺纹 M5 qn [l/mi] qn [l/mi] 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -39

节流阀和单向节流阀技术参数 小型节流阀, 带内螺纹 材料剖面视图 1 2 3 节流阀 1 螺纹凸缘 镀镍黄铜 2 旋转接头 压铸锌 3 密封件 丁腈橡胶 尺寸 旋入螺纹 M3/M5 旋入螺纹 D 连接螺纹 D B H H1 L L1 L2 M3 M3 5 9 6.5 13.3 2.5 6.4 4.5 M5 M5 8 16 12 17.7 3.1 8.2 7 订货数据 型式 旋入螺纹 连接螺纹 单向节流功能, 控制排气流量 单向节流功能, 控制进气流量 双向节流功能 代号 型号 代号 型号 代号 型号 M3 M3 175 038 GRLA-M3 175 040 GRLZ-M3 175 039 GRLO-M3 M5 M5 175 047 GRLA-M5-LF-C 175 049 GRLZ-M5-LF-C 175 048 GRLO-M5-LF-C 2 / -40 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 小型节流阀, 带倒钩接头接口 PK 功能 单向节流功能, 控制排气流量 GRLA 低流量 : 低速度时进行精确调节 倒钩接头接口 通过沟槽螺钉进行调节 派生型 旋转接头,L 型输出口 旋转接头, 平行输出口 单向节流功能, 控制进气流量 GRLZ GRL -M5-PK-3-LF-C GRG -M5-PK-3-LF-C 双向节流功能 GRLO 主要技术参数旋入螺纹 阀功能 GRLA 单向节流功能, 控制排气流量 GRLZ 单向节流功能, 控制进气流量 GRLO 节流功能 调节元件 沟槽螺钉或滚花螺钉 安装方式 螺纹连接 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 1.5 工作和环境条件旋入螺纹 工作介质 过滤压缩空气 ( 精度 40µm), 润滑或未润滑 工作压力 GRLA/GRLZ [bar] 0.2 10 GRLO [bar] 环境温度 [ C] 10 +60 介质温度 [ C] 10 +60 M5 M5 重量 [g] 旋入螺纹 产品重量 [g] 7 M5 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -41

节流阀和单向节流阀技术参数 小型节流阀, 带倒钩接头接口 PK 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时旋入螺纹 单向节流功能, 控制排气流量 PK-3 GRLA/GRGA F 1) 0 40 N 2) 42 63 M5 单向节流功能, 控制进气流量 PK-3 GRLZ/GRGZ F 0 40 N 35 58 节流功能 PK-3 GRLO/GRGO F 0 40 N 0 48 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 M5 qn [l/mi] 材料剖面视图 1 节流阀 1 螺纹凸缘 镀镍黄铜 2 旋转接头 压铸锌 3 密封件 丁腈橡胶 3 2 2 / -42 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 小型节流阀, 带倒钩接头接口 PK 尺寸 旋转接头,L 型输出口 旋转接头, 平行输出口 3 倒钩接头 3 倒钩接头 旋入螺纹 D 气管内径 B H H1 H2 L L1 L2 L3 旋转接头,L 型输出口 M5 3 8 17.7 13.7 17.7 3.1 9.4 7 旋转接头, 平行输出口 M5 3 8 15.8 11.8 8.3 17.7 3.1 8.7 21 7 订货数据型式 旋入螺纹 气管内径 单向节流功能, 控制排气流量 单向节流功能, 控制进气流量 双向节流功能 [mm] 代号 型号 代号 型号 代号 型号 倒钩接头,L 型输出口, 沟槽螺钉 M5 3 175 050 GRLA-M5-PK-3-LF-C 175 052 GRLZ-M5-PK-3-LF-C 175 051 GRLO-M5-PK-3-LF-C 旋转接头, 平行输出口, 沟槽螺钉 M5 3 175 059 GRGA-M5-PK-3-LF-C 175 061 GRGZ-M5-PK-3-LF-C 175 060 GRGO-M5-PK-3-LF-C 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -43

节流阀和单向节流阀技术参数 耐腐蚀节流阀, 带内螺纹 功能 中流量 : 一般速度时进行精确调节 通过沟槽螺钉进行调节 单向节流功能, 控制排气流量 CRGRLA CRGRLA- -B 主要技术参数 旋入螺纹 M5 G G G G 阀功能 单向节流功能, 控制排气流量 调节元件 沟槽螺钉 安装方式 螺纹连接 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 1.5 6 11 20 40 工作和环境条件 旋入螺纹 M5 G G G G 工作介质 过滤压缩空气 ( 精度 40µm), 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 0.2 10 0.3 10 环境温度 [ C] 20 +80 介质温度 [ C] 10 +60 重量 [g] 旋入螺纹 M5 G G G G 14 44 83 150 315 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时 旋入螺纹 M5 G G G G 单向节流功能, 控制排气流量 F 1) 0 95 0 340 0 610 0 1450 0 2100 N 2) 77 95 260 420 450 820 970 1 600 1 550 2 200 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 2 / -44 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 耐腐蚀节流阀, 带内螺纹 6bar>5 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 M5, G 6bar>5 时的标准流量 q 与调节螺钉的转数 之间的关系 旋入螺纹 M5, G qn [l/mi] q [l/mi] 旋入螺纹 G,G,G 旋入螺纹 G,G,G qn [l/mi] q [l/mi] 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -45

节流阀和单向节流阀技术参数 耐腐蚀节流阀, 带内螺纹 材料剖面视图 1 节流阀 1 螺纹凸缘 高质合金不锈钢 2 旋转接头 耐腐蚀铸钢 3 密封件 氟化橡胶, 丁腈橡胶 3 2 尺寸 旋入螺纹 M5 旋入螺纹 G,G,G,G 1 安装前可旋转 360 旋入螺纹 D 连接螺纹 D B H H1 L L1 L2 L3 M5 M5 10 0.25 17.5 ±0.3 12.5 23.2 4 7.1 2.5 9 G G 16 0.4 28 +0.4/ 0.3 20 33.7 5.3 10.3 3.5 14 G G 20 0.3 36 +0.4/ 0.2 26 38.5 8.3 13.2 3.5 17 G G 25 0.3 41 +0.4/ 0.2 28.5 48.5 8.8 15.4 5 22 G G 32 0.4 53 ±0.5 37 62.2 12.8 18.9 7.5 27 订货数据型式 旋入螺纹 连接螺纹 单向节流功能, 控制排气流量 代号 型号 M5 M5 161 403 CRGRLA-M5-B G G 161 404 CRGRLA- -B G G 161 405 CRGRLA- -B G G 161 406 CRGRLA- -B G G 161 407 CRGRLA- -B 2 / -46 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 管式节流阀, 带 QS 快插接头 功能 单向节流功能 GR-QS/GR-QS-LF 低流量 : 低速度时进行精确调节 中流量 : 一般速度时进行精确调节 通过滚花螺钉进行调节 GR-QS- GRO-QS- 双向节流功能 GRO-QS 主要技术参数快插接头 1) QS-3 QS-4 QS-6 QS-8 阀功能 单向节流功能 调节元件 滚花螺钉 安装方式 面板安装, 管式安装, 通孔安装, 附件 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 0.9 1) 适用于标准外径气管, 符合 CETOPRP54P 标准 工作和环境条件 快插接头 QS-3 QS-4 QS-6 QS-8 工作介质 过滤压缩空气 ( 精度 40µm), 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 0.2 10 环境温度 [ C] 10 +60 介质温度 [ C] 10 +60 重量 [g] 快插接头 QS-3 QS-4 QS-6 QS-8 [g] 15 15 25 26 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -47

节流阀和单向节流阀技术参数 管式节流阀, 带 QS 快插接头 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时 快插接头 QS-3 QS-4 QS-6 QS-8 GR F 1) 0 25 0 85 0 160 0 225 N 2) 65 70 100 110 260 270 350 400 GR-LF F 0 40 0 75 N 100 110 260 270 GRO F 0 25 0 85 0 160 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时 快插接头 QS-3 QS-4 QS-6 QS-8 GR F 1) 0 100 0 150 0 205 0 390 N 2) 125 135 170 185 500 510 610 640 GR-LF F 0 130 0 110 N 170 185 500 510 GRO F 0 100 0 150 0 205 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 6bar>5 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系快插接头 QS-3/QS-4 6bar>0bar 时的标准流量 q 与调节螺钉的转数 之间的关系快插接头 QS-3/QS-4 qn [l/mi] q [l/mi] 快插接头 QS-6/QS-8 快插接头 QS-6/QS-8 qn [l/mi] q [l/mi] 2 / -48 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 管式节流阀, 带 QS 快插接头 材料剖面视图 4 1 2 节流阀 1 调节螺钉 镀镍黄铜 2 阀体 强化聚丁烯对苯二甲酸酯 3 密封件 丁腈橡胶 4 保持环 聚缩醛 ( 树脂 ) 3 尺寸 如需下载 CAD 资料 www.festo.com/e/egieerig 1 保护帽 GRK 2 六角螺母 GRM 快插接头气管外径 D1 B D2 D3 D4 H1 H2 H3 H4 ±0.1 0.3 最小最大 QS-3 3 14 M10x1 8 36 40 5.55 12.2 15.7 QS-4 4 14 M10x1 8 36 40 5.55 12.2 15.7 4.3 QS-6 6 16 M12x1 10.1 40.5 44.5 8.4 17.3 21.3 QS-8 8 16 M12x1 10.1 40.5 44.5 8.4 17.3 21.3 快插接头 ~H5 ~H6 H7 H8 H9 H10 L1 L2 L3 1 2 ±0.1 最大 QS-3 24.9 3.2 2.5 50.9 41.8 36 18 13 QS-4 24.9 3.2 2.5 50.9 42.4 36 18 13 4.5 3.5 8 QS-6 30.1 2.8 3.5 46.1 51.6 43 24 14 QS-8 30.1 2.8 3.5 46.1 53.4 43 24 14 订货数据快插接头 气管外径 流量特性 1) 单向节流功能 双向节流功能 [mm] 代号 型号 代号 型号 QS-3 3 中流量 193 965 GR-QS-3 193 971 GRO-QS-3 QS-4 4 中流量 193 967 GR-QS-4 193 972 GRO-QS-4 低流量 193 966 GR-QS-4-LF QS-6 6 中流量 193 969 GR-QS-6 193 973 GRO-QS-6 低流量 193 968 GR-QS-6-LF QS-8 8 中流量 193 970 GR-QS-8 1) 低流量 : 低速度时进行精确调节中流量 : 一般速度时进行精确调节 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -49

节流阀和单向节流阀附件 管式节流阀, 带 QS 快插接头 支架 GR-H-QS 用于面板安装 材料 : 聚缩醛 ( 树脂 ) GR-H-QS 尺寸和订货数据快插接头 B B1 D D1 D2 H H1 H2 QS-3/QS-4 14.3 1.9 9 3.2 6 16 12 5.7 QS-6/QS-8 14.3 1.9 14.5 3.2 6 19.2 13 5.7 快插接头 H3 H4 L L1 产品重量 代号 型号 [g] QS-3/QS-4 4.1 3.4 31.8 24 4 195 495 GR-H-QS-3-4 QS-6/QS-8 2.3 3.4 31.8 24 5 195 496 GR-H-QS-6-8 六角螺母 GRM 用于面板安装材料 : 钢 保护帽 GRK 材料 : 聚丙烯 GRM GRK 订货数据快插接头 六角螺母 GRM 保护帽 GRK 代号 型号 代号 型号 QS-3/QS-4 6 444 GRM-M5 6436 GRK-M5 QS-6/QS-8 2 107 GRM- 2105 GRK- 2 / -50 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 功能 中流量 : 一般速度时进行精确调节 通过滚花螺钉进行调节 单向节流功能 GR/GRA GR-M3 GRA-¼-B 主要技术参数 连接螺纹 M3 M5 G G G G G 阀功能 单向节流功能 调节元件 滚花螺钉 安装方式 通孔安装 面板安装 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 0.15 0.9 0.9 0.8 1 1.2 2 工作和环境条件 连接螺纹 M3 M5 G G G G G 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 介质过滤精度等级 [µm] 5 40 40 40 40 40 40 介质温度 [ C] 10 +60 20 +60 20 +60 20 +75 20 +75 20 +75 10 +60 环境温度 [ C] 10 +60 20 +60 20 +60 20 +75 20 +75 20 +75 10 +60 重量 [g] 连接螺纹 M3 M5 G G G G G 2.5 21 34 180 225 517 1100 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时连接螺纹 M3 M5 G G G G G F 1) 0 29.5 0 94 0 220 0 420 0 1010 0 1620 0 3300 N 2) 26 27.5 0 115 0 217 0 780 0 1150 0 2760 0 4800 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -51

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系 连接螺纹 M3 连接螺纹 M5, G,G qn [l/mi] qn [l/mi] 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系 连接螺纹 G,G,G qn [l/mi] 2 / -52 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 材料 剖面视图 1 2 3 连接螺纹 M3 M5 G G G G G 1 调节螺钉 黄铜 精制铝合金 2 阀体 精制铝合金 压铸锌 精制铝合金 3 密封件 NBR 尺寸 连接螺纹 M3 连接螺纹 M5 连接螺纹 G 1 保护帽 GRK 2 六角螺母 GRM 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -53

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 带内螺纹 尺寸 连接螺纹 G 连接螺纹 G 1 保护帽 GRK 2 六角螺母 GRM 连接螺纹 G 连接螺纹 G 订货数据型式 连接螺纹 单向节流功能 代号 型号 M3 15 899 GR-M3 M5 151 213 GR-M5-B G 151 215 GR- -B G 6 509 GRA- -B G 6 308 GR- -B G 3 720 GR- G 2 103 GR- 订货数据 附件 连接螺纹 M5 连接螺纹 G 连接螺纹 G,G 代号型号代号型号代号型号 六角螺母 6 444 GRM-M5 2107 GRM- 204 596 GRM- 保护帽 6 436 GRK-M5 2105 GRK- 6 309 GRK- -B 2 / -54 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 节流阀 / 消声器组合 功能 流量控制 / 消声器 GRE, GRU 中流量 : 一般速度时进行精确调节 通过沟槽螺钉进行调节 金属结构 GRE 工程塑料结构 GRU GRE- GRU- 主要技术参数 旋入螺纹 G G G G G 阀功能 流量控制 / 消声器 调节元件 沟槽螺钉 噪声等级 GRE [db (A)] 85 80 87 90 GRU [db (A)] 74 80 74 76 80 安装方式 螺纹连接 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 6 11 20 40 60 工作和环境条件 旋入螺纹 G G G G G 工作介质 GRE 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 GRU 干燥过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 0 10 介质温度 [ C] 10 70 环境温度 [ C] 10 70 重量 [g] 旋入螺纹 G G G G G GRE 15 25 50 75 GRU 10 25 55 100 170 标准流量 qn [l/mi], 6bar>0bar 时 内螺纹 G G G G G GRE 2 520 2 996 3 2000 3 3600 GRU 0 1000 0 1500 0 1700 0 4000 0 8000 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -55

节流阀和单向节流阀技术参数 节流阀 / 消声器组合 6bar>5bar 时的标准额定流量 qn 与调节螺钉的转数 之间的关系 GRE GRU q [l/mi] q [l/mi] 材料 剖面视图 GRE 剖面视图 GRU 1 2 3 4 4 3 2 金属结构 GRE 工程塑料结构 GRU 1 密封件 丁腈橡胶 2 调节螺钉 黄铜 聚缩醛 ( 树脂 ) 3 消声器 青铜 聚乙烯 4 阀体 精制铝合金 压铸铝 2 / -56 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀订货数据 节流阀 / 消声器组合 尺寸 金属结构 GRE 工程塑料结构 GRU 1 调节螺钉 旋入螺纹 D D1 L L1 GRE G 15 28.5 6.5 14 G 18.2 34 8 17 G 25 42 8 22 G 27 48 12 24 GRU G 16 46 6.5 14 G 19.5 64 8.5 17 G 25 97 10.2 19 G 28 130 14 24 G 38 157 16 32 订货数据型式 G G G G G 代号 型号 代号 型号 代号 型号 代号 型号 代号 型号 金属结构 10 351 GRE- 10 352 GRE- 35 310 GRE- 10 353 GRE- 工程塑料结构 9 516 GRU- -B 9 517 GRU- -B 9518 GRU- -B 9 519 GRU- -B 9 520 GRU- -B 核心产品 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -57

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 用于 M5 紧凑型系统 功能 低流量 : 低速度时进行精确调节 通过滚花螺钉进行调节 单向节流功能 GRF-PK 一个 GRF-PK-3X2 底座上 2 个单向节流阀 GRF-PK-3 GRF-PK-3X2 主要技术参数 型号 GRF-PK-3 GRF-PK-3X2 阀功能 单向节流功能 气接口 倒钩接头 PK-3 倒钩接头 PK-3 调节元件 滚花螺钉 安装方式 通孔安装 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 6 11 工作和环境条件 型号 GRF-PK-3 GRF-PK-3X2 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 0.5 8 介质温度 [ C] 10 60 环境温度 [ C] 10 60 重量 [g] 型号 GRF-PK-3 GRF-PK-3X2 95 145 标准额定流量 qn [l/mi], 6bar>5bar 时 型号 GRF-PK-3 GRF-PK-3X2 GRF 0 45 0 45 6bar>5 时的标准额定流量 qn[l/mi] 与调节螺钉的转数 之间的关系 GRF qn [l/mi] 2 / -58 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 标准节流阀, 用于 M5 紧凑型系统 材料剖面视图 1 2 节流阀 1 调节螺钉 黄铜 2 阀体 耐腐蚀铸钢 3 密封件 丁腈橡胶 4 底座 聚酰胺 3 4 尺寸 GRF-PK-3/GRF-PK-3X2 1 倒钩接头 PK-3 订货数据型式 气管内径 单向节流功能 2 个单向节流功能 [mm] 代号 型号 代号 型号 3 4 565 GRF-PK-3 4566 GRF-PK-3X2 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -59

节流阀和单向节流阀订货数据 精密节流阀 功能 低流量 : 低速度时进行精确调节 通过滚花螺钉进行调节 单向节流功能 GRP 双向节流功能 GRPO GRP/GRPO 主要技术参数 型号 GRP/GRPO-10-PK-3 GRP/GRPO-70-PK-3 GRP/GRPO-160-PK-4 阀功能 GRP 单向节流功能 GRPO 节流功能 气接口 倒钩接头 PK-3 倒钩接头 PK-3 倒钩接头 PK-4 调节元件 滚花螺钉 安装方式 面板安装或安装在底座上 安装位置 任意位置 最大紧固力矩 [Nm] 2 2 2 工作和环境条件 型号 GRP/GRPO-10-PK-3 GRP/GRPO-70-PK-3 GRP/GRPO-160-PK-4 工作介质 润滑或未润滑的过滤压缩空气, 中性气体 工作压力 [bar] 0 6 最大许用流量 [l/mi] 10 70 160 介质温度 [ C] 10 50 环境温度 [ C] 10 50 重量 [g] 型号 GRP/GRPO-10-PK-3 GRP/GRPO-70-PK-3 GRP/GRPO-160-PK-4 48 48 48 标准流量 q [l/mi], 1bar>0bar 时 型号 GRP/GRPO-10-PK-3 GRP/GRPO-70-PK-3 GRP/GRPO-160-PK-4 GRP F 1) 0 1.7 0 19 0 38 N 2) 15 50 20 60 25 90 GRPO F 1) 0 1.7 0 19 0 38 1) F: 流量控制方向 2) N: 流量控制反方向 2 / -60 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀技术参数 精密节流阀 1bar>0bar 时的标准流量 qn [l/mi] 与调节螺钉的转数 之间的关系 GRP/GRPO-10-PK-3 GRP/GRPO-70-PK-3 GRP/GRPO-160-PK-4 q [l/mi] q [l/mi] q [l/mi] 材料剖面视图 1 2 3 4 5 节流阀 1 调节螺钉 黄铜 2 阀体 聚酰胺, 加强型 3 密封件 丁腈橡胶 4 底座 精制铝合金 5 安装板 精制铝合金 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -61

节流阀和单向节流阀技术参数 精密节流阀 尺寸 GRP/GRPO- 安装孔 接口 X = 1.5 10 mm 1>2 流量控制方向 2>1 流量控制反方向 订货数据型式 最大流量 气管内径 单向节流功能 双向节流功能 [l/mi] [mm] 代号 型号 代号 型号 10 3 12 743 GRP-10-PK-3 13 229 GRPO-10-PK-3 70 10 802 GRP-70-PK-3 10 803 GRPO-70-PK-3 165 4 12 961 GRP-160-PK-4 13 230 GRPO-160-PK-4 2 / -62 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10

节流阀和单向节流阀附件 精密节流阀 安装板 APL-2N-GRP 用于精密节流阀 材料 : 聚酰胺 APL-2N-GRPX2 订货数据 节流阀数量 代号 型号 孔径 [mm] 1 10 391 APL-2N-GRP 22.5 16 产品重量 [g] 2 10 392 APL-2N-GRPX2 2 x 22.5 22 1 2003/10 Subject to chage Products 2004/2005 2 / -63

2 / -64 Products 2004/2005 Subject to chage 2003/10