刊 首 语 尊 敬 的 各 位 读 者 : 变 革 铸 造 辉 煌 在 这 个 充 满 变 化 的 时 代, 唯 有 变 革 与 创 新 才 能 使 企 业 立 于 不 败 之 地 而 梅 特 勒 - 托 利 多 深 深 地 认 识 到 了 这 一 点 2011 年 9 月 5 日, 这 是 一 个

精 彩 聚 焦 ICS4x9 和 ICS6x9 系 列 防 水 仪 表 台 秤 食 品 制 药 行 业 的 最 新 称 重 解 决 方 案 解 决 方 案 脱 硫 过 程 的 快 速 水 分 测 定 HR83P 卤 素 水 分 测 定 仪 专 题 精 确 可 靠 的 制 药 纯 水 电 导 率 分 析 仪 表 校 准 ( 上 )

刊 首 语 尊 敬 的 各 位 读 者 : 变 革 铸 造 辉 煌 在 这 个 充 满 变 化 的 时 代, 唯 有 变 革 与 创 新 才 能 使 企 业 立 于 不 败 之 地 而 梅 特 勒 - 托 利 多 深 深 地 认 识 到 了 这 一 点 2011 年 9 月 5 日, 这 是 一 个 让 所 有 梅 特 勒 - 托 利 多 人 期 待 已 久 的 日 子, 就 在 这 一 天, 历 经 近 两 年 的 精 心 筹 备 和 布 局, 梅 特 勒 - 托 利 多 中 国 SAP 项 目 正 式 上 线 了 从 这 天 起, 我 们 将 通 过 SAP 这 一 新 的 系 统 平 台 来 支 持 我 们 的 工 作 SAP 的 上 线, 使 得 我 们 的 客 户 和 供 应 商 能 够 享 受 到 更 快 捷 的 服 务 响 应, 节 省 时 间 的 同 时 带 来 了 效 率 的 提 升 在 食 品 和 药 品 日 益 受 到 关 注 的 今 天, 食 品 制 药 行 业 的 现 行 规 范 和 工 艺 发 展 趋 势 也 对 食 品 药 品 企 业 提 出 了 更 多 要 求, 除 了 安 全 生 产 优 化 工 艺, 还 需 要 使 用 易 于 清 洁 的 卫 生 生 产 设 备 为 此, 梅 特 勒 - 托 利 多 开 发 出 了 一 系 列 适 合 食 品 药 品 企 业 使 用 的 称 重 产 品 ICS4x9 和 ICS6x9 系 列 仪 表 和 台 秤, 帮 助 食 品 药 品 企 业 更 好 地 满 足 对 清 洁 高 效 生 产 的 需 求 欢 迎 您 关 注 此 文 环 境 污 染 是 目 前 工 业 生 产 中 较 为 突 出 的 问 题 之 一, 尤 其 是 燃 煤 火 电 厂, 对 二 氧 化 硫 或 氮 氧 化 物 的 减 排 防 治 势 在 必 行 目 前, 国 内 外 较 为 有 效 和 常 用 的 方 法 是 烟 气 湿 法 脱 硫 (FGD) 作 为 脱 硫 原 料 之 一 的 石 灰 石, 如 果 含 水 量 过 高, 会 影 响 脱 硫 效 果 ; 而 脱 硫 副 产 品 石 膏 的 水 分 过 高, 更 会 出 现 膨 料 下 料 不 畅 等 问 题 而 造 成 设 备 堵 塞 梅 特 勒 - 托 利 多 HR83P 卤 素 水 分 测 定 仪 是 进 行 石 灰 石 或 石 膏 快 速 水 分 测 定 的 完 美 解 决 方 案 详 情 请 阅 览 脱 硫 过 程 的 快 速 水 分 测 定 一 文 祝 您 阅 读 愉 快! 梅 特 勒 - 托 利 多 在 中 国 编 辑 2011 年 10 月 目 新 品 上 市 3 精 彩 聚 焦 4-5 解 决 方 案 6 专 题 7-9 专 家 解 析 10-11 互 动 12-13 新 闻 14 AIO 称 重 模 块 录 SLR110 称 重 传 感 器 ICS4x9 和 ICS6x9 系 列 防 水 仪 表 台 秤 食 品 制 药 行 业 的 最 新 称 重 解 决 方 案 脱 硫 过 程 的 快 速 水 分 测 定 HR83P 卤 素 水 分 测 定 仪 精 确 可 靠 的 制 药 纯 水 电 导 率 分 析 仪 表 校 准 ( 上 ) 金 属 检 测 机 在 水 泥 行 业 的 应 用 水 产 行 业 黑 金 刚 解 决 方 案 助 力 大 连 彩 洋 水 产 公 司 梅 特 勒 - 托 利 多 闪 速 DSC 荣 获 R&D 100 大 奖 梅 特 勒 - 托 利 多 快 速 水 分 测 定 仪 客 户 培 训 圆 满 结 束 梅 特 勒 - 托 利 多 X 系 列 重 量 分 选 机 荣 获 荣 格 技 术 创 新 奖 梅 特 勒 - 托 利 多 荣 获 中 国 水 网 水 业 用 户 满 意 设 备 品 牌 市 场 活 动 15 心 怀 感 恩, 服 务 永 恒! 参 与 期 刊 反 馈, 赢 取 Apple itouch 大 奖! 编 读 往 来 2 METTLER TOLEDO in China 2011/10 封 面 图 片 梅 特 勒 - 托 利 多 电 导 率 传 感 器 欢 迎 投 稿, 一 经 采 用, 即 付 稿 酬 投 稿 邮 箱 :public.mtcs@mt.com 本 刊 由 梅 特 勒 - 托 利 多 中 国 区 市 场 运 作 中 心 编 辑 印 制 编 辑 团 队 : 唐 丽 娜 刘 琦 珉 审 校 : 项 佳 莹 下 期 预 计 2012 年 01 月 出 版

新 品 上 市 AIO 称 重 模 块 梅 特 勒 - 托 利 多 AIO 称 重 模 块 于 今 年 5 月 正 式 上 市, 容 量 0.25~5 吨, 碳 钢 材 质 该 产 品 主 要 应 用 于 涂 料 日 化 印 染 医 药 化 工 冶 金 等 行 业 的 料 位 及 重 量 检 测 详 情 请 链 接 :www.mt.com/cn-aio 特 点 : 安 装 简 单 快 速 框 架 结 构, 防 止 设 备 倾 覆 外 形 尺 寸 小, 节 约 设 备 安 装 空 间 顶 板 高 度 水 平 限 位 间 隙 可 调, 维 护 方 便, 节 约 停 机 维 护 时 间 采 用 焊 接 密 封 传 感 器, 防 护 等 级 IP68, 可 在 各 种 恶 劣 环 境 下 使 用 自 稳 定 承 压 头 设 计, 始 终 保 证 正 确 加 载 位 置, 称 量 重 复 性 好 框 架 受 力 结 构, 适 合 拉 压 两 用 一 体 化 设 计, 适 合 动 静 载 两 用 SLR110 称 重 传 感 器 SLR110 传 感 器 是 针 对 乳 制 品 饮 料 及 调 味 料 行 业 料 罐 物 料 检 测 而 开 发 的 传 感 器, 容 量 1~15 吨, 不 锈 钢 材 质, 防 护 等 级 IP68, 该 产 品 具 有 以 下 特 点 : 安 装 高 度 低, 适 用 行 业 大 部 分 料 罐, 能 够 方 便 地 安 装 在 料 罐 下 根 据 现 场 应 用 的 精 度 要 求, 只 需 一 到 两 个 传 感 器, 节 约 空 间 降 低 成 本 运 用 重 量 测 量 方 法, 不 受 材 料 限 制 ( 气 体, 液 体 固 体 和 浆 状 物 均 可 ) 传 感 器 不 与 物 料 接 触, 不 存 在 被 物 料 污 染 或 腐 蚀 问 题 性 能 卓 越, 免 维 护, 不 受 水 洗 或 其 它 影 响, 防 护 等 级 IP68, 能 适 应 极 恶 劣 的 环 境 不 锈 钢 传 感 器 完 全 密 封 若 机 械 系 统 不 发 生 变 化, 也 无 需 对 之 进 行 调 整 传 感 器 + 变 送 器 的 信 号 输 出 为 4~20mA 电 流 信 号, 兼 容 于 现 有 的 工 业 过 程 控 制 系 统, 特 别 是 目 前 传 统 料 位 计 的 控 制 系 统 详 情 请 链 接 :www.mt.com/cn-slr110 SLR110 的 主 要 技 术 指 标 额 定 容 量 : t 1, 2, 5, 10, 15 灵 敏 度 : mv/v 3 ± 0.3% 非 线 性 : %R.C. 0.07 滞 后 : %R.C. 0.05 不 重 复 性 : %R.C. 0.05 蠕 变 : %R.C./30min 0.06 零 点 输 出 : %R.C./30min 1 工 作 温 度 范 围 : C -40 ~ + 65 储 存 温 度 范 围 : C -40 ~ + 70 激 励 电 压 : V 5 ~ 15 输 出 阻 抗 : Ω 350 ± 1 输 入 阻 抗 : Ω 380 ± 7 安 全 过 载 : %R.C. 150 极 限 过 载 : %R.C. 300 防 护 等 级 : IP 68 绝 缘 电 阻 : MΩ > 5000 ( 电 压 50V DC) 电 缆 长 度 : m 7.5 材 料 : 不 锈 钢 梅 特 勒 - 托 利 多 在 中 国 2011/10 3

精 彩 聚 焦 ICS4x9 和 ICS6x9 系 列 防 水 仪 表 台 秤 食 品 制 药 行 业 的 最 新 称 重 解 决 方 案 随 着 经 济 的 发 展 和 社 会 的 进 步, 民 众 对 食 品 药 品 的 卫 生 与 安 全 的 关 注 度 与 日 俱 增 食 品 药 品 的 卫 生 与 安 全, 不 仅 关 系 到 民 众 的 切 身 利 益, 也 关 系 到 企 业 自 身 的 生 存 与 发 展 同 时, 食 品 制 药 行 业 的 规 范 和 工 艺 发 展 趋 势 也 对 食 品 制 药 企 业 提 出 了 更 多 要 求, 不 仅 需 要 安 全 生 产 产 品 追 溯, 还 需 要 优 化 工 艺, 使 用 易 于 清 洁 的 卫 生 生 产 设 备 为 此, 梅 特 勒 - 托 利 多 开 发 出 了 一 系 列 适 合 食 品 制 药 企 业 使 用 的 称 重 产 品 ICS4x9 和 ICS6x9 系 列 仪 表 和 台 秤, 帮 助 食 品 制 药 企 业 更 好 地 满 足 对 清 洁 高 效 生 产 的 需 求 ICS4x9 和 ICS6x9 系 列 仪 表 和 台 秤 由 梅 特 勒 - 托 利 多 德 国 中 国 和 瑞 士 三 方 共 同 开 发 与 设 计 产 品 采 用 多 项 国 际 领 先 技 术, 并 取 得 了 一 系 列 国 际 认 证 证 书 由 于 ICS4x9 和 ICS6x9 产 品 严 格 按 照 卫 生 设 计 要 求 进 行 设 计, 因 此 产 品 具 有 防 护 等 级 高 易 清 理 行 业 适 应 性 强 可 追 溯 能 力 强 等 特 点 ICS4x9 和 ICS6x9 系 列 防 水 仪 表 和 台 秤 的 上 市 为 全 球 食 品 制 药 行 业 提 供 了 最 新 的 解 决 方 案! 食 品 制 药 行 业 对 卫 生 设 计 的 要 求 减 少 细 菌 的 发 生 并 防 止 细 菌 在 食 品 药 品 加 工 厂 生 长 和 蔓 延 是 各 食 品 制 药 企 业 努 力 的 目 标 不 符 合 卫 生 要 求 的 设 备 也 会 是 病 原 体 潜 伏 滋 生 的 根 源 符 合 卫 生 设 计 的 设 备 应 满 足 以 下 要 求 : 所 有 材 料 符 合 与 食 品 药 品 接 触 的 特 定 要 求 所 有 零 件 机 械 安 装 牢 固, 在 使 用 环 境 中, 其 表 面 处 理 不 会 受 到 不 良 影 响 IP 69k 所 有 塑 料 件 及 护 套 等 无 毒 无 吸 收 性 表 面 光 滑 无 缺 陷, 如 凹 坑 裂 缝 凹 槽 开 缝 腐 蚀 缺 口 叠 缝 突 出 物 内 螺 纹 螺 栓 铆 钉 和 死 角 等, 避 免 交 叉 污 染 所 有 的 设 备 表 面 均 容 易 清 理 且 方 便 察 看 排 水 性 : 设 备 应 具 有 自 我 排 干 的 功 能, 以 保 证 可 能 栖 息 细 菌 并 促 进 细 菌 生 长 的 液 体 不 在 设 备 上 堆 积 汇 聚 或 凝 结 设 备 应 便 于 清 洗 食 品 药 品 设 备 应 确 保 其 在 整 个 生 命 周 期 内 都 可 以 对 其 进 行 高 效 彻 底 的 清 洗, 防 止 细 菌 在 产 品 或 设 备 上 侵 入 存 活 生 长 和 繁 殖 所 有 的 部 件 应 易 于 进 入 维 护 清 洗 和 消 毒 与 其 它 工 厂 系 统 的 卫 生 兼 容 性 : 设 备 的 设 计 必 须 确 保 与 其 它 设 备 和 系 统 的 卫 生 兼 容 性, 如 电 气 水 力 蒸 汽 空 气 和 水 4 METTLER TOLEDO in China 2011/10 梅 特 勒 - 托 利 多 开 发 的 ICS4x9 和 ICS6x9 系 列 产 品 严 格 按 照 这 些 卫 生 设 计 要 求 进 行 设 计 (ICS6x9 与 德 国 生 产 的 PBA430 一 起 获 得 了 GMP EHEDG 和 NSF 证 书 ), 产 品 可 以 被 彻 底 地 清 洗, 防 止 了 对

食 品 药 品 的 污 染 同 时,ICS4x9 和 ICS6x9 具 有 最 高 的 防 护 等 级 IP68/ IP69K, 确 保 产 品 在 食 品 制 药 及 其 它 潮 湿 有 水 冲 洗 要 求 的 应 用 场 合 中 长 期 稳 定 可 靠 清 洁 高 效 地 工 作 ICS4x9 和 ICS6x9 在 产 品 设 计 上 的 主 要 特 点 : 量 身 定 制, 用 户 可 根 据 需 求 选 择 ICS4x9 和 ICS6x9 标 配 PBA428 秤 体, 有 五 种 台 面 尺 寸 ( 2 4 0 x 3 0 0 m m 到 600x800mm) 七 种 容 量 (3 公 斤 到 600 公 斤 ) 可 选 按 照 仪 表 安 装 的 位 置, 可 分 为 前 置 式 立 柱 式 和 台 式 等 如 果 您 有 EHEDG NSF 和 GMP 认 证 要 求, 也 可 选 用 ICS6x9 仪 表 与 PBA430 秤 体 进 行 组 合 符 合 卫 生 设 计 要 求, 产 品 使 用 寿 命 更 长 更 易 彻 底 清 理 ICS4x9 和 ICS6x9 仪 表 均 采 用 双 重 防 水 设 计, 标 配 带 有 焊 接 密 封 不 锈 钢 传 感 器 的 PBA428 秤 体, 整 机 防 护 等 级 达 IP68/IP69K, 因 此 用 户 可 用 高 压 水 枪 对 仪 表 和 秤 体 进 行 清 理, 大 大 减 少 了 劳 动 时 间 和 强 度 秤 体 及 仪 表 的 生 命 周 期 十 分 匹 配, 整 机 采 用 304 不 锈 钢 和 满 焊, 没 有 裸 露 的 螺 纹 缝 隙 等 藏 污 纳 垢 之 处, 符 合 卫 生 设 计 的 相 关 要 求, 可 在 恶 劣 的 应 用 环 境 中 长 时 间 稳 定 精 确 地 称 重 专 业 化 的 产 品 设 计, 帮 助 用 户 提 高 生 产 效 率 采 用 不 同 颜 色 显 示 检 重 结 果, 超 载 / 欠 载 / 符 合 要 求 一 目 了 然, 避 免 人 为 判 断 的 差 错, 减 少 劳 动 强 度, 提 高 工 作 效 率 ICS4x9 和 ICS6x9 还 具 有 连 续 检 重 (Take Away) 功 能, 用 户 无 需 任 何 按 键 就 可 实 现 分 份 或 检 重 操 作, 即 使 在 无 法 避 免 手 工 操 作 的 生 产 流 程 中 也 可 最 大 化 地 提 高 生 产 效 率 更 为 优 良 的 人 机 界 面, 方 便 用 户 使 用 ICS4x9 和 ICS6x9 仪 表 设 计 均 满 足 快 速 直 观 的 称 重 工 艺 要 求 高 亮 度 大 尺 寸 的 显 示 屏 使 内 容 清 晰 可 读 ; 中 英 文 等 多 国 语 言 菜 单 可 选, 使 用 户 操 作 更 方 便, 进 一 步 提 高 了 工 作 效 率 另 外,ICS4x9 和 ICS6x9 还 带 有 时 钟 功 能, 时 间 日 期 可 用 于 显 示 和 打 印, 便 于 追 溯 及 管 理 产 品 具 有 超 强 的 可 追 溯 性 具 有 smart counter 功 能, 对 用 秤 过 程 中 的 超 载 称 重 次 数 最 大 称 重 重 量 清 零 命 令 和 清 零 故 障 电 池 充 电 周 期 通 电 时 间 下 一 次 维 护 保 养 时 间 等 均 可 记 录, 可 追 溯 性 强 ICS6x9 系 列 产 品 有 校 秤 日 志 和 Alibi memory ( 数 据 存 储 ), 服 务 人 员 的 每 次 校 秤 都 有 记 录 可 查, 用 户 的 每 一 笔 称 重 数 据 都 能 被 保 存 下 来 ( 最 多 30 万 笔 ) 有 多 种 通 讯 接 口 板 可 供 用 户 选 用 除 了 标 配 的 一 个 RS232 接 口 外, 用 户 还 可 根 据 需 要 选 配 RS232 RS422/ 485 USB DIGITAL I/O 以 太 网 及 WLAN 选 件 板 产 品 开 机 后, 可 自 动 检 测 所 选 择 安 装 的 选 件 板, 无 需 额 外 的 激 活 操 作, 方 便 用 户 使 用 目 前,ICS4x9 和 ICS6x9 已 经 在 中 国 市 场 上 销 售 如 果 您 想 了 解 更 多 的 产 品 信 息, 请 登 录 我 们 的 网 站 :www.mt.com/cn-ics-video, 我 们 准 备 了 相 关 产 品 介 绍 的 视 频 文 件 点 击 页 面 上 的 图 片, 可 打 开 视 频 文 件, 更 深 入 地 了 解 产 品 特 点 及 在 实 际 用 户 现 场 的 应 用 案 例 您 也 可 以 直 接 与 我 们 联 系, 获 得 更 多 的 产 品 信 息 我 们 将 竭 诚 为 您 提 供 服 务, 帮 助 您 解 决 实 际 生 产 应 用 方 面 遇 到 的 难 题 ( 台 案 秤 事 业 部 张 俊 杰 ) 梅 特 勒 - 托 利 多 在 中 国 2011/10 5

解 决 方 案 脱 硫 过 程 的 快 速 水 分 测 定 HR83P 卤 素 水 分 测 定 仪 6 环 境 污 染 是 目 前 工 业 生 产 中 较 为 突 出 的 问 题 之 一, 尤 其 是 燃 煤 火 电 厂, 对 于 二 氧 化 硫 或 氮 氧 化 物 的 减 排 防 治 势 在 必 行 目 前, 国 内 外 较 为 有 效 和 常 用 的 方 法 是 烟 气 湿 法 脱 硫 (FGD) 作 为 脱 硫 原 料 之 一 的 石 灰 石, 如 果 含 水 量 过 高, 会 影 响 脱 硫 效 果 ; 而 脱 硫 副 产 品 石 膏 的 水 分 过 高, 更 会 出 现 膨 料 下 料 不 畅 等 问 题 而 造 成 设 备 堵 塞 梅 特 勒 - 托 利 多 HR83P 卤 素 水 分 测 定 仪, 是 进 行 石 灰 石 或 石 膏 快 速 水 分 测 定 的 完 美 解 决 方 案, 约 十 分 钟 后 即 可 为 您 提 供 样 品 的 水 分 状 况, 帮 助 您 提 高 原 料 及 副 产 品 品 质 的 稳 定 性 石 灰 石 的 水 分 测 定 为 了 确 保 脱 硫 过 程 的 顺 利 实 施, 需 要 对 石 灰 石 进 行 必 要 的 检 测, 以 保 证 其 品 质, 而 水 分 含 量 的 测 定 就 是 必 不 可 少 的 项 目 之 一 此 外, 为 了 最 大 限 度 的 利 用 石 膏, 同 样 需 要 对 其 进 行 水 分 含 量 测 定 通 常, 燃 煤 火 电 厂 采 用 热 失 重 原 理 进 行 石 灰 石 或 石 膏 的 水 分 测 定, 例 如 烘 箱 法 : 首 先 需 要 取 样 并 称 量, 然 后 放 入 烘 箱 内 加 热 干 燥 若 干 小 时, 接 着 取 出 样 品, 并 放 置 在 干 燥 器 中 冷 却 至 室 温, 称 量 样 品 质 量 后, 再 次 重 复 加 热 干 燥 冷 却 称 量 的 步 骤, 直 至 样 品 达 到 恒 重 最 后 通 过 手 工 计 算 样 品 的 水 分 含 量 这 一 过 程 不 仅 操 作 繁 琐, 而 且 测 试 周 期 长, 结 果 准 确 性 难 以 得 到 保 证 同 时, 手 工 结 果 记 录 和 计 算 容 易 出 现 错 误 METTLER TOLEDO in China 2011/10 快 速 水 分 测 定 梅 特 勒 - 托 利 多 H R 8 3 P 卤 素 水 分 测 定 仪 是 进 行 石 灰 石 或 石 膏 的 快 速 水 分 测 定 的 完 美 解 决 方 案 HR83P 采 用 环 行 卤 素 灯 加 热 技 术, 实 现 快 速 均 匀 的 样 品 加 热 整 个 操 作 过 程 简 单 方 便 : 只 需 在 铝 箔 样 品 盘 内 加 入 3~5g 已 制 备 的 石 灰 石 或 石 膏 样 品, 并 放 入 HR83P 的 自 动 加 样 腔 ; 按 下 Start 开 始 键, 水 分 测 定 过 程 即 可 自 动 开 始 ; 大 约 十 分 钟 后,HR83P 就 能 自 动 提 供 与 烘 箱 法 接 近 的 水 分 测 定 结 果 您 无 需 等 待 数 小 时 乃 至 十 几 个 小 时, 即 可 了 解 样 品 的 水 分 状 况, 帮 助 您 提 高 原 料 及 副 产 品 品 质 的 稳 定 性 标 配 内 置 打 印 机, 自 动 打 印 水 分 测 定 过 程 及 结 果 信 息, 方 便 您 的 数 据 存 储 此 外, 坚 固 的 设 计 平 整 的 表 面, 易 于 使 用 的 样 烘 干 (150 C) +H 石 膏 半 水 石 膏 2 0 石 膏 浆 液 + 添 加 剂 CaSO 4 2H 2 O 最 终 成 品 CaSO 4 2H 2 O -nh 2 O 较 低 温 度 烘 干 -1 1 / 2 H 2 O 石 膏 的 烘 干 混 合 成 形 和 再 硬 化 过 程 CaSO 4 1 / 2 H 2 O 产 品 再 硬 化 CaSO 4 2H 2 O + nh 2 O CaSO 4 nh 2 O 湿 模 CaSO 4 nh 2 O 品 腔, 使 得 样 品 散 落 后 仪 器 的 清 洁 异 常 简 便 2009 年 7 月, 国 家 环 保 部 陆 续 发 布 了 火 电 厂 大 气 污 染 物 排 放 标 准 ( 征 求 意 见 稿 ) 和 钢 铁 行 业 烧 结 烟 气 脱 硫 实 施 方 案, 脱 硫 行 业 似 乎 又 迎 来 了 一 个 新 的 发 展 机 遇 烟 气 湿 法 脱 硫 (FGD) 以 运 行 成 本 优 势, 占 领 了 火 电 脱 硫 市 场 90% 以 上 的 份 额 梅 特 勒 - 托 利 多 HR83P 卤 素 水 分 测 定 仪 凭 借 快 速 准 确 的 性 能 方 便 的 操 作, 将 在 未 来 成 为 脱 硫 石 灰 石 和 石 膏 品 质 全 程 控 制 的 理 想 解 决 方 案 除 此 之 外, 包 括 电 位 滴 定 仪 和 ph 计 在 内 的 梅 特 勒 - 托 利 多 实 验 室 分 析 仪 器, 可 以 快 速 准 确 方 便 地 完 成 例 如 ph 计 亚 硫 酸 盐 硫 酸 盐 碳 酸 盐 氯 化 物 钙 镁 离 子 含 量 等 理 化 参 数 的 分 析, 因 而 深 受 火 电 厂 脱 硫 专 业 部 门 的 信 任 和 欢 迎 目 前, 梅 特 勒 - 托 利 多 的 产 品 在 火 力 发 电 厂 使 用 广 泛, 在 脱 硫 部 门 的 使 用 更 是 普 及, 甚 至 已 经 成 为 一 种 行 业 的 标 准 ( 天 平 部 董 文 忠 )

专 题 精 确 可 靠 的 制 药 纯 水 电 导 率 分 析 仪 表 校 准 ( 上 ) 伴 随 着 2010 版 中 国 药 典 的 颁 布 和 实 施, 以 及 中 国 制 药 行 业 的 进 一 步 国 际 化, 中 国 药 典 与 世 界 主 要 药 典 法 规 进 一 步 一 致 化, 并 明 确 提 出 了 对 制 药 用 水 质 量 控 制 的 电 导 率 检 测 要 求, 同 时 对 电 导 率 分 析 仪 器 设 备 以 及 相 应 的 校 准 也 提 出 了 要 求 自 1964 年 Thornton 博 士 发 明 全 球 第 一 支 同 心 两 电 极 电 导 率 传 感 器 以 来, 电 导 率 检 测 技 术 发 展 已 历 经 近 半 个 世 纪, 相 对 已 经 较 为 成 熟 但 是 实 际 使 用 中 对 于 电 导 率 测 量 的 诸 如 : 温 度 补 偿 纯 水 / 超 纯 水 电 导 率 检 测 电 极 常 数 仪 器 校 准 等 诸 多 方 面 依 旧 存 在 着 许 多 误 区 和 困 惑 本 文 就 制 药 用 水 的 电 导 率 分 析 仪 器 校 准 与 广 大 读 者 作 共 同 分 享 最 新 版 2010 中 国 药 典 在 制 药 用 水 电 导 率 测 定 法 章 节 中 对 制 药 用 水 电 导 率 检 测 分 析 仪 器 明 确 提 出 了 如 下 要 求 : A: 电 导 率 仪 器 仪 表 必 须 经 过 校 准 B: 电 导 率 仪 器 仪 表 必 须 根 据 使 用 和 设 计 功 能 定 期 进 行 校 准 C: 电 导 率 传 感 器 电 极 常 数 ( 电 导 池 ) 精 度 必 须 在 ± 2% 的 范 围 内 D: 进 行 校 准 时, 要 针 对 仪 器 的 每 个 量 程 范 围 都 进 行 校 准 E: 仪 器 最 小 分 辨 率 > ± 0.1µs/cm, 仪 器 精 度 > ± 0.1µs/cm F: 电 导 率 传 感 器 电 极 常 数 可 以 采 用 标 准 溶 液 直 接 校 准, 也 可 以 间 接 对 比 校 准 G: 电 导 率 分 析 仪 的 温 度 测 量 精 度 应 > ± 2 C 液 进 行 验 证, 也 可 以 通 过 与 一 个 已 知 或 可 追 溯 电 极 常 数 的 电 导 率 传 感 器 进 行 比 较 的 方 法 来 进 行 电 极 常 数 验 证 D: 变 送 器 ( 显 示 仪 表 ) 可 以 采 用 NIST 或 等 同 国 家 权 威 机 构 可 追 溯 的 模 拟 阻 抗 器, 又 或 等 同 精 度 的 可 调 节 阻 抗 装 置 替 换 传 感 器 的 方 法 进 行 校 准, 可 追 溯 模 拟 阻 抗 器 的 不 确 定 度 应 该 在 标 示 值 的 ±0.1% 以 内 E: 仪 器 使 用 之 前, 需 要 对 所 有 的 量 程 范 围 进 行 校 准, 校 准 的 频 率 取 决 于 仪 表 设 计 和 使 用 情 况 ; 在 改 变 使 用 量 程 后, 必 须 进 行 重 新 校 准 F: 在 不 考 虑 传 感 器 电 极 常 数 精 度 的 情 况 下, 仪 器 精 度 必 须 大 于 ±0.1µs/cm G: 为 提 高 电 导 率 测 量 的 准 确 性,USP 建 议 采 用 两 套 电 导 率 测 量 系 统 定 期 进 行 对 比 验 证 相 对 应 地, 美 国 药 典 USP<645> 对 制 药 用 水 电 导 率 分 析 仪 器 的 要 求 如 下 : A: 必 须 采 用 经 过 校 准 的 仪 器 进 行 精 确 电 导 率 测 量 B: 电 导 率 传 感 器 电 极 常 数 ( 电 导 池 ) 精 度 必 须 在 ±2% 的 范 围 内 C: 电 导 率 传 感 器 电 极 常 数 可 以 采 用 已 知 或 可 追 溯 电 导 率 值 的 溶 梅 特 勒 - 托 利 多 在 中 国 2011/10 7

专 题 如 果 两 套 电 导 率 测 量 系 统 的 非 温 度 测 量 结 果 差 异 在 彼 此 的 20% 范 围 内 或 者 产 品 水 控 制 值 允 许 的 偏 差 范 围 内, 那 么, 认 为 电 导 率 测 量 的 结 果 是 可 以 接 受 的! 需 要 注 意 的 是 : 两 套 电 导 率 测 量 装 置 的 电 导 率 传 感 器 安 装 位 置 必 须 尽 可 能 靠 近 以 确 保 两 套 测 量 系 统 相 同 的 测 量 水 样 和 测 量 环 境 H: 当 电 导 率 用 于 趋 势 判 断 或 其 它 目 的 时, 上 述 对 比 验 证 需 要 采 用 温 度 补 偿 模 式 I: 当 利 用 内 置 于 电 导 率 内 温 度 测 量 装 置 进 行 温 度 测 量 时 ( 温 度 测 量 结 果 用 于 1 段 电 导 率 测 试 ), 当 然 靠 近 电 导 率 测 量 点 的 其 它 温 度 测 量 装 置 也 是 可 以 接 受 的 温 度 测 量 精 度 必 须 在 ±2% 的 范 围 内 通 过 上 述 CP 和 USP 对 制 药 用 水 电 导 率 分 析 仪 器 的 明 文 要 求, 我 们 可 以 看 出, 两 部 药 典 都 要 求 : 电 导 率 分 析 系 统 必 须 经 过 校 准, 校 准 必 须 定 期 进 行 而 且, 对 仪 器 进 行 校 准 的 时 候 必 须 分 别 对 传 感 器 ( 电 极 常 数 ) 测 量 回 路 ( 量 程 范 围 ) 和 温 度 变 送 器 ( 显 示 仪 表 ) 进 行 校 准 因 为, 对 于 一 台 电 导 率 分 析 仪 器 / 仪 表 而 言, 其 主 要 部 件 包 括 : 传 感 器 ( 包 括 温 度 和 电 导 率 传 感 器 ) 变 送 器 信 号 传 输 电 缆 为 确 保 测 量 精 准, 就 必 须 分 别 对 主 要 工 作 部 件 和 整 套 分 析 仪 器 / 仪 表 进 行 验 证 和 校 准 电 导 率 传 感 器 电 极 常 数 的 验 证 和 校 准 对 于 电 导 率 测 量 系 统 而 言, 电 极 常 数 非 常 重 要 它 所 测 量 的 原 始 信 号 是 电 导 率 传 感 器 两 个 极 板 之 间 的 介 质 阻 抗, 介 质 的 电 导 率 也 就 是 导 电 性 能 和 电 导 率 传 感 器 两 个 极 板 之 间 的 相 对 距 离 和 相 对 面 积 密 切 相 关, 两 个 极 板 间 的 阻 抗 或 导 电 性 能 与 其 相 对 距 离 成 反 比, 与 其 相 对 面 积 成 正 比, 电 导 率 传 感 器 的 电 极 常 数 J 取 决 于 电 导 率 传 感 器 内 外 电 极 的 相 对 面 积 和 相 对 距 离, 电 极 常 数 的 定 义 如 下 : J = L / A 电 极 常 数 与 电 导 率 之 间 的 关 系 : 电 导 = 电 极 相 对 面 积 / 电 极 相 对 距 离 x 电 导 率 电 导 率 =J x 电 导 从 上 面 的 公 式 我 们 可 以 看 出, 一 套 仪 器 如 要 测 得 精 确 的 电 导 率 数 值, 传 感 器 的 电 极 常 数 精 度 至 关 重 要, 它 将 直 接 影 响 测 量 结 果, 因 此 我 们 需 要 精 确 确 定 电 导 率 传 感 器 的 电 极 常 数 并 定 期 进 行 校 准 电 极 常 数 校 准 方 法 一 如 何 对 电 导 率 传 感 器 的 电 极 常 数 进 行 校 准?USP 和 CP 都 明 确 规 定 可 以 采 用 直 接 的 标 准 溶 液 法, 也 可 以 采 用 间 接 的 可 追 溯 标 准 传 感 器 法 采 用 标 准 溶 液 法 来 校 准 电 导 率 传 感 器 的 电 极 常 数 需 要 已 知 电 导 率 值 的 参 比 溶 液 ( 物 质 ) 参 比 溶 液 ( 物 质 ) 可 以 直 接 从 权 威 的 标 准 机 构 购 买, 例 如 美 国 的 ASTM 和 NIST, 也 可 以 自 己 配 置 特 定 电 导 率 值 的 参 比 溶 液, 关 于 详 细 的 电 导 率 参 比 溶 液 配 制 方 法 可 以 参 考 ASTM 1125-95 (2005 版 ) 有 了 电 导 率 参 比 溶 液 后, 用 待 验 证 传 感 器 测 得 参 比 溶 液 的 电 导 率 值 为 KM, 参 比 溶 液 的 标 示 电 导 率 值 定 义 为 KC, 然 后 根 据 公 式 : 电 导 率 =J x 电 导, 计 算 得 出 电 导 率 传 感 器 的 电 极 常 数 : JC = KC / KM x JM (JM 为 当 前 的 电 导 率 电 极 常 数 ) 然 后, 我 们 可 以 比 较 JC 和 JM, 如 8 METTLER TOLEDO in China 2011/10 果 JM 精 确 度 在 ±2% 的 范 围 内, 那 么 我 们 可 以 选 择 调 整 原 有 的 电

导 率 电 极 常 数 JM 至 JC, 也 可 以 不 做 调 整 如 果 我 们 调 整 了 电 导 率 电 极 常 数, 那 么 我 们 需 要 采 用 同 样 的 电 导 率 标 准 溶 液 对 调 整 后 的 电 极 常 数 进 行 重 新 验 证 ; 验 证 的 通 过 与 否 可 以 由 下 面 的 公 式 进 行 判 断 : 比 的 方 法 进 行 电 导 率 电 极 常 数 的 验 证 和 校 准, 采 用 该 方 法 必 须 有 一 根 可 追 溯 的 已 经 校 准 好 的 电 导 率 传 感 器, 该 方 法 的 优 势 是 可 以 非 常 方 便 地 对 离 线 和 在 线 电 导 率 传 感 器 电 极 常 数 进 行 校 准, 对 于 离 线 的 电 导 率 传 感 器, 理 论 上 可 以 采 用 任 何 样 品 进 行 验 证 和 校 准, 但 是 通 常 厂 家 和 标 准 机 构 推 荐 采 用 测 量 介 质 或 物 理 化 学 特 性 接 近 测 量 介 质 的 样 品 进 行 验 证 和 校 准 操 作 首 先, 采 用 待 验 证 或 校 准 的 电 导 率 传 感 器 测 量 准 备 好 的 样 品 并 记 录 电 导 率 测 量 值 为 K M, 然 后 用 已 经 校 准 好 的 可 追 溯 电 导 率 传 感 器 替 换 待 验 证 或 校 准 的 电 导 率 传 感 器 并 测 量 同 样 的 样 品, 记 录 所 测 电 导 率 值 为 K C, 然 后 根 据 下 面 公 式 计 算 出 待 检 测 电 导 率 传 感 器 的 电 极 常 数 : 数 JM 至 JS, 也 可 以 不 做 调 整 如 果 我 们 调 整 了 电 导 率 电 极 常 数, 那 么 我 们 需 要 采 用 同 样 的 测 试 样 品 或 者 参 比 电 导 率 标 准 溶 液 对 调 整 后 的 电 极 常 数 进 行 验 证 ; 如 果 采 用 同 样 的 测 试 样 品 进 行 验 证, 验 证 的 通 过 与 否 KC-KM 标 准 溶 液 不 确 定 度 ± 仪 器 所 需 精 确 度 (µs/cm) 或 者 KC-KM 仪 器 所 需 精 确 度 (0.1µs/ cm) KC: 电 导 率 参 比 溶 液 标 示 值 ( 特 定 温 度 条 件 下 ) KM: 电 导 率 参 比 溶 液 测 量 值 ( 特 定 温 度 条 件 下 ) 例 如, 我 们 采 用 NIST 3198 的 标 准 参 比 物 质 来 进 行 传 感 器 电 极 常 数 校 准 验 证, 该 标 准 物 质 在 25 C 的 时 候 标 示 值 和 不 确 定 度 分 别 为 :5.31µs/cm 和 ±0.45µs/cm, 如 果 我 们 测 量 该 标 准 物 质 所 得 测 量 值 为 5.81µs/cm, 那 么 根 据 公 式 K C-KM 标 准 溶 液 不 确 定 度 ± 仪 器 所 需 精 确 度 (µs/cm) 得 到 : 5.81µs/cm-5.31µs/cm 0.45µs/cm ± 0.1µs/cm 0.5µs/cm 0.55µs/cm 那 么, 上 述 新 的 电 导 率 电 极 常 数 验 证 通 过, 反 之 重 复 上 述 电 极 常 数 标 定 验 证 过 程 JS = CM / CC x JC JS: 计 算 所 得 待 校 准 或 验 证 电 导 率 传 感 器 电 极 常 数 KM: 待 校 准 或 验 证 电 导 率 传 感 器 测 试 样 品 电 导 率 测 量 值 KC: 已 校 准 的 可 追 溯 电 导 率 传 感 器 测 试 样 品 电 导 率 测 量 值 JC: 已 校 准 的 可 追 溯 电 导 率 传 感 器 电 极 常 数 JM: 待 校 准 或 验 证 电 导 率 传 感 器 的 原 来 电 极 常 数 可 以 通 过 下 面 的 公 式 进 行 判 断 : KC-KM 仪 器 所 需 精 确 度 (0.1µs/cm) JC: 已 校 准 的 可 追 溯 电 导 率 传 感 器 测 试 样 品 电 导 率 测 量 值 JM: 待 校 准 电 导 率 传 感 器 测 试 样 品 电 导 率 测 量 值 如 果 我 们 采 用 参 比 电 导 率 标 准 溶 液 对 调 整 后 的 电 极 常 数 进 行 验 证, 那 么 方 法 和 步 骤 同 上 文 所 述 未 完 待 续 ( 过 程 检 测 部 王 伟 ) 然 后, 我 们 可 以 比 较 JS 和 JM, 如 果 JM 电 极 常 数 校 准 方 法 二 根 据 USP 和 CP 规 定, 也 可 以 采 用 对 精 确 度 在 ±2% 的 范 围 内, 那 么 我 们 可 以 选 择 调 整 原 有 的 电 导 率 电 极 常 梅 特 勒 - 托 利 多 在 中 国 2011/10 9

专 家 解 析 金 属 检 测 机 在 水 泥 行 业 的 应 用 基 于 国 内 建 设 步 伐 加 快, 交 通 运 输 业 快 速 发 展 等 因 素 的 影 响, 水 泥 的 需 求 量 呈 现 大 幅 增 长 的 趋 势, 我 国 水 泥 市 场 未 来 发 展 前 景 看 好 水 泥 行 业 的 产 品 直 接 与 建 筑 质 量 挂 钩, 这 也 使 得 国 内 知 名 水 泥 制 造 商 选 择 使 用 各 类 新 型 磨 机 等 设 备 来 确 保 优 质 的 产 品 质 量 与 其 它 许 多 行 业 一 样, 水 泥 制 造 商 需 要 选 择 合 适 的 方 法 来 确 保 设 备 正 常 运 行, 其 中 重 要 的 正 是 预 防 金 属 异 物 对 设 备 的 危 害 梅 特 勒 - 托 利 多 作 为 在 线 检 测 解 决 方 案 的 供 应 商, 已 经 将 金 属 检 测 机 的 应 用 成 功 推 广 到 了 水 泥 行 业 水 泥 行 业 的 金 属 异 物 问 题 随 着 国 内 建 设 交 通 运 输 等 快 速 发 展, 水 泥 的 需 求 量 与 日 俱 增, 同 时 为 了 满 足 不 同 需 求, 水 泥 的 品 种 也 不 断 增 加, 在 生 产 工 艺 上 引 入 了 锟 压 机 水 泥 立 磨 各 类 破 碎 机 等 新 型 磨 机 这 些 设 备 在 生 产 流 水 线 上 起 到 很 大 的 作 用, 一 旦 发 生 故 障 会 影 响 整 条 生 产 线, 自 然 需 要 确 保 产 品 在 进 入 这 些 设 备 前 不 含 杂 质 再 者, 原 料 中 会 经 常 有 一 些 铁 块 锰 铬 合 金 等 非 铁 磁 性 杂 质, 这 些 杂 质 进 入 破 碎 系 统 后 也 将 给 生 产 带 来 很 大 影 响 意 识 到 金 属 异 物 对 生 产 过 程 有 影 响 的 水 泥 制 造 商, 起 初 会 在 关 键 控 制 点 使 用 除 铁 器, 但 是 合 金 材 料 等 无 论 用 何 种 强 力 除 铁 器 都 是 无 法 去 除 的, 这 些 金 属 杂 质 对 生 产 过 程 的 影 响 不 可 忽 视, 严 重 的 甚 至 会 造 成 长 时 间 的 停 产, 从 而 带 来 不 小 的 经 济 损 失 的 过 程 都 添 加 针 对 水 泥 行 业 的 特 点, 从 保 护 下 游 设 备 的 角 度 考 虑, 梅 特 勒 - 托 利 多 推 荐 在 三 个 工 艺 点 进 行 设 置 工 艺 点 1: 石 灰 石 粘 土 铜 矿 渣 和 砂 页 岩 进 入 原 料 配 料 站, 因 这 四 种 原 料 混 合 后, 需 要 进 入 下 游 的 烘 干 机 粉 磨 机 和 选 粉 机, 这 些 设 备 较 容 易 被 金 属 异 物 损 坏, 所 以 在 进 入 这 些 设 备 之 前 将 混 合 的 原 料 通 过 金 属 检 测 机 是 非 常 明 智 的 工 艺 点 2: 无 烟 煤 在 水 泥 燃 烧 过 程 中 起 到 关 工 艺 点 1 键 性 的 作 用 无 烟 煤 属 于 烟 煤 的 一 种, 在 烟 煤 价 格 攀 升 的 同 时, 其 质 量 反 呈 下 降 趋 势, 而 无 烟 煤 由 于 挥 发 偏 低, 价 格 相 对 便 宜, 在 水 泥 生 产 中 有 效 使 用 无 烟 煤 替 代 部 分 烟 煤, 对 降 低 企 业 生 产 成 本 具 有 较 大 作 用, 从 而 使 得 无 烟 煤 在 水 泥 行 业 被 广 泛 关 注 然 而 无 烟 煤 本 身 的 生 产 工 艺 也 增 加 了 其 含 有 金 属 异 物 的 可 能 性, 确 保 无 烟 煤 进 入 磨 机 前 的 质 量 也 是 水 泥 行 业 生 产 工 艺 关 注 的 话 题 之 一 图 工 艺 点 2 是 无 烟 煤 从 原 料 开 始 到 进 入 磨 机 以 及 与 其 它 原 料 混 合 在 水 泥 生 产 过 程 中 建 立 关 键 控 制 点 从 水 泥 制 造 流 程 来 看, 生 产 工 艺 并 不 简 单, 除 了 使 用 特 定 的 加 工 设 备, 还 需 要 在 整 个 生 产 过 程 的 不 同 阶 段 添 加 各 种 原 料, 用 来 保 证 水 泥 制 品 的 质 量 对 于 金 属 异 物 的 控 制, 考 虑 成 本 等 多 方 面 因 素, 并 不 需 要 在 所 有 10 METTLER TOLEDO in China 2011/10

的 步 骤, 梅 特 勒 - 托 利 多 建 议 在 其 离 开 煤 仓 进 入 煤 磨 工 序 前 设 置 金 属 检 测 机, 这 样 的 设 置 能 够 有 效 地 在 源 头 控 制 无 烟 煤 的 质 量, 避 免 设 备 因 受 到 金 属 异 物 的 危 害 而 造 成 不 必 要 的 停 机 工 艺 点 3: 前 两 个 工 艺 点 主 要 是 从 控 制 原 料 所 含 的 金 属 异 物 入 手, 希 望 在 源 头 上 避 免 前 道 工 序 的 异 物 当 水 泥 经 过 干 法 回 转 冷 却 等 之 后, 在 成 为 成 品 前 还 需 要 进 入 联 合 粉 磨 系 统 可 以 说 水 泥 粉 磨 是 水 泥 制 造 的 最 后 工 序, 也 是 耗 电 最 多 的 工 序 其 主 要 功 能 在 于 将 水 泥 熟 料 ( 及 缓 凝 剂 性 能 调 节 材 料 等 ) 粉 磨 至 适 宜 的 粒 度 ( 以 细 度 比 表 面 积 等 表 示 ), 形 成 一 定 的 颗 粒 级, 增 大 其 水 化 面 积, 加 速 水 化 速 率, 满 足 水 泥 浆 体 凝 结 硬 化 要 求 所 以 水 泥 磨 粉 过 程 出 现 故 障, 可 能 带 来 的 损 失 是 难 以 估 计 的 梅 特 勒 - 托 利 多 建 议 在 这 里 设 置 关 键 控 制 点, 旨 在 为 水 泥 质 量 把 好 最 后 一 道 关, 同 时 也 能 确 保 完 成 最 后 的 关 键 工 序 适 用 于 水 泥 行 业 的 金 属 检 测 机 在 生 产 工 艺 中 建 立 恰 当 的 关 键 控 制 点 是 对 质 量 控 制 的 第 一 步, 正 确 选 择 合 适 的 金 属 检 测 机 需 要 结 合 水 泥 行 业 的 特 点 首 先, 水 泥 在 生 产 工 序 中 都 使 用 V 型 皮 带 进 行 传 输, 在 选 择 金 属 检 测 机 的 开 口 尺 寸 时 需 要 特 别 考 虑 V 型 皮 带 的 深 度, 以 便 传 输 皮 带 可 以 正 常 通 过 频 率 选 择 不 易 太 高, 客 户 可 以 根 据 生 产 环 境 和 经 济 情 况 在 低 频 率 段 选 择 适 当 的 型 号 水 泥 生 产 环 境 极 其 恶 劣, 设 备 的 防 护 等 级 也 是 需 要 特 别 考 虑 的, 通 常 IP65 及 以 上 是 梅 特 勒 - 托 利 多 推 荐 的 为 了 避 免 受 到 环 境 和 操 作 影 响, 控 制 面 板 加 装 防 护 罩 也 是 不 错 的 选 择 最 后 生 产 工 艺 温 度 也 必 须 作 为 选 择 设 备 的 考 察 点 之 一 基 于 为 国 内 多 家 知 名 水 泥 制 造 商 提 供 金 属 检 测 机 的 经 验, 梅 特 勒 - 托 利 多 除 了 为 水 泥 行 业 提 供 合 适 的 解 决 方 案, 在 安 装 调 试 过 程 中 同 样 会 确 保 产 品 获 得 可 靠 精 度 和 稳 定 运 行 ( 产 品 检 测 部 张 俊 ) 工 艺 点 2 工 艺 点 3 (360 C) 梅 特 勒 - 托 利 多 在 中 国 2011/10 11

互 动 水 产 行 业 黑 金 刚 解 决 方 案 助 力 大 连 彩 洋 水 产 公 司 梅 特 勒 - 托 利 多 的 水 产 黑 金 刚 方 案, 帮 助 我 公 司 节 省 了 人 工, 提 高 了 生 产 效 率, 使 企 业 实 现 了 更 为 人 性 化 的 管 理, 让 我 们 有 更 强 的 实 力 去 应 对 劳 动 力 紧 张 原 材 料 成 本 高 昂 的 市 场 局 面 大 连 彩 洋 水 产 有 限 公 司 王 磊 现 代 生 产 加 工 业, 就 是 要 用 现 代 化 的 生 产 方 式 方 法 代 替 老 的 陈 旧 的 生 产 方 式 方 法, 从 而 取 得 更 高 的 生 产 效 率, 使 利 润 最 大 化 在 劳 动 力 资 源 日 渐 紧 张 的 今 天, 只 有 这 样, 生 产 加 工 行 业 才 能 健 康 发 展 断 暴 露 出 来, 不 但 每 年 要 花 掉 大 量 人 工 费, 而 且 还 有 很 多 弊 端, 为 了 解 决 这 个 问 题, 公 司 领 导 经 过 多 方 论 证 与 考 察, 决 定 引 进 电 子 计 量 设 备 梅 特 勒 - 托 利 多 的 黑 金 刚 电 子 秤, 来 解 决 由 于 人 为 原 因 造 成 的 损 失 和 浪 费, 同 时 引 入 工 人 间 良 性 的 计 件 竞 争 机 制, 从 而 提 高 生 产 效 率 光 数 码 管, 显 示 品 名 规 格 重 量 单 价 金 额 皮 重 等 信 息, 可 以 通 过 网 络 与 后 台 电 脑 互 联, 集 成 非 接 触 式 读 卡 器, 它 采 用 了 开 放 式 的 操 作 系 统, 功 能 强 大, 操 作 方 便 快 捷 水 产 黑 金 刚 解 决 方 案, 在 以 下 几 个 方 面 给 我 们 工 厂 带 来 了 变 化 : 人 工 记 数 问 题 多 我 们 工 厂, 原 来 采 用 的 是 人 工 剖 片 计 件, 专 人 记 毛 料 专 人 记 成 品 的 方 式, 随 着 生 产 规 模 的 不 断 扩 大, 人 工 计 量 的 效 率 低 出 成 率 低 出 错 率 高 等 不 良 现 象 不 黑 金 刚 解 决 方 案 公 平 公 正 考 核 工 人 公 司 引 进 的 黑 金 刚 电 子 秤, 采 用 全 不 锈 钢 材 料 制 造, 内 嵌 汉 字 荧 工 资 结 算 效 率 提 高 黑 金 刚 直 接 连 在 统 计 的 电 脑 上, 能 算 出 当 天 剖 片 工 人 的 工 资, 而 以 前 是 前 一 天 的 工 资 第 二 天 出, 这 大 大 地 提 高 了 工 资 结 算 效 率, 节 省 了 时 间, 提 高 了 工 人 的 满 意 度 节 省 人 工 成 本 车 间 加 工 3 个 品 种 的 鱼 类, 分 别 是 马 哈 黄 金 鲽 和 鳕 鱼, 一 种 鱼 类 需 要 2 个 工 人 计 数, 一 年 下 来 人 工 费 要 将 近 8 万, 使 用 黑 金 刚 后 省 去 了 这 些 人 工 成 本 杜 绝 人 工 作 弊 采 用 人 工 计 数 方 法, 在 出 成 率 的 问 题 上 难 免 会 有 徇 私 舞 弊 的 现 象, 不 仅 给 企 业 带 来 损 失, 还 会 在 工 人 间 造 成 负 面 影 响, 导 致 工 人 积 极 性 受 挫 使 用 黑 金 刚, 就 可 以 有 效 避 免 这 种 情 况 发 生, 一 用 黑 金 刚 之 前 12 METTLER TOLEDO in China 2011/10 用 黑 金 刚 之 后

人 一 卡, 刷 卡 称 重 保 证 了 真 实 性 与 准 确 性, 工 作 结 果 一 目 了 然, 公 平 公 正, 真 正 地 体 现 了 计 件 工 资 的 本 意, 多 劳 多 得, 提 高 工 人 积 极 性 的 同 时 提 高 了 产 量 历 史 记 录 随 时 可 查 人 工 计 数 还 有 一 项 弊 病, 就 是 容 易 出 错 长 时 间 的 计 数, 使 人 产 生 疲 惫 与 惯 性, 在 统 计 上 出 现 问 题 在 我 们 做 工 资 的 时 候, 经 常 有 人 因 为 筐 数 不 一 致 而 要 求 查 账, 但 是 有 的 时 候 根 本 查 无 依 据, 这 样 工 人 的 利 益 就 会 受 损, 长 此 以 往, 工 人 就 会 出 现 消 极 的 情 绪, 间 接 地 给 企 业 带 来 不 同 程 度 的 损 失 而 使 用 黑 金 刚 后, 因 为 数 据 都 会 被 保 存 到 后 台 电 脑 软 件 上, 历 史 数 据 随 时 可 查, 日 期 时 间 品 种 重 量 次 数 都 清 清 楚 楚, 绝 无 遗 漏 或 重 复 数 据 及 时 清 晰 准 确 因 为 我 们 公 司 是 水 产 品 加 工, 车 间 内 阴 冷 潮 湿, 计 数 人 员 难 免 会 不 经 意 地 将 纸 张 弄 湿, 或 者 手 部 受 凉 等 原 因 导 致 记 在 纸 上 的 字 迹 模 糊 不 清, 难 以 辨 认, 使 用 黑 金 刚 后, 也 避 免 了 这 种 情 况 的 发 生 数 据 由 设 备 自 动 记 录 后 传 至 后 台 电 脑, 清 晰 准 确, 有 效 地 降 低 了 因 人 工 记 录 而 产 生 的 错 误 率 不 过, 在 享 受 电 子 计 量 设 备 给 我 们 带 来 诸 多 方 便 的 同 时, 也 要 注 意 对 对 员 工 素 质 的 培 养, 使 其 爱 惜 设 备, 对 设 备 安 全 合 理 的 使 用, 以 及 细 心 的 保 养, 从 而 保 证 先 进 的 生 产 设 备 最 大 程 度 发 挥 作 用 梅 特 勒 - 托 利 多 帮 助 客 户 成 功 我 作 为 公 司 的 员 工, 通 过 对 黑 金 刚 电 子 秤 在 公 司 内 发 挥 巨 大 作 用 的 事 实, 充 分 体 会 到 了 新 技 术 新 设 备 对 企 业 发 展 的 重 要 性, 也 看 到 了 公 司 领 导 层 在 人 性 化 管 理 方 面 不 遗 余 力 的 努 力 加 工 企 业 要 想 立 于 不 败 之 地, 一 方 面 需 要 设 法 提 升 工 人 整 体 的 加 工 熟 练 度, 另 一 方 面 也 需 要 稳 定 忠 诚 的 员 工 队 伍, 而 梅 特 勒 - 托 利 多 的 水 产 黑 金 刚 方 案, 通 过 公 正 忠 实 的 记 录 员 工 工 作 成 果, 并 在 后 台 辅 以 清 晰 简 明 的 报 表, 在 车 间 自 然 形 成 了 优 胜 劣 汰 的 竞 争 风 气, 最 终 帮 助 企 业 在 上 述 两 方 面 取 得 长 足 的 管 理 进 步 ( 大 连 彩 洋 水 产 有 限 公 司 王 磊 ) 梅 特 勒 - 托 利 多 在 中 国 2011/10 13

新 闻 梅 特 勒 - 托 利 多 闪 速 DSC 荣 获 R&D 100 大 奖 2011 年 6 月 23 日, 从 美 国 俄 亥 俄 州 哥 伦 布 市 传 来 好 消 息 : 梅 特 勒 - 托 利 多 闪 速 差 示 扫 描 量 热 仪 Flash DSC 被 授 予 无 上 荣 耀 的 R&D 100 大 奖! 赢 得 R&D 100 大 奖 意 味 着 被 授 予 一 个 为 工 业 政 府 大 学 以 及 研 究 机 构 所 熟 知 的 标 志, 以 证 明 其 为 当 年 度 最 具 创 新 理 念 的 产 品 之 一 梅 特 勒 - 托 利 多 闪 速 DSC 1 具 有 极 高 的 降 温 (-4000 C/sec) 和 升 温 (40000 C/sec) 速 率, 使 科 学 家 们 能 研 究 之 前 无 法 研 究 的 材 料 结 晶 及 结 构 重 组 过 程 该 仪 器 温 度 范 围 宽, 一 次 测 试 可 从 -95 C 至 450 C, 并 且 符 合 人 体 工 程 学 的 外 型 设 计, 使 日 常 工 作 变 得 简 便 安 全 这 些 创 新 性 的 特 点 使 科 学 家 们 能 揭 示 物 质 在 这 之 前 不 为 人 知 的 信 息, 更 深 入 地 了 解 结 晶 和 重 组 过 程 梅 特 勒 - 托 利 多 快 速 水 分 测 定 仪 客 户 培 训 圆 满 结 束 为 了 能 让 更 多 用 户 更 好 地 掌 握 快 速 水 分 测 定 仪 的 正 确 操 作 方 法 使 用 注 意 事 项, 以 及 如 何 进 行 方 法 开 发, 梅 特 勒 - 托 利 多 天 平 部 于 2011 年 6 月 7 日 ~9 日 和 9 月 7 日 ~9 日, 举 办 了 2 期 快 速 水 分 测 定 仪 客 户 培 训 班 培 训 过 程 中, 学 员 认 真 听 讲, 积 极 与 梅 特 勒 - 托 利 多 技 术 支 持 工 程 师 进 行 互 动 交 流 最 终, 所 有 学 员 均 通 过 了 培 训 测 试, 获 得 了 梅 特 勒 - 托 利 多 天 平 部 颁 发 的 培 训 证 书 培 训 结 束 后, 学 员 对 本 次 培 训 内 容 及 方 式 给 予 了 较 高 的 评 价, 认 为 本 次 培 训 内 容 丰 富, 能 将 理 论 与 实 践 相 结 合, 对 今 后 的 工 作 有 极 大 的 帮 助 作 为 主 办 方 的 梅 特 勒 - 托 利 多, 也 希 望 各 位 学 员 将 这 些 知 识 运 用 到 实 际 工 作 中, 让 梅 特 勒 - 托 利 多 快 速 水 分 测 定 仪 在 各 行 业 的 生 产 和 实 验 中 发 挥 更 大 的 作 用! 梅 特 勒 - 托 利 多 X 系 列 重 量 分 选 机 荣 获 荣 格 技 术 创 新 奖 由 荣 格 工 业 传 媒 有 限 公 司 及 旗 下 国 际 包 装 商 情 杂 志 共 同 举 办 的 2011 包 装 行 业 荣 格 技 术 创 新 奖 评 选 结 果 近 日 揭 晓, 梅 特 勒 - 托 利 多 X 系 列 重 量 分 选 机 荣 获 2011 包 装 行 业 荣 格 技 术 创 新 奖, 此 次 活 动 经 来 自 行 业 协 会 科 研 院 校 用 户 企 业 的 资 深 专 家 组 成 的 独 立 评 委 团 的 严 格 评 选, 最 终 授 予 33 家 企 业 具 有 行 业 领 导 型 的 创 新 产 品 及 技 术, 以 此 来 表 彰 这 些 企 业 为 推 动 我 国 包 装 行 业 发 展 所 做 出 的 突 出 贡 献 X 系 列 重 量 分 选 机 能 帮 助 客 户 自 动 按 照 产 品 重 量 进 行 分 类, 适 合 的 产 品 包 括 禽 鱼 肉 和 冷 冻 食 品 作 为 独 立 的 分 选 设 备, 可 以 与 Garvens 所 有 系 列 的 自 动 检 重 秤 集 成, 按 照 符 合 客 户 要 求 的 重 量 进 行 分 区, 这 样 可 以 将 分 选 过 程 的 人 工 成 本 降 至 最 低, 并 且 优 化 生 产 过 程 了 解 更 多 X 系 列 重 量 分 选 机, 请 登 陆 : www.mt.com/cn-xgrader 梅 特 勒 - 托 利 多 荣 获 中 国 水 网 水 业 用 户 满 意 设 备 品 牌 由 中 国 水 网 主 办 的 2010-2011 年 度 水 业 设 备 用 户 满 意 度 调 查 于 2011 年 6 月 揭 晓 评 比 结 果 梅 特 勒 - 托 利 多 荣 获 2010-2011 年 度 监 测 检 测 设 备 类 水 业 用 户 满 意 设 备 品 牌 本 次 调 查 依 照 以 水 业 用 户 为 主 体 原 则 可 测 性 原 则 可 控 性 原 则 建 立 满 意 度 测 评 指 标 体 系, 包 括 : 产 品 质 量 产 品 功 能 产 品 性 价 比 所 提 供 的 服 务 和 产 品 的 操 作 容 易 性 等, 综 合 线 上 和 线 下 的 调 查 数 据 汇 总 分 析 而 成 14 METTLER TOLEDO in China 2011/10

市 场 活 动 心怀感恩 服务永恒 参与期刊反馈 赢取Apple itouch大奖! 编读往来 亲爱的读者朋友 春华秋实 硕果满枝 很高兴最新一期 梅特 在 梅特勒-托利多在中国 不断欣欣向荣 蓬勃发 勒-托利多在中国 又与您见面了 希望本期内 展的同时 我们也始终铭记您对我们长久以来的支持 容能给您带来新的感受与收获 同时祝愿您工作 与厚爱 顺利 万事如意 为了表达我们诚挚的谢 意 梅特勒-托利多在 中国 特推出感恩回馈 大行动 只要您在线填 写或传真读者反馈表 均有机会参与抽奖活 动 获得丰厚大礼 上期 心怀感恩 服务永恒 参与期刊反馈 赢取iTouch大奖 活动得到了众多读者的响应和 支持 同时 也获得了许多对活动的肯定和对期 刊的祝福 在此 对读者朋友们的热情参与 我 们表示由衷的感谢 希望通过本次活动 读者们 能更加喜爱本刊 本刊编辑也会更努力地将期刊 越办越好 以下 我们选取两位读者的反馈作解答 活动时间 即日起至2011年12月31日 活动介绍 凡是在线填写或传真2011年任意一期杂志的读者反 馈表 并由梅特勒-托利多电话回访确认成功者 即 获抽奖资格 有机会获得梅特勒-托利多送出的 Apple itouch MP4播放器一个! 活动说明 1. 2011年 梅特勒-托利多在中国 期刊共四期 分 别为2011年1月刊 2011年4月刊 2011年7月刊 及2011年10月刊 2. 凡是在线填写或传真2011年任意一期杂志的读者 反馈表 并由梅特勒-托利多工作人员电话回访确 认成功者 均自动获得抽奖资格 3. 梅特勒-托利多将于2012年1月进行抽奖 4. 抽奖形式为电脑自动抽取 5. 获奖名单将在 梅特勒-托利多在中国 期刊上公 布 山东新泰 李晨 读者 初次阅读贵刊杂志 感觉很好 可以及 时地了解到梅特勒-托利多新的变化和新的技 术 为用户提供了一个良好的沟通平台 编辑 自 梅特勒-托利多在中国 诞生起 便承担起了传递资讯 沟通信息的桥梁作用 通过每一期期刊 我们会尽力将梅特勒-托利 多的最新技术和解决方案展现给读者 同时欢 迎读者朋友们关注我们的网站www.mt.com 以了解最新的资讯 山东青岛 刘天红 读者 我觉得贵刊越办越好 对于我来说越来 越接近实际生产和实验研究的需要 上期我反 映过的在线pH计这期就有了相应的介绍 贵 刊对用户的需求反应之快 不愧是国际大企业 作风 我会继续关注贵刊 并且对贵公司的产 品信心越来越高 我会推荐给我认识的科研工 作者和实际生产者 编辑 读者的肯定和支持是我们办好期刊的最 大动力 如果读者朋友们有任何建议或需求 请随时与我们联系 同时也热烈欢迎读者朋友 与我们分享梅特勒-托利多产品在实际工作中 的使用经验与应用心得 上期最受读者欢迎的栏目/文章为 1 过程检测技术中的在线pH值测量 2 新品栏目 3 真实还原仓库称重现场 黑金刚称重视频监控方案 (按票数从多到少排列) 本活动最终解释权归梅特勒-托利多公司所有 梅特勒-托利多在中国 2011/10 15

梅 特 勒 - 托 利 多 在 中 国 读 者 反 馈 表 请 于 2012 年 1 月 15 日 前 将 本 页 传 真 至 021-64853932 中 国 区 市 场 运 作 中 心 或 在 线 填 写 读 者 反 馈, 在 线 填 写 网 址 :www.mt.com/cn-survey0901 电 话 回 访 成 功 的 热 心 读 者 将 有 机 会 获 得 精 美 礼 品 一 份 本 期 为 您 准 备 的 礼 品 是 : 梅 特 勒 - 托 利 多 全 球 风 采 魅 力 无 限 2012 年 限 量 版 台 历 礼 品 数 量 共 500 份, 先 到 先 得, 送 完 为 止 同 时, 还 有 机 会 参 与 itouch 抽 奖 ( 详 见 本 刊 第 15 页 ) 由 于 反 馈 较 多, 我 们 将 每 月 集 中 寄 出 一 次 小 礼 品, 请 您 耐 心 等 候! 咨 询 热 线 :4008-878-788 本 活 动 最 终 解 释 权 归 梅 特 勒 - 托 利 多 公 司 所 有 读 者 信 息 3D 封 面, 新 颖 特 色 ; 台 历 游 戏, 答 对 有 奖 姓 名 先 生 女 士 我 是 老 读 者 新 读 者 希 望 继 续 收 到 本 刊! 部 门 职 务 联 系 电 话 电 子 邮 件 单 位 名 称 主 要 产 品 / 业 务 通 讯 地 址 邮 编 * 为 了 确 保 礼 品 的 准 确 邮 递, 请 您 提 供 详 细 的 联 系 方 式 并 仔 细 核 对 谢 谢! 反 馈 表 我 最 喜 欢 本 期 刊 物 中 的 这 篇 文 章 : 第 页 ( 只 需 填 写 页 码 ) 我 对 本 刊 有 以 下 意 见 / 建 议 : 我 希 望 获 得 更 多 以 下 产 品 的 信 息 : 实 验 室 仪 器 电 子 天 平 ph 计 / 电 导 仪 / 离 子 计 / 溶 氧 仪 滴 定 仪 / 卡 式 水 分 仪 密 度 / 折 光 仪 热 分 析 仪 器 自 动 化 化 学 仪 器 移 液 器 过 程 检 测 系 统 在 线 ph/orp 测 量 系 统 在 线 氧 气 测 量 系 统 (DO 气 相 氧 便 携 式 ) 在 线 电 导 率 / 电 阻 率 测 量 系 统 在 线 浊 度 测 量 系 统 在 线 CO2 测 量 系 统 在 线 臭 氧 测 量 系 统 Thornton 超 纯 水 分 析 系 统 ( 电 导 TOC 等 ) 包 装 检 测 系 统 自 动 检 重 秤 金 属 检 测 机 X 射 线 检 测 系 统 工 业 称 重 及 系 统 车 辆 衡 ( 汽 车 衡 轨 道 衡 轴 重 秤 ) 标 准 工 业 衡 器 ( 台 秤 案 秤 平 台 秤 吊 秤 ) 过 程 控 制 产 品 ( 仪 表 传 感 器 ) 物 流 产 品 ( 包 裹 秤 体 积 测 量 ) 系 统 ( 包 装 秤 / 散 料 秤 / 灌 装 秤 ) SQC 统 计 质 量 控 制 系 统, 手 工 配 方 系 统 商 用 衡 器 条 码 秤 收 银 秤 /POS 秤 计 重 秤 计 价 秤 贵 单 位 近 期 是 否 有 采 购 产 品 的 计 划? 3 个 月 内 3 个 月 ~6 个 月 6 个 月 ~1 年 无 不 清 楚 产 品 名 称 :

梅 特 勒 - 托 利 多 METTLER TOLEDO 实 验 室 / 过 程 检 测 / 产 品 检 测 设 备 地 址 : 上 海 市 桂 平 路 589 号 邮 编 :200233 电 话 :021-64850435 传 真 :021-64853351 E-mail: ad@mt.com 工 业 / 商 用 衡 器 及 系 统 地 址 : 江 苏 省 常 州 市 新 北 区 太 湖 西 路 111 号 邮 编 :213125 电 话 :0519-86642040 传 真 :0519-86641991 E-mail: ad@mt.com 4008 客 户 互 动 中 心 销 售 与 咨 询 热 线 :4008-878-788 售 后 服 务 热 线 : 4008-878-989 建 议 与 投 诉 热 线 :4008-878-686 北 京 分 公 司 电 话 :010-58523688 传 真 :010-58523699 天 津 分 公 司 电 话 :022-23195151 传 真 :022-23268484 西 安 分 公 司 电 话 :029-87203500 传 真 :029-87203501 哈 尔 滨 分 公 司 电 话 :0451-53009858 传 真 :0451-53009855 杭 州 分 公 司 电 话 :0571-85271808 传 真 :0571-85271858 重 庆 分 公 司 电 话 :023-62956058 传 真 :023-62955087 成 都 分 公 司 电 话 :028-85975916 传 真 :028-85975125 贵 阳 分 公 司 电 话 :0851-5820050 传 真 :0851-5880814 广 州 分 公 司 电 话 :020-32068786 传 真 :020-32069978 厦 门 分 公 司 电 话 :0592-2070609 传 真 :0592-2072086 昆 明 分 公 司 电 话 :0871-3156835 传 真 :0871-3154843 南 宁 分 公 司 电 话 :0771-5597782 传 真 :0771-5597792 新 疆 分 公 司 电 话 :0991-3736253 传 真 :0991-3719404 长 春 办 事 处 电 话 :0431-84664598 传 真 :0431-84649901 大 连 办 事 处 电 话 :0411-83683535 传 真 :0411-83683030 青 岛 办 事 处 电 话 :0532-85768231 传 真 :0532-85766382 济 南 办 事 处 电 话 :0531-86027658 传 真 :0531-86027656 合 肥 办 事 处 电 话 :0551-2918490 传 真 :0551-2918493 南 京 办 事 处 电 话 :025-86898266 传 真 :025-86898267 徐 州 办 事 处 电 话 :0516-85936099 传 真 :0516-85936100 上 海 办 事 处 电 话 :021-64950022 传 真 :021-64850730 武 汉 办 事 处 电 话 :027-85712292 传 真 :027-83800051 长 沙 办 事 处 电 话 :0731-82280150 传 真 :0731-82280170 郑 州 办 事 处 电 话 :0371-65628818 传 真 :0371-65629020 深 圳 办 事 处 电 话 :0755-83289921 传 真 :0755-83289920 沈 阳 办 事 处 电 话 :024-22781766 传 真 :024-22781988 宁 波 办 事 处 电 话 :0574-87065371 传 真 :0574-87065370 烟 台 办 事 处 电 话 :0535-6217068 传 真 :0535-6217058 南 昌 办 事 处 电 话 :0791-6514381 传 真 :0791-6564845 石 家 庄 办 事 处 电 话 :0311-86030316 传 真 :0311-86030326 兰 州 办 事 处 电 话 :0931-8423129 传 真 :0931-8423269 www.mt.com 访 问 网 站, 获 得 更 多 信 息 梅 特 勒 - 托 利 多 在 中 国 2011 年 10 月 刊, 企 业 刊 物, 免 费 赠 阅 ( 产 品 技 术 指 标 等 相 关 信 息, 如 有 不 同, 以 产 品 样 本 为 准!) 版 权 所 有, 翻 印 必 究 12300142 Printed in P.R. China 2011/10