目 次 题 目... i 宣 誓... ii 摘 要... iii 致 谢... iv 第 一 章 绪 论... 1 第 一 节 研 究 动 机... 1 第 二 节 研 究 范 围... 2 第 三 节 文 献 回 顾... 3 第 四 节 研 究 方 法... 4 第 五 节 研 究 难 题..

拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 望 城 追 迹 : 消 失 的 啤 律 木 屋 区 科 目 编 号 :ULSZ 3078 学 生 姓 名 : 廖 诗 弦 学 位 名 称 : 文 学 士 ( 荣 誉 ) 学 位 指 导 老 师 : 陈 爱 梅 师 呈 交 日 期 :2016 年 4 月 8 日 本 论 文 为 获 取 文 学 士 荣 誉 学 位 ( 中 文 ) 的 部 分 条 件

目 次 题 目... i 宣 誓... ii 摘 要... iii 致 谢... iv 第 一 章 绪 论... 1 第 一 节 研 究 动 机... 1 第 二 节 研 究 范 围... 2 第 三 节 文 献 回 顾... 3 第 四 节 研 究 方 法... 4 第 五 节 研 究 难 题... 6 第 二 章 啤 律 木 屋 区 历 史 进 程... 7 第 一 节 独 立 之 前 : 英 殖 民 政 体 下 的 木 屋 区... 8 第 二 节 独 立 之 后 : 马 来 西 亚 政 体 下 的 啤 律 木 屋 区... 19

第 三 章 啤 律 木 屋 区 文 化 景 观... 28 第 一 节 自 助 式 搭 建 (self- help)... 28 第 二 节 客 家 文 化... 36 第 三 节 宗 教 信 仰... 38 第 四 节 私 会 党... 45 第 五 节 赌 博 风 气... 50 第 四 章 从 木 屋 到 租 屋... 52 第 一 节 驱 逐 手 段... 52 第 二 节 谈 判 过 程... 57 第 三 节 搬 迁 后 的 生 活 变 化... 61 第 五 章 结 语... 69 参 考 资 料... 70 附 录... 75

望 城 追 迹 : 消 失 的 啤 律 木 屋 区 i

宣 誓 谨 此 宣 誓, 此 论 文 由 本 人 独 立 完 成, 凡 论 文 中 引 用 资 料 或 参 考 他 人 著 作, 无 论 是 书 面 文 字 电 子 资 讯 或 口 述 材 料, 皆 已 于 注 释 中 具 体 注 明 出 处, 并 详 列 相 关 的 参 考 书 目 签 名 : 学 号 :12ALB05638 日 期 :2016 年 4 月 2 日 ii

摘 要 此 篇 论 文 主 要 以 田 调 方 式, 记 录 于 2016 年 初 前 拆 的 啤 律 木 屋 区 这 项 研 究 是 透 过 结 合 田 野 工 作 与 参 阅 档 案 资 料 完 成 的, 所 使 用 的 档 案 包 含 Selangor Secretariat Files(1937),Town Planning Department(1946-1950) 和 Memorandum, Secretariat, Kuala Lumpur(1947) 等, 从 英 殖 民 时 期 至 2016 年 迁 拆 之 际 的 历 史 脉 络 进 行 梳 理 本 论 文 田 调 长 达 十 个 月, 在 该 区 进 行 全 面 观 察, 以 呈 现 人 文 面 貌, 记 录 当 地 人 从 木 屋 到 组 屋 的 文 化 与 心 理 变 化 iii

致 谢 致 谢 词, 论 文 的 最 后 一 个 档 写 毕, 也 意 味 着 这 块 记 忆 占 告 一 段 落 去 年 今 天, 还 在 为 论 文 选 题 烦 恼 的 我 接 获 一 通 电 话 : 诗 弦, 你 知 道 啤 律 木 屋 要 拆 了 吗? 打 电 话 的 是 中 学 同 桌, 啤 律 就 是 当 年 我 们 逃 课 的 地 方 十 六 七 岁 的 叛 逆 期, 总 有 不 想 上 课 的 时 候, 乘 校 门 还 没 关, 赶 紧 溜 到 隔 壁 的 啤 律 去 我 还 记 得, 那 里 有 个 烧 腊 饭, 老 板 看 着 我 们 这 些 熟 悉 的 面 孔, 总 会 不 计 零 头 今 天 木 屋 要 拆 了, 想 趁 着 论 文 为 自 己 的 中 学 回 忆 尽 一 份 绵 力, 实 在 说 不 上 什 么 伟 大 理 想 就 这 样, 当 年 逃 课 的 地 方, 竟 成 了 我 论 文 研 究 对 象 当 我 自 信 满 满 钻 进 去 后 才 发 现, 里 头 的 人 我 不 太 熟 悉, 想 凭 空 看 懂 这 块 土 地 是 不 可 能 的 事 田 调 前 三 个 月, 可 说 是 去 喂 蚊 子 晒 太 阳, 吃 尽 闭 门 坑, 却 一 点 资 料 也 没 拿 到 这 段 期 间, 我 打 算 做 最 后 一 搏, 给 自 己 一 个 月 的 时 间, 若 还 是 没 有 下 落, 就 换 题 目 在 这 个 月 里, 我 很 幸 运 第 一 间 成 功 采 访 的 家 庭 刘 翠 欣 一 家, 把 我 介 绍 给 附 近 的 邻 里, 就 这 样 搭 起 了 人 脉, 是 他 们 让 我 的 论 文 出 现 转 机 十 个 月 的 田 调 期 间, 当 地 人 的 率 真 与 热 情 感 染 了 我 他 们 看 到 我, 总 会 问 : 妹 妹, 吃 了 没 有? 在 论 文 里 头, 他 们 是 受 访 者 ; 论 文 以 外, 他 们 是 朋 友 谢 谢 杨 干 桦 先 生, 他 理 解 金 宝 与 吉 隆 坡 两 地 来 回 的 困 难, 不 断 拨 电 为 我 跟 进 多 亏 杨 先 生, 虽 然 我 人 在 金 宝, 收 到 的 消 息 可 说 是 和 啤 律 同 步 谢 谢 钟 燕 群 女 士 郑 顺 梅 周 玉 清 女 士 周 玉 英 女 士 熊 观 兰 女 士 梁 鸿 财 先 生 啤 律 脚 车 店 老 板 杨 秀 群 女 士 的 黄 秋 英 女 士 陈 国 伟 先 生 林 清 芳 女 士 黄 女 士 邓 女 士 安 先 生 刘 女 士 iv

许 先 生 Selfi Ponir 为 我 说 啤 律 故 事 我 的 论 文, 就 是 在 你 们 每 次 的 来, 我 跟 你 讲... 我 给 你 看 这 个... 拍 我, 拍 我 的 家, 一 点 一 点 累 积 起 来 的 谢 谢 所 有 啤 律 人, 懵 懂 的 我 没 给 你 们 什 么, 还 时 常 去 骚 扰 你 们 但 你 们 却 开 拓 了 我 的 视 野, 为 我 留 下 美 好 回 忆 谢 谢 论 文 指 导 老 师, 陈 爱 梅 老 师 当 初 找 你 当 论 文 老 师, 你 二 话 不 说 就 答 应 了 我 明 白, 收 学 生 不 仅 是 跟 进 学 生 进 度 批 改 论 文 那 么 简 单, 还 要 按 不 同 学 生 的 特 质 做 出 调 整 多 收 一 个 学 生, 就 意 味 着 多 一 份 责 任 与 工 作 选 定 题 目 后, 我 一 度 担 心 研 究 方 向 不 在 本 科 范 围 你 只 说 了 : 你 有 信 心 能 做 好 吗? 有, 就 去 做 吧 你 一 直 告 诉 我, 珍 惜 想 写 的 心 谢 谢 老 师 借 书 给 我 帮 我 找 工 作, 让 我 放 心 田 调, 安 心 读 书 谢 谢 老 师 不 曾 否 定 我, 也 不 曾 怀 疑 我 的 能 力, 在 面 对 生 活 上 还 是 课 业 上 的 挫 折, 还 不 断 为 我 打 气 一 步 一 脚 印 稳 扎 稳 打, 是 写 论 文 期 间 习 得 的 态 度 往 后 的 日 子, 会 继 续 努 力, 以 正 确 的 态 度 学 习 谢 谢 陈 明 彪 老 师 在 我 面 对 经 济 困 难 时, 请 我 当 工 读 生 ( 葱 爆!) 工 作 期 间, 没 能 帮 上 什 么 忙, 尽 是 处 理 一 些 琐 碎 的 文 书 工 作, 但 老 师 的 几 十 块 钱, 却 解 决 了 我 的 三 餐 谢 谢 老 师 的 安 慰 鼓 励 和 肯 定, 为 我 的 论 文 与 学 习 路 上 打 了 强 心 针 谢 谢 曾 维 龙 老 师, 大 一 的 时 候 给 了 我 参 与 档 案 整 理 的 机 会, 当 时 你 叫 我 把 这 点 技 巧 学 起 来, 论 文 会 用 上 我 当 时 心 想 : 不 可 能! 我 铁 了 心 要 做 余 华 的 文 本 研 究, 就 连 要 用 心 理 学 批 评 的 角 度 切 都 想 好 了 结 果 还 真 被 你 说 中, 大 二 发 了 神 经, 跑 去 做 了 田 调 谢 谢 李 树 枝 老 师 的 铿 锵 有 力 加 油 谢 谢 杜 忠 全 老 师 的 评 价, 书 写 要 精 炼, 会 反 思, 亦 会 改 进 论 文 遇 到 的 难 题, 还 要 谢 谢 文 平 强 博 士 谢 明 达 老 师 的 v

指 点 谢 谢 前 老 板 杨 凯 斌, 实 习 后 还 关 心 我 的 学 业, 要 坚 持, 要 坚 强, 我 会 铭 记 于 心 谢 谢 众 师 长 的 提 拔 与 肯 定 谢 谢 家 人, 他 们 对 我 读 中 文 系 一 事 从 反 对 到 理 解 到 支 持, 我 的 坚 持 让 你 们 心 疼 了 爸 爸 妈 妈 很 抱 歉, 去 年 至 今 一 直 忙 着 论 文, 家 里 的 事 没 能 帮 上 忙 我 知 道 你 们 是 刀 子 嘴, 豆 腐 心, 照 顾 好 自 己 是 我 目 前 唯 一 能 做 好 的 事 这 四 年, 我 有 听 话, 也 在 努 力, 别 为 我 操 心 谢 谢 姐 姐, 无 论 是 家 事 还 是 课 业 都 有 你 一 直 陪 在 我 身 边 还 有 妹 妹, 还 望 你 多 容 忍 和 体 谅 我 的 脾 气, 也 希 望 你 明 白 我 的 用 心 谢 谢 公 公 (1928-2008), 你 说, 女 孩 子 要 读 好 书, 你 塞 给 我 的 两 百 块, 我 买 了 几 本 笔 记 本, 把 大 学 学 得 都 实 在 地 记 录 下 来, 结 果 同 学 都 笑 我 是 语 录 体 谢 谢 前 同 事 同 事, 有 工 作 都 会 算 我 一 份, 大 家 一 起 赚 学 费, 再 累 都 不 累 谢 谢 威 俊 心 健 舒 伟 国 定 家 俊, 陪 我 进 行 采 访 与 拍 摄, 很 多 好 看 的 照 片 没 能 全 都 用 上, 还 是 谢 谢 你 们 肯 为 木 屋 留 影 谢 谢 大 学 死 党 俊 杰 婉 儿 力 豪 静 宜 兼 容 友 亮 静 宁, 论 文 期 间 有 笑 有 泪, 多 亏 你 们 的 陪 伴 与 信 任 谢 谢 国 家 档 案 局 国 家 图 书 馆 马 大 图 书 馆 的 职 员 最 后, 谢 谢 所 有 的 好 事 与 坏 事, 顺 境 不 足 喜, 逆 境 不 足 忧 论 人 长 短, 不 如 取 人 之 长 补 己 之 短 四 年 悠 悠 山 重 水 复 疑 无 路, 柳 暗 花 明 又 一 村 学 习 路 上 有 你 们, 我 才 走 得 更 深 更 远 vi

第 一 章 绪 论 第 一 节 研 究 动 机 本 文 研 究 动 机 有 二 : 一 记 载 吉 隆 坡 特 有 木 屋 文 化 二 保 留 因 发 展 而 消 失 的 非 文 字 历 史 啤 律 (Jalan Peel) 木 屋 区 起 于 吉 隆 坡 开 埠 初 期, 至 今 已 有 百 余 年 历 史 在 这 座 不 断 变 迁 的 都 市 中, 在 地 缘 性 与 排 外 关 系 的 结 合 下, 啤 律 木 屋 在 以 广 东 文 化 为 主 流 的 吉 隆 坡, 依 旧 保 有 浓 厚 的 客 家 色 彩 排 外 的 心 态 也 导 致 该 区 的 文 化 与 历 史 仅 在 群 内 流 动, 不 曾 外 传 随 着 发 展 需 要, 该 区 于 2016 年 初 迁 拆 为 免 百 年 历 史 就 此 消 失, 笔 者 冀 望 赶 在 迁 拆 之 前, 借 着 人 脉 优 势 进 行 田 调, 并 透 过 口 述 历 史 与 档 案 配 合, 梳 理 该 区 的 历 史 流 变, 洞 悉 独 有 的 文 化 景 观 同 时, 透 过 记 载 迁 拆 过 程, 探 讨 木 屋 与 当 地 人 在 发 展 背 后 的 命 运, 为 当 地 的 历 史 与 文 化 记 载 尽 些 绵 力 1

第 二 节 研 究 范 围 1 地 图 一 : 啤 律 木 屋 区 地 图 笔 者 将 研 究 范 围 设 定 于 啤 律 木 屋 区, 该 区 分 布 范 围 不 大 按 地 图 一 所 示, 被 红 色 圈 起 的 范 围 即 啤 律 木 屋 区 周 围 环 绕 着 半 山 芭 (Pudu) 燕 美 (Imbi) 等 较 具 标 志 性 的 地 段 因 为 没 什 么 名 堂, 加 上 排 外 心 态, 少 有 外 界 干 扰 的 啤 律, 依 旧 保 有 木 屋 文 化 与 客 家 文 化, 在 全 面 都 市 化 的 吉 隆 坡 独 树 一 格 啤 律 木 屋 区 迁 拆 在 即, 无 论 是 非 文 字 历 史 与 文 化 的 抢 救 工 作 更 为 迫 切 这 项 研 究 的 时 间 以 木 屋 迁 拆 之 年, 即 2016 年 作 为 终, 往 前 追 溯 至 首 批 木 屋 的 搭 建 时 间, 即 18 世 纪 的 英 殖 民 时 期 整 理 为 这 段 时 间 的 木 屋 历 史 发 展 进 行 脉 络, 企 图 寻 找 非 法 标 签 的 由 来 与 定 义, 以 此 窥 探 独 立 前 后 的 木 屋 政 策 1 Google Earth, 网 址 : https://www.google.com/maps/place/jalan+peel,+maluri,+55100+kuala+lumpur,+wilayah+persekutuan+ Kuala+Lumpur,+Malaysia/@3.130478,101.720915,849m/data=!3m1!1e3!4m2!3m1!1s0x31cc36165ae364 df:0x17339ead8089a15e 2

就 社 区 人 文 及 文 化 记 载 方 面, 则 以 当 地 占 大 多 数 的 华 裔 视 角 为 主, 对 该 区 的 神 明 祭 拜 交 流 以 及 私 会 党 等 进 行 描 述 第 三 节 文 献 回 顾 当 前 木 屋 的 历 史 与 文 化 研 究 大 多 以 马 来 甘 榜 与 华 人 新 村 为 对 象, 以 非 法 木 屋 为 对 象 的 更 多 是 集 中 讨 论 法 律 与 征 地 问 题, 少 有 以 文 化 与 历 史 角 度 作 为 切 入 点 其 中 Kernial Singh Sandhu 的 Emergency Resettlement in Malaya 2 便 以 紧 急 法 令 之 时 的 新 村 为 研 究 对 象 尽 管 对 象 不 是 非 法 木 屋, 但 当 中 针 对 木 屋 由 来 整 理 的 梗 概, 对 本 文 讨 论 新 村 计 划 以 前 的 木 屋 原 貌 非 常 有 利 张 集 强 所 著 英 参 政 时 期 的 吉 隆 坡 3 与 J.M. Gullick 的 Old Kuala Lumpur 4, 则 可 作 为 了 解 英 殖 民 体 制 与 吉 隆 坡 风 貌 的 参 照 Syed Husin Ali 的 Squatters and forced eviction in Malaysia 5 与 Nor Asiah Mohamad 的 A Study On Squatters Legal Battles In The Malaysian Courts 6 则 是 探 讨 木 屋 法 律 纠 葛 为 主, 对 于 本 文 理 解 土 地 与 住 户 权 益 有 很 大 帮 助 2 Kernial Singh Sandhu, Emergency Resettlement in Malaya, The Journal of Tropical Geography, London : George Philip & Son, 1964. pp. 157-183. 3 张 集 强, 英 参 政 时 期 的 吉 隆 坡, 马 来 西 亚 : 大 将 出 版 社,2007 4 J.M. Gullick, Old Kuala Lumpur, Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1998. 5 Syed Husin Ali, Squatters and force eviction in Malaysia, Tanah airku : land issues in Malaysia, Penang : Consumers' Association of Penang, 2000. 6 Nor Asiah Mohamad and Azlinor Sufian, Squatter and affordable houses in urban areas, Theoretical and Empirical Researches in Urban Management, Number 4(13) / November 2009. pp. 108-124. 3

由 于 本 文 大 多 使 用 一 手 资 料, 在 资 料 处 理 上 则 以 新 村 研 究, 如 潘 婉 明 的 一 个 新 村, 一 种 华 人 7, 与 他 国 木 屋 研 究, 如 Alan Smart 的 Agents of Eviction: The Squatter Control and Clearance Division of Hong Kong s Housing Department 8 为 样 本 第 四 节 研 究 方 法 本 文 主 要 透 过 田 调 与 一 手 资 料 结 合, 勾 勒 啤 律 的 历 史 与 文 化 面 貌 一 田 调 笔 者 先 是 以 相 熟 的 当 地 人 为 田 调 对 象, 再 经 由 当 地 人 之 间 介 绍, 促 成 人 脉 链 接, 扩 张 田 调 范 围 采 访 对 象 尽 量 是 不 同 年 龄 层 与 背 景, 除 了 避 免 言 论 趋 向 单 一, 也 能 较 全 貌 性 了 解 当 地 人 的 观 点 历 时 近 十 个 月 的 田 调 足 以 让 笔 者 与 当 地 人 熟 络, 以 进 行 深 度 采 访, 包 括 针 对 该 区 黑 社 会 势 力 与 迁 拆 内 幕 的 描 述 期 间, 笔 者 亦 与 当 地 人 一 同 生 活, 实 地 观 察 与 体 验 在 地 的 生 活 方 式, 让 记 录 完 善 除 了 笔 录 以 外, 也 采 取 录 音 录 影 拍 照, 以 达 亲 闻 亲 历 之 成 效 所 得 资 料 亦 经 口 述 者 的 确 认, 也 以 原 貌 呈 现, 以 防 差 误 最 后, 笔 者 得 强 调 并 无 插 手 官 方 与 住 户 的 任 何 谈 判 环 节, 尽 以 旁 观 者 的 态 度 记 录, 以 免 因 为 外 人 插 手 而 坏 了 事 情 原 貌 二 一 手 资 料 7 潘 婉 明, 一 个 新 村, 一 种 华 人, 马 来 西 亚 : 大 将 出 版 社,2004 8 Alan Smart, Agents of Eviction: The Squatter Control and Clearance Division of Hong Kong s Housing Department, Singapore Journal of Tropical Geography, Department of Anthropology, Canada: University of Calgary, 2002, pp. 334-347. 4

本 文 所 用 资 料 虽 主 要 以 田 调 方 式 采 集, 但 英 殖 民 时 期 相 去 久 远, 基 于 记 忆 会 膨 胀 与 淡 化 的 考 量, 本 文 亦 使 用 报 章 网 络 新 闻 与 档 案 作 为 当 地 人 回 忆 的 辅 助, 同 时 作 为 填 空 与 佐 证 之 用 ( 一 ) 官 方 档 案 笔 者 所 用 档 案 有 三 大 类 : 一 Selangor Secretariat Files(1937), 以 见 英 政 府 针 对 啤 律 木 屋 区 划 分 的 商 榷 与 定 论, 有 助 于 了 解 官 方 对 该 区 的 见 解 与 决 策 二 Town Planning Department(1946-1950), 可 见 英 殖 民 时 期 所 推 行 的 木 屋 政 策 与 建 筑 蓝 图, 以 知 当 时 木 屋 的 占 地 范 围, 与 建 筑 原 貌 三 Memorandum, Secretariat, Kuala Lumpur(1947), 通 过 备 忘 录 观 察 当 地 人 与 英 政 府 的 来 往, 主 要 针 对 当 地 人 的 提 问, 如 水 电 租 借 治 安 等 进 行 讨 论, 有 助 于 呈 现 英 政 府 底 下 的 木 屋 生 态 ( 二 ) 报 章 与 网 络 新 闻 笔 者 所 用 报 章 包 括, 东 方 日 报 光 明 日 报 南 洋 商 报 联 合 早 报 当 今 大 马 The Strait Time The Edge, 为 啤 律 木 屋 区 发 生 的 抢 劫 私 会 党 事 件 佐 证 5

第 五 节 研 究 难 题 本 研 究 最 难 之 处 是 取 得 当 地 人 的 信 任 笔 者 前 往 之 时, 正 是 当 地 人 与 市 政 局 僵 持 的 高 峰 期 当 地 人 原 以 为 笔 者 是 市 政 局 派 来 的, 颇 有 戒 心 为 了 表 明 学 生 身 份, 笔 者 特 意 向 校 方 取 得 田 调 批 准 信 函, 以 兹 证 明, 并 花 了 近 两 个 月 建 立 彼 此 之 间 的 信 任, 才 开 始 田 调 工 作 啤 律 木 屋 区 的 历 史 与 文 化 的 资 料 多 以 口 述 为 主, 得 借 由 档 案 以 更 精 确 地 做 时 间 分 段 反 复 印 证 另 外, 笔 者 对 土 地 法 律 与 权 益 不 熟 悉, 处 理 迁 拆 事 宜 时, 亦 花 了 不 少 时 间 理 解 相 关 法 律 条 文 经 验 的 缺 乏, 也 让 笔 者 面 对 道 德 准 绳 上 的 拿 捏 困 难, 对 于 敏 感 课 题 得 格 外 小 心 处 理, 以 免 影 响 口 述 者 的 权 益 与 名 声 6

第 二 章 啤 律 木 屋 区 历 史 进 程 木 屋 聚 落 形 成 的 主 要 因 素 有 四 : 一 自 然 增 长 二 日 据 时 期 非 法 搭 建 三 胶 工 与 矿 工 流 入 四 移 民 9 部 分 学 者 将 木 屋 聚 落 定 于 日 据 时 期 当 时 土 地 都 属 马 来 人 所 有, 且 不 得 转 交 他 族, 他 族 唯 有 私 下 占 地 搭 建 木 屋 10 但 啤 律 (Jalan Peel) 木 屋 区 的 形 成 是 随 着 时 间 不 断 演 变 的, 并 非 仅 集 中 于 日 据 时 期 在 厘 清 历 史 进 程 之 间, 得 先 了 解 啤 律 木 屋 在 法 律 上 的 定 位 实 际 上, 自 英 殖 民 时 期 始 占 地 搭 建 都 属 非 法 直 到 新 村 的 设 定, 让 华 人 首 度 可 以 在 马 来 亚 合 法 搭 建 房 屋, 其 余 的 皆 是 非 法 11 啤 律 木 屋 区 并 非 新 村, 就 法 律 而 言, 属 非 法 啤 律 木 屋 萌 芽 于 英 殖 民 时 期, 至 今 已 有 百 年 该 区 跨 越 英 殖 民 政 体 与 马 来 西 亚 政 体, 政 体 虽 然 不 同, 但 在 两 者 实 行 的 政 策 中, 都 不 约 而 同 出 现 适 时 利 用 木 屋 区 以 达 到 政 治 利 益 的 现 象 例 如, 协 助 搭 建 更 多 非 法 木 屋, 又 或 是 发 放 临 时 地 契 让 木 屋 暂 时 合 法, 以 拉 拢 民 心 一 旦 政 府 认 为 木 屋 阻 碍 发 展 有 碍 市 容 时, 木 屋 又 回 到 了 非 法 的 身 份 这 种 模 棱 两 可 的 地 位, 让 该 区 一 直 处 于 法 律 模 糊 地 带 两 种 政 体 同 中 有 异, 政 策 实 施 的 利 益 考 量 也 有 别 因 此 本 文 以 马 来 西 亚 独 立 作 为 分 水 岭, 以 梳 理 啤 律 木 屋 在 英 政 府 与 马 来 西 亚 政 府 执 政 期 间 的 历 史 发 展 9 Kernial Singh Sandhu, Emergency Resettlement in Malaya,The Journal of Tropical Geography, London : George Philip & Son, 1964. pp. 157. 10 同 上 11 E.D. Smith, The Counter- Insurgency Operations: Malays and Borneo, Weybridge Ian Allan Ltd: 1986. pp. 55. 7

第 一 节 独 立 之 前 : 英 殖 民 政 体 下 的 木 屋 区 啤 律 的 第 一 间 木 屋, 可 追 溯 至 吉 隆 坡 锡 矿 时 代 19 世 纪 中 叶, 马 来 半 岛 盛 產 锡 矿 的 消 息 传 遍 海 峡 殖 民 地 (Straits Settlements) 英 政 府 为 提 高 锡 矿 开 采 效 率, 引 进 大 量 劳 工 大 量 移 民 涌 入 之 际, 吉 隆 披 经 济 也 随 之 飞 起, 成 为 马 来 半 岛 发 展 核 心 一 矿 业 崛 起, 啤 律 木 屋 初 现 在 英 殖 民 统 治 时 期, 所 有 建 设 都 是 以 殖 民 政 府 利 润 为 主 英 政 府 为 增 加 锡 矿 产 量 而 大 量 引 入 的 中 国 劳 工, 成 了 啤 律 第 一 批 木 屋 住 户 当 地 屋 龄 最 长 的 木 屋 主 人 黄 秋 英 回 溯 道 : 这 间 家, 从 我 们 老 祖 宗 由 ( 中 国 ) 唐 山 过 来 就 有 了 至 少 有 上 百 年 了 当 时 这 里 的 人 都 是 做 锡 米 的, 金 银 铜 铁 锡 的 锡 在 燕 美 路 (Jalan Imbi) 一 带 12 当 时, 通 往 矿 区 的 道 路 分 割 为 几 个 段 落, 包 括 安 邦 路 (Jalan Ampang) 峇 都 路 (Jalan Batu) 13 英 政 府 在 大 量 引 进 劳 工 时, 并 未 考 量 住 宿 问 题, 垦 民 唯 有 自 行 搭 建 住 所 为 了 工 作 方 便, 垦 民 大 多 选 择 离 工 作 场 合 最 近 的 地 方 落 脚 啤 律 便 是 燕 美 路 (Jalan Imbi) 矿 工 落 脚 之 地, 而 当 时 居 民 不 多, 仅 数 十 户 人 家, 且 都 是 矿 工 12 13 黄 秋 英 (1935-) 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 该 木 屋 由 黄 秋 英 祖 父 搭 建 张 集 强, 英 参 政 时 期 的 吉 隆 坡, 马 来 西 亚 : 大 将 出 版 社,2007, 第 68 页 8

黄 秋 英 女 士 再 说 : 当 时 是 英 政 府, 有 地 方 就 可 以 自 己 起, 以 前 随 便 咯 我 们 就 在 对 面 拾 板 咯, 这 些 板 就 是 从 那 边 拿 过 来 的 14 经 济 能 力 有 限 的 他 们, 没 钱 购 买 建 筑 材 料 碰 巧 啤 律 对 面 就 是 板 厂, 他 们 将 丢 弃 的 木 板 捡 回 来, 自 行 抛 光 晒 干 由 于 没 有 建 筑 经 验, 空 闲 时 便 会 到 邻 近 的 建 筑 工 程 偷 师, 再 按 自 己 的 创 意 发 挥 多 数 木 屋 都 是 依 中 国 老 家 的 外 形 搭 建, 也 没 有 围 篱 的 概 念, 木 屋 外 围 就 属 公 共 空 间 当 时, 矿 工 仅 为 求 个 临 时 庇 护, 并 没 有 长 期 定 居 的 打 算 因 此 不 重 视 木 板 质 量, 对 木 屋 样 式 也 没 有 要 求, 只 要 不 漏 水, 家 中 身 高 最 高 的 成 员 也 能 在 里 头 活 动 自 如 就 行 了 尽 管 只 是 临 时 庇 护, 但 当 地 人 对 风 水 还 是 有 一 定 的 要 求 初 来 乍 到 的 垦 民 要 谋 生 不 容 易, 搭 建 木 屋 时 尽 量 大 门 居 中, 神 台 朝 大 门 摆 放, 以 保 出 入 平 安 此 外, 这 样 的 排 阵 也 能 让 财 气 从 大 门 直 接 进 来, 保 佑 事 业 顺 利 二 1891 年 土 地 管 制 法 令 设 定 矿 业 的 发 展 使 吉 隆 坡 逐 成 小 商 埠 谋 生 机 会 吸 引 更 多 移 民 迁 入, 以 致 木 屋 数 量 迅 速 增 长 这 让 英 政 府 不 得 不 重 新 设 定 土 地 管 理 制 度 14 黄 秋 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 9

英 殖 民 初 期, 英 政 府 以 习 惯 法 (customary law) 管 制 土 地 15 16 直 到 麦 斯 威 尔 (William Edward Max Well) 任 职 期 间, 才 推 行 较 为 完 善 的 土 地 管 理 制 度 17 1891 年 4 月 9 日, 雪 兰 莪 土 地 法 (Selangor Land Regulations) 于 雪 兰 莪 议 会 上 正 式 通 过, 并 建 立 了 区 域 mukim 介 定 机 制, 划 定 四 个 主 要 区 域 : 北 边 的 峇 都 区 (Mukim of Batu) 文 良 港 区 (Mukim of Setapak) 东 边 的 安 邦 区 (Mukim of Ampang) 及 南 边 的 吉 隆 坡 区 (Mukim of Kuala Lumpur) 18 啤 律 便 在 吉 隆 坡 区 管 辖 之 下 占 地 搭 建 虽 然 触 犯 了 雪 兰 莪 土 地 法, 但 该 法 设 立 的 主 要 目 的 是 为 了 管 制 阻 碍 都 市 发 展 计 划 的 大 型 商 团 或 私 人 机 构 占 地, 并 非 专 为 对 付 搭 建 木 屋 的 垦 民 而 设 加 上 当 时 英 政 府 将 主 力 放 在 处 理 影 响 经 济 发 展 的 占 地 行 为, 铲 除 木 屋 就 成 了 次 要 考 量 Selangor Secretariat General 记 录 : 我 们 已 经 接 获 多 项 来 自 矿 工 对 采 矿 地 区 与 矿 区 木 屋 搭 建 申 请 的 投 诉 在 投 诉 转 到 英 国 参 政 司 之 前, 土 地 管 理 局 有 开 拓 新 区 的 必 要 19 可 见 雪 兰 莪 土 地 法 实 行 后, 英 政 府 不 仅 没 将 木 屋 视 为 都 市 问 题, 反 而 将 其 视 作 解 决 垦 民 居 住 问 题 的 方 案, 甚 至 要 开 拓 新 区, 以 供 更 多 的 木 屋 扩 建 15 Nor Asiah Mohamad and Azlinor Sufian, Squatter and Affordable Houses in Urban Areas, Theoretical and Empirical Researches in Urban Management, Number 4(13) / November 2009. pp. 110. 16 海 峡 殖 民 地 成 立 后 的 第 一 任 大 法 官 17 张 集 强, 英 参 政 时 期 的 吉 隆 坡, 马 来 西 亚 : 大 将 出 版 社,2007, 第 67 页 18 同 上 19 Sel 833/1937, Temporary Occupation Living and Squatters on mining and potential mining areas, Kuala Lumpur: Sel. Sec. General, 1937. 10

针 对 当 年 英 政 府 的 行 事 作 风, 黄 秋 英 说 到 : 当 时 英 政 府 偶 尔 会 过 来 看 我 们, 像 现 在 的 政 府 这 样, 也 是 会 吃 钱 警 察 经 过 就 问 : 诶? 为 什 么 有 新 的 房 子?, 后 来 我 们 ( 当 时 居 住 于 木 屋 区 的 居 民 ) 就 说 : 可 以 帮 忙 吗? 有 时 候 十 块 二 十 块 一 次 过, 他 就 没 有 再 来 了 20 小 市 民 占 地 在 英 政 府 的 眼 中 无 伤 大 雅, 在 执 行 方 面 自 然 草 率 不 仅 如 此, 这 还 能 缩 减 处 理 居 处 问 题 的 开 销 英 政 府 不 仅 不 扰, 还 在 木 屋 区 派 发 白 米 面 粉, 对 住 户 照 顾 有 加, 形 成 互 惠 互 利 的 关 系 藉 此, 当 地 人 更 有 将 英 殖 民 统 治 时 期 称 为 黄 金 时 代 21 20 年 代 至 30 年 代 左 右, 各 行 蓬 勃 发 展, 啤 律 木 屋 住 户 也 不 再 以 矿 工 为 主 宽 松 的 管 制 加 上 位 于 市 中 心 的 啤 律 人 流 甚 广, 始 有 夜 市 叫 卖 的 小 贩 开 杂 货 店 的 经 营 小 本 生 意 的 卖 猪 肉 的 发 豆 腐 的 运 输 行 业 等 等 住 户 入 住 22 尽 管 行 业 多 样, 但 皆 以 经 营 小 本 生 意 为 主, 少 有 专 业 人 士 住 户 从 木 屋 外 摆 放 的 工 具 便 可 得 知 屋 主 从 事 的 行 业 好 比 说, 有 停 放 三 轮 车 的, 大 多 是 在 夜 市 摆 摊 的 若 有 小 喇 叭 就 是 买 冰 的, 有 青 白 相 间 的 雨 伞 就 是 报 摊 住 户 总 会 按 自 己 的 需 要, 造 访 从 事 该 行 业 的 街 坊 比 方 说, 鞋 子 坏 了, 就 敲 鞋 匠 的 门, 把 钱 和 鞋 子 放 在 外 面, 修 好 后 便 会 归 还 23 20 黄 秋 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 21 同 上 22 杨 秀 群 口 述,2015 年 10 月 18 日, 梁 鸿 财 口 述, 安 先 生 口 述,2015 年 10 月 17 日, 杨 干 桦 邓 女 士 钟 燕 群 口 述 2015 年 11 月 10 日, 访 谈 者 廖 诗 弦, 啤 律 23 黄 秋 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 11

这 种 特 殊 的 相 处 模 式 一 直 保 留 于 住 户 之 间 笔 者 随 着 住 户 到 木 屋 区 的 杂 货 店 买 米, 若 店 家 不 在, 购 买 者 便 直 接 将 钱 放 进 抽 屉, 把 米 搬 走 椰 浆 饭 小 贩 也 会 为 熟 悉 的 面 孔 加 鸡 腿 几 代 人 以 来 都 是 这 样, 他 们 不 仅 彼 此 信 任, 相 熟 的 还 能 打 折 三 1946 年 木 屋 地 契 申 请 日 据 时 期 至 紧 急 状 态 实 施 期 间, 啤 律 木 屋 区 是 少 数 不 受 影 响 的 当 时, 啤 律 的 共 产 势 力 不 足 以 对 英 政 府 构 成 威 胁, 再 加 上 啤 律 位 于 本 来 就 是 英 政 府 心 脏 的 吉 隆 坡, 为 此 没 有 必 要 另 费 周 章 将 啤 律 编 入 新 村 24 日 本 投 降 后, 马 来 半 岛 执 政 权 重 新 回 到 英 政 府 手 中, 一 切 的 土 地 问 题 都 交 由 Town Board 或 是 Town Planner, 即 英 属 城 市 管 理 委 员 会 处 理, 也 意 味 着 日 据 时 期 所 发 放 的 地 契 皆 失 效 25 首 宗 啤 律 临 时 地 契 (Temporary Occupation License, 简 称 TOL) 申 请, 可 溯 至 1946 年, 由 英 属 土 地 税 收 局 (The Collector of Land Revenue) 发 出 26 发 信 人 Tay Quee Lin 欲 将 位 于 双 溪 贝 西 (Sungei Besi Road) 的 房 子 迁 到 啤 律 他 在 日 据 时 期 已 获 得 临 时 地 契, 再 函 英 政 府 是 为 了 重 新 申 请 地 契 27 虽 然 英 政 府 规 定 所 有 住 户 都 需 申 请 临 时 地 契, 但 住 户 平 均 教 育 水 平 不 高, 英 政 府 发 出 的 档 案 与 文 件 都 以 英 文 书 写, 不 谐 英 文 的 他 们 无 法 阅 读 另 外, 英 政 府 也 没 24 此 为 笔 者 于 2011 年 11 月 21 日 电 邮 访 问 新 纪 元 学 院 马 来 西 亚 与 区 域 研 究 所 所 长 文 平 强 博 士 所 得 观 点 25 T.P.D 376/46, Application temporary occupation license on state land at Jalan Peel Road for the purpose of erectory dwelling houses, Kuala Lumpur, The collector of Land Revenue, 1946. 26 同 上 27 同 上 12

有 严 厉 对 付 无 地 契 的 住 户, 即 使 没 有 申 请 地 契 也 依 旧 能 居 住 更 有 住 户 嫌 申 请 过 程 繁 琐, 索 性 置 之 不 理 28 但 没 有 登 记 的 木 屋 因 不 受 官 方 认 可 而 没 有 门 牌, 也 没 有 地 址 当 地 人 为 解 决 收 信 的 问 题, 无 地 契 的 住 户 便 与 有 地 契 的 住 户 共 用 信 箱 29 除 了 没 有 邮 箱, 无 地 契 住 户 也 无 自 来 水 供 应 1894 年 吉 隆 坡 正 式 进 入 水 供 时 代 30 根 据 当 地 人 表 示,1940 年 至 1950 年 间, 啤 律 已 有 自 来 水 供 应, 但 只 局 限 于 有 地 契 的 住 户 31 因 此, 部 分 住 户 的 家 中 设 有 水 井, 无 论 是 煮 饭 还 是 冲 凉 都 是 依 靠 井 水 每 当 大 雨 过 后, 井 水 会 变 脏 即 使 是 用 来 冲 凉, 也 要 先 勺 在 大 桶 里 等 杂 滓 沉 淀, 更 甭 说 用 来 烧 菜 这 时, 没 水 的 住 户 便 会 向 有 水 的 住 户 买 水, 一 次 收 费 一 毛 钱 32 28 周 玉 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 29 杨 干 桦, 钟 燕 群, 周 玉 英, 刘 翠 欣 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 21 日, 啤 律 30 张 集 强, 英 参 政 时 期 的 吉 隆 坡, 马 来 西 亚 : 大 将 出 版 社,2007, 第 100 页 31 黄 秋 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 32 同 上 13

图 一 : 当 地 人 黄 秋 英 家 中 水 井 33 图 一 可 见, 住 户 用 水 泥 搭 建 的 水 井 为 了 方 便 使 用, 水 井 通 常 设 在 近 厨 房 或 厕 所 处 有 的 住 户 为 了 防 止 雨 水 弄 脏 井 水, 索 性 建 在 室 内 没 水 的 情 况 并 没 有 持 续 很 久 期 间, 住 户 屡 屡 致 函 城 市 规 划 单 位, 投 诉 水 供 问 题, 加 上 当 地 发 生 多 宗 食 水 不 净 引 起 的 併 发 症, 英 政 府 才 逐 渐 为 所 有 的 住 户 供 水 34 有 了 水 供 后, 水 井 的 作 用 也 随 之 消 失 大 雨 时, 井 水 水 位 上 升 会 导 致 井 水 溢 出, 又 或 蚊 虫 滋 生, 大 多 住 户 选 择 将 井 口 封 起 来 即 便 是 保 留 下 来, 也 成 了 天 然 的 水 族 缸, 在 里 头 养 些 鱼 虾 做 乐 33 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 8 日 34 MU 5675/47, Water Supply to two model pre-fabricated temporary houses at Peel Road, Kuala Lumpur, M.U Secretariat, 1947. 14

四 1950 年 代 英 政 府 助 建 木 屋 英 政 府 虽 早 为 占 地 问 题 提 出 对 策, 但 重 心 不 在 木 屋 清 拆 35 直 到 50 年 代, 英 殖 民 政 才 正 视 木 屋 占 地 的 严 重 性 住 户 搭 建 的 木 屋 外 观 简 陋, 不 仅 影 响 都 市 卫 生, 更 有 碍 市 容 36 尽 管 英 政 府 曾 要 求 住 户 美 化 木 屋, 但 经 济 能 力 有 限 的 住 户 也 无 能 为 力 37 随 着 啤 律 木 屋 占 地 范 围 不 断 扩 张 英 政 府 认 为, 与 其 让 住 户 乱 搭, 不 如 由 政 府 助 建 这 样 一 来, 不 但 能 解 决 居 所 短 缺, 还 能 美 化 市 容, 可 谓 一 举 两 得 藉 此, 英 政 府 始 推 啤 律 木 屋 建 造 计 划 1950 年 4 月 27 日, 吉 隆 坡 市 政 局 秘 书 Sd.Joseph Rocke 致 函 吉 隆 坡 城 市 规 划 委 员 会, 提 出 啤 律 建 造 木 屋 计 划, 38 该 计 划 于 1950 年 5 月 8 日 获 准 39 35 Nor Asiah Mohamad and Azlinor Sufian, Squatter and affordable houses in urban areas,theoretical and Empirical Researches in Urban Management, Number 4(13) / November 2009. pp.112. 36 同 上 37 MU 5675/47, Water Supply to two model pre-fabricated temporary houses at Peel Road, Kuala Lumpur, M.U Secretariat, 1947. 38 T.P.D 971/1950, Plan of purpose temporary dwelling houses on State land sec. 90 off Peel Road. Kuala Lumpur, Kuala Lumpur: Sel. Sec. General, 1950. 39 同 上 15

40 图 二 : 啤 律 木 屋 建 筑 蓝 图 40 T.P.D 971/1950, Plan of purpose temporary dwelling houses on State land sec. 90 off Peel Road. Kuala Lumpur, Kuala Lumpur: Sel. Sec. General, 1950. 16

根 据 图 二 所 示, 英 政 府 计 划 底 下 的 木 屋, 无 论 是 高 度 宽 度, 还 是 格 局, 都 有 规 定 英 政 府 搭 建 的 木 屋 属 临 时 地 契 (TOL) 41 虽 然 志 在 都 市 美 化, 英 政 府 也 希 望 藉 此 将 没 有 地 契 的 住 户 迁 入 政 府 搭 建 的 木 屋, 让 他 们 从 非 法 转 向 合 法 换 言 之, 一 旦 入 住, 住 户 虽 可 有 更 舒 适 的 居 住 环 境, 同 时 也 得 缴 付 地 税 英 政 府 虽 聪 明, 但 住 户 也 不 是 省 油 的 灯 为 了 避 开 长 期 交 税, 大 多 住 户 宁 可 住 在 原 来 的 木 屋, 也 不 愿 意 搬 到 英 政 府 搭 建 的 木 屋 42 住 户 非 不 全 然 拒 绝 英 政 府 的 好 意 虽 不 作 居 住 用 途, 但 他 们 将 英 政 府 搭 建 的 木 屋 当 成 店 铺, 其 中 以 理 发 店 裁 缝 店 的 申 请 为 主 43 一 年 只 需 缴 付 一 次 的 临 时 地 契 税 收, 远 比 每 个 月 的 店 铺 租 金 来 得 便 宜, 相 当 划 算 除 了 在 原 来 的 地 点 推 行 木 屋 建 造 计 划, 英 政 府 也 在 1951 年 于 八 打 灵 再 也 推 行 小 吉 隆 坡 计 划, 以 缓 和 吉 隆 坡 一 带 人 口 拥 挤 以 及 木 屋 丛 生 的 问 题 44 计 划 推 行 时, 住 在 啤 律 住 户 曾 被 英 政 府 要 求 搬 迁 但 英 政 府 并 非 强 制 迫 迁, 而 是 借 游 说 的 方 式 企 图 改 变 住 户 的 心 意 41 T.P.D 971/1950, Plan of purpose temporary dwelling houses on State land sec. 90 off Peel Road. Kuala Lumpur, Kuala Lumpur: Sel. Sec. General, 1950. 42 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 43 T.P.D 971/1950, Plan of purpose temporary dwelling houses on State land sec. 90 off Peel Road. Kuala Lumpur, Kuala Lumpur: Sel. Sec. General, 1950. 44 光 明 日 报 :2016 年 2 月 29 日 17

其 中 The Straits Times 中 The problems of a squatter: CHIN KUM AND TEMPLER 一 文, 便 有 住 户 与 英 殖 民 官 员 的 对 话 : 你 现 在 迁 至 更 好 的 地 方, 你 觉 得 这 个 地 方 ( 八 打 灵 ) 比 啤 律 路 来 的 好 吗?, 是 的, 但 我 没 钱 整 修 我 的 住 处, 一 旦 有 了 钱, 我 就 会 把 它 完 成 45 见 英 政 府 希 望 借 着 比 较 八 打 灵 再 也 与 啤 律 的 居 住 环 境 优 劣 打 动 住 户, 意 图 明 显 可 由 于 英 政 府 采 取 的 是 软 性 政 策, 大 多 住 户 对 搬 迁 要 求 都 视 若 无 睹 对 此, 当 地 人 杨 干 桦 先 生 回 忆 道 : 40 年 前, 政 府 有 派 给 我 爸 爸, 在 old town PJ( 八 打 灵 再 也 ) 以 前 那 里 是 山 芭, 他 们 全 部 都 不 要, 有 拿 到, 拿 去 卖 掉 ( 指 八 打 灵 再 也 的 房 子 ), 卖 2000 块 46 根 据 杨 先 生 描 述, 当 时 八 打 灵 再 也 的 繁 荣 程 度 不 比 啤 律 加 上 大 多 住 户 早 在 啤 律 有 了 自 己 的 生 意, 搬 迁 不 仅 费 事, 还 会 影 响 生 计, 因 此 大 多 住 户 拒 迁 当 英 政 府 免 费 派 发 八 打 灵 再 也 的 房 屋 时, 并 无 说 明 拿 到 房 子 的 住 户 一 定 得 搬 迁, 也 没 说 明 不 愿 搬 迁 的 住 户 不 得 领 取 房 屋 这 样 的 疏 漏 造 成 许 多 啤 律 住 户 即 便 不 愿 搬 迁, 房 屋 还 是 照 拿 随 后 再 变 卖 给 他 者, 从 中 谋 利 45 The Straits Times, 20 March 1953, p. 4. 46 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 18

第 二 节 独 立 之 后 : 马 来 西 亚 政 体 下 的 啤 律 木 屋 区 1957 年 8 月 31 日, 马 来 西 亚 的 独 立, 也 意 味 着 新 政 体 的 成 立 独 立 后, 啤 律 木 屋 区 的 生 活 素 质 并 无 改 善, 依 旧 面 对 贫 穷 环 境 恶 劣 治 安 不 佳 等 社 会 问 题 马 来 西 亚 法 律 的 创 立, 可 说 是 一 面 参 照 英 政 府 实 施 的 有 效 法 律, 一 面 作 出 调 整 47 于 是 1957 年 至 1965 年 间, 可 谓 英 殖 民 政 体 到 马 来 西 亚 政 体 的 过 渡 期, 期 间 部 分 条 文 设 定 尚 未 成 熟, 在 土 地 管 制 方 面 也 是 如 此, 直 到 1965 年 一 1965 年 国 家 土 地 法 令 设 定 1965 年 对 居 于 木 屋 区 的 住 户 而 言 是 重 要 的 转 折 这 年, 马 来 西 亚 政 府 设 定 1965 年 国 家 土 地 法 令, 其 中 第 48 条 文 说 明, 任 何 人 都 不 能 占 用 国 有 土 地, 包 括 非 法 占 有, 或 凭 任 何 时 期 的 任 何 执 照 而 占 有 48 实 际 上, 将 木 屋 定 位 非 法 并 非 1965 年 才 开 始 的 从 英 殖 民 时 期 开 始, 在 没 有 官 方 允 许 之 下 占 用 土 地 本 来 就 属 非 法 只 是 英 政 府 不 但 没 有 对 付 占 地 住 户, 更 为 了 美 化 都 市 而 为 他 们 搭 建 木 屋, 为 解 决 食 水 引 发 的 疾 病 而 为 他 们 提 供 自 来 水 啤 律 木 屋 实 属 非 法, 但 在 撇 开 法 律 不 谈, 啤 律 木 屋 与 合 法 木 屋 无 异, 享 有 共 同 的 权 益 土 地 管 制 法 令 虽 已 实 行, 但 同 英 殖 民 时 期 一 样, 实 行 不 谨 无 论 是 新 旧 木 屋, 都 保 持 英 殖 民 时 期 的 面 貌, 一 切 买 卖 与 出 租 程 序 也 没 有 因 此 而 产 生 变 化 47 巴 素 博 士 著, 刘 前 度 译, 马 来 西 亚 华 侨 史, 槟 城 : 光 华 日 报 有 限 公 司,1950, 第 99 页 48 1965 年 国 家 土 地 法 令 (The National Land Code 1965), 第 48 条 文 19

当 地 人 刘 女 士 表 示 : 我 是 70 年 才 来 的 我 丈 夫 和 别 人 买 下 来 的, 没 有 申 请 也 不 需 要 申 请, 讲 一 声 就 可 以 了 ( 私 下 沟 通 ) 49 当 地 人 郑 顺 梅 说 到 : 这 里 以 前 有 人 住 的, 旧 屋 子 来 的, 本 来 要 拆 掉 的, 要 卖 掉 的, 我 们 跟 他 买 下 来 以 前 很 便 宜 罢 了,500 多 块 搬 来 这 里 的 都 是 非 法 的, 以 前 的 人 搭 出 来, 你 也 搭 我 也 搭, 就 这 样 住 下 来 50 刘 女 士 与 郑 顺 梅 迁 入 的 时 间 皆 属 1965 年 国 家 土 地 管 制 法 令 之 后 按 他 们 的 回 应 可 见, 原 来 的 木 屋 在 法 令 实 行 之 后 并 没 有 被 拆 除, 住 户 还 是 以 同 样 的 方 式 生 活, 甚 至 还 有 住 户 根 本 不 知 道 有 这 回 事 二 1983 年 长 屋 (long houses) 增 设 木 屋 材 质 本 易 燃, 再 加 上 炎 热 气 候, 火 灾 的 发 生 对 当 地 人 而 言 已 屡 见 不 鲜 特 别 是 在 六 七 十 年 代 后, 啤 律 木 屋 常 发 生 莫 名 的 火 灾 小 则 涉 及 数 家 人, 大 则 可 波 及 数 百 馀 人 火 患 原 因 总 是 说 不 清, 有 者 言 是 白 粉 仔 的 所 作 所 为, 也 有 指 是 执 法 人 员 派 人 来 放 的 火, 各 有 揣 测 51 49 刘 女 士 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 8 月 17 日, 啤 律 50 郑 顺 梅 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 51 同 上 20

1983 年 啤 律 木 屋 区 发 生 了 一 场 大 火, 导 致 24 间 木 屋 被 烧 毁, 数 百 人 无 家 可 归 52 这 场 大 火, 对 木 屋 区 来 说 是 一 场 灾 难, 也 因 为 这 场 大 火, 啤 律 木 屋 区 从 原 来 清 楚 被 归 类 为 非 法 的 地 位 中, 掺 杂 了 合 法 的 色 彩 火 灾 过 后, 原 来 的 啤 律 也 从 自 行 搭 建 的 独 立 木 屋, 添 了 新 的 木 屋 形 式 长 屋 大 火 发 生 之 际, 蕉 赖 区 仍 属 马 华 政 党 的 管 辖, 而 蕉 赖 向 来 都 是 马 华 与 行 动 党 两 党 的 激 争 之 地 在 大 火 之 後 的 三 年, 因 木 屋 属 非 法 搭 建, 住 户 并 没 有 获 得 任 何 官 方 援 助, 而 是 自 行 打 理 居 住 问 题 住 户 不 断 致 函 马 华, 希 望 能 够 得 到 生 活 补 贴 金, 以 缓 减 灾 后 的 经 济 压 力 但 事 隔 三 年, 他 们 的 诉 求 都 不 受 理 1986 年 大 选 前 夕, 住 户 突 然 接 到 马 华 要 为 受 灾 住 户 搭 建 木 屋 的 消 息 当 地 人 杨 干 桦 对 当 时 的 情 况 描 述 道 : 火 灾 之 后, 马 华 帮 我 们 建 外 面, 四 四 方 方, 没 有 隔 间 的, 要 自 己 给 钱 的,1500 块 里 面 ( 房 间 丶 厨 房 丶 厕 所 部 分 ) 都 是 我 们 自 己 做 的 以 前 硬 叫 马 华 帮 忙, 我 们 才 拿 到 的 那 时 候 要 大 选 嘛, 很 竞 争, 他 们 都 肯 帮 的 啦 53 根 据 当 地 人 的 说 法, 马 华 为 了 争 取 选 民 投 票, 在 该 区 搭 建 类 似 长 屋 造 型 的 木 屋, 以 容 纳 当 时 受 灾 的 上 百 名 住 户 该 长 屋 单 位 是 受 政 府 认 可 的, 属 临 时 地 契 言 下 之 意 就 是, 只 要 是 搬 入 长 屋 的 住 户 都 是 合 法 居 住, 这 与 英 殖 民 时 期 所 搭 建 的 木 屋 似 曾 相 识 52 联 合 早 报,1983 年 4 月 29 日, 第 10 页 53 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 21

长 屋 开 放 申 请 时, 距 离 火 灾 已 有 三 年, 当 时 受 灾 的 住 户 也 各 自 有 了 住 处 因 此 提 出 申 请 的 大 多 不 是 当 时 的 受 灾 户, 而 是 其 他 地 段 的 木 屋 区 住 户 闻 风 而 至, 趁 机 申 请 原 来 居 住 于 陆 佑 路 (Jalan Loke Yew) 的 周 玉 英 女 士 说 到 : 我 30 年 前 才 再 搬 回 来, 一 段 时 间 没 有 房 子 住, 住 在 陆 佑 (loke yew) 後 来 大 选, 我 们 回 来 这 里, 政 府 建 的 54 其 中, 周 玉 英 便 是 一 个 例 子 原 来 居 于 陆 佑 路 的 她, 同 样 获 得 申 请 实 际 上, 居 入 长 屋 有 好 有 坏 最 根 本 的 利 益, 就 是 能 够 得 到 属 于 自 己 的 地 址 与 邮 箱, 不 需 要 再 和 别 人 共 用 54 周 玉 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 22

55 图 三 : 马 华 于 1986 年 助 建 的 长 屋 图 三 显 示 的 是 便 是 长 屋 样 式 长 屋 两 侧 为 走 廊, 它 最 原 始 的 面 貌 是 没 有 油 漆 的 按 当 地 人 形 容, 这 比 自 行 搭 建 的 木 屋 更 加 简 陋, 就 连 基 本 的 隔 间 都 没 有, 厕 所 水 电 都 是 后 来 自 己 搭 建 的 不 仅 如 此, 住 户 还 要 缴 费 一 千 五 百 令 吉 购 买 对 此, 当 地 人 打 趣 说, 好 像 花 钱 买 罐 头 住 马 华 政 党 原 先 搭 建 木 屋 的 目 的, 貌 似 志 在 拉 拢 啤 律 选 民 支 持, 没 想 到 却 反 效 果 对 早 已 在 当 地 常 住 住 户 而 言, 长 屋 不 过 是 政 治 手 腕, 并 非 真 正 关 心 当 地 人 的 利 益 他 们 更 将 新 来 的 住 户 形 容 为 上 政 府 的 当 56 55 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 8 日 56 周 玉 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 23

新 旧 的 住 户 之 间 也 因 此 形 成 不 同 的 政 治 意 见 1986 年 的 大 选, 啤 律 木 屋 住 户 更 是 形 成 两 派 阵 营, 一 方 是 认 为 马 华 利 用 他 们 的 反 马 华 派, 一 方 则 认 为 马 华 给 了 他 们 新 居 的 亲 马 华 派 57 回 溯 当 时, 长 屋 住 户 坦 言,86 年 的 大 选, 虽 由 行 动 党 党 员 陈 国 伟 获 胜, 但 住 户 之 间 的 隔 阂 并 没 有 在 大 选 后 立 即 消 除 58 而 是 经 过 一 段 时 间 的 磨 合, 隔 阂 才 逐 渐 消 失, 旧 住 户 才 接 纳 新 住 户 为 啤 律 的 一 部 分 三 2013 年 地 下 铁 计 划, 啤 律 木 屋 踏 上 末 路 2013 年, 政 府 为 解 决 吉 隆 坡 车 流 量 问 题, 推 行 吉 隆 坡 地 下 铁 计 划 (MRT) 该 将 通 往 啤 律 木 屋 附 近 的 葛 京 路 (Jalan Cochrane), 并 始 有 啤 律 木 屋 将 被 拆 除 的 传 言 其 实, 早 前 啤 律 住 户 就 因 为 1993 年 的 STAR 轻 快 铁 计 划 与 2005 年 的 零 木 屋 区 计 划 (zero squatter) 而 两 度 接 获 搬 迁 警 告, 但 木 屋 最 终 没 有 遭 到 拆 除 2011 年 5 月, 当 地 人 突 然 接 获 一 张 来 自 吉 隆 坡 市 政 局 (DBKL) 的 红 色 信 函, 指 定 住 户 三 个 月 内 搬 迁, 否 者 将 强 行 拆 除 至 于 赔 偿 搬 迁 地 点 等 等, 住 户 一 无 所 知 参 照 前 两 次 的 经 验, 政 府 只 是 停 留 于 警 告 的 阶 段, 没 有 采 取 行 动 此 次, 住 户 也 仅 将 执 政 单 位 视 为 放 羊 的 小 孩 而 不 以 为 意 57 周 玉 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 58 同 上 24

不 相 信 政 府 会 就 此 事 采 取 行 动 的 住 户 一 如 往 常 地 生 活, 对 政 府 未 来 的 安 排 与 计 划 也 毫 无 头 绪 有 的 说 市 政 局 一 定 会 要 就 住 户 搬 迁 ; 有 的 却 说 地 铁 路 线 不 会 涉 及 啤 律 路 一 带 59 住 户 各 说 各 话, 可 见 当 地 人 对 搬 家 毫 无 准 备 住 户 接 到 红 色 信 函 不 久 后, 便 有 市 政 局 的 执 法 人 员 前 来 调 查 户 籍, 要 求 住 户 向 吉 隆 坡 市 政 局 登 记, 甚 至 在 墙 上 喷 射 红 漆 这 一 连 串 的 举 动, 对 啤 律 住 户 下 了 震 撼 弹 当 住 户 意 识 到 当 局 不 仅 止 于 口 头 警 告 时, 心 理 状 态 也 产 生 了 巨 变 从 一 开 始 的 不 以 为 意, 到 相 信 这 次 非 走 不 可 对 此, 当 地 住 户 刘 女 士 说 到 : 叫 我 们 拿 登 记, 抄 写 住 家 有 多 少 个 人, 又 喷 漆, 又 登 记 他 们 讲 看 你 们 有 多 少 个 人, 给 你 们 几 间 房 子, 我 们 才 觉 得 这 次 要 走 了 60 登 记 之 后, 市 政 局 并 没 有 马 上 拆 除 木 屋, 中 间 隔 了 4 年 的 时 间 这 段 期 间, 对 当 地 人 来 说 是 非 常 时 期 他 们 由 被 动 转 向 主 动, 不 断 向 有 搬 迁 经 验 的 住 户 打 听 赔 偿, 并 且 参 照 他 们 的 经 验 请 了 时 任 蕉 赖 区 行 动 党 议 员 陈 国 伟 帮 忙, 如 火 如 荼 地 寻 求 各 种 协 助 61 当 地 人 不 仅 对 自 身 的 利 益 担 忧, 期 间 当 局 也 不 时 派 人 调 查, 让 住 户 对 外 来 者 的 态 度 也 产 生 了 巨 变 这 段 时 间, 笔 者 曾 携 带 一 名 友 人 随 行 当 地 人 却 怀 疑 他 是 执 法 人 员 派 来 的, 而 阻 止 他 拍 摄 直 到 笔 者 说 明 后 才 化 解 尴 尬, 可 见 对 外 来 者 的 排 斥 更 为 强 烈 59 60 61 受 访 者 为 : 周 玉 英,2015 年 10 月 18 日, 刘 女 士, 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 刘 女 士 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 5 月 5 日, 啤 律 详 见 : 本 文 二 谈 判 过 程 一 节 25

随 后, 市 政 局 为 使 地 下 鐵 道 挖 掘 工 作 顺 利 进 行, 宣 佈 將 於 2015 年 11 月 21 日 起 至 2015 年 12 月 2 日, 封 闭 啤 律 路 长 达 13 天 62 这 一 举 动 更 加 剧 当 地 人 紧 张 的 氛 围 63 地 图 二 : 地 下 铁 隧 道 挖 掘 工 程 涉 及 范 围 根 据 地 图 二 显 示, 画 有 蓝 色 方 形 的, 是 涉 及 挖 掘 工 程 的 地 段 整 个 工 程 挡 住 了 当 地 人 出 入 所 使 用 的 主 要 道 路, 嘈 音 不 断, 飞 扬 的 尘 土 更 叫 住 户 受 不 了 地 下 铁 工 程 虽 与 木 屋 区 近 在 咫 尺, 但 实 际 上 却 没 有 动 用 到 木 屋 区 的 范 围 真 正 促 使 木 屋 拆 迁 的 并 不 是 地 下 铁 计 划, 而 是 Fawanis 集 团 的 发 展 计 划 62 63 刘 女 士 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 5 月 5 日, 啤 律 地 图 二 为 当 地 人 杨 干 桦 先 生 提 供,2015 年 10 月 18 日 26

随 着 地 下 铁 计 划 推 行, 原 来 便 是 黄 金 地 段 的 啤 律 成 了 发 展 商 眼 争 食 的 大 肥 肉 政 府 也 看 准 时 机, 让 出 啤 律 60 英 亩 的 地, 供 发 展 商 竞 标 其 中 Fawanis 集 团 捷 足 先 登, 购 下 22 英 亩 地 皮, 推 行 Sunway Velocity 发 展 计 划 64 65 原 来 便 被 誉 为 蕉 赖 黑 区 的 啤 律 木 屋 区, 成 了 发 展 商 的 眼 中 钉 发 展 商 业 担 心 简 陋 的 木 屋 会 影 响 投 资, 因 此 便 向 市 政 府 请 求 清 空 木 屋 在 地 下 铁 计 划 与 私 人 发 展 双 向 洪 流 夹 攻 下, 当 地 人 最 终 搬 迁 至 位 于 武 吉 加 里 尔 的 政 府 组 屋, 而 啤 律 木 屋 也 于 2016 年 退 出 历 史 的 舞 台 在 一 切 结 束 以 前, 笔 者 在 该 区 进 行 田 调, 冀 望 啤 律 木 屋 在 消 失 之 前, 为 该 区 留 下 文 字 历 史 记 载 64 The edge,18 June 2011. 65 详 见 : 四 私 会 党 一 节 27

第 三 章 啤 律 木 屋 区 文 化 景 观 啤 律 木 屋 历 经 百 年 洗 礼, 无 论 是 当 地 人 的 思 维 模 式 还 是 生 活 模 式, 都 受 到 不 同 时 段 的 政 策 人 流 等 外 在 因 素 刺 激 经 过 长 时 间 的 磨 合, 逐 渐 形 成 了 当 地 人 的 自 我 认 同 (self-identification) 与 社 会 定 义 (social definition) 66 当 地 人 以 啤 律 人 一 称 作 为 我 族 与 他 族 的 区 分, 同 时 也 暗 示 了 啤 律 具 有 独 特 的 木 屋 文 化 67 第 一 节 自 助 式 68 搭 建 (self- help) 69 本 文 将 马 来 西 亚 现 有 的 木 屋, 分 成 两 大 类 : 一 类 是 政 府 依 人 民 的 所 需 而 搭 建 的 木 屋 这 类 按 蓝 图 搭 建, 外 观 一 致, 住 户 不 得 任 意 改 动, 其 中 包 括 50 年 代 英 政 府 协 助 搭 建 的 木 屋 与 1983 年 马 华 政 党 助 建 的 啤 律 长 屋 另 一 类 便 属 自 助 式 木 屋, 即 住 户 按 自 己 的 喜 好 所 自 由 搭 建 的 木 屋 除 了 包 括 大 多 啤 律 住 户 自 行 搭 建 的 木 屋 外, 1948 年 起 新 村 木 屋 也 属 此 类 70 啤 律 木 屋 虽 与 新 村 木 屋 一 样 都 是 自 行 搭 建, 但 在 设 计 方 面, 啤 律 木 屋 更 具 弹 性 新 村 木 屋 虽 能 按 自 己 的 需 求 扩 建, 但 却 不 得 超 出 地 契 所 既 定 的 范 围, 否 则 违 法 反 之, 啤 律 木 屋 占 地 多 少 都 是 非 法, 住 户 索 性 将 计 就 计, 只 要 政 府 不 干 扰 都 自 由 发 挥 针 对 这 点, 有 实 际 经 验 的 钟 燕 群 女 士 说 : 66 菅 志 翔,< 族 群 ; 社 会 群 体 研 究 的 基 础 型 概 念 工 具 >, 北 京 大 学 学 报, 第 五 期,2007 年 9 月, 第 143 页 67 同 上 68 即 指 无 动 用 劳 工 的 建 屋 方 式 从 划 地 材 料 到 建 筑 工 程 都 自 己 包 办 69 R.J. Skinner and M.J. Rodell, People, Poverty and Shelter, Cambridge: University Press, 1983. 70 潘 婉 明, 一 个 新 村, 一 种 华 人, 马 来 西 亚 : 大 将 出 版 社,2004, 第 25 页 28

我 们 本 来 有 一 个 房 间 的, 后 来 我 的 哥 哥 结 婚, 没 有 房 间, 就 加 多 一 个 后 来 我 的 哥 哥 搬 走 之 后, 我 们 就 铲 掉 后 面 的 房 间 来 停 车 跟 养 鸡 71 就 钟 女 士 为 例, 可 见 木 屋 构 造 随 着 家 庭 成 员 改 变 随 时 变 化, 以 顺 应 居 住 需 求 由 于 住 户 随 性 搭 建, 因 此 木 屋 格 局 有 别 于 一 般 房 屋 厕 所 可 以 在 室 外 木 屋 中 间 可 设 天 井 屋 后 设 小 园 圃 等, 皆 依 据 当 地 人 喜 好 而 定 图 四 : 钟 燕 群 住 处 的 厕 所 图 四 为 钟 燕 群 女 士 住 处 的 厕 所, 她 认 为 厕 所 臭 气 熏 天, 索 性 将 它 移 到 室 外 72 此 外, 也 有 的 住 户 将 木 屋 分 成 两 半, 一 半 改 造 成 生 意 场 所, 一 半 居 住 71 72 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 同 上 29

73 图 五 : 当 地 人 郑 顺 梅 家 中 的 推 拿 隔 间 如 图 五 所 示, 郑 顺 梅 将 木 屋 分 成 两 大 部 分, 前 半 部 用 以 经 营 推 拿 生 意, 其 余 的 部 分 则 为 居 住 用 途 73 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 10 日, 啤 律 30

74 图 六 : 当 地 人 梁 鸿 财 的 杂 货 店 图 六 显 示 的 是 啤 律 木 屋 区 仅 存 的 杂 货 店 店 主 同 样 木 屋 分 半, 后 半 部 是 厕 所 睡 房, 前 面 则 用 作 生 意 经 营 囤 放 货 物 原 来 的 客 厅 以 转 为 生 意 用 途, 因 此 这 类 木 屋 不 具 客 厅 营 业 期 间 也 不 锁 门, 以 方 便 客 户 进 出 除 了 隔 间 式 的, 也 有 另 建 的 独 立 式 小 木 屋 当 地 人 将 居 住 用 的 称 作 主 木 屋, 充 当 店 铺 的 称 作 子 木 屋 75 子 木 屋 通 常 不 具 门 窗, 结 构 与 棚 类 似 74 75 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 10 日, 啤 律 许 亚 仔 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2016 年 1 月 19 日, 啤 律 31

图 七 : 当 地 人 许 亚 仔 的 子 木 屋 76 图 七 显 示 的 独 立 木 屋 在 啤 律 有 六 间, 店 主 皆 为 啤 律 人 77 他 们 将 子 木 屋 与 主 木 屋 的 电 源 接 驳 后, 便 用 作 经 营 打 马 吉 78 或 汽 车 维 修 生 意 除 了 用 作 生 意 经 营, 部 分 已 搬 离 啤 律 的 屋 主 也 将 对 面 工 地 工 作 的 外 劳 群 视 为 生 机, 将 空 置 木 屋 隔 出 更 多 的 小 房 间 出 租 据 知, 一 小 房 的 租 金 约 一 百 至 两 百 令 吉, 整 间 木 屋 价 位 则 较 高, 大 约 四 百 至 六 百 令 吉 79 76 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 10 日, 啤 律 77 许 亚 仔 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2016 年 1 月 19 日, 啤 律 78 打 马 吉 源 自 于 马 来 语 madgat 一 词, 指 以 敲 打 的 方 式 修 补 汽 车 凹 陷 79 Selfi( 印 尼 籍 劳 工 ) 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 20 日, 啤 律 32

80 图 八 : 出 租 外 劳 的 木 屋 图 八 便 当 地 人 出 租 给 外 劳 居 住 的 木 屋, 共 有 八 名 外 劳 共 住, 都 是 工 地 的 劳 工, 屋 外 还 放 有 安 全 帽 当 笔 者 举 起 相 机, 他 们 立 即 把 门 掩 上, 说 是 不 方 便 入 镜 不 仅 如 此, 入 住 的 外 劳 还 依 样 画 葫 芦, 用 木 屋 来 做 生 意 80 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 10 日, 啤 律 33

81 图 九 : 外 劳 经 营 的 餐 厅 图 九 的 餐 厅 店 主 是 在 工 地 打 工 的 孟 加 拉 人 他 发 现 当 地 的 华 人 餐 厅 都 不 欢 迎 外 劳 光 顾, 便 开 始 经 营 自 己 的 餐 厅 该 餐 厅 的 菜 单 同 本 地 的 嘛 嘛 档 (Mamak) 相 似, 客 源 以 外 劳 为 主, 每 逢 放 工 或 是 小 憩 时 段, 都 会 高 朋 满 座 店 主 也 坦 言, 经 营 餐 厅 赚 取 的 盈 利, 远 比 工 地 的 薪 水 来 得 多 82 除 了 餐 厅, 他 们 也 在 路 边 摆 起 摊 子 他 们 同 样 将 这 类 的 摊 位 称 为 巴 刹, 以 买 卖 牛 肉 蔬 菜, 或 是 二 手 物 品 为 主 81 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 10 日, 啤 律 82 Ponir( 孟 加 拉 籍 劳 工 ) 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 34

图 十 : 外 劳 巴 刹 83 图 十 拍 摄 时 间 为 工 地 午 休 时 间 穿 着 工 地 制 服 的 外 劳, 趁 着 休 息 时 间 到 巴 刹 选 购 巴 刹 的 货 源 来 自 半 山 芭 早 市 所 卖 剩 不 新 鲜 的 蔬 菜 与 肉 类, 经 由 摊 主 便 宜 购 入 后 再 转 售 物 价 低 廉 便 是 吸 引 大 量 外 劳 前 来 光 顾 的 主 因 84 值 得 注 意 的 是, 不 管 是 外 劳 经 营 的 餐 厅 还 是 摊 子, 都 不 见 当 地 人 的 身 影 这 是 因 为 部 分 当 地 人 对 外 劳 的 偏 见 当 地 人 指 他 们 又 臭 又 脏, 甚 至 怀 疑 他 们 所 卖 二 手 商 品 都 是 偷 来 的, 更 称 叫 卖 的 杂 声 破 坏 了 社 区 安 宁 85 自 助 式 虽 说 能 让 住 户 在 免 除 一 些 申 请 手 续 下, 随 意 改 变 木 屋 的 外 观 这 样 的 形 式 对 住 户 固 然 方 便, 但 后 来 也 因 为 政 府 长 期 无 视 住 户 的 投 机 取 巧, 以 致 迫 迁 时, 部 分 住 户 面 对 事 业 与 住 所 皆 失 的 局 面 83 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 10 日, 啤 律 84 Ponir( 孟 加 拉 籍 劳 工 ) 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 85 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 35

86 第 二 节 客 家 文 化 广 东 话 是 吉 隆 坡 的 第 一 方 言, 但 当 地 人 说 的 不 是 广 东 话, 而 是 客 家 话 笔 者 发 现 当 地 的 老 人 家, 几 乎 听 不 懂 中 文, 但 却 能 操 着 一 口 流 利 的 客 家 话 即 便 说 着 中 文, 也 夹 渣 浓 厚 客 家 口 音, 习 惯 将 火 (huǒ) 念 作 (fuǒ), 将 电 视 机 (diàn shì jī) 念 作 (diàn xì gī) 长 居 于 吉 隆 披, 亦 为 客 家 人 的 笔 者, 早 已 习 惯 吉 隆 坡 以 广 东 话 沟 通 现 象, 反 而 对 格 格 不 入 的 客 家 对 话 感 到 惊 讶 当 地 人 约 80% 的 居 民 是 客 家 人, 其 余 的 则 是 福 建 人 与 广 东 人 87 针 对 客 家 人 集 中 的 现 象, 可 追 索 至 客 家 祖 居 的 环 境 与 资 源 粤 闽 赣 边 界 地 区 的 客 家 祖 居 地, 拥 有 相 当 藏 量 及 多 样 的 矿 产 88 为 此, 有 丰 富 采 矿 经 验 的 客 家 人 会 选 择 居 于 近 燕 美 矿 场 的 啤 律 也 不 足 为 奇 后 来, 在 同 质 性 的 相 互 吸 引 之 下, 啤 律 就 成 了 客 家 人 居 多 的 社 区 89 对 于 啤 律 人 文 概 况, 当 地 人 周 玉 英 描 绘 : 这 里 都 是 客 家 人, 都 是 讲 客 家 话 马 来 人 也 没 有, 印 度 人 也 没 有 通 通 华 人 90 啤 律 向 来 都 以 华 人 为 主, 后 来 才 因 发 展 工 程 而 有 外 劳 入 住 但 当 地 的 客 家 色 彩 并 没 有 因 为 其 他 文 化 掺 入 而 淡 化 客 家 话 依 旧 是 该 区 的 主 要 方 言, 当 地 人 说 客 家 话 86 客 家 华 人 相 关 研 究 可 见 : 孙 和 声, 华 人 文 化 述 评 : 兼 论 东 西 文 化 宗 教 与 人 生, 杨 宜 音,< 文 化 认 同 的 独 立 性 和 动 力 性 以 马 来 西 亚 华 人 文 化 认 同 的 演 进 与 创 新 为 例 >, 文 平 强,< 华 人 移 民 与 环 境 适 应 探 讨 马 来 西 亚 客 家 人 的 经 济 适 应 与 变 迁 > 等 87 数 据 由 当 地 人 估 计, 非 为 确 切 数 据 88 文 平 强,< 华 人 移 民 与 环 境 适 应 探 讨 马 来 西 亚 客 家 人 的 经 济 适 应 与 变 迁 >, 马 来 西 亚 华 人 研 究 学 刊, 第 10 期,2007, 第 23 页 89 潘 碧 丝,< 马 来 西 亚 华 语 的 方 言 词 语 成 分 与 特 色 >, 马 来 亚 大 学 : 中 国 研 究 所,2011, 第 2 页 90 周 玉 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 36

时, 总 会 流 露 出 一 丝 自 豪 感 当 笔 者 用 客 家 话 与 当 地 人 沟 通, 他 们 也 会 表 现 得 比 较 热 情 按 当 地 人 的 说 法, 碰 上 懂 得 客 家 话 的 人, 有 一 种 自 己 人 的 亲 切 91 吉 隆 坡 的 第 一 方 言 为 广 东 话, 若 客 家 色 彩 不 够 强 烈, 其 他 方 言 文 化 是 很 容 易 被 强 烈 的 广 东 文 化 所 遮 盖 啤 律 木 屋 区 是 少 见 客 家 色 彩 压 倒 广 东 特 色 的 地 方, 住 户 不 仅 自 己 讲 客 家 话, 在 家 中 也 已 客 家 话 与 后 辈 沟 通 在 啤 律 成 长 的 后 辈 也 将 父 亲 的 籍 贯, 作 为 自 己 身 份 认 同 该 区 客 家 色 彩 甚 强, 为 此, 该 区 的 非 客 家 人 在 长 期 的 客 家 文 化 熏 陶 下, 也 略 懂 客 家 话 92 客 家 文 化 之 所 以 没 有 在 该 区 消 弱, 反 有 同 化 后 进 的 现 象, 主 要 的 原 因 是 住 户 的 自 我 满 足 (self- actualisation) 木 屋 区 并 非 新 村, 没 有 属 于 自 己 小 区 的 名 称, 因 此 住 户 特 别 重 视 与 坚 持 自 己 有 别 于 他 人 的 文 化 客 家 文 化 属 该 区 特 征, 因 此 当 地 人 加 以 发 扬, 成 为 自 我 认 可 的 依 据, 以 身 为 客 家 区 的 一 份 子 感 到 骄 傲 除 了 在 沟 通 上, 该 区 的 客 家 文 化 也 体 现 于 当 地 人 的 饮 食 习 惯 笔 者 曾 在 五 个 不 同 住 户 的 家 中 用 餐, 以 观 察 当 地 人 的 饮 食 习 惯 发 现 五 个 家 庭 中, 便 有 三 家 人 的 餐 桌 上, 出 现 传 统 客 家 菜, 如 梅 菜 扣 肉 炸 猪 肉, 且 口 味 偏 咸, 早 餐 则 有 客 家 茶 果 粗 叶 板 93 94 尽 管 非 餐 餐 都 是 客 家 菜, 但 大 多 的 啤 律 主 妇 都 会 烹 调 比 较 具 有 特 色 的 客 家 菜 肴, 甚 至 是 酿 豆 腐 河 婆 擂 茶 一 类 考 功 夫 的 传 统 客 家 菜 91 92 93 94 周 玉 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 熊 观 兰 周 玉 清 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 粗 叶 和 糯 米 制 成 的 糕 点 熊 观 兰 周 玉 清 杨 干 桦 刘 翠 欣 杨 秀 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 37

当 地 人 也 表 示, 尽 管 平 时 没 有 特 别 留 心 于 烹 调 客 家 菜, 但 逢 年 过 节 必 有 客 家 菜, 祭 神 时 也 会 有 白 斩 鸡 95 他 们 在 吃 白 斩 鸡 时, 也 会 有 一 种 由 蒜 米 和 油 调 配 出 来 的 酱 料, 作 为 沾 酱, 这 乃 为 客 家 人 的 吃 法 96 该 区 也 有 啤 律 人 经 营 的 客 家 餐 厅 仅 是 啤 律 路 一 带, 便 有 两 间 客 家 酿 豆 腐 餐 厅 其 中, 华 娇 酿 豆 腐 以 客 家 式 的 梅 香 咸 鱼 猪 肉 馅 驰 名, 不 仅 成 了 啤 律 路 的 标 志, 更 被 公 认 为 客 家 酿 豆 腐 的 代 表, 引 起 本 地 饮 食 节 目 阿 贤 人 情 味 一 探 究 竟 97 第 三 节 宗 教 信 仰 啤 律 人 自 诩 对 神 明 崇 拜 没 有 特 定 倾 向, 住 户 皆 按 各 自 喜 好 选 择 敬 奉 98 但 笔 者 观 察 后 发 现, 事 实 非 如 住 户 所 言 实 际 上, 当 地 人 所 选 择 的 神 明 大 相 径 庭 笔 者 认 为, 构 成 该 区 信 仰 雷 同 的 元 素, 离 不 开 客 家 文 化 与 历 史 渊 源 该 区 主 要 由 客 家 人 组 成, 供 奉 的 大 多 为 客 家 神, 无 形 中 构 成 客 家 神 崇 拜 不 仅 如 此, 啤 律 木 屋 区 特 殊 的 历 史 渊 源, 也 促 使 土 地 神 崇 拜 的 现 象 一 土 地 神 崇 拜 大 伯 公 拿 督 公 土 地 公 在 当 地 人 的 神 台 上, 最 常 见 的 就 属 大 伯 公 与 关 公 大 多 以 小 本 生 意 维 生 的 当 地 人 对 信 仰 关 公 的 用 意 无 他, 忠 义 象 征 生 意 人 所 具 备 的 条 件, 志 在 祈 求 生 意 兴 隆 95 刘 翠 欣 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 96 刘 佐 泉, 客 家 历 史 与 传 统 文 化, 河 南 : 河 南 大 学 出 版 社,1991, 第 249 页 97 阿 贤 (Axian.my), 网 址 : http://axian.my/axians-food-map/pahang/item/36-tofu-familymaps 98 周 玉 清 刘 翠 欣 杨 秀 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 38

木 屋 之 间 还 有 一 个 个 红 色 小 龛 小 龛 里 的 有 的 供 奉 的 是 大 伯 公, 有 的 则 是 拿 督 公, 是 属 当 地 人 公 有 的, 只 要 是 啤 律 人, 便 可 上 香 啤 律 木 屋 大 多 属 于 非 法 搭 建, 即 便 持 有 临 时 地 契 (TOL), 也 不 能 长 久 拥 地, 随 时 面 对 搬 迁 的 风 险 在 充 满 变 数 的 环 境 下, 每 次 的 死 里 逃 生, 在 当 地 人 眼 里 都 是 土 地 神 的 功 劳, 当 地 人 对 土 地 神 信 仰 尤 为 坚 定 99 图 十 一 : 当 地 人 共 有 的 大 伯 公 图 十 一 所 示 的 便 是 当 地 人 共 有 的 大 伯 公 龛 龛 里 放 有 供 当 地 人 使 用 的 香 与 油, 用 完 后, 住 户 便 会 自 动 添 加 家 中 没 有 置 放 大 伯 公 神 像 的 住 户, 每 逢 初 一 十 五 依 旧 会 到 为 共 有 的 大 伯 公 上 香 100 99 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 10 日, 啤 律 39

根 据 啤 律 脚 车 店 老 板 的 说 法 : 我 们 这 里 的 人 都 会 拜 伯 公, 政 府 每 次 将 要 拆 地, 我 们 怕 的 嘛 不 是 求 咯 101 当 地 人 相 信, 承 蒙 大 伯 公 的 庇 佑, 他 们 才 得 以 世 世 代 代 在 这 里 扎 根, 免 受 干 扰 当 地 人 虽 说 希 望 搬 到 更 好 的 环 境, 但 也 有 些 许 不 舍 为 此, 每 当 接 获 搬 迁 命 令, 当 地 人 都 会 给 大 伯 公 上 香, 希 望 神 明 开 恩 不 仅 作 为 土 地 神, 大 伯 公 也 标 榜 着 当 地 人 最 引 以 为 傲 的 客 家 色 彩 当 地 人 相 信, 大 伯 公 便 是 客 家 人, 也 是 客 家 人 专 属 的 神 明 啤 律 属 客 家 区, 自 然 信 仰 大 伯 公 的 说 法, 颇 有 祖 先 崇 拜 的 意 味 其 中 啤 律 脚 车 店 老 板 便 有 言 : 我 们 客 家 人 拜 客 家 神 很 正 常 的, 大 伯 公 就 是 客 家 人, 我 们 的 神, 你 不 懂 啊? 102 大 伯 公 属 客 家 人 仅 是 大 伯 公 来 源 的 其 中 一 种 说 法, 但 一 旦 这 种 说 法 与 当 地 的 客 家 情 结 契 合, 大 伯 公 就 被 当 地 人 诠 释 为 客 家 人 的 神 实 际 上, 当 地 人 对 崇 拜 伯 公 起 源 并 没 有 深 入 考 究, 祭 拜 大 伯 公 又 仅 是 遵 循 前 人 传 下 来 的 习 俗, 又 或 基 于 有 拜 有 保 佑 的 观 念 而 已 拿 督 公 龛 在 啤 律 出 现 的 频 率 比 大 伯 公 龛 更 高, 几 乎 每 一 颗 大 树 下 就 有 拿 督 公 龛 的 踪 影 大 多 都 是 安 置 在 木 屋 区 的 外 围, 区 内 反 而 少 见 100 101 102 周 玉 英 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 18 日, 啤 律 啤 律 脚 车 店 老 板 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 6 月 20 日, 啤 律 同 上 40

103 图 十 二 : 啤 律 树 下 的 拿 督 公 碑 啤 律 的 拿 督 公 龛 是 较 小 型 的, 大 多 仅 有 置 放 刻 唐 番 拿 督 公 神 的 木 碑, 并 没 有 身 穿 马 来 服 装 的 拿 督 公 像 有 的 更 如 图 十 二 所 示, 仅 有 木 碑, 比 大 伯 公 龛 来 得 简 陋 拿 督 公 除 了 与 大 伯 公 一 样 为 土 地 神 外, 还 是 当 地 人 的 秘 密 武 器 拿 督 公 木 碑 之 所 以 会 围 绕 着 木 屋 区 外 围 置 放, 是 为 了 替 木 屋 形 成 屏 障, 借 此 阻 挡 推 土 机 进 入 根 据 杨 干 桦 先 生 的 见 解 : 你 没 有 看 那 些 拿 督 公 都 在 路 边, 因 为 那 些 政 府 不 管 怎 样 动 都 好, 他 们 都 不 敢 动 有 拿 督 公 的 地 方 的 大 伯 公 他 们 没 有 管 的 啦 要 拿 督 公, 那 些 马 来 人 才 看 得 懂, 才 怕 嘛 104 103 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 10 日, 啤 律 104 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 41

在 伊 斯 兰 教 未 传 入 马 来 亚 之 前, 拿 督 公 曾 被 马 来 人 当 成 守 护 神 供 奉 105 加 上 有 的 拿 督 公 牌 匾 上 刻 有 爪 哇 文, 因 此 不 排 除 大 多 为 马 来 同 胞 的 执 法 人 员 对 拿 督 公 存 有 敬 畏 之 心, 而 不 敢 轻 举 妄 动 后 来, 在 当 地 人 与 政 府 对 抗 的 高 峰 期, 笔 者 再 次 问 起 拿 督 公 作 为 屏 障 是 否 有 效 杨 干 桦 先 生 颇 带 讽 刺 的 口 气 说, 当 地 人 在 与 推 土 机 对 抗 之 前, 就 已 先 向 市 政 局 低 头, 纷 纷 迁 至 人 民 组 屋, 哪 知 道 有 没 有 效 106 土 地 公 与 拿 督 公 大 伯 公 不 同 的 是, 后 两 者 在 公 开 场 合 可 见, 但 土 地 公 却 是 属 私 人 的, 仅 是 管 理 个 人 居 家 的 土 地 神 接 到 搬 迁 警 告 时, 住 户 除 了 会 向 大 伯 公 或 是 拿 督 公 请 示, 也 会 向 家 中 的 土 地 公 上 香, 求 一 家 平 安 107 当 地 人 相 信 凡 在 啤 律 土 地 上 行 走 的 动 物 皆 在 土 地 公 的 管 辖 之 内 木 屋 常 有 蛇 鼠 到 访, 但 住 户 又 担 心 杀 生 会 造 孽 于 是 每 当 捕 获 时, 便 会 向 土 地 公 请 示 如 果 得 了 圣 杯, 才 会 毫 不 犹 豫 将 其 杀 之 按 当 地 人 说 法, 不 同 地 区 由 不 同 的 土 地 公 管 理 搬 迁 至 其 他 地 段, 就 得 另 请 属 于 该 区 的 土 地 公, 而 非 将 原 居 地 的 土 地 公 搬 去 105 拿 督 公 相 关 研 究 可 见 彭 婉 诗, 马 来 西 亚 华 人 宗 教 在 地 转 化 : 从 圣 迹 (keramet) 祭 拜 到 拿 督 公 祭 祀 王 探 发, 拿 督 公 106 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2016 年 2 月 12 日, 啤 律 107 刘 翠 欣 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 5 月 5 日, 啤 律 42

对 此, 当 地 人 刘 翠 欣 说 道 : 我 們 之 前 拜 的 是 啤 律 的 土 地 公, 不 可 以 带 过 来 现 在 是 武 吉 加 里 尔 (Bukit jalil) 区 的 我 们 跟 之 前 的 土 地 公 讲, 对 不 起, 我 们 不 能 带 你 过 来, 你 现 在 自 由 了 108 搬 迁 在 即, 当 地 人 以 人 性 化 的 方 式 为 啤 律 土 地 公 告 别, 并 称 这 是 对 土 地 公 长 期 眷 顾 的 尊 敬 二 吕 山 清 天 坛 吕 山 清 天 坛 是 该 区 唯 一 的 华 人 庙 宇, 地 点 偏 僻 规 模 不 大 笔 者 多 次 前 往 皆 不 见 寺 庙 理 事, 仅 见 一 面 写 有 创 办 人 刘 思 福, 创 立 年 份 1960 年 的 牌 匾 至 于 刘 思 福 为 何 人, 当 地 人 皆 不 清 楚 该 庙 历 史 活 动, 甚 至 该 庙 供 奉 的 神 明, 当 地 人 也 一 概 不 知 大 部 分 的 地 方 庙 宇 都 具 有 凝 聚 的 作 用, 促 进 居 民 团 结, 同 时 作 为 当 地 人 的 精 神 慰 藉 109 但 啤 律 人 谈 及 该 庙 时, 不 仅 表 示 与 该 庙 毫 无 接 触, 在 得 知 该 庙 属 福 建 道 教 庙 后, 更 毫 不 掩 饰 地 表 露 出 厌 恶 的 表 情, 更 甭 说 有 情 感 上 的 链 接 110 108 刘 翠 欣 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 5 月 5 日, 啤 律 109 宋 燕 鹏, 马 来 西 亚 华 人 史, 权 威 社 群 与 信 仰, 上 海 : 上 海 交 通 大 学 出 版 社,2015, 第 157 页 110 郑 顺 梅, 熊 观 兰 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 43

111 图 十 三 : 吕 山 清 天 坛 图 十 三 为 吕 山 清 天 坛, 该 庙 香 炉 并 没 有 信 徒 上 香 的 痕 迹 笔 者 于 拍 摄 当 天 傍 晚 再 次 前 往, 亦 不 见 该 庙 开 灯 依 冷 清 的 情 况 估 计, 该 庙 也 许 就 如 当 地 人 所 言, 不 仅 冷 门, 庙 祝 也 不 常 在 针 对 该 庙 在 当 地 不 具 凝 聚 力 一 事, 笔 者 揣 测 导 因 有 三 : 一 吕 山 派 属 福 建 教 派, 但 啤 律 木 屋 区 则 是 以 客 家 人 为 主 的, 当 地 人 对 外 来 文 化 颇 有 排 斥, 甚 至 不 削 112 另 外, 该 庙 地 点 虽 在 啤 律, 但 会 员 皆 不 是 啤 律 人 按 会 员 的 人 数 看 来, 该 庙 并 非 毫 无 凝 聚 力, 只 不 过 在 客 家 文 化 强 烈 的 啤 律 木 屋 失 效 罢 了 111 廖 诗 弦 拍 摄,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 112 熊 观 兰 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 44

二 寺 庙 的 灵 验 将 影 响 寺 庙 对 当 地 人 的 号 召 力, 若 寺 庙 协 助 当 地 人 解 决 了 一 些 纠 纷, 必 然 会 对 当 地 人 带 来 一 定 的 心 灵 慰 藉 113 但 根 据 当 地 人 的 说 辞, 该 庙 不 仅 没 有 任 何 与 显 灵 相 关 的 传 说, 反 之, 还 有 住 户 称, 在 面 对 经 济 困 境 时 向 寺 庙 求 字 也 屡 求 不 灵 114 三 大 多 地 方 寺 庙 在 面 对 强 迁 的 问 题 时, 都 扮 演 着 保 护 的 角 色 通 常 会 以 寺 庙 之 名, 号 召 群 众 力 量, 又 或 举 行 募 款 唯 该 庙 不 仅 起 不 了 保 护 作 用, 还 同 样 面 对 搬 迁 的 威 胁, 可 谓 泥 菩 萨 过 江 自 身 难 保 吕 山 清 天 坛 不 但 无 法 促 成 人 与 人 之 间 的 沟 通, 人 与 神 的 沟 通 一 样 失 效, 当 地 人 自 然 不 会 依 附 于 它 115 第 四 节 私 会 党 七 十 年 代 是 啤 律 木 屋 区 的 黑 暗 岁 月 当 时, 黑 白 两 道 都 称 啤 律 为 黑 区, 若 没 有 当 地 人 带 领, 外 来 者 绝 不 敢 擅 自 进 入 116 在 这 巅 峰 时 期, 这 个 不 起 眼 的 木 屋 区 就 藏 有 四 个 主 要 帮 派, 即 是 五 指 山 华 记 生 记 一 仔 发 其 中 又 以 华 记 最 为 悠 久, 华 记 的 前 身 是 海 山, 是 青 帮 旗 下 的 派 系, 易 名 后 与 原 来 称 作 义 山 的 洪 门 并 作 马 来 西 亚 两 大 主 要 派 系 117 生 记 党 员 平 均 年 龄 是 四 党 中 最 长 的, 以 中 年 人 为 主 其 余 三 党 的 规 模 较 小, 会 员 多 为 年 轻 人, 主 要 以 113 宋 燕 鹏, 马 来 西 亚 华 人 史, 权 威 社 群 与 信 仰, 上 海 : 上 海 交 通 大 学 出 版 社,2015, 第 157 页 114 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 115 徐 李 颖,< 在 国 家 与 社 群 之 间 : 新 加 坡 华 人 庙 宇 社 会 功 能 的 转 换 以 天 福 宫 为 例 >, 民 间 文 化 与 华 人 社 会,Singapore: Singapore Society of Asian Studies, 2006, 第 24 页 116 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 117 东 方 日 报, 2013 年 08 月 29 日 45

学 生 为 目 标, 固 又 称 学 生 党 118 各 党 之 间 又 有 不 同 的 沟 通 暗 号, 五 指 山 是 543, 一 仔 发 是 21, 洪 门 则 以 38 作 为 代 号, 用 来 分 辨 自 己 人 的 同 时, 也 得 以 避 开 警 察 的 耳 目 四 党 派 之 中, 华 记 规 模 最 大, 历 史 最 悠 久, 派 生 也 最 多, 增 江 与 甲 洞 一 带 的 十 八 仔 四 隆 仔 海 山 小 华 记, 皆 属 华 记 的 支 派 119 英 殖 民 时 期, 反 共 的 华 记 与 英 政 府 志 趣 相 投, 不 仅 没 有 遭 到 打 压, 反 而 给 予 协 助 当 地 人 揣 测, 当 年 英 政 府 便 是 因 为 有 反 共 势 力 的 华 记 为 他 们 驻 守 啤 律 木 屋 区, 才 得 以 在 新 村 计 划 中 逃 过 一 劫 120 独 立 之 后, 警 方 积 极 扫 荡 私 会 党, 树 大 招 风 的 华 记 少 了 英 政 府 撑 腰, 日 渐 式 微 121 这 时, 同 在 该 区 的 生 记 逐 渐 崛 起 该 党 党 员 大 多 持 枪, 在 火 拼 时, 自 然 比 持 刀 的 华 记 更 占 优 势 另 外, 在 党 派 之 间 有 敬 老 的 规 定, 即 便 派 系 不 同, 也 不 杀 年 长 论 先 决 条 件, 年 长 党 员 居 多 的 生 记 也 占 了 优 势 加 上 啤 律 属 小 区, 即 便 占 领 也 没 有 什 么 价 值 于 是 华 记 便 将 重 心 放 在 经 营 增 江 一 带, 淡 出 啤 律. 虽 同 为 私 会 党, 行 事 规 矩 却 各 有 所 异 当 地 人 杨 干 桦 先 生 自 称 年 少 时 期 有 段 不 懂 事 的 私 会 党 岁 月, 对 党 内 部 颇 有 见 识 的 他 说 道 : 118 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 119 同 上 120 同 上 121 同 上 46

凶, 就 能 够 站 得 稳 有 两 帮 是 比 较 乞 丐 (hak yi) 一 点 的, 收 钱 的 拿 红 包 的 时 候, 他 们 有 他 们 的 规 矩 两 帮 是 洪 门 的, 两 帮 是 18 的 洪 门 的 收 108 令 吉,18 收 62 令 吉 122 各 党 割 据 占 地 后, 便 会 向 住 户 征 收 保 护 费, 数 额 视 党 规 而 定 通 常 会 选 在 新 年 时 期 出 没, 向 住 户 讨 红 包 若 金 额 不 达 标, 住 户 将 会 受 到 各 式 对 付, 包 括 群 殴 私 会 党 不 仅 向 当 地 人 索 取 护 费, 更 肆 无 忌 惮 地 卖 起 白 粉 : 这 一 代 煮 白 粉 是 很 猖 狂 的, 他 们 在 马 路 旁 边 卖, 非 常 猖 狂 的 以 前 我 们 年 轻 的 时 候 看 着 他 们 买 123 白 粉 交 易 于 啤 律 路 一 带 十 分 猖 獗, 从 生 产 到 交 易 都 在 该 区 进 行 杨 先 生 对 笔 者 的 惊 讶 觉 得 可 笑, 便 打 趣 地 说 : 你 觉 得 荒 谬 的 事, 就 在 你 站 的 地 方 活 生 生 地 上 演 124 木 屋 间 的 小 径 都 是 老 树, 他 们 就 在 树 荫 下 生 火, 像 炒 菜 一 样 地 将 锅 子 热 一 热 后, 就 开 始 煮 白 粉 125 煮 好 后 就 装 成 一 小 包, 在 路 边 兜 售 当 年 黑 社 会 势 力 之 大, 就 连 警 方 也 闻 虎 色 变 126 即 便 撞 见 白 粉 交 易, 他 们 装 作 不 知 道 有 买 就 有 卖 吸 毒 者 买 了 白 粉 后, 便 找 个 空 置 木 屋 躲 起 来 享 用, 有 的 更 索 性 就 地 吸 食 当 地 人 钟 燕 群 形 容 : 122 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 123 同 上 124 同 上 125 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 126 同 上 47

有 的 时 候 他 们 直 接 坐 在 地 上 吸, 我 们 看 到 可 是 不 可 以 怎 样 如 果 你 报 警, 等 下 他 们 烧 掉 你 的 屋 子 就 大 件 事 咯 127 面 对 吸 毒 者 的 猖 狂, 当 地 人 也 束 手 无 策 128 成 了 白 粉 窟 的 木 屋 区, 更 时 时 有 党 员 驻 守, 严 以 监 控 外 人 进 出, 促 成 啤 律 闲 人 免 进 的 印 象 至 今, 依 旧 可 见 吸 毒 者 的 踪 影 129 图 十 四 : 瘾 君 子 的 身 影 图 十 四 为 笔 者 在 当 地 人 的 陪 同 下 拍 摄 的 瘾 君 子, 他 们 藏 身 于 废 置 的 木 屋 偶 尔 会 出 来 行 乞 吃 神 龛 的 祭 品 吸 毒 者 通 常 都 是 游 民, 身 上 散 发 异 味 由 于 常 常 因 为 127 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 128 同 上 129 廖 诗 弦 拍 摄, 摄 于 2015 年 11 月 8 日 48

吸 毒 用 的 蜡 烛 火 苗 而 险 酿 大 火, 当 地 人 皆 视 之 为 克 星 130 但 住 户 也 会 留 心 于 他 们, 担 心 他 们 饥 饿 过 度 而 卧 尸 于 野 131 该 区 不 仅 盛 产 白 粉, 更 是 私 会 党 头 目 藏 身 之 地 其 中 七 十 年 代 的 头 号 罪 犯 莫 达 清 便 藏 身 于 此 南 洋 商 报 有 载 : 莫 达 清 的 党 羽 上 游 两 名 逍 遥 法 外 他 们 就 是 年 廿 一 岁 的 亚 成 仔, 曾 居 过 啤 律 132 本 名 黄 瑞 清 的 莫 达 清 生 前 自 喻 为 现 代 罗 宾 汉 他 劫 富 济 贫 的 传 说, 受 到 黑 白 两 道 的 敬 重 最 后 于 怡 保 路 (Jalan Ipoh) 与 警 方 火 拼 后 被 制 服 133 尽 管 私 会 党 看 似 无 恶 不 赦, 但 当 地 人 却 坦 言 不 能 没 有 私 会 党 134 在 法 律 边 缘 苟 存 的 啤 律 木 屋, 常 面 对 执 法 人 员 跋 扈 以 对 在 缴 付 保 护 费 的 同 时, 他 们 也 会 期 望 私 会 党 给 予 保 护 服 务 五 一 三 期 间, 私 会 党 更 是 当 地 人 的 屏 障 对 此, 钟 燕 群 说 到 : 那 时 候 我 们 全 部 都 不 敢 出 来, 黑 社 会 的 人, 围 成 一 个 圈, 一 路 包 着 啤 律 路 他 们 ( 私 会 党 党 员 ) 拿 着 火 水 桶 准 备, 有 什 么 事 情 有 敲 桶 通 水. 他 们 拿 着 枪, 可 以 射 很 远, 到 对 面 的 皇 后 路 135 原 以 为 私 会 党 是 该 区 犯 罪 根 源, 事 实 却 恰 好 相 反 私 会 党 的 势 力 让 罪 犯 不 敢 侵 犯, 犯 罪 率 也 随 之 减 少 这 样 微 妙 的 抗 衡, 一 直 延 续 至 80 年 代 末 尔 后, 在 政 府 130 南 洋 商 报,1975 年 11 月 6 日 131 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 132 南 洋 商 报,1979 年 9 月 10 日 133 同 上 134 杨 干 桦,2015 年 11 月 10 日, 钟 燕 群, 熊 观 兰 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 135 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 49

极 力 扫 荡 之 下, 私 会 党 的 行 事 风 格 也 不 如 以 往 高 调, 更 多 是 以 合 法 商 团, 或 是 慈 善 团 体 的 形 式 存 在 136 第 五 节 赌 博 风 气 以 华 人 为 主 的 啤 律 木 屋 区, 赌 博 风 气 很 甚 当 地 人 称, 与 其 说 吕 山 清 天 坛 有 凝 聚 力, 倒 不 如 说 是 麻 将 拉 近 邻 居 之 间 的 情 感 137 杨 干 桦 先 生 说 到 : 的 138 以 前 我 的 家 就 是 主 办 单 位 我 们 以 前 的 家 很 大 间 的, 我 妈 妈 都 是 开 两 三 桌 麻 将 麻 将 是 最 受 当 地 人 欢 迎 的 每 逢 傍 晚, 主 妇 们 准 备 晚 餐 后, 闲 来 无 事, 打 开 麻 将 桌, 叫 隔 壁 的 住 户 来 凑 脚, 赌 个 两 令 吉 至 五 令 吉, 仅 小 赌 怡 情, 不 至 于 败 家 到 了 开 饭 时 间, 主 妇 就 把 桌 上 的 麻 将 收 一 收, 将 菜 肴 直 接 放 在 麻 将 纸 上 用 完 后, 鱼 刺 骨 头 等 厨 余, 就 连 同 麻 将 纸 一 起 打 包 丢 掉 当 地 人 自 豪 地 说, 只 要 是 啤 律 人 就 会 赌 博, 即 是 不 会, 从 小 看 到 大, 多 少 也 学 了 两 手 为 免 输 钱, 会 尽 量 避 免 和 手 气 很 旺 的 同 台 通 常 麻 将 友 都 是 固 定 的, 很 少 会 出 现 洗 牌 的 现 象 136 当 今 大 马,2013 年 8 月 29 日 137 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 17 日, 啤 律 138 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 50

当 问 及 麻 将 桌 背 后 是 否 涉 及 黑 社 会 操 控, 杨 干 桦 先 生 这 样 说 : 不 要 看 太 多 电 影, 以 为 黑 社 会 就 一 定 是 坏 人 他 们 也 是 出 来 找 吃 罢 了 黑 社 会 也 是 人, 玩 麻 将 也 不 能? 139 杨 先 生 表 示, 即 便 党 员 前 来 凑 脚, 也 不 会 以 党 员 的 身 份 出 征 卸 下 私 会 党 的 标 签 的 他 们, 更 多 是 以 邻 居, 或 是 老 朋 友 的 身 份 玩 玩, 赌 桌 上 皆 无 幕 后 操 手 139 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 51

第 四 章 从 木 屋 到 租 屋 木 屋 的 起 落 都 市 发 展 与 移 民 流 动 密 不 可 分 早 在 19 世 纪 始, 啤 律 木 屋 因 矿 业 而 起 一 个 世 纪 后 的 今 天, 都 市 发 展 依 旧 支 配 啤 律 的 命 运 啤 律 木 屋 面 对 拆 除 的 前 八 个 月, 发 展 公 司 已 催 促 搬 迁 但 市 政 局 未 能 处 理 赔 偿 问 题, 以 致 住 户 也 拒 绝 搬 迁, 三 者 的 矛 盾 逐 渐 白 日 化 住 户 发 展 商 与 市 政 局 就 像 打 着 三 角 麻 将, 都 希 望 以 最 少 亏 损, 获 得 最 大 利 益 第 一 节 驱 逐 手 段 国 家 土 地 管 制 法 令 1965 设 定 之 后, 将 木 屋 住 户 受 法 律 保 护 范 围 缩 小, 提 高 执 法 人 员 执 行 的 权 限 仅 凭 1965 年 国 家 土 地 管 制 法 令 140 与 1969 年 清 拆 木 屋 基 本 法 141, 便 足 以 驱 逐 住 户 除 非 整 个 驱 逐 过 程 中, 住 户 都 没 有 一 丝 反 对 与 不 满, 否 则 遭 手 段 对 付 是 搬 迁 前 的 必 经 之 路 142 吉 隆 坡 市 政 厅 于 2011 年 为 啤 律 木 屋 区 发 出 清 拆 通 知, 到 2016 年 遭 拆 除 的 四 年 期 间, 市 政 局 虽 然 没 有 铲 除 木 屋, 却 不 断 威 胁 住 户 马 来 亚 大 学 社 会 学 教 授 Syed Husin Ali 将 市 政 局 普 遍 采 取 的 驱 赶 手 段 分 成 主 要 四 种 : 游 说 恐 吓 赔 偿 暴 力 对 待 143 这 四 种 手 段 是 循 序 渐 进 的, 每 阶 段 的 破 140 1965 年 国 家 土 地 法 令, 第 48 条 文 ( National Land Code. (Act 48 of 1965)): 任 何 人 都 不 能 占 有 国 有 土 地, 包 括 非 法 占 有, 或 凭 任 何 时 期 的 任 何 执 照 而 占 有 141 1969 年 清 拆 木 屋 基 本 法 (Essential Clearance of Squatters Regulations, 1969), 第 16 条 文 : 只 要 在 七 天 前 給 予 土 地 持 有 者 通 知 ( 包 括 持 有 臨 時 地 契 ) 者, 吉 隆 坡 市 政 局 將 有 權 除 改 房 子 142 Syed Husin Ali, Squatters and force eviction in Malaysia,Tanah airku : land issues in Malaysia, Penang : Consumers' Association of Penang, 2000, pp. 219. 143 同 上 52

坏 性 会 不 断 增 加 若 住 户 选 择 对 抗 到 底, 很 可 能 会 导 致 市 政 局 采 取 最 终 的 对 付 手 段, 即 是 暴 力 对 待, 也 就 是 报 章 上 指 的 流 血 冲 突 144 一 游 说 游 说 是 最 常 见, 也 是 基 本 手 段 市 政 局 主 要 透 过 不 断 比 较 搬 与 不 搬 之 间 的 利 弊, 企 图 动 摇 住 户 的 决 心 145 相 关 手 段, 啤 律 住 户 已 在 英 政 府 推 行 小 吉 隆 坡 计 划 时 领 教 过 146 不 过, 此 次 进 行 游 说 的 单 位 是 吉 隆 坡 市 政 局 地 铁 发 展 计 划 虽 然 没 有 涉 及 该 区, 但 市 政 局 对 住 户 的 搬 迁 进 度 同 样 关 切 这 可 能 是 因 为 Fawanis 发 展 计 划 所 设 的 计 划 时 限, 而 土 地 购 买 又 是 政 府 与 发 展 商 之 间 的 交 易, 因 此 市 政 局 有 责 任 让 这 项 交 易 圆 满, 得 以 赶 在 特 定 日 期 前 动 工 针 对 游 说 一 事, 当 地 人 钟 燕 群 说 : 常 常 会 有 穿 便 服 的 人 假 装 过 来 看 看, 然 后 就 这 样 的 讲 咯 我 们 都 知 道 他 们 要 做 什 么 啦, 每 天 穿 一 样 的 衣 服, 他 们 以 为 我 们 瞎 了 147 住 户 将 市 政 局 的 游 说 手 段 形 容 为 粗 燥 兼 老 套, 总 是 不 离 贬 低 木 屋 的 安 全 性, 指 木 屋 的 治 安 与 生 活 环 境 都 不 好, 但 大 多 住 户 都 对 此 不 为 所 动 148 居 住 也 少 有 十 144 Syed Husin Ali, Squatters and force eviction in Malaysia,Tanah airku : land issues in Malaysia, Penang : Consumers' Association of Penang, 2000. pp. 219. 145 同 上 146 详 见 : 本 文 四 1950 年 代 英 政 府 助 建 木 屋. 147 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 11 日, 啤 律 148 同 上 53

年 的 住 户, 自 认 比 市 政 局 更 了 解 木 屋 的 安 危, 不 是 三 言 两 语 动 摇 得 了 的 为 此, 住 户 不 但 不 相 信, 甚 至 强 调 他 们 的 游 说 技 巧 有 待 进 步 149 不 仅 如 此, 当 地 人 也 表 示, 市 政 局 最 后 黔 驴 技 尽, 指 要 住 户 以 搬 迁 作 为 对 政 府 让 他 们 免 费 住 了 这 么 多 年 的 回 报 这 样 的 言 论 看 似 叫 外 人 啼 笑 皆 非, 但 对 处 于 紧 绷 状 态 的 住 户 而 言, 是 非 常 挑 衅 的 游 说 不 成, 反 而 加 剧 了 住 户 们 的 反 感 二 威 胁 一 旦 游 说 不 成, 市 政 局 就 会 进 而 采 取 威 胁 手 段 150 相 较 游 说, 威 胁 的 语 气 来 得 更 强 烈, 更 倾 向 于 恐 吓 除 了 透 过 语 言 施 压, 也 伴 随 一 些 侵 犯 住 户 隐 私 又 或 对 住 户 带 来 不 安 的 举 动 虽 威 胁 的 重 点, 仅 是 为 了 制 造 住 户 的 心 理 压 力, 志 不 在 造 成 人 命 伤 亡, 但 小 则 是 增 加 执 法 人 员 到 访 次 数, 大 则 可 断 水 断 电 151 市 政 局 的 威 胁 手 段 层 出 不 穷, 其 中 便 有 增 加 执 法 人 员 到 访 的 次 数 执 法 人 员 到 访 啤 律 木 屋 的 形 式 有 二, 若 志 在 进 行 人 口 调 查, 便 会 身 穿 便 服, 行 事 风 格 较 为 低 调, 以 免 被 住 户 发 现 若 志 在 威 胁, 便 会 以 制 服 整 装, 以 醒 目 的 姿 态 出 现, 如 大 声 说 话, 又 或 对 住 户 正 面 拍 摄, 具 挑 衅 之 意 笔 者 在 木 屋 的 第 一 晚 没 睡 好, 半 夜 听 见 透 过 拍 打 木 屋 制 造 嘈 杂 声, 还 以 为 是 外 劳 所 为 住 户 表 示, 他 们 乃 为 执 法 单 位 152 149 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 11 日, 啤 律 150 Syed Husin Ali, Squatters and force eviction in Malaysia,Tanah airku : land issues in Malaysia, Penang : Consumers' Association of Penang, 2000. pp. 219. 151 同 上 152 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 12 日, 啤 律 54

当 地 人 钟 燕 群 对 此 说 到 : 他 们 晚 上 也 是 有 来, 用 手 电 筒 照, 看 看 里 面 是 不 是 有 人 住 问 多 少 个 人 住, 收 入 多 少? 一 开 始 我 们 很 害 怕, 但 是 我 家 有 狗, 很 凶 很 凶 的 153 尽 管 是 夜 间, 执 法 人 员 也 会 到 场 勘 察, 持 电 筒 往 屋 内 照 射, 干 扰 住 户 睡 眠 起 初, 当 地 人 以 为 是 小 偷, 持 了 木 棍 要 打, 才 发 现 都 是 市 政 局 派 来 的 154 后 来, 许 多 住 户 还 特 意 养 狗 自 保 155 当 地 人 虽 对 执 法 人 员 频 密 到 访, 却 没 有 说 明 情 况 的 作 风 不 满 由 于 担 心 正 面 交 锋 会 失 掉 与 市 政 局 谈 判 的 筹 码, 为 长 远 的 利 益, 当 地 人 唯 有 忍 气 吞 声 住 户 登 记 人 数 涉 及 租 屋 的 分 配 或 是 赔 偿, 不 排 除 住 户 为 了 获 得 更 多 的 赔 偿 而 谎 报 的 可 能 但 频 密 调 查 用 为 人 口 记 录 并 不 是 个 好 方 法, 更 多 是 作 为 恐 吓 住 户 的 借 口 除 了 夜 闯 木 屋 外, 市 政 局 还 以 断 水 断 电 威 胁 当 地 人 许 先 生 说 到 : 其 实 我 们 讲 好 了 明 年 (2016 年 ) 二 月 才 搬 的, 但 是 他 们 讲 12 月 就 要 割 水 电, 搞 到 现 在 我 们 都 不 知 道 怎 样 156 市 政 局 原 定 搬 迁 日 期 为 2015 年 12 月 31 日 之 前, 但 当 地 人 认 为 过 于 仓 促, 与 市 政 局 商 量 后, 成 功 将 搬 迁 日 期 挪 后 至 2 月 22 日 157 153 154 155 156 钟 燕 群 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 12 日, 啤 律 同 上 笔 者 亲 见 多 户 人 家 都 有 饲 养 家 犬, 除 了 防 止 执 法 人 员 骚 扰, 同 时 也 能 防 止 不 法 分 子 与 瘾 君 子 靠 近 许 先 生 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 12 月 28 日, 啤 律 55

尽 管 市 政 局 确 定 妥 协, 但 住 户 还 是 不 断 接 到 市 政 局 放 话, 强 调 12 月 将 断 水 电 住 户 坦 言, 他 们 确 实 有 为 此 担 忧, 甚 至 考 虑 暂 时 寄 住 亲 友 家, 提 早 搬 离 木 屋 158 当 地 人 对 市 政 局 的 指 控 包 括 纵 火 派 人 到 木 屋 区 偷 窃 闹 事 等 等 159 至 今 曾 经 发 生 三 场 没 有 缘 由 的 严 重 火 患, 至 於 縱 火 會 不 會 是 其 中 的 警 告 手 段 之 一, 虽 然 无 确 切 证 据 证 明, 但 不 排 除 这 样 的 可 能 160 三 赔 款 为 免 金 钱 损 失, 通 常 市 政 局 与 发 展 商 都 希 望 能 住 户 在 前 两 个 阶 段 成 功 迁 移 若 都 不 奏 效, 才 会 进 入 赔 款 的 阶 段, 而 住 户 通 常 都 会 因 赔 偿 而 让 步 161 啤 律 虽 然 同 样 被 Fawanis 集 团 购 买, 但 发 展 计 划 却 有 两 个 走 向, 一 部 分 用 以 建 造 百 货 公 司, 另 一 部 分 则 是 建 造 大 酒 店 162 两 项 计 划 的 发 展 时 间 不 一, 获 得 赔 偿 的 时 间 与 金 额 也 不 一 样 为 了 防 止 较 迟 获 赔 款, 或 是 获 得 较 少 赔 款 的 一 方, 会 因 为 不 甘 心 而 拒 迁, 发 展 商 通 常 选 择 不 对 外 公 开 赔 偿 163 只 有 部 分 参 与 谈 判 的 代 表 住 户 知 道, 但 他 们 也 被 要 求 保 密 其 中 参 与 谈 判 的 杨 干 桦 先 生 这 样 说 : 157 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 11 日, 啤 律 158 许 先 生 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 12 月 28 日, 啤 律 159 杨 干 桦 钟 燕 群 刘 女 士 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 10 月 11 日, 啤 律 160 Syed Husin Ali 于 Squatters and force eviction in Malaysia 也 有 道 出 类 似 的 情 况 ; 许 多 类 似 的 个 案 发 生, 有 关 单 位 将 遣 派 私 会 党 到 木 屋 区 可 以 製 造 冲 突, 甚 至 致 伤, 作 為 对 蛮 牛 的 警 告 161 Syed Husin Ali, Squatters and force eviction in Malaysia,Tanah airku : land issues in Malaysia, Penang : Consumers' Association of Penang, 2000. pp. 219. 162 杨 干 桦 口 述, 访 谈 者 廖 诗 弦,2015 年 11 月 10 日, 啤 律 163 同 上 56