尋 找 消 失 的 北 荷 蘭 城 堡 位 置 1 高 祥 雯 摘 要 荷 蘭 於 1624 年 佔 領 大 員 (Tayouan) 地 區 後, 對 馬 尼 拉 的 西 班 牙 人 造 成 威 脅 1626 年 菲 律 賓 總 督 派 遣 Antonio Carrenõ de Valdes 率 領 軍 隊 出 征 臺 灣 同 年 5 月 5 日 自 Cagayan 出 發,16 日 抵 基 隆 社 寮 島 並 舉 行 始 政 儀 式, 並 開 始 築 城, 並 將 城 命 名 為 聖 薩 爾 瓦 多 城 (San Salvador) 1642 年, 荷 蘭 軍 隊 北 上 攻 打 聖 薩 爾 多 城, 經 過 激 烈 砲 擊 後 該 城 損 毀 大 半, 但 當 時 的 駐 臺 灣 長 官 Paulus Traudenius 積 極 修 建 並 在 重 新 整 建 後 更 名 為 北 荷 蘭 城 堡 (Fort Noort Holland) 日 治 時 期 雖 有 考 古 挖 掘 行 動, 因 基 隆 港 口 擴 建, 遺 址 已 不 復 存 在 本 文 利 用 PhotoImpact Photoshop Auto CAD 等 套 裝 軟 體 及 1677 年 北 荷 蘭 城 堡 平 面 圖, 藉 由 影 像 幾 何 改 正 技 術, 合 理 的 定 出 北 荷 蘭 城 堡 位 置, 於 建 築 考 古 學 方 面 提 供 尋 找 建 築 遺 構 的 方 法 關 鍵 字 : 北 荷 蘭 城 古 地 圖 影 像 幾 何 改 正 建 築 考 古 1 內 政 部 國 土 測 繪 中 心 地 籍 圖 重 測 課 技 正 09010@mail.nlsc.gov.tw
一 前 言 荷 蘭 人 於 1624 年 佔 領 大 員 地 區 後, 對 馬 尼 拉 的 西 班 牙 人 造 成 威 脅 1626 年 菲 律 賓 總 督 Don Fernando de Silva 派 遣 Antonio Carrenõ de Valdes 率 galley 2 艘, 戎 克 船 12 艘 征 臺 灣 5 月 5 日 自 Cagayan( 位 於 菲 律 賓 北 部 ) 出 發, 沿 臺 灣 東 海 岸 北 上,11 日 抵 三 貂 角 (Santiago),12 日 進 入 雞 籠 港, 將 該 地 命 名 為 聖 三 位 一 體 (Santisima Trindad),16 日 在 社 寮 島 舉 行 始 政 式 儀 式, 並 開 始 築 城, 並 將 城 命 名 為 聖 薩 爾 瓦 多 城 (San Salvador)( 聖 救 世 主 之 意 ) 1642 年, 荷 蘭 軍 隊 攻 打 聖 薩 爾 多 城, 經 過 激 烈 砲 擊 後 該 城 損 毀 大 半, 該 城 僅 剩 西 邊 稜 堡 派 軍 攻 下 聖 薩 爾 瓦 多 城 的 臺 灣 長 官 Paulus Traudenius, 除 了 在 島 內 與 對 岸 基 隆 福 州 街 修 建 荷 蘭 人 所 需 房 舍 住 宅 外, 也 積 極 修 建 位 於 和 平 島 上 的 聖 薩 爾 瓦 多 城, 並 在 重 新 整 建 後 更 名 為 北 荷 蘭 城 堡 (Noort Holland), 這 就 是 北 荷 蘭 城 堡 的 由 來 之 後, 荷 蘭 人 除 陸 續 以 武 力 鎮 服 臺 灣 各 地 平 埔 族 社 外, 仍 繼 續 基 隆 發 展 除 了 興 建 北 荷 蘭 城 堡 之 外, 荷 蘭 人 還 在 社 寮 島 最 高 處 設 置 維 多 利 亞 堡 壘, 之 後 並 在 對 岸 福 州 街 上 興 建 軍 事 稜 堡 除 了 充 分 利 用 基 隆 港 作 為 貿 易 地 點 之 外, 並 興 建 修 道 院, 作 為 傳 教 於 北 臺 灣 平 埔 族 等 臺 灣 原 住 民 的 基 地 北 荷 蘭 城 遂 成 為 荷 蘭 擴 展 北 臺 灣 勢 力 的 重 要 據 點, 其 控 制 範 圍 達 淡 水 新 竹 1661 年, 鄭 成 功 開 始 圍 攻 大 員 的 荷 蘭 人, 於 1662 年 擊 敗 荷 蘭 人 軍 隊, 建 立 以 安 平 為 據 點 的 東 寧 王 國 對 抗 清 朝, 但 為 時 僅 9 個 月 1662 年 鄭 成 功 去 世 後, 鄭 氏 王 朝 統 治 者 由 鄭 經 繼 任 此 時 在 南 臺 灣 失 利 的 荷 蘭 人 重 新 轉 進 北 臺 灣, 於 1664 年 重 新 整 修 北 荷 蘭 城 但 在 鄭 經 所 派 遣 的 黃 安 攻 打 下, 戰 況 漸 趨 對 荷 蘭 不 利 荷 蘭 人 終 於 在 1668 年 自 行 炸 燬 北 荷 蘭 城 堡 後 自 基 隆 退 出, 撤 除 在 臺 灣 的 所 有 軍 力 1714 年 ( 康 熙 53 年 ) 西 方 傳 教 士 雷 孝 思 (Jean-Baptiste Regis) 德 馬 諾 (Romain Hinderer) 馮 秉 正 (Moyriac de Mailla)3 人 奉 清 聖 祖 之 命 來 臺 測 繪 地 圖,3 個 人 分 成 南 ( 馮 秉 正 ) 北 ( 雷 孝 思 德 馬 諾 )2 組, 測 出 臺 灣 7 處 的 經 緯 度 值, 其 中 雞 籠 寨 所 指 的 應 就 是 北 荷 蘭 城 堡 1933 年 至 1936 年 間 ( 日 昭 和 8 年 至 11 年 ), 臺 灣 總 督 府 派 村 上 直 次 郎 對 遺 址 進 行 挖 掘 工 作, 經 探 勘 結 果 對 復 原 舊 城 模 樣 極 為 樂 觀 然 因 基 隆 港 口 擴 建 二 次 大 戰 爆 發 至 太 平 洋 戰 爭 結 束, 之 後 政 權 更 迭 等 因 素, 戰 後 基 隆 港 的 快 速 擴 展, 北 荷 蘭 城 堡 遺 址 早 已 不 復 存 在 臺 灣 大 學 鮑 曉 鷗 (Jose Eugenio Borao) 教 授 為 瞭 解 基 隆 和 平 島 古 堡 舊 城 牆 遺 址 的 相 關 位 置, 委 託 成 功 大 學 公 共 工 程 研 究 中 心 利 用 透 地 雷 達 (Ground Penetrating Radar, 簡 稱 GPR) 探 測 技 術, 進 行 古 城 牆 遺 址 的 探 測, 希 望 藉 由 透 地 雷 達 的 調 查 結 果, 以 利 古 城 牆 遺 址 位 置 的 判 定 2002 年 12 月, 成 功 大 學 公 共 工 程 研 究 中 心 完 成 透 地 雷 達 技 術 應 用 於 基 隆 和 平 島 古 堡 舊 城 牆 遺 址 之 探 測 報 告 該 報 告 設 定 原 中 國 造 船 公 司 ( 該 名 稱 於 2007 年 3 月 1 日, 經 股 東 會 通 過 更 名 為 臺 灣 國 際 造 船 公 司 ) 之 船 舾 廠 為 目 標 進 行 探 測 經 探 測 結 果 發 現, 在 船 舾 廠 內 部 分 測 區 仍 有 城 牆 遺 址 存 在 之 可 能 性
二 研 究 方 法 2.1 影 像 幾 何 改 正 技 術 西 晉 地 圖 學 家 裴 秀 (A.C.224-271), 提 出 制 圖 六 體, 即 : 分 率 ( 比 例 尺 ) 準 望 ( 方 位 ) 道 里 ( 距 離 ) 高 下 ( 相 對 高 度 之 差 ) 方 邪 ( 坡 度 緩 急 之 差 ) 迂 直 ( 曲 線 距 離 之 差 ) 其 中 將 分 率 ( 即 現 稱 的 比 例 尺 ) 列 為 第 1 要 項, 說 明 了 要 解 讀 任 何 地 圖 時, 應 先 從 解 讀 一 張 圖 的 比 例 尺 開 始 在 分 析 古 地 圖 與 現 代 實 測 地 圖 的 幾 何 差 異 時, 可 藉 由 近 年 來 快 速 發 展 的 地 理 資 訊 系 統 的 功 能 來 組 織 不 同 坐 標 比 例 尺 的 地 圖 資 料, 進 行 地 圖 資 料 的 套 疊 與 空 間 分 析 其 中 影 像 幾 何 改 正 的 技 術 可 以 達 到 上 述 的 要 求 影 像 幾 何 改 正 的 主 要 目 的, 在 將 比 例 尺 不 明 不 具 地 理 坐 標 的 地 圖 影 像, 經 由 電 腦 軟 體 的 操 作, 輸 出 一 張 具 有 比 例 尺 及 地 理 坐 標 的 地 圖 影 像 2.2 影 像 幾 何 改 正 技 術 之 操 作 步 驟 1. 實 地 測 量 ( 導 線 測 量 細 部 測 量 ): 測 量 實 地 及 紙 圖 均 存 在 的 地 形 地 物 2. 以 掃 描 器 (Scanner) 掃 描 紙 圖 並 建 檔 ( 又 稱 數 化 ) 或 利 用 數 化 儀 (Digitizer)( 又 稱 坐 標 讀 取 儀 ) 讀 取 機 械 坐 標 本 項 業 務, 在 於 建 立 紙 圖 的 空 間 資 訊 3. 影 像 幾 何 改 正 : 以 人 工 點 選 影 像 上 控 制 點 (Control Points), 輸 入 對 應 之 地 面 控 制 點 (Ground Control Points) 之 方 式, 代 入 坐 標 轉 換 模 型 以 進 行 校 正 影 像 常 用 的 坐 標 轉 換 ( 透 過 控 制 點, 求 得 轉 換 參 數 進 行 坐 標 轉 換 ) 模 型 有 2 種 : (1)4 參 數 轉 換 :( 又 稱 正 形 轉 換 (Helmert Transform)) 適 用 紙 圖 在 X 軸 與 Y 軸 兩 方 向 之 伸 縮 比 例 相 同 時 (X 0, Y 0, S xy,θ)(x 0, Y 0 表 示 X Y 軸 的 平 移 量 ; S xy 表 示 X,Y 軸 的 尺 度 改 正 ;θ 為 旋 轉 角 ) (2)6 參 數 轉 換 :( 又 稱 仿 射 轉 換 (Affine Transform)) 適 用 紙 圖 在 X 軸 與 Y 軸 兩 方 向 之 伸 縮 比 例 尺 彼 此 不 相 同, 且 X 軸 與 Y 軸 為 非 正 交 坐 標 系 (X 0, Y 0, S x, S y,θ, δ)(s x 表 示 X 軸 的 尺 度 改 正 ;S y 表 示 Y 軸 的 尺 度 改 正 ;θ 為 旋 轉 角 ;X 軸 與 Y 軸 為 非 正 交 坐 標 系, 兩 坐 標 系 之 夾 角 為 δ) (3) 精 度 評 估 ( 評 估 轉 換 後 紙 圖 上 點 位 與 實 測 點 位 之 間 的 差 值 ):0.25mm*M(M 表 圖 之 比 例 尺 ) 4. 疊 圖 : 經 影 像 幾 何 改 正 後 的 地 圖 影 像 透 過 疊 圖, 可 將 地 理 資 料 轉 變 為 可 用 的 資 訊 5. 移 繪 並 讀 取 坐 標 : 經 影 像 幾 何 改 正 後 的 地 圖 影 像 已 具 地 理 坐 標, 因 此 我 們 可 以 在 圖 上 求 得 任 何 待 求 點 位 之 圖 上 坐 標, 經 放 樣 後 可 釘 出 實 地 之 位 置 6. 若 地 圖 影 像 涵 蓋 的 區 域 不 大, 可 以 簡 易 的 方 式, 即 應 用 套 裝 軟 體 ( 例 如 : PhotoImpact Photoshop Auto CAD 等 ) 仍 可 達 到 校 正 影 像 尺 度 的 目 的 2.3 本 研 究 之 作 業 步 驟 1. 掃 描 1667 北 荷 蘭 城 堡 平 面 圖 ( 解 析 度 300dpi), 註 1 利 用 Auto CAD 進 行 數 化, 得 到 1667 北 荷 蘭 城 堡 的 向 量 檔, 可 方 便 後 續 之 尺 度 改 正 縮 放 量 化 套 疊 之
進 行 2. 因 1904 年 ( 明 治 37 年 ) 測 繪 完 成 之 臺 灣 堡 圖 ( 比 例 尺 :1/20,000), 將 雞 籠 列 為 軍 事 重 地, 因 此 雞 籠 附 近 之 地 圖 闕 如 為 方 便 本 研 究 之 進 行, 選 擇 日 本 陸 地 測 量 部 參 謀 本 部 1925 年 測 繪 完 成 之 1/50,000 臺 灣 地 形 圖 ( 圖 幅 10 x 15 ) 為 底 圖 ( 圖 2-1), 註 2 基 隆 附 近 相 關 之 接 圖 如 表 2-1 所 列 圖 2-1:1925 年 臺 灣 地 形 圖 之 基 隆 島 圖 3. 因 社 寮 島 位 於 圖 名 為 基 隆 島 ( 圖 號 004) 之 西 北 邊 邊 緣, 為 使 影 像 幾 何 改 正 的 結 果 較 好, 往 西 邊 再 接 1 張, 圖 名 為 金 包 里 ( 圖 號 005) 的 地 圖, 以 方 便 為 探 討 4. 組 合 004- 基 隆 島 與 005- 金 包 里 2 幅 圖 後, 經 6 參 數 影 像 幾 何 改 正 後, 轉 換 至 TWD67 坐 標 系 統 表 2-1:1925 1/50,000 地 形 圖 基 隆 附 近 接 圖 表 金 包 里 (005) 基 隆 島 (004) 臺 北 東 部 (008) 雙 溪 (007)
* 括 弧 內 數 字 表 示 圖 號 5. 下 載 1992 年 臺 灣 地 區 1/25,000( 經 建 版 ) 地 形 圖 ( 向 量 檔 ), 註 3 與 經 6 參 數 影 像 幾 何 改 正 後, 並 轉 換 至 TWD67 坐 標 系 統 之 1925 年 1/50,000 圖 號 004 與 圖 號 005 之 組 合 圖 相 套 疊, 進 行 下 一 步 探 討 三 解 讀 北 荷 蘭 城 堡 平 面 圖 3.1 北 荷 蘭 城 堡 之 形 制 有 關 北 荷 蘭 城 堡 之 形 制 為 何? 可 由 1667 年 北 荷 蘭 城 堡 設 計 圖 ( 圖 3-1) 之 解 讀 得 知 即 將 1667 年 北 荷 蘭 城 堡 設 計 圖 之 影 像 檔 掃 描, 讀 進 CAD 進 行 數 化, 依 圖 示 之 比 例 尺 (20 roeden), 以 Rijnl roeden(1 萊 因 地 區 魯 登 3.768m) 展 開, 則 相 關 邊 長 可 得 圖 3-1:1667 年 北 荷 蘭 城 堡 設 計 圖 ( 影 註 像 檔 ) 圖 3-2:1667 年 北 荷 蘭 城 堡 設 計 圖 相 關 邊 長 註 記 圖 圖 3-2 中 基 地 的 4 個 邊 長 ( 東 南 西 北 邊 ) 分 別 為 :102.69m 104.28m 102.89m 101.25m,4 個 邊 長 的 平 均 長 度 為 102.78m, 約 為 27.35 Rijnl roeden, 這 個 數 據 與 一 些 書 的 記 載 (27 roeden, 約 99m) 尚 符 事 實 上 27 Rijnl roeden 101.74m; 又 相 鄰 2 稜 堡 間 的 距 離 分 別 為 140.52m 及 148.91m 另 本 文 對 於 圖 中 有 著 色 部 分 的 解 讀 認 為 是 表 示 高 度, 如 果 是 的 話, 圖 中 北 邊 的 城 壕 高 度 約 為 1.7m, 稜 堡 內 的 倉 庫 高 度 約 為 3.5m 及 5.5m 3.2 北 荷 蘭 城 堡 之 方 位 因 1667 年 北 荷 蘭 城 堡 設 計 圖 中 並 沒 有 將 北 邊 指 示 出 來, 且 一 般 的 認 知, 認 為 北 荷 蘭 城 堡 是 方 形 的, 所 以 對 於 城 堡 的 實 地 方 位 應 予 確 定 參 考 翁 佳 音 老 師 著 作
註 4 之 臺 北 古 地 圖 考 釋 之 1667 雞 籠 港 灣 等 圖 ( 圖 3-3), 及 對 於 該 圖 之 抄 譯 ( 表 註 5 3-1), 似 乎 可 以 看 出 城 堡 的 實 地 方 位, 可 惜 的 是 很 重 要 的 中 譯 戰 壕 位 置 並 沒 有 在 圖 中 表 示 出 來 至 此 雖 有 一 張 可 資 參 考 的 古 地 圖, 但 城 堡 的 實 地 方 位 仍 無 法 得 知 圖 3-3:1667 年 雞 籠 港 灣 等 圖 表 3-1: 雞 籠 港 灣 等 圖 抄 譯 荷 語 中 譯 備 註 Rijnl roeden 萊 因 地 區 魯 12 voeten voor een roe 十 二 呎 為 一 魯 a:de punt Noordholland 北 荷 蘭 稜 堡 ( 東 南 方 稜 堡 ) b:de punt Zeeburg 熱 堡 稜 堡 ( 東 北 方 稜 堡 ) c:de Batterij 砲 臺 ( 面 向 山 的 西 北 方 ) d:de Kat 護 牆 防 禦 工 事 ( 西 南 方 防 禦 工 事 ) e:de land poort 陸 城 門 ( 東 方 城 門 )? f:de water poort 水 城 門 ( 南 方 城 門 ) g:reduit(?) 戰 壕 (?) h:compe.schuur(?) 公 司 穀 倉 (?) i:gedemolieert klooster 傾 毀 修 道 院 t Fort Noortholland 北 荷 蘭 城 堡 另 參 考 格 斯. 冉 福 立 (Kees Zandvliet) 著 江 樹 生 譯 之 十 七 世 紀 荷 蘭 人 繪 製 的 臺 灣 老 地 圖 ( 下 冊 ), 對 於 1667 年 北 荷 蘭 城 堡 設 計 圖 ( 原 文 之 插 圖 如 圖 3-3 所 註 6 示 ) 之 解 讀 ( 表 3-2), 從 在 西 南 邊 的 稜 堡 是 最 重 要 的 稜 堡 這 個 稜 堡 面 向
雞 籠 港 灣, 稜 堡 上 的 牆 有 23 個 缺 口 用 來 發 射 大 砲 這 段 文 字 得 知, 冉 福 立 先 生 對 於 北 荷 蘭 城 堡 的 方 位, 插 圖 和 文 字 之 說 明 是 不 同 的, 而 是 將 圖 中 的 戰 壕 朝 上 來 解 讀 的 表 3-2: 十 七 世 紀 荷 蘭 人 繪 製 的 臺 灣 老 地 圖 書 中 1667 年 北 荷 蘭 城 堡 設 計 圖 之 文 字 說 明 這 張 設 計 圖 表 現 出 荷 據 末 期 在 和 平 島 上 的 荷 蘭 城 堡 Noord Holland 的 形 狀 這 張 設 計 圖, 連 同 一 封 在 雞 籠 的 荷 蘭 指 揮 官 在 1667 年 8 月 9 日 寫 的 信, 一 起 寄 去 巴 達 維 亞 給 總 督, 報 告 該 城 堡 那 時 完 成 的 狀 況 (VOC 1265,folio 1148 verso 及 1152] 那 幾 年 荷 蘭 人 修 建 這 城 堡 是 因 為 怕 鄭 經 來 攻 擊 這 城 堡 是 四 方 形 的 每 邊 27rods, 即 約 99 公 尺 在 西 南 邊 的 稜 堡 是 最 重 要 的 稜 堡 這 個 稜 堡 面 向 雞 籠 港 灣, 稜 堡 上 的 牆 有 23 個 缺 口 用 來 發 射 大 砲, 在 東 南 那 個 四 方 形 的 小 稜 堡 只 有 5 個 缺 口 用 來 發 射 大 砲 另 外 一 個 大 稜 堡 有 不 少 個 缺 口 面 向 城 堡 內 部 這 表 示 那 些 軍 官 考 慮 到 萬 一 需 要 時 可 以 用 那 個 稜 堡 作 為 最 後 據 點 使 她 發 揮 可 以 獨 立 防 禦 的 功 能 當 然, 如 果 真 的 落 到 這 種 地 圖 3-3: 十 七 世 紀 荷 蘭 人 繪 製 步, 那 也 不 能 支 持 很 久 在 那 最 大 的 稜 堡 下 面, 的 臺 灣 老 地 圖 書 中 1667 年 北 用 厚 磚 牆 造 有 一 個 倉 庫 用 來 儲 藏 火 藥 及 其 他 需 荷 蘭 城 堡 設 計 圖 之 插 圖 用 品 這 個 城 堡 有 兩 個 入 口 一 個 叫 做 水 門 另 一 個 叫 做 陸 門 在 東 北 邊 荷 蘭 人 挖 了 一 段 城 壕 從 東 北 邊 的 稜 堡 他 們 也 造 了 一 段 磚 牆 這 段 城 壕 和 這 段 磚 牆, 使 人 更 不 容 易 從 內 陸 接 近 城 堡 原 藏 : 海 牙, 國 立 檔 案 館 VEL 1128 註 7 圖 3-4:1904 年 臺 灣 堡 圖 - 社 寮 島 從 前 述 說 明 中, 北 荷 蘭 城 堡 設 計 圖 內 的 壕 溝 在 圖 的 右 方 或 上 方, 成 為 套 圖 時 旋 轉 方 向 時 需 考 慮 的 重 要 因 素 參 考 圖 3-4 可 看 出 社 寮 島 的 整 體 形 勢, 何 方 可 能 是 直 接 受 到 攻 擊 的 方 位? 港 灣 位 置 及 何 方 是 可 防 守 的 陸 地 等 另 圖 3-4 中 也 表 示 出 北 荷 蘭 城 堡 遺 跡 位 置, 其 形 狀 並 不 是 一 般 的 認 知 的 方 形 而 是 菱 形
四 北 荷 蘭 城 堡 之 位 置 根 據 前 ㄧ 章 的 探 討, 北 荷 蘭 城 堡 的 形 制 與 方 位 可 大 致 確 定 本 章 則 將 前 述 的 北 荷 蘭 城 堡 向 量 圖 合 理 的 經 過 旋 轉 平 移 至 經 6 參 數 轉 換 後 圖 號 004 與 005 的 組 合 圖 上 ( 圖 4-1) 圖 4-1:1925 年 臺 灣 地 形 圖 圖 號 004 與 005 組 合 圖 註 8 圖 4-2:1920 基 隆 全 圖 - 社 寮 島 圖 4-3:1925 地 形 圖 - 社 寮 島 圖 4-2 是 1 張 很 好 做 為 套 圖 依 據 的 圖, 惟 並 未 將 圖 轉 至 朝 北 方 向, 但 很 明 確 的 表 示 出 北 荷 蘭 城 堡 遺 跡 位 置, 且 其 延 伸 的 構 造 物 和 圖 4-3 是 共 同 存 在 的 一 部 分, 且 距 離 可 量 度, 可 以 當 做 2 張 圖 之 間 的 套 疊 基 準 將 圖 4-2 做 比 例 改 正 並 將 圖 轉 至 朝 北 方 向 後, 再 將 北 荷 蘭 城 堡 向 量 圖 合 理 的 旋 轉 平 移 至 北 荷 蘭 城 堡 遺 跡 位 置 則 北 荷 蘭 城 堡 可 套 繪 至 經 改 正 後 的 圖 4-2 上 在 圖 4-2 上 產 生 一 延 伸 構 造 物 與 北 荷 蘭 城 堡 向 量 圖 的 圖 層, 以 圖 4-3 的 延 伸 構 造 物 為 基 準, 將 前 述 產 生 的 圖 層 貼 上, 則 北 荷 蘭 城 堡 的 向 量 圖 可 轉 繪 至 1925 地 形 圖 上 因 圖 號 004 與 005 的 組 合 圖 已 經 坐 標 轉 換 至 TWD67 坐 標 系 統 上, 因 此 可 以 和
1992 年 臺 灣 地 區 1/25,000( 經 建 版 ) 向 量 檔 地 形 圖 相 互 套 疊, 則 北 荷 蘭 城 堡 的 位 置 可 以 在 TWD67 坐 標 系 統 上 表 示 出 來 圖 4-4:1925 年 地 形 圖 與 1992 年 地 形 圖 相 互 套 疊 結 果 圖 4-4 為 1925 年 地 形 圖 與 1992 年 地 形 圖 相 互 套 疊 結 果, 可 以 看 出 基 隆 港 開 港 前 後 該 地 區 的 變 遷 情 形, 也 就 是 說 現 今 臺 灣 國 際 造 船 公 司 之 各 廠 區 位 置 在 以 前 的 陸 地 或 海 上 可 區 別 出 來 圖 中 顯 示 出 北 荷 蘭 城 堡 的 位 置, 已 開 闢 為 2 船 塢, 另 船 舾 廠 位 置 一 部 分 是 在 填 海 產 生 的 陸 地 上 圖 4-5:TWD67 坐 標 系 統 上 的 北 荷 蘭 城 堡 經 過 展 轉 的 套 圖, 圖 4-5 表 示 出 北 荷 蘭 城 堡 轉 換 至 TWD67 坐 標 系 統 的 結 果, 此 時 北 荷 蘭 城 堡 相 關 點 位 的 坐 標 可 求 以 測 量 的 觀 點 而 言, 是 將 相 關 點 位 的 坐 標 測 設 至 實 地 後, 再 以 GPR 去 探 測, 而 不 是 大 海 撈 針 式 的 以 GPR 去 找 出 建 築 遺 構 的 位 置 這 也 是 本 文 要 提 出 以 古 地 圖 尋 找 實 地 無 存 在 建 築 遺 構 的 方 法
五 結 語 1. 在 相 信 古 地 圖 的 前 提 下, 一 些 附 有 比 例 尺 的 古 地 圖, 值 得 我 們 以 科 學 的 方 法 去 解 讀, 讓 地 圖 告 訴 我 們 它 的 故 事 2.1904 年 測 繪 完 成 的 臺 灣 堡 圖, 表 現 清 朝 末 年 臺 灣 街 庄 的 面 貌, 是 研 究 清 朝 末 年 至 日 治 期 間 空 間 變 遷 的 最 佳 圖 資 惟 日 治 時 期 將 雞 籠 附 近 列 為 軍 事 重 地, 因 此 雞 籠 附 近 之 地 圖 未 能 公 開 發 行,1996 年 遠 流 出 版 公 司 重 刊 的 版 本 亦 未 包 含 該 地 區, 為 得 到 更 佳 的 套 疊 結 果, 可 利 用 臺 灣 堡 圖 再 進 一 步 討 論 3. 套 疊 地 圖 時, 應 視 地 圖 的 種 類 實 地 現 況 等 因 素, 採 不 同 的 操 作 方 式 進 行 尤 其 是 實 地 仍 存 有 部 分 遺 跡 者, 在 進 行 參 數 轉 換 時, 存 在 之 點 位 均 應 列 入 考 慮 4. 利 用 透 地 雷 達 尋 找 遺 跡 位 置 時, 應 先 參 考 可 靠 資 料 先 復 原 該 遺 跡 的 可 能 位 置 後, 在 附 近 規 劃 測 線 方 為 正 辦 5. 隨 著 都 市 的 開 發, 許 多 公 共 設 施 可 能 被 規 劃 在 一 些 重 要 的 遺 址 上, 而 遺 址 可 能 仍 埋 藏 於 地 底, 本 研 究 於 建 築 考 古 方 面 提 供 套 疊 地 圖 的 方 法, 可 事 先 明 瞭 地 底 下 遺 跡 的 分 布 情 行, 預 先 擬 定 計 畫 6. 解 讀 古 地 圖 的 過 程, 容 有 不 同 的 意 見, 但 經 眾 人 討 論 確 定 後, 只 產 生 一 個 公 認 的 結 果, 不 致 有 爭 執 的 情 事 發 生 本 研 究 中, 對 於 北 荷 蘭 城 堡 形 制 與 位 置 的 決 定 過 程, 仍 請 指 正 參 考 資 料 註 1 福 爾 摩 沙 十 七 世 紀 的 臺 灣. 荷 蘭 與 東 亞 p40 國 立 故 宮 博 物 院 2003.1 註 2 影 像 由 內 政 部 國 土 測 繪 中 心 提 供 註 3 檔 案 (.dxf) 自 http://www.land.moi.gov.tw/land/map/html&img/25_index.htm 下 載 註 4 翁 佳 音 大 臺 北 古 地 圖 考 釋 p130 臺 北 縣 立 文 化 中 心 1998.6 註 5 同 註 4 p131 註 6 十 七 世 紀 荷 蘭 人 繪 製 的 臺 灣 老 地 圖 ( 下 冊 )p70 漢 聲 雜 誌 106 期 1997.10 註 7 影 像 取 自 (http://thcts.ascc.net/htwn_ch.htm) 中 央 研 究 院 臺 灣 堡 圖 影 像 檢 索 系 統 第 006 號 圖 註 8 影 像 取 自 透 地 雷 達 技 術 應 用 於 基 隆 和 平 島 古 堡 舊 城 牆 遺 址 之 探 測 期 末 報 告 書 p8 國 立 成 功 大 學 公 共 工 程 研 究 中 心 2002.12