參考書目 壹 中文參考書目一 書籍 ( 一 ) 小說文本 力岡譯, 托爾斯泰著, 安娜. 卡列尼娜 台北 : 林鬱文化事業有限公 司,1996 力岡譯, 托爾斯泰著, 復活 台北 : 林鬱文化事業有限公司,1995 朱維之譯, 密爾頓著, 失樂園 台北 : 桂冠,1994 國 立 政 治 耿濟之譯, 托爾斯泰著, 藝術論 台北 : 遠流出版社,1989 草嬰譯, 托爾斯泰著, 戰爭與和平 台北 : 木馬文化,2004 草嬰譯, 托爾斯泰著, 童年少年青年 北京 : 外文出版社,1997 草嬰譯, 托爾斯泰著, 哥薩克 北京 : 外文出版社,1997 草嬰譯, 托爾斯泰著, 一個地主的早晨 北京 : 外文出版社,1997 草嬰譯, 托爾斯泰著, 克魯采奏鳴曲 北京 : 外文出版社,1997 張冰等譯, 托爾斯泰著, 謝爾蓋神父 北京 : 解放軍文藝出版社,1999 National Chengch 張秀亞譯, 維吉尼亞. 吳爾芙著, 自己的房間 台北 : 天培文化有限 公司,2004 許海燕譯, 托爾斯泰著, 克洛采奏鳴曲 台北 : 志文出版社,1997 鄭捷雲編譯, 托爾斯泰著, 人生論 台北 : 世界文物出版社,1975 大 學 i University 鄭清文譯, 托爾斯泰著, 婚姻生活的幸福 台北 : 志文出版社,1986 ( 二 ) 歷史傳記類于而彥譯, 雅卡布斯著, 佛洛伊德精神分析之父 台北: 生命潛能出版社,2000 朱侃如譯,Susan Alice Watkins 原著, 女性主義 台北: 立緒文化, 1995 汝龍等譯, 列夫 托爾斯泰文集 第十六卷 ( 書信 ) 北京: 人民文學出版社,2000 汝龍等譯, 列夫 托爾斯泰文集 第十七卷 ( 日記 ) 北京: 人民文學出版社,2000 97
李明濱著, 俄羅斯文學的靈魂托爾斯泰 台北 : 牧村圖書,2002 徐稚芳著, 俄羅斯文學中的女性 北京: 北京大學出版社,1995 張秀章等編, 托爾斯泰感悟錄 長春: 吉林人民出版社,2003 張會森等譯, 托爾斯塔婭著, 托爾斯泰夫人日記 北京: 中國社會科學出版社,2005 莫德著, 托爾斯泰傳 北京: 新華北京發行所,1984 郭維租譯, 矢內原忠雄撰, 創世紀講義 台南: 台灣福音書刊編譯基金會, 1988 陳馥譯, 布寧著, 托爾斯泰的解脫 遼寧教育出版社,2000 傅雷譯, 羅曼. 羅蘭著, 托爾斯泰傳 台北: 帕米爾書店,1992 黃耀輝譯,Rius 原著, 馬克思 台北: 立緒文化,1996 劉炳均著, 俄國歷史概論 台北: 國立編譯館,1999 歐茵西著, 新編俄國文學史 台北: 書林出版社,1999 ( 三 ) 理論類王溢嘉著, 精神分析與文學 台北: 野鶴出版社,1989 王夢鷗等譯, 韋勒克等箸, 文學論 台北: 志文出版社,1996 文良文化譯, 羅素著, 性愛與婚姻 北京: 中央編譯出版社,2005 朱剛著, 二十世紀西方文藝文化批評理論 台北: 揚智文化,2002 何雯琪譯,Gilmore D. D. 著, 厭女現象 台北: 書林出版社,2005 何穎怡譯, 裘伊. 瑪姬西絲著, 女性研究自學讀本 台北: 女書文化事業有限公司,2001 吳庶任譯, 亞當. 朱克思著, 為何男人憎恨女人 台北: 正中書局, 1996 吳靜宜譯, 雪維安 愛嘉辛斯基著, 性別政治 台北: 桂冠圖書,2005 唐荷著, 女性主義文學理論 台北: 揚智文化,2003 張小虹著, 性別越界女性主義文學理論與批評 台北 : 聯經出版社, 1995 張冰譯, 列夫. 舍斯托夫著, 無根據頌 北京: 華夏出版社,1999 陳引馳譯, 格蕾格林 考比里亞庫恩編, 女性主義文學批評 台北: 駱駝出版社,1995 98
陳潔詩譯, 托里. 莫以著, 性別/ 文本政治 : 女性主義文學理論 台北 : 駱駝出版社,1995 楊明敏譯, 亞舜著, 佛洛伊德與女性 台北: 遠流出版社,2002 楊耐冬譯, 史塔福克拉克著, 精神分析概要 台北: 水牛出版社,1986 楊韶剛譯, 佛洛伊德著, 佛洛伊德之精神分析論 台北: 百善書房, 2004 劉泗翰譯,Connell R. W. 著, 性別 台北: 書林出版社,2005 顧燕翎主編, 女性主義理論與流派 台北: 女書文化事業有限公司, 2004 二 期刊任國英,< 俄羅斯婦女 家庭和人口問題一瞥 >, 俄羅斯文藝, 聯第 68 期,2003, 頁 75 李冬梅,< 浪漫主義文學傳統規範的破壞者 > 艾亨鮑姆論青年托爾斯泰, 俄羅斯文藝, 聯第 82 期,2006, 頁 23 侯廣飛,< 淺論屠格涅夫的少女少婦對立原則 >, 俄羅斯文藝, 聯第 70 期,2003, 頁 28 傅璇,< 性別角色的被給定和男性主導 - 維. 格. 別林斯基的女性主義思想解讀 >, 俄羅斯文藝, 聯第 74 期,2004, 頁 43 趙炎秋,< 列夫. 托爾斯泰文藝思想試探 >, 外國文學研究, 第 5 期, 2004, 頁 74 劉心華,< 俄國古典文學中的厭女情結 >, 逢甲人文社會學報, 第 10 期,2005, 頁 106 歐茵西,< 托爾斯泰的婚姻奏鳴曲 >, 聯合文學, 第 179 期,1999, 頁 24 蔡秀枝,< 克麗絲特娃對母子關係中 " 陰性 " 空間的看法 >, 中外文學, 第二十一卷, 第九期, 頁 35 盧玉玲,< 是誰的聲音在言說?- 論 她者 在西方女性主義研究中的流通 >, 外國文學研究, 第 2 期,2005, 頁 3 三 論文 99
何慧芳著, 由女性主義文學批評及榮格之分析心理學探索維吉尼亞. 吳爾芙的小說 燈塔行, 嘉義縣 : 南華大學文學研究所,2001 孫英敏著, 托爾斯泰之 安娜卡列妮娜 的人際關係 A thesis submitted in Tolstoy' s Anna Karenina, 嘉義縣 : 中正大學外國語文研究所 莊淑紅著, 論托爾斯泰小說復活的社會批判精神, 嘉義縣 : 南華大學文學研究所,2004 黃毓秀著, 從佛洛伊德看性與性別特質的建構, 台北 : 行政院國科會科資中心,1998 謝季君著, 安娜卡列妮娜女性形象研究, 嘉義縣 ; 南華大學文學研究所,2004 貳 英文參考書目 Adelman Gary, Anna Karenina: the Bitterness of Ecstasy, Boston: Twayne Publishers, 1990. Benson R. C. Women in Tolstoy, The Ideal and The Erotic, Urbana: University of Illinois Press, 1973. Chapman Lynne F., Leo Tolstoy, Mankato, Minn. : Creative Editions, 1999. Engal Barbara Alpern, Women in Russia, 1700-2000, UK: Cambridge University Express, 2004. Harold Bloom, Leo Tolstoy, New York : Chelsea House, 1986. Harold Bloom, Leo Tolstoy s Anna Karenina, New York : Chelsea House, 1987. Hoisington Sona Stephan, A Plot of Her Own., Evanston, Illinois : Northwestern University Press, 1995. Holbrook David, Tolstoy, Woman and Death: A Study of War and Peace and Anna Karenina, Madison, N.J. : Fairleigh Dickinson University Press ; London ; Cranbury, N.J. : Associated University Presses, 1997. Howell Martha C, Women, production, and patriarchy in late medieval cities, Chicago : University of Chicago Press, 1986. 100
Mandelker Amy, Framing Anna Karenina : Tolstoy, the woman question, and the Victorian novel, Columbus, Ohio : Ohio State University Press, 1993. Marsh Rosalind, Women and Russian culture : projections and self-perceptions, New York : Berghahn Books, 1998. Thorlby Anthony, Leo Tolstoy, Anna Karenina, Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 参 俄文參考書目一 書籍 Апостолов Н.Н. Живой Толстой, Москва: Аграф, 2001. Бирюков Павел, Биография Л.Н. Толстого в Двух Книгах, Москва: Алгоритм, 2000. Годзий Н.К. Толстой, Лев Николаевич Толстой, Москва: Изд-во московского университета, 1956. Голденвейзер А.Б. Вблизи Толстого: Воспоминания (Записки за Пятнадцать Лет), Москва: Захаров, 2002. Громова Л.Д. Лев Николаевич Толстой: Материалы к Биография с 1886 по 1892г, Москва: Наука, 1979. Гусев Н.Н. Лев Николаевич Толстой: Материалы к Биографии с 1881 по 1885 год, Москва: Наука, 1970. Гусев Н.Н. Лев Николаевич Толстой: Материалы к Биографии с 1855 по 1869 год, Москва: Изд-во А.Н. СССР, 1957. Жданов В., Любовь в Жизни Льва Толстого, Москва: Планета, 1993. Линков Владимир Яковлевич, Лев Толстой: Жизнь и Творчество, Москва: Русский язык, 1979. Ломунов К.Н., Лев Толстой: Очерк Жизни и Творчества, Москва: Детская литература, 1984. Ломунов К.Н. Толстой и о Толстом : Материалы и Исследования, Москва: Наследие, 1998. Луре Я. С. После Льва Толстого, Санкт Петербург : Димитрий Булганин, 2002. 101
Макавитский Д.П. Литературное Наследства у Толстого, Москва: Издательство Наука, 1979. Полнер Т.И., Лев Толстой и Его Жена, Москва: Наш дом L'Age d'homme, 2000. Рокова Магдалина Михаиловна, Л.Н. Толстой и Изобразительное Искусство : Сборник Статьи. Москва: Изобразительное искусство, 1981. Толстой Илья, Мои Воспоминания, Москва: Издательский дом, 2000. Толстой Лев, Пора Понять, Избранные Публицистические Статьи, Москва: Издательство «ВК», 2004. Толстой Лев, Воскресенье, Ленинград: Художественная Литература, 1970. Толстой Лев, Анна Каренина, Москва: Художественная Литература, 1976. 二 網路 Н.С. Шер "Лев Николаевич Толстой" http://www.biografia.ru/cgi-bin/quotes.pl?oaction=show&name=material70 Лев Толстой, "Крейцерова Соната" http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/text_0240.shtml 102