卷 首 语 首 新 春 致 辞 骏 马 奔 腾, 紫 冬 迎 春 值 此 新 春 佳 节 来 临 之 际, 我 们 党 政 领 导 班 子 全 体 成 员 向 研 究 所 全 体 职 工 研 究 生 离 退 休 同 志 和 支 持 自 动 化 所 改 革 创 新 发 展 的 各 界 同 仁 致 以 诚 挚 的 问 候 和 美 好 的 祝 愿! 一 年 来, 研 究 所 稳 步 推 进 一 三 五 规 划 目 标, 明 晰 任 务 导 向, 加 强 考 核 管 理, 充 实 研 究 队 伍, 各 方 向 在 关 键 技 术 突 破 方 面 进 展 顺 利, 前 景 应 用 态 势 良 好 ; 我 们 围 绕 重 大 需 求 积 极 开 展 战 略 谋 划 和 布 局, 共 谋 畅 想 脑 科 学 与 智 能 化 的 未 来 ; 我 们 努 力 推 动 科 学 事 业 发 展, 复 杂 系 统 管 理 与 控 制 国 家 重 点 实 验 室 通 过 科 技 部 验 收, 中 科 院 分 子 影 像 重 点 实 验 室 获 批 成 立, 创 新 事 业 再 创 佳 绩 我 们 注 重 科 研 成 果 转 移 转 化, 产 学 研 结 合 进 一 步 提 升, 万 亿 次 极 光 代 数 运 算 处 理 器 (MaPU) 与 海 信 集 团 共 建 高 效 信 息 处 理 与 MaPU 应 用 联 合 实 验 室, 紫 冬 语 音 云 在 淘 宝 来 往 等 阿 里 巴 巴 旗 下 移 动 客 户 端 产 品 中 得 到 推 广, 语 音 合 成 技 术 以 400 万 元 使 用 费 授 权 百 度, 一 系 列 创 新 成 果 为 经 济 社 会 发 展 提 供 源 源 不 断 的 新 动 力 2013 年, 中 科 院 党 组 任 命 房 自 正 担 任 自 动 化 所 副 所 长 党 委 副 书 记, 为 促 进 研 究 所 创 新 发 展 注 入 新 锐 领 导 力 和 生 命 力 我 们 大 力 加 强 人 才 队 伍 建 设, 谭 铁 牛 研 究 员 当 选 中 国 科 学 院 院 士,IEEE Fellow 青 年 千 人 国 家 优 青 等 各 类 人 才 涌 现, 人 才 济 济, 群 贤 闪 耀 与 此 同 时, 智 能 化 大 厦 正 式 投 入 使 用, 办 公 用 房 顺 利 调 整, 餐 厅 扩 建 改 造, 园 区 换 新 容, 科 研 条 件 得 到 良 好 改 善 这 些 成 绩 的 取 得 离 不 开 全 体 职 工 和 研 究 生 的 辛 勤 努 力 和 奋 力 拼 搏, 离 不 开 全 体 离 退 休 同 志 的 理 解 和 大 力 支 持 在 此, 我 们 向 大 家 表 示 衷 心 感 谢! 欣 逢 盛 世, 我 们 骏 业 宏 开, 万 马 奔 腾 ; 喜 迎 新 年, 我 们 率 先 行 动, 一 马 当 先 2014 年, 是 研 究 所 一 三 五 战 略 深 入 实 施 的 关 键 落 实 年 新 的 一 年 里, 我 们 党 政 领 导 班 子 将 和 大 家 戮 力 同 心, 锐 意 开 拓, 凝 神 聚 力 谋 发 展, 齐 心 协 力 续 新 篇, 共 同 推 进 实 施 一 三 五 战 略 目 标, 为 实 现 研 究 所 的 创 新 跨 越 发 展 为 实 现 中 华 民 族 复 兴 中 国 梦 贡 献 力 量! 最 后, 恭 祝 大 家 在 新 的 一 年 里 身 体 健 康, 阖 家 幸 福! 祝 愿 自 动 化 所 再 创 新 辉 煌! 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 1

2014 年 1 月 总 第 241 期 主 办 单 位 : 中 国 科 学 院 自 动 化 研 究 所 CONTENTS 中 国 科 学 院 自 动 化 研 究 所 所 刊 卷 首 语 新 春 致 辞 1 聚 焦 CASIA 自 动 化 所 2013 年 度 十 件 大 事 揭 晓 自 动 化 所 谭 铁 牛 研 究 员 当 选 中 国 科 学 院 院 士 宋 琪 4 5 编 辑 委 员 会 主 编 : 王 小 明 2 执 行 主 编 : 蒋 本 期 责 编 : 胡 磊 蓉 编 委 :( 按 姓 氏 笔 划 排 序 ) 王 莉 王 坛 刘 光 仪 刘 李 禹 刘 勇 进 刘 尧 阳 磊 任 艳 青 杨 皓 宇 何 欣 宋 琪 张 桂 英 张 笑 寒 陈 培 颖 房 自 正 胡 蓉 姜 扬 郝 银 星 徐 岩 曹 娟 黄 潢 扈 雷 蒋 磊 韩 伟 鲁 美 术 编 辑 : 地 宁 廉 敬 阳 鞠 召 艳 18601005450 址 : 北 京 中 关 村 东 路 95 号 邮 编 :100190 电 话 :010-82544654 电 子 邮 箱 :zdhtd@ia.ac.cn 网 址 :http: //www.ia.cas.cn/cxwh/zdhtd 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 科 研 动 态 与 学 术 交 流 面 向 公 共 安 全 的 视 觉 物 联 网 关 键 智 能 技 术 与 产 品 顺 利 通 过 专 家 组 验 收 雷 震 海 量 视 频 综 合 利 用 技 术 集 成 与 示 范 应 用 荣 获 全 球 智 慧 城 市 展 览 会 项 目 类 决 赛 奖 紫 冬 青 年 创 新 沙 龙 举 办 第 三 期 主 题 活 动 聚 焦 热 议 信 息 科 技 发 展 刘 勇 进 紫 冬 青 年 创 新 沙 龙 举 办 第 四 期 主 题 活 动 聚 焦 共 议 创 新 思 想 和 创 新 能 力 刘 勇 进 973 计 划 项 目 多 模 态 分 子 影 像 关 键 科 学 问 题 研 究 项 目 中 期 总 结 会 在 自 动 化 所 召 开 徐 敏 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 2013 年 工 作 会 议 暨 学 术 委 员 会 技 术 委 员 会 会 议 顺 利 召 开 王 爱 华 10 走 访 课 题 组 模 式 分 析 与 学 习 团 队 杨 皓 宇 11 研 究 与 思 考 迈 向 知 识 自 动 化 王 飞 跃 14 学 界 纵 横 中 国 自 动 化 学 会 第 十 次 全 国 会 员 代 表 大 会 在 京 隆 重 召 开 王 坛 15 6 7 7 8 9

聚 焦 CASIA 目 录 INSTITUTE OF AUTOMATION,CHINESE ACADEMY OF SCIENCES 自 动 化 学 报 创 刊 50 周 年 纪 念 大 会 暨 第 十 一 届 编 委 会 第 二 次 工 作 会 议 成 功 召 开 任 艳 青 17 紫 冬 之 子 关 于 研 究 生 培 养 的 一 些 体 会 卢 汉 清 老 师 在 2013 年 导 师 会 上 的 经 验 分 享 20 学 子 风 貌 双 蛋 晚 会 圆 满 结 束 紫 冬 花 论 坛 个 人 发 展 的 心 理 资 源 新 闻 记 录 自 动 化 所 2013 年 各 类 研 究 生 奖 学 金 获 奖 情 况 23 24 25 夕 阳 红 关 怀 与 帮 扶 王 全 福 自 动 化 所 离 休 干 部 张 力 彬 荣 获 第 八 届 全 国 健 康 老 人 称 号 邓 力 26 26 短 讯 自 动 化 所 举 办 机 关 学 习 沙 龙 活 动 宋 琪 自 动 化 学 报 和 IJAC 荣 获 2013 中 国 最 具 国 际 影 响 力 学 术 期 刊 称 号 陈 培 颖 27 27 每 月 纪 事 宋 琪 28 封 一 : 十 件 大 事 封 二 : 紫 冬 青 年 创 新 沙 龙 / 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 年 会 / 机 关 学 习 沙 龙 封 三 : 研 究 生 会 圣 诞 元 旦 欢 庆 活 动 封 四 : 新 春 游 艺 会 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 3

聚 焦 CASIA 编 者 按 为 更 好 地 总 结 工 作, 展 望 未 来,2014 年 初, 研 究 所 组 织 了 2013 年 十 件 大 事 投 票 评 选 活 动 在 全 所 同 志 的 积 极 响 应 和 热 情 参 与 下, 根 据 得 票 数 多 少, 我 们 最 终 评 选 出 了 自 动 化 所 2013 年 度 十 件 大 事 特 别 说 明, 因 得 票 数 相 同, 中 科 院 分 子 影 像 重 点 实 验 室 获 批 正 式 成 立 和 中 科 院 党 组 任 命 房 自 正 同 志 担 任 自 动 化 所 副 所 长 党 委 副 书 记 两 条 并 列 为 第 十 件 大 事 民 主 氛 围 的 营 造 离 不 开 大 家 的 亲 身 参 与, 再 次 感 谢 全 所 同 志 对 十 件 大 事 评 选 活 动 的 支 持! 自 动 化 所 2013 年 10 件 大 事 1 谭 铁 牛 研 究 员 当 选 中 国 科 学 院 院 士 2 2013 年 智 能 化 大 厦 正 式 投 入 使 用, 园 区 办 公 用 房 调 整 工 作 顺 利 完 成, 工 作 环 境 得 到 较 大 改 善 3 复 杂 系 统 管 理 与 控 制 国 家 重 点 实 验 室 通 过 科 技 部 验 收 4 自 动 化 所 完 成 餐 厅 扩 容 改 造, 新 增 就 餐 面 积 600 平 方 米 餐 位 196 个 新 增 风 味 小 吃 几 十 余 种, 为 职 工 和 学 生 提 供 了 更 好 的 服 务 5 由 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 人 机 语 音 交 互 团 队 研 制 的 语 音 合 成 技 术 以 400 万 元 使 用 费 授 权 百 度, 并 成 功 进 入 百 度 云 平 台 和 一 系 列 嵌 入 式 产 品 中, 用 户 在 使 用 过 程 中 给 予 其 较 高 评 价 6 由 自 动 化 所 参 与 主 办 的 学 术 期 刊 取 得 优 异 成 绩 自 动 化 学 报 荣 获 2013 百 强 报 刊 和 中 国 最 具 国 际 影 响 力 学 术 期 刊 称 号 International Journal of Automation and Computing (IJAC) 获 得 中 国 科 技 期 刊 国 际 影 响 力 提 升 计 划 B 类 项 目 支 持, 首 次 荣 获 2013 中 国 最 具 国 际 影 响 力 学 术 期 刊 称 号 7 万 亿 次 极 光 代 数 运 算 处 理 器 (MaPU) 完 成 芯 片 前 端 设 计, 在 智 能 电 视 无 线 通 信 超 算 等 示 范 应 用 系 统 推 广 方 面 取 得 重 要 进 展, 并 与 海 信 集 团 签 署 战 略 合 作 协 议, 共 建 高 效 信 息 处 理 与 MaPU 应 用 联 合 实 验 室 8 基 于 自 动 化 所 语 音 识 别 技 术 的 紫 冬 语 音 云 在 淘 宝 来 往 等 阿 里 巴 巴 旗 下 移 动 客 户 端 产 品 中 得 到 推 广, 支 撑 移 动 电 子 商 务 业 务 的 发 展 同 时 淘 宝 公 司 与 自 动 化 所 签 订 智 能 语 音 对 话 联 合 实 验 室, 研 发 口 语 理 解 和 对 话 技 术 这 是 继 我 所 口 语 评 测 技 术 2011 年 实 现 重 大 技 术 转 移 后, 凭 借 多 年 研 发 积 累 取 得 的 又 一 重 要 应 用 成 果 9 由 中 国 自 动 化 学 会 自 动 化 所 清 华 大 学 共 同 举 办 的 第 23 届 人 工 智 能 国 际 联 合 大 会 (IJCAI) 在 北 京 举 行, 汇 聚 了 来 自 世 界 各 国 的 逾 千 名 专 家 和 学 者 作 为 人 工 智 能 领 域 的 顶 级 学 术 会 议, 这 是 IJCAI 创 办 45 年 来 首 次 在 中 国 举 行 10 中 科 院 分 子 影 像 重 点 实 验 室 获 批 正 式 成 立 10 4 月 8 日, 中 科 院 党 组 任 命 房 自 正 同 志 担 任 自 动 化 所 副 所 长 党 委 副 书 记, 所 领 导 班 子 力 量 进 一 步 加 强 4 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

聚焦 CASIA 自动化所谭铁牛研究员 当选中国科学院院士 12 月 19 日 中科院公布了 2013 年中国科学院院士增选和外籍院士 选举结果 根据 中国科学院院士章程 和 中国科学院院士增选工作 实施细则 的规定 共选举产生了 53 名中国科学院院士和 9 名中国科学 院外籍院士 自动化所谭铁牛研究员新当选中国科学院院士 特此表示热烈祝贺 谭铁牛院士简介 主要从事模式识别 图像处理 了视觉计算中的一些病态问题 改 谭铁牛 模式识别与计算机视 和计算机视觉方面的研究 提出了 善了计算效率与鲁棒性 提出了基 觉专家 中国科学院自动化研究所 基于定序测量的虹膜识别理论 建 于多通道滤波的纹理图像分析方法 研 究 员 1964 年 1 月 出 生 于 湖 南 立了算法设计的框架模型 解决了 并将纹理分析用于语种 字体和笔 省 茶 陵 县 籍 贯 湖 南 茶 陵 1984 虹膜图像获取 虹膜区域分割和虹 迹识别 开辟了解决这类模式识别 年毕业于西安交通大学 1986 年 膜特征表达等难题 提出了基于环 问题的新途径 曾获国家自然科学 与 1989 年分别获英国帝国理工学 境约束的视觉计算方法 使计算机 二等奖 国家技术发明二等奖和国 院硕士与博士学位 视觉更加符合人的视觉机理 解决 家科技进步二等奖等 上接第 13 页 我们做文字识别的时候不能只关注 用 面向应用做研究 那么研究 文字识别领域的进展 要关注模式 天地 就您的经历而言 如 就会永无止境 而纯基础性研究 识别基础理论 机器学习 人工智 何可以更好地长时间扎根于一个研 需要更大的坚持和定力 可能好 能领域的进展 对于学生我一直都 究领域 几年做不出来东西 面向应用的 强调要多阅读 除了自己研究领域 刘成林 结合我自己的经历 研 究 则 不 断 会 有 阶 段 性 的 成 果 的专业文献之外 像模式识别和人 我觉得要能够在一个方向长期坚 可以给自己更多的自信心 当然 工智能领域的一些基础知识都要非 持下来 最重要的是这个研究领 基础研究也很重要 只有好的基 常熟悉 再就是跟进研究领域相关 域和方向有应用需求 在做的过 础理论和方法 才能做出更好的 的动态 相关的论文 文献要看得 程当中能够产生一些阶段性的应 技术和应用 比较多 自动化天地 2014 年 第 1 期 总第 241 期 5

科 研 动 态 与 学 术 交 流 面 向 公 共 安 全 的 视 觉 物 联 网 关 键 智 能 技 术 与 产 品 顺 利 通 过 专 家 组 验 收 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 雷 震 2013 年 12 月 26 日, 由 自 动 化 所 李 子 青 研 究 员 承 担 的 工 信 部 物 联 网 专 项 项 目 面 向 公 共 安 全 的 视 觉 物 联 网 关 键 智 能 技 术 与 产 品 顺 利 通 过 验 收 验 收 专 家 组 首 先 听 取 了 李 子 青 研 究 员 关 于 项 目 的 工 作 汇 报 本 项 目 以 公 共 安 全 等 应 用 为 驱 动, 以 智 能 视 觉 感 知, 特 别 是 人 车 物 视 觉 标 签 提 取 与 识 别 技 术 为 核 心, 研 发 视 觉 物 联 网 关 键 核 心 技 术 与 产 品, 包 括 智 能 传 感 器 与 设 备 中 间 件 海 量 视 频 数 据 处 理 与 检 索 公 共 安 全 应 用 系 统 历 经 两 年 的 刻 苦 攻 关, 研 究 团 队 在 视 觉 物 联 网 智 能 分 析 核 心 技 术, 智 能 传 感 和 处 理 分 析 设 备, 公 共 安 全 应 用 系 统 三 方 面 均 取 得 了 一 系 列 成 果 在 核 心 技 术 研 发 方 面, 重 点 研 发 了 背 景 建 模 运 动 目 标 提 取 人 车 检 测 和 识 别 目 标 跟 踪 车 标 检 测 识 别 视 频 浓 缩 以 及 目 标 再 辨 识 等 技 术, 相 关 性 能 指 标 达 到 国 内 领 先 水 平 在 设 备 研 发 方 面, 研 制 了 移 动 警 务 通 人 脸 识 别 终 端 和 智 能 监 控 视 频 处 理 器, 实 现 了 智 能 分 析 技 术 的 集 成 化 在 应 用 系 统 开 发 方 面, 研 发 了 物 联 网 人 脸 身 份 识 别 系 统, 支 持 1:1 人 脸 验 证 和 1 : N 人 脸 查 询 模 式, 外 接 多 种 数 据 来 源, 实 现 无 处 不 在 的 人 脸 识 别 ; 研 发 了 视 频 浓 缩 系 统, 实 现 了 视 频 快 览 和 回 溯 ; 研 发 了 视 频 目 标 检 索 系 统, 兼 容 10 余 种 监 控 视 频, 针 对 高 清 视 频 进 行 优 化, 高 速 提 取 历 史 视 频 中 的 有 价 值 线 索 基 于 本 项 目 研 发 成 果, 研 究 组 在 国 际 高 水 平 期 刊 和 会 议 上 发 表 相 关 论 文 26 篇, 申 请 发 明 专 利 4 项 本 项 目 部 分 成 果 已 在 无 锡 市 公 安 局 等 地 试 点 应 用, 为 公 安 实 战 提 升 了 技 术 水 平, 提 高 了 办 案 效 率 项 目 组 研 发 的 动 态 人 脸 监 控 和 视 频 目 标 检 索 与 挖 掘 系 统 获 第 十 五 届 中 国 国 际 高 新 技 术 成 果 交 易 会 优 秀 产 品 奖, 与 无 锡 公 安 合 作 开 发 的 海 量 视 频 综 合 利 用 技 术 集 成 与 示 范 应 用 获 得 了 巴 塞 罗 那 智 慧 城 市 展 览 会 项 目 决 赛 奖, 充 分 肯 定 了 该 项 目 成 果 的 先 进 性 专 家 组 对 项 目 组 取 得 的 成 果 表 示 了 充 分 肯 定, 一 致 同 意 通 过 验 收 与 会 专 家 和 项 目 组 就 视 觉 物 联 网 的 技 术 研 发 以 及 应 用 前 景 等 方 面 展 开 了 热 烈 讨 论, 鼓 励 项 目 组 再 接 再 厉, 在 视 觉 物 联 网 研 发 方 面 取 得 更 多 更 丰 硕 的 成 果, 并 积 极 推 广 相 关 成 果 的 应 用 范 围 在 近 日 举 办 的 2013 巴 塞 罗 那 全 球 智 慧 城 市 展 览 会 上, 由 中 科 院 自 动 化 所 和 中 科 院 物 联 网 研 究 发 展 中 心 研 发 无 锡 市 选 送 的 海 量 视 频 综 合 利 用 技 术 集 成 与 示 范 应 用 荣 获 项 目 类 决 赛 奖 (World Smart Cities Awards 2013 - Project) 此 次 盛 会 吸 引 了 来 自 世 界 各 地 共 计 7000 位 专 业 人 士 3000 个 代 表 团 165 家 优 秀 企 业 参 展 商 80 个 国 家 近 200 个 城 市 60 位 市 长 参 会 此 次 参 展 的 中 国 企 业 代 表 团 近 50 人 展 会 同 时, 大 会 论 坛 还 举 办 了 高 端 专 业 演 讲 300 余 场 经 过 连 续 三 届 的 成 功 举 办, 巴 塞 罗 那 智 慧 城 市 博 览 会 已 成 为 全 球 最 具 影 响 力 的 智 慧 城 市 活 动, 汇 聚 世 界 上 众 多 优 秀 的 城 市 专 家 公 司 和 产 品, 汇 集 各 国 智 慧 产 业 界 人 士, 不 论 学 术 领 域 还 是 商 业 机 遇, 都 体 现 了 世 界 级 的 领 先 水 平 海 量 视 频 综 合 利 用 技 术 集 成 与 示 范 应 用 项 目 由 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 李 子 青 研 究 员 团 队 承 担, 通 过 智 能 视 频 分 析 工 具, 提 取 人 车 物 图 片 和 视 频 片 段, 进 行 结 构 性 描 述, 从 而 实 现 目 标 快 速 定 位, 查 找 到 需 要 检 索 的 对 象, 从 而 为 警 方 和 保 安 工 作 提 供 有 力 帮 助 目 前 安 防 监 控 正 在 快 速 地 向 数 字 化 集 成 化 网 络 化 智 能 化 方 向 发 展 的 情 况 下, 大 量 已 6 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

科研动态与学术交流 海 量视频综合利用技术集成 与示范应用 荣 获全球智慧 城市展览会 项 目类 决 赛奖 模式识别国家重点实验室供稿 紫冬青年创新沙龙举办第三期主题活动 聚焦热议 信息科技发展 综合处 刘勇进 观点提要 我国处于新兴阶段 和处于成熟阶段的美国 英国 瑞典 韩国等 国相比 数字化发展对我国经济的影响还有很大提升空间 我国信息产业在核心技术方面严重依赖进口 如何从信息大国变成 信息强国 仍是我们面临的重大挑战和长期任务 我们要实现科学发展和民族复兴 自主的信息技术和信息产业是不 架设的视频监控设施已存储信息 可或缺的基础 日益庞大 有效信息难以获取等 实际应用问题 该系统可利用智 12 月 25 日下午 智能化大厦 能源之外的第三种战略资源 能视频分析工具 提取人 车 十七层咖啡厅再次迎来紫冬青年创 当今时代 信息技术在国民经 物图片和视频片段 并进行结构 新沙龙 中国科学院院士 自动化 济和社会各领域的应用效果日渐显 化描述 构建视频线索库 随后 所研究员谭铁牛以 关于信息科技 著 信息网络成为支撑经济社会发 通过输入目标图样 快速定位相似 发展的若干思考 为题作特邀报告 展重要的基础设施 已在政务 农 目标 快速挖掘相似目标活动轨迹 为研究所青年科研人员带来了一场 业 军事等领域得以广泛应用 信 关于信息科技发展的饕餮盛宴 自 息产业持续快速发展 对经济增长 动化所所长王东琳主持特邀报告 贡献度稳步上升 报告援引世界经 对安防监控很有作用 这类数据库 可将上百万的投诉和全国犯罪记录 以及上亿的公共记录整合在一起 尖端视频分析功能和搜索功能可以 实现跨多个数据库的连接 需要信 息的城市管理者可以快速获取信息 并做出及时响应 报告从人类社会的发展视角 济论坛的研究发现指出 数字化程 简要概述了人类历史的发展历程 度每提高 10% 会使人均 GDP 出 人类历史的发展经历了农业社会 和工业社会 正在不可逆转地进入 信息社会 信息已成为维持人类的 现 0.5%~0.62% 的 涨 幅 2012 年 全球信息技术报告 2012 报告归纳了信息科技发展的 社会 经济活动所需要的 材料和 五新 现状 一是集成电路已经 自动化天地 2014 年 第 1 期 总第 241 期 7

科研动态与学术交流 紫冬青年创新沙龙举办第四期主题活动 聚焦共议 创新思想和创新能力 1 月 10 日 下 午 紫 冬 青 年 创 新沙龙第四期活动在智能化大厦 十七层咖啡厅举行 全国人大原常 委 民建中央原副主席朱相远应邀 出席并做 关于我国创新能力建设 的若干思考 特邀报告 自动化所 综合处 刘勇进 党委书记王小明 京区党委统战部 部长李浩然等出席沙龙活动 活动 观点提要 由杨一平副所长主持 中国传统文化并不必然制约创新思想的形成和发展 要在继承优秀 传统文化的基础上创新 在创新的过程中 保守 优秀传统文化 提升创新思维培养 建议大家努力做到五个贯通 即贯通文理 贯 通东西 贯通古今 贯通知行 贯通天人 从 中国制造 走向 中国智造 需要我们激发创新思想 形成 一个充满活力的创新思想市场 报告首先提出中国当前面临的 一个十分尖锐的矛盾 即虽然中国 经济得到了迅速发展 但创新思想 却严重不足 问题一提出就引发了 现场观众的深思 朱相远认为 中国传统文化并 不必然制约创新思维的形成 他讲 述了杨振宁等 8 位华人诺贝尔奖的 故事 他们出生于中国 成长于中 国 其中不乏对中国传统文化有着 深厚的了解 同时 他还介绍了日 本国民对于传统文化的 保守 他们对于传统礼仪 传统文化的坚 守 却并不影响日本创新思想的发 迈入纳米加工的新阶段 二是海量 技发展的 五化 趋势 一是泛在 信息的智能处理日益成为信息技术 化, 即信息技术的应用无处不在 理 生物特征识别 量子通信与量 发展的新瓶颈 三是信息技术推动 二是智能化, 即 IT 基础设施及其 着服务业等行业的新变革 四是网 应用更加智能便捷 三是虚拟化, 基于对信息科技发展基本趋势 络与通信技术飞速发展 使信息安 即 IT 基础设施及其应用类同水电 的分析和把握 报告指出 新一轮 全日益成为国家安全的新挑战 五 气 四是融合化, 即从信息网络基 科技与产业革命初显端倪 信息科 是信息技术向其他领域的渗透更 础设施到终端日趋融合 五是绿色 技将继续引领人类文明的进程 谭 加明显, 催生科技与产业发展的新 化, 即环境友好的低功耗信息技术 铁牛在报告中鼓励广大科研人员说 前沿 与绿色 IT 道 信 息 科 技 的 创 新 空 间 巨 大 报告指出 信息科技孕育着新 报告还深入分析了值得关注的 云计算 大数据与海量信息智能处 子计算 移动互联网和绿色 IT 产业前景依然广阔 自动化所的学 的重大突破, 未来 10 年信息领域 十个热点问题 包括下一代互联网 科积累与优势当为我们带来新的发 科技发展的新趋势新特点 信息科 物联网 网络安全 高性能计算 展机遇 8 自动化天地 2014 年 第 1 期 总第 241 期

科 研 动 态 与 学 术 交 流 展 在 他 看 来, 中 国 在 经 济 高 速 发 展 的 过 程 中, 对 传 统 文 化 的 严 重 破 坏 值 得 忧 思, 应 当 深 入 总 结 吸 收 中 国 优 秀 传 统 文 化 的 精 华 报 告 分 析 了 中 西 文 化 的 差 异 性 他 以 人 际 关 系 为 例 进 行 了 说 明 他 认 为, 人 与 人 之 间 的 关 系 是 中 西 文 化 中 都 存 在 的 但 是, 这 种 关 系 的 度 却 有 很 大 的 不 同 他 用 石 头 和 弹 簧 的 关 系 来 分 析 其 中 的 差 异 在 他 看 来, 西 方 人 如 同 质 量 较 大 的 石 头, 人 际 关 系 就 像 细 而 软 的 弹 簧, 对 人 的 束 缚 较 小 ; 而 中 国 恰 恰 相 反, 人 的 周 围 布 满 了 粗 大 的 弹 簧, 人 在 其 中 受 到 很 强 的 拉 扯, 不 易 产 生 创 新 思 想 报 告 还 从 中 国 教 育 分 析 了 创 新 思 想 不 足 的 原 因, 认 为 中 国 的 教 育 是 典 型 的 应 试 教 育, 小 学 教 育 起 就 缺 少 对 创 新 思 想 的 鼓 励, 而 大 学 教 育 中 文 理 分 科 也 不 利 于 创 新 思 想 的 培 育 他 认 为, 人 格 独 立 是 创 新 思 想 的 基 础, 教 育 的 重 要 作 用 就 是 要 培 育 独 立 的 人 格 在 他 看 来, 五 四 一 代 灿 若 群 星, 培 育 了 中 国 史 上 一 大 批 富 有 思 想 的 人 才, 就 在 于 当 时 的 教 育 培 育 了 他 们 独 立 的 人 格 和 自 由 的 精 神 结 合 自 身 在 中 西 方 考 察 的 丰 富 经 历, 以 及 长 期 以 来 对 中 西 文 化 的 对 比 研 究, 朱 相 远 总 结 道, 要 培 育 创 新 思 想, 建 议 大 家 努 力 做 到 五 个 贯 通, 即 贯 通 文 理 贯 通 中 西 贯 通 古 今 贯 通 知 行 贯 通 天 人 报 告 旁 征 博 引, 以 其 自 身 对 于 文 化 的 研 究, 对 比 分 析 了 毛 泽 东 习 近 平 等 党 和 国 家 领 导 人 的 思 想 智 慧 综 合 对 中 国 当 前 创 新 思 想 的 环 境 分 析, 朱 相 远 提 出, 创 新 思 想 需 要 一 个 悠 闲 的 环 境, 大 家 要 学 会 调 适 紧 张 繁 忙 的 工 作 节 奏, 张 弛 有 度, 劳 逸 结 合, 在 轻 松 的 环 境 下 催 生 创 新 思 想 其 次, 要 形 成 一 个 充 满 活 力 的 创 新 思 想 市 场, 使 创 新 思 想 在 市 场 中 与 资 金 等 不 同 资 源 联 通 在 他 看 来, 创 新 思 想 市 场 需 要 一 批 科 研 经 纪 人, 协 助 科 学 家 更 好 的 让 思 想 融 入 市 场 在 交 流 互 动 环 节, 朱 相 远 还 和 大 家 交 流 了 对 创 新 驱 动 发 展 科 学 职 业 化 的 理 解 报 告 结 束 后, 朱 相 远 还 深 入 到 脑 网 络 组 研 究 中 心 和 先 进 机 器 人 与 制 造 系 统 课 题 组 进 行 了 参 观 973 计 划 项 目 多 模 态 分 子 影 像 关 键 科 学 问 题 研 究 项 目 中 期 总 结 会 在 自 动 化 所 召 开 分 子 影 像 院 重 点 实 验 室 徐 敏 1 月 5 日, 国 家 重 点 基 础 研 究 发 展 计 划 (973 计 划 ) 项 目 多 模 态 分 子 影 像 关 键 科 学 问 题 研 究 项 目 年 度 总 结 会 在 自 动 化 所 召 开 项 目 首 席 科 学 家 田 捷 研 究 员 主 持 会 议 田 捷 研 究 员 首 先 汇 报 了 一 年 多 来 项 目 组 取 得 的 总 体 进 展 情 况 项 目 各 课 题 围 绕 多 模 态 融 合 分 子 影 像 关 键 科 学 问 题, 在 多 模 态 分 子 影 像 的 成 像 理 论 与 重 建 算 法 多 模 融 合 计 算 平 台 多 功 能 靶 向 分 子 探 针 和 动 物 肿 瘤 模 型 多 模 融 合 成 像 系 统 及 生 物 医 学 验 证 评 价 体 系 等 方 面 做 了 进 展 汇 报 一 年 来, 项 目 共 计 发 表 和 接 收 SCI 检 索 国 际 期 刊 论 文 130 余 篇, 其 中 包 括 Nature medicine 等 国 际 知 名 期 刊 论 文, 论 文 最 高 影 响 因 子 为 24.892 ; 获 得 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 9

科 研 动 态 与 学 术 交 流 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 2013 年 工 作 会 议 暨 学 术 委 员 会 技 术 委 员 会 会 议 顺 利 召 开 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 王 爱 华 1 月 15 日 至 16 日, 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 2013 年 度 工 作 会 议 暨 学 术 委 员 会 技 术 委 员 会 会 议 在 智 能 化 大 厦 召 开 实 验 室 学 术 委 员 会 成 员 技 术 委 员 会 成 员 院 前 沿 科 学 与 教 育 局 重 点 实 验 室 处 处 长 侯 宏 飞 自 动 化 研 究 所 所 长 王 东 琳 副 所 长 徐 波 科 技 处 处 长 杨 鑫 等 出 席 了 会 议, 实 验 室 全 体 成 员 参 加 了 会 议 1 月 15 日 上 午, 技 术 委 员 会 委 员 微 软 亚 洲 工 程 院 院 长 刘 震 做 题 为 智 慧 城 市 的 大 数 据 平 台 的 学 术 报 告, 得 到 了 与 会 人 员 的 热 烈 欢 迎 1 月 15 日 下 午, 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 2013 年 工 作 年 会 开 幕, 王 东 琳 所 长 谭 铁 牛 院 士 前 沿 科 学 与 教 育 局 重 点 实 验 室 处 侯 宏 飞 处 长 相 继 发 表 了 讲 话 王 东 琳 所 长 首 先 祝 贺 谭 铁 牛 研 究 员 当 选 中 国 科 学 院 院 士, 祝 贺 实 验 室 新 的 一 届 领 导 班 子 上 任 他 认 为, 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 占 研 究 所 科 研 力 量 的 40%, 是 重 中 之 重, 表 示 所 里 一 定 要 支 持 实 验 室 工 作, 并 预 祝 实 验 室 走 上 新 的 征 程, 取 得 更 大 的 成 绩 谭 铁 牛 院 士 回 顾 了 实 验 室 建 室 近 30 年 的 历 程 和 在 实 验 室 全 体 成 员 努 力 下 取 得 的 丰 硕 成 果 ; 对 实 验 室 学 术 委 员 技 术 委 员 在 科 学 研 究 实 验 室 建 设 等 方 面 的 支 持 和 帮 助 表 示 衷 心 感 谢 ; 相 信 实 验 室 会 在 新 一 届 领 导 班 子 的 带 领 下, 齐 心 协 力, 取 得 更 大 成 绩! 重 点 实 验 室 处 侯 宏 飞 处 长 表 示, 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 是 全 国 建 立 较 早 的 一 批 实 验 室 之 一, 研 究 方 向 明 确, 符 合 国 家 重 点 实 验 室 的 要 求, 希 望 实 验 室 要 继 续 保 持 优 良 的 传 统, 进 一 步 凝 练 发 展 目 标 凝 聚 实 验 室 核 心 力 量, 广 泛 开 展 国 际 交 流 合 作, 使 各 项 工 作 再 上 一 个 新 台 阶 随 后, 实 验 室 主 任 刘 成 林 研 究 员 在 会 上 做 工 作 报 告 报 告 介 绍 了 实 验 室 的 基 本 情 况 和 2013 年 在 人 才 队 伍 建 设 承 担 科 研 任 务 科 研 产 出 与 成 果 运 行 管 理 和 开 放 交 流 等 方 面 的 工 作 进 展, 指 出 了 科 研 进 展 中 的 一 些 亮 点, 提 出 了 2014 年 实 验 室 工 作 的 要 点 报 告 号 召 实 验 室 全 体 成 员 要 居 安 思 危, 抓 住 机 遇, 迎 接 挑 战 和 压 力, 以 自 主 课 题 和 合 作 承 担 重 大 科 研 项 目 等 为 纽 带 加 强 内 部 交 流 授 权 发 明 专 利 20 余 项, 申 请 国 家 发 明 专 利 30 余 项, 超 额 完 成 了 年 度 计 划 任 务 科 技 部 咨 询 专 家 和 同 行 专 家 认 真 听 取 了 汇 报, 一 致 认 为 该 项 目 在 2013 年 取 得 了 显 著 的 成 绩, 希 望 进 一 步 加 强 各 课 题 之 间 的 合 作, 在 明 年 项 目 结 题 时 取 得 更 多 标 志 性 的 成 果 下 午, 来 自 项 目 各 课 题 的 15 名 学 术 骨 干 还 分 别 汇 报 交 流 了 各 自 的 研 究 进 展 科 技 部 基 金 委 院 机 关 等 管 理 部 门 的 领 导 以 及 项 目 组 成 员 共 计 60 余 人 出 席 参 加 了 会 议 10 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

科 研 动 态 与 学 术 交 流 合 作, 继 续 同 心 同 德 共 同 努 力, 使 实 验 室 工 作 更 上 新 的 台 阶 在 技 术 委 员 会 会 议 上, 与 会 的 技 术 委 员 介 绍 了 各 自 企 业 的 研 发 动 态, 同 时 给 实 验 室 的 发 展 建 设 和 企 业 合 作 提 出 了 很 好 的 建 议 在 学 术 委 员 会 会 议 上, 委 员 们 听 取 了 赵 军 老 师 关 于 2012 年 开 放 课 题 的 结 题 情 况 2013 年 开 放 课 题 中 期 进 展 情 况 以 及 2014 年 开 放 课 题 申 请 评 审 情 况 介 绍, 并 对 申 请 课 题 的 评 审 意 见 进 行 了 讨 论, 最 终 评 选 出 了 2014 年 实 验 室 拟 资 助 的 15 个 课 题 会 上 学 术 委 员 们 就 如 何 切 实 有 效 地 进 行 开 放 课 题 合 作 研 究, 提 出 了 切 实 可 行 的 建 议 而 后, 技 术 委 员 和 学 术 委 员 一 起 围 绕 实 验 室 的 学 科 布 局 和 人 才 建 设 如 何 产 生 更 大 的 学 术 影 响 和 应 用 显 示 度 如 何 更 好 地 开 展 学 术 交 流 和 合 作 等 方 面 展 开 了 热 烈 讨 论, 提 出 了 很 多 宝 贵 建 议 1 月 16 日 上 午, 实 验 室 全 体 成 员 分 三 个 小 组 对 实 验 室 的 发 展 方 向 内 部 交 流 合 作 科 研 平 台 建 设 对 外 交 流 和 宣 传 职 工 生 活 等 问 题 进 行 了 讨 论, 大 家 畅 所 欲 言, 各 抒 己 见, 讨 论 的 气 氛 民 主 而 热 烈 在 工 作 年 会 闭 幕 式 上, 三 个 小 组 的 召 集 人 总 结 汇 报 了 各 组 讨 论 的 情 况 然 后 实 验 室 主 任 对 2013 年 优 秀 员 工 ( 宗 成 庆 高 伟 桑 基 韬 刘 冰 殷 飞 张 彰 ) 进 行 了 表 彰 刘 成 林 主 任 在 总 结 讲 话 中 感 谢 大 家 积 极 参 与, 表 示 对 职 工 提 出 的 问 题 和 建 议 要 高 度 重 视, 要 集 思 广 益, 与 大 家 一 起 深 入 研 讨, 制 定 出 切 实 可 行 的 政 策 措 施, 全 面 推 动 落 实 实 验 室 管 理 和 建 设 的 各 项 工 作 走 访 课 题 组 模 式 分 析 与 学 习 团 队 财 务 资 产 处 杨 皓 宇 编 者 按 近 日, 自 动 化 天 地 ( 以 下 简 称 天 地 ) 编 委 走 访 了 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 模 式 分 析 与 学 习 团 队 团 队 当 家 人 刘 成 林 研 究 员 介 绍 了 团 队 情 况 和 研 究 成 果, 一 起 分 享 了 团 队 建 设 的 心 得 体 会 现 将 采 访 整 理 如 下, 以 飨 读 者 侯 新 文 张 燕 明 和 张 煦 尧 四 位 老 师 学 籍 在 自 动 化 所 的 博 士 生 一 共 是 7 个, 硕 士 生 5 个, 还 有 几 名 联 合 培 养 的 学 生 天 地 : 刘 老 师, 首 先 祝 贺 您 担 任 模 式 识 别 国 家 重 点 实 验 室 主 任 根 据 我 们 走 访 课 题 组 计 划, 这 次 来 到 您 的 团 队 进 行 学 习 请 先 介 绍 一 下 团 队 的 基 本 情 况 吧 刘 成 林 : 欢 迎 天 地 编 委 们 走 访 我 们 的 课 题 组 我 们 课 题 组 叫 做 模 式 分 析 与 学 习 团 队, 成 立 于 2005 年 1 月, 同 年 招 收 了 第 一 批 学 生 目 前 整 个 课 题 组 的 工 作 人 员 一 共 有 五 个 : 除 我 之 外 还 有 殷 飞 天 地 : 课 题 组 的 研 究 方 向 主 要 有 哪 些? 刘 成 林 : 我 们 课 题 组 的 研 究 方 向 主 要 有 三 个 : 一 是 模 式 识 别 基 础, 二 是 文 字 识 别 ( 这 是 我 们 课 题 组 最 大 的 一 个 研 究 方 向 ), 三 是 计 算 机 视 觉 ( 主 要 是 图 像 分 类 和 一 些 特 定 目 标 识 别 ) 文 字 识 别 主 要 解 决 两 个 问 题, 一 个 是 文 字 的 切 分, 另 一 个 是 文 字 的 识 别 要 对 文 字 进 行 识 别, 首 先 就 要 将 连 续 的 一 句 话 进 行 合 理 切 分, 将 文 字 分 开, 然 后 对 文 字 进 行 有 效 识 别 相 对 而 言, 文 字 的 切 分 其 实 比 识 别 更 难 人 之 所 以 能 快 速 正 确 切 分 是 因 为 他 们 认 识 这 些 文 字 所 以, 切 分 需 要 识 别, 识 别 又 需 要 切 分, 就 像 鸡 生 蛋 还 是 蛋 生 鸡 的 问 题 目 前 比 较 可 行 的 办 法 是 把 切 分 和 识 别 同 时 进 行, 统 一 成 一 个 字 符 串 识 别 问 题 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 11

科 研 动 态 与 学 术 交 流 解 决 文 字 识 别 问 题 主 要 用 模 式 识 别 基 础 理 论 和 方 法, 这 也 是 为 什 么 我 们 把 模 式 识 别 基 础 作 为 重 点 研 究 方 向 研 究 计 算 机 识 别 一 方 面 是 面 向 一 些 特 定 目 标 识 别 的 应 用 ( 如 动 植 物 识 别 交 通 标 志 识 别 等 ), 另 一 方 面 为 文 字 识 别 提 供 方 法 和 技 术 借 鉴 天 地 : 这 个 领 域 有 哪 些 重 要 的 学 术 会 议? 课 题 组 参 加 情 况 如 何? 刘 成 林 : 国 际 文 档 分 析 与 识 别 会 议 ( 简 称 ICDAR) 是 文 字 识 别 领 域 最 重 要 的 一 个 会 议, 国 际 模 式 识 别 协 会 主 办, 每 两 年 ( 奇 数 年 ) 举 办 一 次 第 一 次 会 议 于 1991 年 召 开, 截 至 2013 年, 已 经 召 开 12 次 会 议 现 在 每 届 参 加 人 数 大 概 是 400 人 次 左 右, 在 整 个 模 式 识 别 领 域 算 是 比 较 大 的 另 外 还 有 一 些 规 模 较 小 的 会 议 国 际 模 式 识 别 协 会 组 织 的 最 大 的 会 议 是 国 际 模 式 识 别 大 会 ( 简 称 ICPR), 每 两 年 ( 偶 数 年 ) 举 办 一 次, 大 概 参 加 人 数 在 1000 人 左 右, 是 模 式 识 别 领 域 综 合 性 的 会 议, 其 中 也 有 很 多 文 字 识 别 的 文 章 国 际 文 档 分 析 与 识 别 会 议 (ICDAR) 每 次 都 会 举 办 一 些 专 业 性 的 竞 赛, 比 如 印 刷 图 像 的 版 面 分 析 预 处 理 文 字 识 别 ( 分 为 不 同 的 语 言, 比 如 英 文 阿 拉 伯 文 中 文 等 ) 2013 年 我 们 参 加 了 一 个 英 国 教 授 组 织 的 历 史 文 档 版 面 分 析 竞 赛, 分 析 对 象 是 珍 藏 的 百 年 前 的 旧 书 籍 旧 报 纸 对 历 史 书 籍 和 历 史 报 纸 进 行 版 面 分 割 这 些 版 面 跟 现 在 有 很 大 的 区 别, 不 同 的 栏 目 行 与 行 之 间 都 挨 得 很 近 我 们 要 做 的 就 是 要 把 这 些 不 同 的 栏 目 和 行 分 开, 技 术 难 度 非 常 高 这 次 竞 赛 我 们 在 历 史 书 籍 历 史 报 纸 两 个 项 目 中 都 获 得 了 第 一 名 天 地 : 比 赛 需 要 对 字 符 进 行 有 效 识 别 吗? 刘 成 林 : 不 用, 版 面 分 析 只 是 把 段 落 分 开 就 行, 不 需 要 进 行 识 别 目 前, 我 们 对 于 英 文 识 别 没 有 很 好 的 技 术 积 累, 还 是 做 中 文 识 别 比 较 多, 英 文 识 别 也 可 以 做, 但 是 不 同 的 语 言 有 差 别, 必 须 结 合 文 字 和 语 言 的 特 点 做 很 多 细 致 的 工 作 我 们 主 要 是 做 中 文 识 别, 针 对 中 文 手 写 文 档 进 行 识 别 与 检 索, 这 也 是 近 几 年 我 们 工 作 的 一 个 主 要 方 向 天 地 : 文 字 识 别 研 究 面 临 的 难 点 都 有 哪 些? 刘 成 林 : 一 直 以 来, 中 文 手 写 识 别 技 术 的 实 际 应 用 明 显 不 足, 主 要 是 因 为 有 两 个 难 点 : 一 个 是 单 字 识 别 很 困 难 这 有 两 个 原 因 : 一 是 不 同 的 人 书 写 的 字 符 形 状 和 风 格 千 变 万 化, 另 一 个 是 汉 字 的 类 别 数 特 别 多 ( 大 学 生 认 识 的 常 用 字 一 般 都 在 5000 以 上, 要 做 一 个 实 用 的 系 统 至 少 要 识 别 10000 字 以 上 ) 在 2010 年 之 前, 绝 大 部 分 的 研 究 是 做 单 字 识 别 的, 而 且 实 验 数 据 都 是 写 得 比 较 工 整 的, 潦 草 一 点 的 都 识 别 不 了 我 们 2010 年 开 始 承 担 的 自 然 科 学 基 金 重 点 项 目 ( 自 然 书 写 的 脱 机 中 文 手 写 文 档 识 别 与 检 索 ) 跟 过 去 的 工 作 相 比 有 两 点 主 要 的 不 同 : 一 个 是 在 单 字 识 别 上 对 书 写 风 格 的 限 制 很 小, 基 本 上 是 自 由 书 写 的, 形 状 变 化 上 比 过 去 要 更 大 ; 另 一 个 典 型 的 区 别 是 由 单 字 识 别 上 升 到 一 个 文 档 识 别 的 层 次, 即 字 符 切 分 和 字 符 识 别 要 同 时 考 虑 天 地 : 可 以 具 体 介 绍 一 下 从 单 字 识 别 到 文 档 识 别 的 主 要 区 别? 刘 成 林 : 对 于 手 写 的 段 落, 首 先 是 要 把 它 分 成 文 本 行, 将 每 一 行 作 为 一 个 整 体 来 识 别 对 一 个 文 本 行 来 识 别 的 难 度 更 大, 因 为 首 先 要 对 图 像 进 行 切 分, 把 字 符 切 开, 然 后 再 进 行 识 别 印 刷 字 符 的 切 分 比 较 容 易, 因 为 它 们 大 小 和 间 隔 都 是 均 匀 的 手 写 文 字 的 大 小 和 间 隔 都 不 均 匀, 而 且 很 多 字 都 是 多 部 首 的, 容 易 造 成 字 符 切 分 歧 义 还 有 一 个 切 分 困 难 的 原 因 是 粘 连, 即 不 同 字 符 的 图 像 连 在 一 起 为 了 克 服 字 符 切 分 和 识 别 的 矛 盾, 要 把 文 本 行 作 为 一 个 整 体 来 识 别, 也 就 是 切 分 和 识 别 要 同 时 进 行, 这 个 复 杂 程 度 要 比 单 字 识 别 高 很 多 单 字 识 别 涉 及 归 一 化 特 征 提 取 和 分 类, 这 些 都 是 模 式 识 别 的 基 本 问 题 在 文 本 行 识 别 里 面, 由 于 切 分 和 识 别 同 时 进 行, 还 有 语 言 上 下 文 的 处 理, 这 就 面 临 一 个 组 合 优 化 的 问 题, 这 又 是 人 工 智 能 的 一 个 基 本 问 题 所 以 说 文 本 行 识 别 是 一 个 在 知 识 和 技 术 上 综 合 性 很 强 的 一 个 问 题 天 地 : 刚 才 您 谈 到 的 基 金 项 目 现 在 进 展 如 何? 刘 成 林 : 我 们 这 个 基 金 重 点 项 目 执 行 了 4 年,2013 年 底 结 题, 进 展 比 较 明 显 首 先 是 搜 集 了 一 个 很 大 的 样 本 数 据 库, 由 1200 多 人 书 写, 字 符 样 本 数 有 600 多 万 字, 面 向 学 术 界 完 全 公 开, 对 公 司 收 费 利 用 此 样 本 库, 我 们 组 织 了 三 12 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

科研动态与学术交流 次中文手写识别竞赛 竞赛对于一 一个比较前沿的领域 离实际应用 年我们跟广东的一家公司合作 取得 个领域的促进作用是非常大的 没 还有差距 现在看来手写识别的应 了突破性的进展 现在广东有几家分 有竞赛的话 大家不知道相互的水 用面比较窄 因为手写的内容越来 行已经在用 我们大小写金额的识别 平怎样 也不会重视 有了竞赛之 越少了 但是在过去几千年历史中 率都在 90% 以上 错误率低于 1% 后 大家在一个统一的平台上进行 积累了大量的印刷和手写的文档 比较 从而刺激大家下更多的功夫 人们要想对这些文档更好地使用 把技术做好 通过竞赛我们发现外 阅读 检索 就需要把它们转化为 面有些单位的部分技术比我们强 电子文档 这就是一个文字识别问 天地 这些年对文字识别的 深入研究有哪些比较深刻的经验和 体会 识别率比我们高 对我们也有很大 题 中国的历史文档数量巨大 而 刘成林 技术的提升有如下经 的刺激作用 这几年通过方法和技 电子化的比率很低 过去文档手写 验 首先要有一个大的数据库 第 术的研究 我们不管是在单字识别 的比例很高 特别是 1900 年以前 二是学术交流与竞赛 第三是重视 是手写文本段落的识别上 性能都 的古籍绝大部分都是手抄的 识别 模式识别的基础理论和方法研究 有很大的提高和突破 比如 我们 难度非常大 很多古籍纸张脆弱 现在对脱机自由书写文本识别的 不能随意翻阅 最好的办法就是将 字符正确率达到 92% 以上 联机 其电子化 电子化的第一步是扫描 手写文本达到了 95% 以上 而在 变成图像 但扫描的图像很难查询 2009 年以前 我们自己的正确率 和检索 必须要对文字进行有效识 还不到 80% 别 转换成电子文本 这个方面需 通 过 方 法 和 技 术 的 研 究 我 们这个项目也发表了一批高水平 下转第 5 页 求大 技术挑战也大 我们下一步 也想在这一方面做一些工作 学术论文 包括国际期刊论文 16 文字识别技术再好也不能达到 篇 其中 3 篇发表在模式识别领域 100% 正确率 一方面 要从模式 顶 级 刊 物 IEEE Transactions on 识别基础的角度 通过理论和方法 Pattern Analysis and Machine 的创新进一步提高性能 另一方面 Intelligence (PAMI) 要对识别结果的可靠性 又称置信 图 1. 不同人书写的两个汉字的样本 上面为 话 下面为 活 度 进行分析 有把握识别的就识 天地 我们现在的文字识别 别 没有把握的不要乱猜 要拒识 率已经很高了 那我们接下来的研 在实际应用中 能够 究是要追求 100% 的识别率吗 还 自动识别的部分 要 是产业应用 接 近 100% 的 正 确 刘成林 下一步我们将积极推 图 2. 文本行中字符大小间隔不均匀 有些字符有粘连 有些由多部首构成 否则宁可拒识 目前 动成果的产业应用 文字识别的最 我们手写识别技术比 终目的就是产业应用 而不是发表 较成功的应用就是银 论文 论文只是一个阶段性的成果 行支票的识别 这个 文字识别的应用需求其实是非常非 领 域 国 内 1990 年 以 常广的 我们每一个人每一天都在 来 研 究 了 20 多 年 都 接触文字 每天都会产生大量的文 没有实现规模化的应 献和文档 文档电子化将更加便于 用 原因在于性能不 存储和交流检索 手写文字识别是 高 达不到要求 去 图 3. 一个自由手写文本的识别结果 字符被切分开并标记类别 自动化天地 2014 年 第 1 期 总第 241 期 13

研 究 与 思 考 迈 向 知 识 自 动 化 复 杂 系 统 管 理 与 控 制 国 家 重 点 实 验 室 王 飞 跃 知 识 自 动 化 绝 对 不 是 知 识 本 面 可 能 担 当 的 主 导 角 色 十 分 不 符 身 的 自 动 产 生, 但 可 以 诱 发 知 识 实 际 上, 就 是 在 自 动 化 专 业 人 士 的 传 播 获 取 分 析 影 响 产 之 中, 由 于 过 去 主 要 关 注 的 是 物 生 等 方 面 的 重 要 变 革 理 过 程 的 自 动 化, 较 少 有 人 重 视 今 年 是 自 动 化 学 报 创 刊 甚 至 意 识 到 知 识 工 作 的 自 动 化 之 五 十 周 年 尽 管 形 式 上 只 是 一 份 重 要 性 ; 特 别 是 很 多 人 认 为 这 属 学 术 期 刊, 但 实 质 上, 自 动 化 学 于 人 工 智 能 或 计 算 机 领 域, 没 有 报 是 中 国 自 动 化 领 域 专 业 人 士 从 系 统 化 的 角 度 将 方 法 与 应 用 有 长 期 的 共 同 努 力 与 成 果 之 结 晶 ; 机 地 结 合 起 来, 认 清 其 知 识 自 动 很 大 程 度 上, 学 报 承 载 着 大 家 的 化 的 本 质 显 然, 这 一 状 态 需 要 学 术 生 命 和 希 望 尽 快 改 变 在 麦 肯 锡 全 球 研 究 所 今 年 发 从 自 动 化 的 视 角 看, 第 一 次 布 的 颠 覆 技 术 : 即 将 变 革 生 活 工 业 革 命 的 特 征 是 机 械 自 动 化, 商 业 和 全 球 经 济 的 进 展 报 告 中, 第 二 次 工 业 革 命 的 特 征 是 电 气 预 测 了 12 项 可 能 在 2025 年 之 前 电 子 自 动 化, 但 本 质 还 都 是 物 理 决 定 未 来 经 济 的 颠 覆 技 术 其 中, 过 程 的 自 动 化, 主 要 特 色 是 利 用 知 识 工 作 的 自 动 化 智 能 软 件 系 统 自 然 科 学 的 定 律, 如 牛 顿 定 律 位 居 第 二, 该 报 告 预 计 到 2025 年, 等, 对 过 程 进 行 精 确 地 建 模, 再 知 识 工 作 的 自 动 化 每 年 可 直 接 产 实 施 控 制, 落 实 设 定 的 目 标 计 生 5.2 万 亿 至 6.7 万 亿 美 元 的 经 算 机 和 网 络 系 统 的 兴 起, 开 始 了 济 价 值, 不 计 自 动 化 所 带 来 的 效 虚 拟 空 间 里 的 信 息 过 程 自 动 化 时 率 间 接 提 高, 相 当 于 额 外 1.1 亿 代, 其 特 色 是 多 数 过 程 不 再 是 物 至 1.4 亿 个 全 职 雇 员 的 产 出 理 实 在 的, 而 是 人 为 规 定 的 人 值 得 关 注 的 是, 根 据 麦 肯 锡 工 流 程, 如 管 理 措 施 法 律 程 序 的 报 告, 在 其 预 测 的 12 项 颠 覆 交 易 步 骤 等 大 型 生 产 的 ERP( 企 技 术 之 中, 知 识 工 作 的 自 动 化 受 业 资 源 规 划 ) MES( 制 造 执 行 系 到 媒 体 关 注 的 程 度 差 不 多 是 最 低 统 ) 电 子 商 务 系 统 等 等, 实 质 上 的, 与 其 在 人 人 所 关 心 的 未 来 工 都 是 信 息 自 动 化, 只 不 过 是 人 在 作 性 质 的 改 变 组 织 结 构 的 改 变 系 统 之 外, 相 对 而 言 自 动 化 程 度 驱 动 经 济 增 长 与 提 高 生 产 力 等 方 不 高 而 已 目 前, 网 络 空 间 里 的 许 多 信 息 系 统 正 向 人 在 其 中 的 智 能 自 动 化 方 向 发 展, 这 一 趋 势 必 然 导 致 对 知 识 自 动 化 的 更 高 要 求 最 新 统 计 表 明, 今 年 网 络 流 量 的 61.5% 已 经 是 互 联 网 机 器 人 (Internet bots) 产 生 的, 人 类 本 身 仅 造 就 了 38.5% 的 流 量, 而 去 年 这 两 个 数 据 分 别 是 51% 与 49%, 机 进 人 退 的 速 度 不 能 不 令 人 担 心, 也 使 如 何 在 网 络 的 虚 拟 空 间 里 实 施 安 全 有 效 的 知 识 自 动 化 任 务 变 得 更 加 迫 切 显 然, 知 识 自 动 化 是 信 息 自 动 化 的 自 然 延 伸 与 提 高, 是 人 嵌 在 自 动 化 之 中 的 必 然 要 求, 也 是 从 物 理 世 界 的 自 动 化 控 制 转 向 人 类 社 会 本 身 的 智 能 化 管 理 的 基 础 而 且, 这 一 基 础 必 须 借 助 于 虚 拟 空 间 里 的 自 动 化 才 能 实 现 和 完 善, 否 则, 就 像 简 单 的 方 程 X 平 方 加 1 等 于 零 在 实 数 空 间 中 无 解 一 样, 我 们 也 难 以 单 纯 地 在 实 的 物 理 空 间 中 落 实 知 识 自 动 化, 进 而 实 现 能 够 动 态 变 化 实 时 反 馈 的 智 能 化 社 会 管 理 其 实, 自 动 化 学 科 基 础 控 制 论 的 原 意 本 来 就 是 社 会 控 制 与 管 理 19 世 纪 初 著 名 的 法 国 科 学 家 安 培 首 次 提 出 控 制 论 一 词 时, 就 把 这 一 学 科 定 义 为 国 务 管 理 的 科 学 ; 但 正 如 钱 学 森 在 其 工 程 控 制 论 的 开 篇 里 所 称, 由 于 缺 乏 实 时 有 效 充 分 的 社 会 信 号 和 信 息, 安 培 企 图 建 立 这 样 一 门 政 治 科 学 的 庞 大 计 划 并 没 有 得 到 结 果, 而 且, 恐 怕 永 远 也 不 会 有 结 14 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

学 界 纵 横 果 长 期 以 来, 控 制 论 只 能 在 各 类 信 号 容 易 实 时 获 取 的 物 理 过 程 的 自 动 化 中 大 放 光 彩, 成 为 现 代 工 业 生 产 的 支 柱 技 术 目 前, 在 基 于 互 联 网 的 虚 拟 空 间 里, 从 社 会 媒 体 社 会 网 络 社 会 计 算, 直 到 计 算 社 会, 我 们 已 经 迅 速 地 跨 入 了 以 社 会 事 务 信 息 为 主 体 的 大 数 据 时 代 关 于 社 会 和 政 务 的 数 据 及 信 息, 现 在 不 但 充 分 实 时, 有 时 还 出 现 超 载 现 象 这 种 情 况 下, 面 向 其 本 意 的 社 会 管 理 之 控 制 论 难 道 还 是 恐 怕 永 远 也 不 会 有 结 果 吗? 现 实 已 经 给 出 肯 定 的 答 案 : 一 定 会 有 结 果, 但 必 须 将 物 理 空 间 和 虚 拟 空 间 同 时 纳 入 求 解 空 间 之 中 目 前, 虚 拟 空 间 里 的 自 动 化 之 核 心 就 是 知 识 自 动 化 一 方 面 是 已 知 或 已 约 定 的 知 识 之 自 动 化, 另 一 方 面 是 未 知 或 无 法 规 定 的 模 式 之 表 示 及 处 理, 都 间 接 或 直 接 涉 及 到 人 与 社 会 行 为 的 建 模 与 分 析 问 题 此 时, 由 于 自 由 意 志 存 在, 除 了 自 然 科 学 中 的 硬 定 理 之 外, 我 们 还 必 须 依 靠 社 会 科 学 的 一 些 软 规 律, 如 默 顿 定 律 等, 再 融 入 机 器 学 习 和 人 机 交 互 等 方 法 和 技 术, 间 接 地 影 响 人 的 意 识, 间 接 地 改 变 行 为 模 式, 从 以 知 你 为 何 为 基 础 实 现 自 动 化, 转 化 到 以 望 你 为 何 为 依 据 争 取 智 能 化, 促 使 希 望 的 控 制 或 管 理 目 标 得 以 实 现 知 识 自 动 化 绝 对 不 是 知 识 本 身 的 自 动 产 生, 但 可 以 诱 发 知 识 的 传 播 获 取 分 析 影 响 产 生 等 方 面 的 重 要 变 革 慕 课 (MOOCs) 就 是 一 个 活 生 生 的 例 子, 知 识 自 动 化 必 将 在 其 今 后 的 发 展 中 起 关 键 作 用 当 前, 正 值 科 技 革 命 的 前 夜 甚 至 之 中, 网 络 空 间 正 以 巨 大 的 冲 击 力 影 响 着 我 们 的 生 活 和 工 作, 各 种 破 坏 性 方 法 技 术 不 断 涌 现, 虚 拟 的 Cyberspace 变 得 越 来 越 真 实, 已 成 为 我 们 生 命 世 界 真 实 的 组 成 部 分, 与 传 统 的 物 理 和 心 理 世 界 同 等 重 要 按 照 波 普 尔 的 观 点, 世 界 是 由 物 理 心 理 和 人 工 三 个 世 界 组 成 的 共 同 体 从 地 表 到 地 下 资 源, 农 业 和 工 业 社 会 已 全 面 地 开 发 了 我 们 的 物 理 自 然 世 界 和 心 理 精 神 世 界, 保 障 了 人 类 的 生 存 和 发 展 互 联 网 物 联 网 云 计 算 大 数 据 等 理 念 和 技 术 的 到 来, 预 示 并 已 经 开 拓 了 人 类 向 人 工 世 界 进 军, 深 度 开 发 数 据 和 智 力 资 源, 深 化 农 业 和 工 业 革 命 的 时 代 使 命 在 这 一 历 史 进 程 中, 基 于 大 数 据, 以 数 据 驱 动 的 自 动 化 知 识 将 是 关 键 的 核 心 支 撑 科 学 和 技 术 我 们 必 须 从 面 向 物 理 世 界 的 工 业 自 动 化, 走 向 面 向 数 据 和 Cyberspace 的 知 识 自 动 化, 这 就 是 自 动 化 领 域 的 历 史 使 命 ( 转 载 自 中 国 科 学 报, 2013 年 12 月 30 日 第 七 版 ) ( 上 接 第 16 页 ) 一 起 努 力, 有 信 心 将 学 会 建 设 好 发 展 好 继 往 开 来 再 创 辉 煌! 最 后, 会 议 通 过 授 予 吴 宏 鑫 王 天 然 等 30 人 为 第 十 届 理 事 会 荣 誉 理 事 的 提 案, 由 新 一 届 正 副 理 事 长 为 其 颁 发 荣 誉 证 书! 接 下 来 召 开 了 第 十 届 常 务 理 事 会 第 一 次 会 议 会 议 由 新 任 理 事 长 郑 南 宁 院 士 主 持 王 飞 跃 秘 书 长 对 副 理 事 长 各 自 所 分 管 的 事 务 工 作 分 别 进 行 了 详 细 介 绍, 并 对 现 任 10 位 副 理 事 长 进 行 了 具 体 分 工 会 议 一 致 通 过 理 事 会 副 秘 书 长 人 选 提 名 和 理 事 会 分 支 机 构 负 责 人 人 选 提 名 会 议 通 过 自 由 发 言 的 形 式, 就 学 会 工 作 的 方 方 面 面 展 开 了 激 烈 的 讨 论, 各 位 常 务 理 事 发 言 踊 跃, 气 氛 热 烈 以 发 展 较 好 的 兄 弟 学 会 为 楷 模, 找 差 距, 寻 出 路, 对 于 存 在 的 问 题, 大 家 毫 不 讳 言 各 抒 己 见 对 于 未 来 发 展, 积 极 谏 言 献 计 献 策 郑 南 宁 理 事 长 和 王 飞 跃 秘 书 长 就 各 位 常 务 理 事 提 出 的 意 见 和 建 议 给 予 逐 一 交 流 和 回 应, 学 会 领 导 坚 信 在 党 的 十 八 大 三 中 全 会 精 神 的 指 导 下, 新 一 届 理 事 会 一 定 不 负 众 望, 在 大 家 的 共 同 努 力 下 将 学 会 越 办 越 好, 使 学 会 更 上 一 个 新 的 台 阶, 为 中 国 自 动 化 事 业 的 发 展 做 出 更 大 的 贡 献! 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 15

学 界 纵 横 中 国 自 动 化 学 会 第 十 次 全 国 会 员 代 表 大 会 在 京 隆 重 召 开 中 国 自 动 化 学 会 办 公 室 供 稿 2013 年 12 月 28 日, 中 国 自 动 化 学 会 第 十 次 全 国 会 员 代 表 大 会 在 北 京 会 议 中 心 隆 重 召 开 中 国 科 协 学 会 学 术 部 宋 军 部 长 自 动 化 所 所 长 王 东 琳 副 所 长 房 自 正 中 国 电 工 技 术 学 会 韩 毅 秘 书 长 中 国 自 动 化 学 会 特 别 顾 问 吴 启 迪 教 授 理 事 长 戴 汝 为 院 士 孙 优 贤 院 士, 副 理 事 长 郑 南 宁 院 士 吴 宏 鑫 院 士 王 天 然 院 士 席 裕 庚 教 授 周 康 教 授 王 飞 跃 研 究 员, 省 级 学 会 分 支 机 构 代 表 高 等 院 校 代 表 科 研 院 所 企 事 业 单 位 代 表 等 三 百 余 人 出 席 会 议 大 会 在 雄 伟 庄 严 的 国 歌 声 中 开 始 上 午 的 会 议 由 中 国 自 动 化 学 会 副 理 事 长 兼 秘 书 长 王 飞 跃 主 持 戴 汝 为 理 事 长 致 开 幕 词 他 首 先 代 表 中 国 自 动 化 学 会 第 九 届 理 事 会 和 本 次 大 会 主 席 团 向 全 体 参 会 代 表 表 示 热 烈 欢 迎! 同 时 表 示 希 望 借 此 契 机, 努 力 创 办 具 有 中 国 特 色 的 自 动 化 科 技 创 新 型 的 社 团, 构 建 社 会 主 义 和 谐 社 会, 并 预 祝 大 会 圆 满 成 功 中 国 科 协 学 会 学 术 部 宋 军 部 长 自 动 化 所 王 东 琳 所 长 中 国 电 工 技 术 学 会 韩 毅 秘 书 长 也 分 别 为 大 会 致 辞 大 会 听 取 并 审 议 通 过 了 孙 优 贤 理 事 长 关 于 第 九 届 理 事 会 的 工 作 报 告 他 表 示 第 九 届 理 事 会 自 2009 年 成 立 至 今, 始 终 把 握 科 学 发 展 方 向, 面 向 学 科 前 沿 和 国 家 重 大 需 要 ; 大 力 开 展 学 术 交 流, 推 动 自 动 化 学 科 稳 步 发 展 ; 紧 抓 学 术 期 刊 建 设, 不 断 提 高 期 刊 质 量 ; 加 强 国 际 交 流 与 合 作, 不 断 扩 大 中 国 自 动 化 的 国 际 影 响 ; 搞 好 自 动 化 普 及 和 教 育 工 作, 培 养 举 荐 优 秀 自 动 化 人 才 ; 产 学 研 结 合, 推 进 科 技 成 果 转 化, 助 力 民 族 企 业 振 兴 ; 加 强 学 会 自 身 建 设, 加 强 党 建 工 作, 发 挥 党 员 先 锋 模 范 作 用 和 党 支 部 的 战 斗 堡 垒 作 用, 做 好 会 员 服 务, 增 强 学 会 凝 聚 力 ; 总 结 问 题, 展 望 未 来, 开 创 学 会 工 作 的 新 局 面 随 后 大 会 通 过 了 王 天 然 副 理 事 长 做 的 中 国 自 动 化 学 会 章 程 修 改 报 告 席 裕 庚 副 理 事 长 做 的 中 国 自 动 化 学 会 会 员 条 例 修 改 说 明 周 康 副 理 事 长 做 的 第 九 届 理 事 会 财 务 工 作 报 告 与 会 代 表 选 举 产 生 了 中 国 自 动 化 学 会 第 十 届 理 事 会 理 事, 共 计 199 名 ; 聘 请 戴 汝 为 院 士 孙 优 贤 院 士 等 16 人 为 第 十 届 理 事 会 特 聘 顾 问 下 午 的 第 十 届 理 事 会 第 一 次 会 议 中, 中 国 工 程 院 院 士 郑 南 宁 当 选 第 十 届 理 事 会 理 事 长, 中 科 院 自 动 化 研 究 所 研 究 员 王 飞 跃 等 10 人 当 选 副 理 事 长, 王 飞 跃 兼 任 秘 书 长, 同 时 通 过 了 中 国 自 动 化 学 会 理 事 工 作 条 例, 并 选 举 产 生 常 务 理 事 66 人 自 动 化 所 谭 铁 牛 研 究 员 等 5 人 当 选 常 务 理 事, 谭 民 研 究 员 等 3 人 当 选 理 事 会 议 期 间 还 颁 发 了 杨 嘉 墀 科 技 奖 中 国 自 动 化 学 会 科 学 技 术 奖 优 秀 学 会 工 作 者 和 优 秀 集 体 奖 等 奖 项, 并 为 获 奖 人 员 颁 发 证 书 新 一 届 理 事 长 郑 南 宁 院 士 发 表 了 重 要 讲 话 他 首 先 感 谢 各 位 代 表 对 自 己 的 信 任 和 支 持, 感 谢 中 国 科 协 中 科 院 自 动 化 研 究 所 对 本 次 大 会 的 支 持 同 时, 他 深 感 自 己 使 命 光 荣, 责 任 重 大, 坚 信 通 过 和 大 家 ( 下 转 第 15 页 ) 16 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

学 界 纵 横 自 动 化 学 报 创 刊 50 周 年 纪 念 大 会 暨 第 十 一 届 编 委 会 第 二 次 工 作 会 议 在 北 京 会 议 中 心 成 功 召 开 科 研 支 持 部 任 艳 青 2013 年 12 月 27 日, 自 动 化 学 报 创 刊 50 周 年 纪 念 大 会 暨 第 十 一 届 编 委 会 第 二 次 工 作 会 议 在 北 京 会 议 中 心 成 功 召 开 参 加 此 次 大 会 的 专 家 有 中 国 自 动 化 学 会 理 事 长 戴 汝 为 院 士 孙 优 贤 院 士, 学 报 老 编 委 吴 宏 鑫 院 士 薛 景 瑄 教 授 郑 大 钟 教 授 秦 化 淑 研 究 员 顾 学 真 研 究 员 张 恭 清 研 究 员 韩 崇 昭 教 授 胡 包 钢 研 究 员 等, 还 有 特 约 报 告 人 柴 天 佑 院 士 和 中 国 科 学 技 术 信 息 研 究 所 副 所 长 武 夷 山 研 究 员, 学 报 主 办 单 位 自 动 化 所 房 自 正 副 所 长, 国 家 自 然 学 科 基 金 委 王 成 红 处 长, 学 报 出 版 单 位 北 京 中 科 期 刊 出 版 有 限 公 司 吴 茵 杰 总 经 理, 学 报 主 管 单 位 中 国 科 学 院 科 学 传 播 局 科 普 与 出 版 处 金 建 辉 老 师, 还 有 六 十 多 位 编 委 和 出 版 界 的 朋 友 们 参 加 大 会 分 为 自 动 化 学 报 创 刊 50 周 年 和 十 一 届 二 次 编 委 会 两 个 部 分 进 行, 由 学 报 主 编 王 飞 跃 研 究 员 主 持 首 先, 学 报 主 办 单 位 中 国 自 动 化 学 会 和 中 国 科 学 院 自 动 化 研 究 所 领 导 致 辞 戴 汝 为 院 士 恭 祝 学 报 50 岁 生 日 快 乐, 回 顾 了 其 在 学 报 担 任 编 委 和 副 主 编 的 过 程, 感 叹 学 报 的 刊 登 内 容 出 版 方 式 以 及 编 辑 办 公 方 式 正 在 发 生 的 巨 大 变 革 其 表 示 学 报 五 十 年 的 发 展 是 中 国 自 动 化 领 域 专 业 人 士 共 同 努 力 的 结 果, 是 历 届 编 委 会 无 私 奉 献 共 同 努 力 的 结 果 孙 优 贤 院 士 表 示 学 报 是 学 会 的 第 一 会 刊, 起 到 了 非 常 好 的 带 头 和 引 领 作 用, 对 50 年 来, 学 报 引 领 学 科 发 展, 战 略 研 讨 报 道 方 面 取 得 了 成 果 表 示 肯 定, 尤 其 是 今 年 由 黄 琳 院 士 组 织 的 控 制 科 学 学 科 发 展 综 述 论 文 集 表 示 赞 赏, 并 表 示 中 国 自 动 化 学 会 将 一 如 既 往 地 支 持 学 报, 祝 愿 学 报 能 够 取 得 更 好 的 成 绩 中 科 院 自 动 化 所 房 自 正 副 所 长 向 学 报 创 刊 50 周 年 表 示 祝 贺, 并 指 出 学 报 50 年 是 中 国 自 动 化 事 业 50 年 的 缩 影, 向 50 年 来 为 学 报 付 出 努 力 的 编 委 和 编 辑 们 表 示 感 谢, 并 表 示 将 与 中 国 自 动 化 学 会 一 同 办 好 学 报, 继 续 向 学 报 提 供 人 力 物 力 的 支 持 接 下 来, 王 飞 跃 主 编 回 顾 了 学 报 1963 年 创 刊,1966 年 停 刊, 1979 年 复 刊,1987 年 由 季 刊 改 为 双 月 刊,2007 年 由 双 月 刊 改 为 月 刊 的 变 迁 过 程, 学 报 的 五 十 年 是 历 届 编 委 会 无 私 奉 献 的 五 十 年 五 十 年 来 共 有 六 位 专 家 ( 钟 士 模 杨 嘉 墀 何 善 堉 马 颂 德 谭 铁 牛 王 飞 跃 ) 担 任 学 报 主 编, 共 有 243 位 专 家 担 任 过 学 报 编 委, 其 中 很 多 编 委 为 学 报 无 私 奉 献 了 20 多 年 多 年 来, 学 报 编 委 们 齐 心 协 力, 采 取 多 种 举 措 促 进 学 报 的 发 展 : 建 立 各 种 规 章 规 则, 确 保 稿 件 处 理 的 各 个 环 节 均 有 章 可 循, 保 证 了 期 刊 的 规 范 化 出 版 ; 积 极 约 请 优 秀 稿 件, 促 进 战 略 研 讨 会 报 道, 引 领 学 科 发 展 ; 吸 引 优 秀 文 章, 组 织 编 辑 专 刊 ; 促 进 期 刊 数 字 出 版, 扩 大 学 术 影 响 ; 多 种 渠 道 走 向 国 际, 促 进 交 流 五 十 年 来, 学 报 也 获 得 了 很 多 奖 项,2003 年 2005 年 连 续 获 得 国 家 期 刊 奖,2009 年 被 评 为 新 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 17

学 界 纵 横 中 国 60 年 有 影 响 力 的 期 刊,2013 年 被 推 荐 为 百 强 报 刊, 在 此 基 础 上, 我 们 还 获 得 中 科 院 优 秀 期 刊, 百 种 中 国 杰 出 学 术 期 刊 等 同 于, 影 响 因 子 和 总 被 引 频 次 不 断 提 升, 并 被 多 家 国 内 外 重 要 数 据 库 收 录 ( 例 如 Ei,Inspec,Scopus,CSCD, CNKI 等 ), 最 后 王 飞 跃 主 编 向 学 报 的 主 管 主 办 单 位, 出 版 单 位, 基 金 委 等 表 示 感 谢, 并 提 出 了 进 一 步 的 努 力 方 向 值 学 报 创 办 50 周 年 之 际, 为 了 向 曾 经 和 正 在 为 学 报 辛 勤 服 务 的 编 委 表 示 感 谢, 综 合 了 各 位 编 委 的 宝 贵 建 议, 由 历 届 编 委 投 票 评 选 出 18 位 杰 出 贡 献 编 委, 其 中 包 括 13 位 勤 勤 恳 恳, 为 学 报 无 私 奉 献 了 20 多 年 的 前 辈, 他 们 分 别 是 柴 天 佑 陈 珽 戴 汝 为 冯 德 兴 黄 琳 秦 化 淑 孙 增 圻 谭 铁 牛 屠 善 澄 万 百 五 吴 钦 炜 吴 智 铭 席 裕 庚 薛 景 瑄 于 景 元 张 嗣 瀛 郑 大 钟 周 其 节 同 时, 我 们 从 近 五 年 评 审 稿 件 最 多 评 审 周 期 最 快 的 编 委 中, 由 历 届 编 委 投 票 评 选 出 10 位 杰 出 奉 献 编 委, 他 们 是 : 李 少 远 周 东 华 陈 杰 胡 占 义 韩 崇 昭 刘 德 荣 周 杰 乔 红 刘 成 林 王 伟 此 处, 我 们 还 组 织 了 最 具 影 响 力 论 文 的 评 选, 从 Web of Science 和 CNKI 引 用 最 多 的 论 文 中 评 选 出 10 篇 自 动 化 学 报 50 年 最 具 影 响 力 的 论 文, 这 些 论 文 分 别 是 : 1) 张 学 工. 关 于 统 计 学 习 理 论 与 支 持 向 量 机. 自 动 化 学 报, 2000, 26(01): 32-42 2) 侯 忠 生, 许 建 新. 数 据 驱 动 控 制 理 论 及 方 法 的 回 顾 和 展 望. 自 动 化 学 报, 2009, 35(6): 650-667 3) 王 伟, 张 晶 涛, 柴 天 佑. PID 参 数 先 进 整 定 方 法 综 述. 自 动 化 学 报, 2000, 26(03): 347-355 4) 王 蕴 红, 朱 勇, 谭 铁 牛. 基 于 虹 膜 识 别 的 身 份 鉴 别. 自 动 化 学 报, 2002, 28(01): 1-10 5) 周 东 华, 胡 艳 艳. 动 态 系 统 的 故 障 诊 断 技 术. 自 动 化 学 报, 2009, 35(6): 748-758 6) 侯 志 强, 韩 崇 昭. 视 觉 跟 踪 技 术 综 述. 自 动 化 学 报, 2006, 32(4): 603-617 7) 邱 茂 林, 马 颂 德, 李 毅. 计 算 机 视 觉 中 摄 像 机 定 标 综 述. 自 动 化 学 报, 2000, 26(01): 43-55 8) 韩 京 清. 非 线 性 PID 控 制 器. 自 动 化 学 报, 1994, 20(04): 487-490 9) 刘 健 庄, 栗 文 青. 灰 度 图 像 的 二 维 Otsu 自 动 阈 值 分 割 法. 自 动 化 学 报, 1993, 19(01): 101-105 10) 赵 传 立, 张 庆 灵, 唐 恒 永. 具 有 线 性 恶 化 加 工 时 间 的 调 度 问 题. 自 动 化 学 报, 2003, 29(04): 531-535 会 上 孙 优 贤 理 事 长 和 王 飞 跃 主 编 为 与 会 杰 出 贡 献 编 委 和 杰 出 奉 献 编 委 代 表 颁 发 荣 誉 证 书 并 合 影, 由 学 报 副 主 编 洪 奕 光 教 授 和 宗 成 庆 教 授 为 入 选 自 动 化 学 报 50 年 最 具 影 响 力 论 文 的 作 者 代 表 颁 奖 并 合 影 50 年 来 学 报 的 发 展 历 程 渗 透 着 自 动 化 学 科 在 中 国 的 发 展 历 程, 为 了 筹 备 此 次 会 议, 我 们 邀 请 了 自 动 化 学 科 和 文 献 计 量 学 两 位 专 家 从 不 同 的 角 度 为 我 们 分 享 自 动 化 学 科 在 中 国 的 发 展 情 况 首 先, 柴 天 佑 院 士 为 大 家 作 报 告 控 制 理 论 研 究 的 反 思, 柴 院 士 通 过 回 顾 控 制 理 论 与 控 制 系 统 的 涵 义 和 自 动 控 制 发 展 史, 反 思 了 目 前 控 制 理 论 研 究 中 存 在 的 问 题, 为 了 发 展 自 动 化 专 业 与 学 科, 使 自 动 化 在 实 际 中 发 挥 更 好 的 作 用, 对 从 事 自 动 化 领 域 教 学 和 研 究 的 科 研 人 员 提 出 了 如 何 开 展 控 制 理 论 研 究 的 建 议, 并 为 学 报 发 展 提 出 了 如 下 建 议 :1) 抓 住 建 模 控 制 和 优 化 这 三 个 自 动 化 领 域 的 基 本 科 学 问 题 组 织 稿 件 ;2) 鼓 励 作 者 在 所 提 出 的 控 制 器 设 计 方 法 的 仿 真 与 理 论 分 析 的 基 础 上, 结 合 实 际 被 控 对 象 开 展 应 用 验 证 研 究 ;3) 鼓 励 作 者 结 合 实 际 复 杂 系 统 提 炼 控 制 理 论 不 能 解 决 的 科 学 问 题 开 展 研 究, 发 表 论 文 中 国 科 学 技 术 信 息 研 究 所 副 所 长 武 夷 山 研 究 员 详 细 分 析 了 学 报 在 中 国 期 刊 引 证 报 告 ( 核 心 版 ) 中 国 期 刊 引 证 报 告 ( 扩 刊 版 ) 中 国 科 学 引 文 数 据 库 中 国 知 网 四 个 数 据 库 中 影 响 因 子 总 被 引 频 次 即 年 指 标 他 引 率 引 用 半 衰 期 文 献 选 出 率 海 外 论 文 比 基 金 论 文 比 等 文 献 计 量 指 标 的 数 值 及 变 化 趋 势 ; 从 文 献 计 量 学 的 角 度 分 析 了 在 18 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

学 界 纵 横 Web of Science 和 Scopus 中 自 动 化 和 模 式 识 别 主 题 发 表 论 文 总 量 学 科 分 布 和 主 要 机 构 分 布 国 别 分 布 国 际 合 作 情 况 文 献 类 型 分 布, 通 过 关 键 词 出 现 的 频 次 和 共 现 网 络 探 测 研 究 热 点, 并 为 学 报 办 刊 提 出 了 吸 纳 国 际 编 委 的 宝 贵 建 议 刘 德 荣 副 主 编 向 与 会 编 委 做 了 2013 年 学 报 工 作 汇 报, 主 要 介 绍 了 学 报 稿 件 收 发 引 用 情 况 和 2013 年 各 项 工 作 进 展 收 稿 :2012 年 共 收 中 文 稿 件 1205 篇, 英 文 稿 件 303 篇, 合 计 1508 篇, 相 比 较 去 年 (1396 篇 ) 增 长 了 8% 评 审 :2012 年 所 有 稿 件 的 平 均 审 理 周 期 为 105 天 ( 比 2011 年 缩 短 了 20 天 ), 其 中 录 用 稿 件 的 平 均 审 理 周 期 为 168 天 ( 比 2011 年 缩 短 了 36 天 ), 退 稿 稿 件 的 平 均 审 理 周 期 为 73 天 ( 比 2011 年 缩 短 了 16 天 ) ( 注 : 因 2013 年 较 多 稿 件 在 审, 现 对 2012 年 稿 件 的 评 审 数 据 做 出 统 计 ) 发 稿 :2013 年 共 发 稿 236 篇, 2192 页, 比 去 年 增 加 了 144 页, 全 部 发 表 稿 件 从 投 稿 到 录 用 的 平 均 周 期 为 183.6 天, 从 录 用 到 发 表 的 平 均 周 期 为 245 天 期 刊 引 证 数 据 : 据 中 国 科 学 技 术 信 息 研 究 所 最 新 发 布 的 2013 年 版 中 国 科 技 期 刊 引 证 报 告 ( 核 心 版 ), 自 动 化 学 报 2012 年 总 被 引 频 次 上 升 为 2367 篇 次, 影 响 因 子 为 1.328, 较 2011 年 ( 影 响 因 子 为 1.083) 提 高 了 23%, 位 居 信 息 与 系 统 科 学 相 关 工 程 与 技 术 类 第 1 名 除 了 保 证 学 报 稿 件 的 正 常 评 审 和 发 表 外,2013 年 各 项 工 作 进 展 简 述 如 下 : 自 动 化 学 报 ( 英 文 版 ) 的 筹 备 工 作 : 中 国 自 动 化 学 会 联 合 中 国 科 学 院 自 动 化 研 究 所 和 中 国 科 技 出 版 传 媒 股 份 有 限 公 司 创 办 自 动 化 学 报 ( 英 文 版 ) 的 申 请 得 到 了 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 的 批 复, 国 内 统 一 连 续 出 版 物 号 CN10-1193/ TP, 英 文, 季 刊, 大 16 开, 由 中 国 科 学 技 术 协 会 主 管 ; 英 文 版 自 2014 年 正 式 创 刊,2013 年 为 筹 备 稿 源 组 织 了 New developments for Multi-agent systems: Modeling, Optimization, Control and Applications \ Extensions of Reinforcement Learning and Adaptive Control Autonomous Control of Unmanned Aerial Vehicles 三 个 专 刊, 这 三 个 专 刊 将 陆 续 在 2014 年 发 表 吸 引 优 秀 稿 源, 组 织 热 点 专 刊 : 2013 年, 在 北 京 大 学 黄 琳 院 士 的 协 助 下, 我 们 成 功 邀 约 到 中 国 科 学 院 信 息 技 术 科 学 学 部 组 织 的 控 制 科 学 学 科 发 展 战 略 研 讨 会 的 19 篇 优 秀 稿 件, 在 学 报 陆 续 发 表, 并 装 订 成 册, 促 进 学 科 战 略 研 讨 的 报 道 与 宣 传 ; 正 值 学 报 创 刊 50 周 年 之 际, 在 国 内 外 优 秀 学 者 的 大 力 支 持 下, 组 织 了 自 动 化 学 报 创 刊 50 周 年 专 刊 ; 东 北 大 学 柴 天 佑 院 士 上 海 交 通 大 学 李 少 远 教 授 英 国 曼 彻 斯 特 大 学 王 宏 教 授 组 织 的 网 络 信 息 模 式 下 复 杂 工 业 过 程 建 模 与 控 制 专 刊 在 2013 年 5 月 (39 卷 5 期 ) 发 表 学 报 网 站 升 级, 加 强 信 息 服 务 : 为 了 更 好 地 服 务 作 者 展 现 期 刊 亮 点, 完 成 了 学 报 网 站 的 升 级 改 造, 将 ASP 网 站 和 网 刊 升 级 为 JSP 的 网 站 和 网 刊 系 统, 简 化 了 评 审 系 统 的 登 录 界 面 ; 增 加 了 网 刊 的 显 示 度, 将 网 刊 按 照 长 论 文 综 述 专 刊 单 列 显 示 ; 丰 富 了 期 刊 动 态 等 内 容 ; 促 进 了 期 刊 品 牌 的 文 化 建 设 ; 扩 充 了 期 刊 在 线 服 务 的 功 能, 添 加 了 重 点 实 验 室 相 关 院 系 学 术 动 态 等 模 块. 接 着, 周 东 华 副 主 编 公 布 了 自 动 化 学 报 2013 年 度 优 秀 论 文 奖 的 评 选 结 果, 经 专 家 和 编 委 推 荐, 副 主 编 复 评, 与 会 编 委 不 记 名 投 票 评 选 出 有 两 篇 论 文 获 得 该 奖 项, 这 两 篇 论 文 分 别 是 : 1) 柴 天 佑, 张 亚 军. 基 于 未 建 模 动 态 补 偿 的 非 线 性 自 适 应 切 换 控 制 方 法. 自 动 化 学 报, 2011, 37(7): 773-786 2) 顾 鑫, 王 海 涛, 汪 凌 峰, 王 颖, 陈 如 冰, 潘 春 洪. 基 于 不 确 定 性 度 量 的 多 特 征 融 合 跟 踪. 自 动 化 学 报, 2011, 37(5): 550-559 最 后 一 个 时 段, 新 老 编 委 各 抒 己 见, 积 极 探 索 自 动 化 学 报 未 来 发 展 之 路 薛 景 瑄 老 师 顾 学 真 老 师 秦 化 淑 老 师 胡 包 钢 老 师 吴 宏 鑫 老 师 进 一 步 探 讨 了 柴 院 士 提 出 的 问 题, 并 对 学 报 的 发 展 提 出 了 殷 切 希 望 张 恭 清 老 师 和 基 金 委 王 成 红 处 长 建 议 学 报 进 一 步 梳 理 出 制 约 学 报 发 展 的 瓶 颈, 合 理 规 划 安 排 发 表 文 章, 争 取 好 的 稿 源 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 19

紫 冬 之 子 关 于 研 究 生 培 养 的 一 些 体 会 卢 汉 清 老 师 在 关 于 选 择 学 生 2013 年 导 师 会 上 的 经 验 分 享 文 字 整 理 : 研 究 生 部 曾 娟 我 在 挑 选 学 生 时 一 般 从 两 个 大 的 方 面 考 察 第 一 个 方 面 是 学 习 成 绩 我 个 人 认 为, 并 不 是 学 习 成 绩 好 的 学 生 就 一 定 是 好 的 学 生, 学 习 成 绩 好 不 是 选 才 的 最 重 要 的 标 准 所 以 如 果 仅 从 学 习 成 绩 去 判 断 学 生 的 能 力, 这 是 有 问 题 的 但 是 学 习 成 绩 和 研 究 能 力 又 不 是 相 矛 盾 的 我 认 为 学 习 可 以 分 为 几 点 首 先 是 数 学 基 础, 这 一 点 是 比 较 重 要 的 因 为 从 研 究 生 开 展 的 研 究 工 作 来 看, 需 要 扎 实 的 数 学 基 础 的, 包 括 概 率 论 数 理 统 计 信 号 处 理 以 及 最 优 化 等 等 知 识 和 编 者 按 2013 年 11 月 底, 自 动 化 所 在 中 国 科 学 院 大 学 雁 栖 湖 校 区 会 议 中 心 召 开 2013 年 度 研 究 生 教 育 工 作 研 讨 会 研 讨 会 上 卢 汉 清 黄 凯 奇 和 何 晖 光 等 三 位 导 师 结 合 课 题 组 的 自 身 情 况, 向 与 会 导 师 介 绍 了 学 生 培 养 中 所 尝 试 的 一 些 管 理 方 法 和 举 措, 分 享 了 研 究 生 指 导 过 程 中 的 经 验 体 会 自 动 化 天 地 将 导 师 们 的 交 流 发 言 整 理 成 稿, 将 在 本 期 和 后 面 两 期 中 分 别 刊 载 多 学 生 是 这 样, 他 们 读 研 究 生 之 前, 基 本 上 不 会 编 程, 没 怎 么 接 触 过, 但 这 并 不 影 响 他 们 以 后 的 科 研 工 作 第 二 个 方 面 是 学 生 的 综 合 能 力, 这 就 有 些 困 难 了 我 们 经 常 说 研 究 生 面 试 主 要 是 综 合 能 力 的 面 试, 但 是 综 合 能 力 怎 么 体 现 呢? 这 好 像 是 一 种 感 受, 很 难 用 言 语 来 表 方 法, 所 以 数 学 是 比 较 重 要 的 达, 很 多 时 候 是 一 种 个 人 的 体 会 其 次 是 语 言 能 力, 即 英 文 水 我 认 为 可 以 从 几 个 方 面 把 握 : 平 对 于 语 言 能 力 的 要 求, 有 三 首 先 是 表 达 能 力 从 学 生 的 自 个 目 的 : 一 是 在 国 际 舞 台 上 的 交 我 介 绍 总 结 和 他 对 老 师 问 题 的 流, 二 是 阅 读 文 献, 也 就 是 去 读 回 答 这 几 个 方 面 来 进 行 把 握 人 家 的 研 究 方 法, 三 是 发 表 自 己 其 次 是 理 解 能 力 在 进 行 单 的 学 术 论 文, 这 三 部 分 都 需 要 较 独 面 试 或 集 体 面 试 时, 我 们 会 发 好 的 语 言 能 力, 也 就 是 良 好 的 英 现 有 些 学 生 能 很 好 的 聆 听 老 师 的 语 水 平 问 题, 然 后 根 据 老 师 的 问 题 做 此 外 是 很 多 老 师 都 要 求 学 生 出 很 好 的 回 答 但 有 些 学 生 不 具 备 的 一 种 能 力, 即 编 程 能 力 是 这 样, 比 如 : 对 老 师 的 问 题 但 我 一 直 认 为 这 一 块 可 以 看 得 更 没 有 听 明 白, 就 开 始 抢 着 回 答 ; 淡 一 点 因 为 对 一 个 聪 明 的 学 生 更 糟 糕 的 是, 听 了 老 师 的 问 题 来 说, 编 程 也 就 是 花 三 个 月 左 右 也 没 有 理 解, 他 也 不 会 通 过 自 的 时 间 就 能 上 手, 有 的 学 生 三 到 己 的 提 问 去 进 一 步 搞 明 白 老 师 六 个 月 就 已 经 编 的 很 好 我 有 很 的 问 题, 而 是 文 不 对 题 的 乱 答 20 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

紫 冬 之 子 一 通, 那 么 对 于 这 种 学 生 就 要 打 一 个 大 大 的 问 号 因 为 一 个 学 生 的 理 解 能 力 是 非 常 重 要 的, 他 如 果 没 有 很 好 的 理 解 能 力, 他 的 研 究 能 力 也 是 有 问 题 的 最 后 是 创 造 性 思 维 能 力 这 个 方 面 在 集 体 面 试 中 可 以 从 他 回 答 问 题 中 进 行 把 握 此 外, 在 我 对 学 生 进 行 单 独 面 试 的 时 候, 对 他 的 提 问 结 束 后, 我 通 常 都 会 给 他 时 间, 让 他 向 我 提 问 题 这 个 环 节 很 重 要, 看 看 学 生 会 提 一 些 什 么 样 的 问 题 有 的 学 生 就 说 我 没 有 什 么 问 题, 当 然 我 们 不 能 说 他 不 行, 至 少 这 个 学 生 只 能 说 一 般 有 些 学 生 会 提 出 一 些 很 好 的 问 题, 比 如 在 某 个 研 究 方 向 上 他 的 困 惑 ; 有 些 学 生 提 一 些 很 一 般 的 问 题, 这 个 研 究 所 怎 么 样, 研 究 方 向 都 是 什 么, 能 不 能 给 我 介 绍 一 下? 还 有 的 学 生 甚 至 关 心 我 到 这 里 来 以 后 待 遇 如 何? 当 然 这 样 的 学 生 都 不 是 优 选 对 象 在 选 择 学 生 时 我 还 有 一 个 思 路 我 们 经 常 说 因 材 施 教, 这 可 能 是 教 育 的 最 高 境 界 但 事 实 上 也 可 以 倒 过 来 想 想, 我 们 既 然 是 因 材 施 教, 可 不 可 以 因 项 目 选 才, 这 样 就 更 提 前 一 步 我 们 每 个 老 师 都 有 自 己 的 研 究 方 向 和 自 己 的 研 究 重 点, 对 学 生 的 要 求 就 会 不 一 样 在 选 择 学 生 的 时 候, 按 你 的 要 求 去 把 握 这 个 学 生, 到 时 候 就 不 存 在 因 材 施 教 的 问 题, 因 为 当 时 就 是 按 照 这 个 要 求 来 选 取 的 学 生 所 以 我 们 可 以 提 前 一 步 根 据 我 自 己 的 要 求 去 选 才, 而 不 是 说 一 味 地 去 选 择 优 秀 的 学 生, 优 秀 不 一 定 适 合 比 如 这 个 学 生 他 很 适 合 去 做 一 些 研 究 性 的 工 作, 但 是 他 动 手 能 力 不 行, 这 就 不 适 合 你 把 他 选 为 工 程 类 的 学 生 我 们 工 程 类 的 学 生 更 多 的 是 要 去 做 系 统, 编 程 能 力 就 要 强 但 是 我 做 基 础 研 究 这 一 块, 可 能 不 需 要 那 么 好 的 编 程 能 力, 因 为 我 们 有 很 多 的 学 生, 他 们 编 程 能 力 不 强, 他 们 就 用 matlab 去 实 现 他 们 的 算 法 设 想 关 于 研 究 生 的 选 题 和 培 养 这 次 会 议 研 究 生 部 给 大 家 赠 送 的 导 师 论 导 一 书 里 有 一 篇 文 章 总 结 得 很 好 : 导 师 指 导 学 生, 导 什 么? 要 三 导, 第 一 是 要 导 方 向, 第 二 是 要 导 方 法, 第 三 是 要 导 创 新 什 么 是 导 方 向? 有 些 导 师 很 好 很 负 责 任, 学 生 一 入 学, 他 先 找 几 篇 文 章 给 学 生 看, 看 完 之 后 告 诉 学 生, 我 们 要 去 做 什 么? 然 后 学 生 就 去 实 现, 他 和 学 生 一 起 分 析 实 践 的 结 果 我 想 问 问 大 家 这 个 导 师 怎 么 样? 好 还 是 不 好? 我 是 不 赞 成 这 种 做 法 因 为 导 师 把 学 生 该 做 的 事 都 给 做 了, 学 生 从 这 里 面 能 得 到 什 么 呢? 学 生 得 不 到 什 么, 成 了 实 现 导 师 想 法 的 一 个 编 程 员 导 方 向 导 方 法 的 目 标 是 什 么? 导 师 给 学 生 提 供 一 个 大 的 研 究 方 向, 可 以 选 择 几 篇 这 个 方 向 中 有 代 表 性 的 论 文, 先 引 他 入 门, 剩 下 的 事 让 他 自 己 做 曾 经 有 一 位 导 师, 就 是 像 刚 才 那 样 去 指 导 学 生, 受 到 我 严 厉 的 批 评, 因 为 这 样 学 生 他 不 会 做 事, 他 也 不 知 道 该 怎 么 去 做 等 布 置 的 任 务 做 完 了 学 生 就 问 : 老 师 我 下 面 该 做 什 么? 下 面 该 做 什 么 是 你 自 己 的 事, 不 是 导 师 的 事 所 以 说 中 国 有 句 古 话, 叫 做 师 傅 引 进 门, 修 行 在 个 人 你 要 教 给 他 的 是 方 法 方 式, 而 不 是 告 诉 他 要 做 什 么, 不 要 做 什 么 这 是 我 的 看 法, 不 一 定 正 确, 大 家 可 以 批 评 此 外 导 师 应 该 对 自 己 约 法 三 章 : 第 一, 不 设 框 子, 第 二, 不 定 调 子, 第 三, 甘 当 梯 子 甘 当 梯 子 我 就 不 用 说 了, 我 想 每 一 个 导 师, 就 应 当 甘 当 人 梯 不 定 调 子 不 设 框 子 就 是 我 刚 才 说 的, 你 给 学 生 指 明 了 一 个 大 的 方 向 后, 不 要 去 给 他 定 调, 不 要 去 设 框, 不 要 加 以 限 制, 你 要 让 他 充 分 的 去 发 挥 他 自 己 的 想 象 力, 自 己 的 创 造 力 这 样 他 可 能 会 有 一 些 奇 思 妙 想 可 能 有 一 段 时 间 我 们 被 困 在 自 己 的 研 究 领 域 里 边, 时 间 长 了 以 后, 我 们 的 思 维 没 有 学 生 活 跃, 没 有 学 生 开 放 所 以 导 师 不 要 上 来 就 把 学 生 给 困 住, 要 让 学 生 去 发 挥 他 的 想 象 力, 可 以 提 出 一 些 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 21

紫 冬 之 子 甚 至 导 师 觉 得 是 异 想 天 开 的 东 西, 这 都 没 有 关 系, 可 以 让 学 生 去 试 当 学 生 跟 你 讨 论 一 个 想 法, 一 个 问 题 的 时 候, 如 果 你 确 切 的 知 道 这 个 是 走 不 通 的, 当 然 你 没 有 必 要 让 他 去 走 冤 枉 路 但 是 如 果 说 你 也 不 确 定 的 东 西, 你 就 让 他 大 胆 的 去 试, 没 有 关 系, 因 为 我 们 本 来 就 是 在 探 索, 是 允 许 失 败 的 导 师 和 学 生 的 关 系 在 这 一 点 上, 我 有 一 些 体 会 其 实 学 生 也 不 算 小, 都 二 十 多 岁 了, 我 们 所 入 所 的 学 生 大 部 分 都 是 二 十 二 岁 左 右 但 是 你 说 他 大, 他 也 不 算 大, 才 二 十 多 岁, 他 的 思 想 成 熟 了 吗? 未 见 得, 他 们 会 有 很 多 奇 奇 怪 怪 的 想 法 所 以 我 的 体 会 是, 我 们 做 导 师 的, 要 站 在 学 生 的 立 场 上 去 考 虑 一 些 问 题, 而 且 有 些 东 西, 导 师 可 能 要 说 在 前 面 比 如 我 经 常 会 告 诉 学 生, 在 我 这 里 做 学 生, 排 在 第 一 位 的, 不 是 你 的 科 研 能 力, 排 在 第 一 位 的 是 先 学 会 做 人, 然 后 再 做 学 问, 第 二 点, 在 我 这 里 作 学 生, 不 要 考 虑 挣 钱, 你 的 同 学 很 多 进 了 公 司, 他 们 挣 钱 会 比 你 多, 但 是 你 这 三 年 或 者 五 年, 你 的 任 务 就 是 学 习, 挣 钱 你 应 该 抛 开, 不 要 去 想 你 肯 定 不 如 上 班 的 同 学 挣 钱 多, 但 是 你 这 几 年 的 学 习, 所 得 到 的 收 获 将 是 你 终 身 受 益 的 东 西 每 一 个 人 在 他 特 定 的 时 期, 就 一 定 会 有 一 些 特 定 的 任 务 是 最 重 要 的 我 有 一 个 学 生, 我 跟 他 谈 话 时 就 说 : 你 这 三 年 学 习 是 最 重 要 的 可 是 他 恰 恰 为 了 谈 对 象 的 事, 把 研 究 工 作 抛 在 一 边, 他 怎 么 跟 我 说 的? 他 说 学 习 只 是 这 几 年 的 事, 谈 对 象 是 终 身 大 事 说 实 在 的, 我 也 不 知 道 他 对 不 对 但 是 想 一 想, 谈 对 象 固 然 是 你 终 身 的 事, 但 是 学 习 何 尝 又 不 是 终 身 的 事 呢? 每 个 人 有 一 个 学 习 的 年 龄, 我 们 经 常 说 12 岁 之 前, 你 学 外 语, 你 如 果 学 透 了, 你 的 语 言 能 力 就 过 关 了, 你 这 一 辈 子 都 不 会 忘 记 而 过 了 12 岁 就 难 了, 要 花 更 多 的 精 力 去 学 习 在 读 研 究 生 这 几 年 如 果 因 为 谈 对 象 而 把 学 习 耽 误 了, 我 想 对 人 一 辈 子 都 是 有 影 响 的 此 外, 有 时 候 导 师 绝 对 不 能 简 单 的 去 批 评 学 生 其 实 学 生 有 时 候 有 问 题, 他 表 现 出 来 的 可 能 并 不 是 他 真 正 的 问 题 所 以 作 为 导 师, 最 重 要 的 是 要 找 到 真 正 的 问 题 是 什 么 所 以 说 导 师 要 有 耐 心, 要 有 爱 心, 要 能 站 在 学 生 的 角 度 去 思 考 问 题 我 曾 经 有 一 个 学 生, 读 四 年 级, 其 实 做 的 也 很 不 错 后 来 有 一 段 时 间, 好 像 不 想 做 了, 他 说 我 不 想 在 这 个 领 域 做 研 究 工 作 了, 我 想 换 一 个 领 域, 比 如 去 做 职 员 或 者 做 什 么, 我 就 很 奇 怪, 为 什 么 做 得 好 好 的 就 不 想 做 了 呢? 后 来 经 过 跟 他 几 次 交 谈, 其 实 他 真 正 的 问 题 是 什 么? 真 正 的 问 题 是 他 看 屏 幕 时 间 太 长, 眼 睛 不 舒 服, 眼 睛 疼 然 后 他 自 己 去 看 心 理 医 生, 别 人 告 诉 他, 你 的 眼 睛 就 不 适 合 干 这 个, 你 得 的 是 干 眼 病, 老 盯 着 屏 幕 不 行, 所 以 他 就 换 工 作 的 想 法, 找 一 些 少 看 屏 幕 或 不 看 屏 幕 的 工 作 问 题 找 着 了, 我 们 想 办 法 解 决 问 题 就 行 了 所 以 我 对 他 的 要 求 是, 你 如 果 眼 睛 不 舒 服, 你 可 以 减 少 在 屏 幕 前 的 时 间, 多 做 一 些 书 面 的 工 作, 少 一 点 上 机 的 时 间 第 二, 我 当 时 给 他 换 了 一 个 液 晶 屏, 因 为 那 个 时 候 还 是 那 种 老 式 的 显 示 屏, 我 所 有 手 下 的 老 师 都 还 没 有 用 上 液 晶 屏, 当 时 我 们 组 的 大 多 数 老 师 都 还 没 有 用 上 液 晶 屏, 我 就 给 这 个 学 生 单 买 了 一 台 液 晶 屏 结 果 很 快 这 个 学 生 情 绪 就 稳 定 下 来 了, 很 好 的 毕 业 了, 而 且 现 在 还 是 在 这 个 领 域 工 作, 也 没 有 任 何 的 问 题 从 这 个 例 子 我 的 体 会 是, 我 们 做 导 师 的, 如 果 只 是 简 单 的 批 评 学 生, 就 是 给 他 说 一 堆 大 道 理, 他 也 听 不 进 去 因 为 这 个 年 龄 的 孩 子, 你 说 他 小, 他 不 小, 他 自 己 觉 得 他 已 经 成 年 了, 有 自 己 的 想 法, 有 自 己 的 个 性 你 说 他 大, 他 也 不 见 得 大, 他 还 有 很 多 的 想 法 都 是 不 成 熟 的 作 为 导 师, 要 有 耐 心 和 爱 心, 多 了 解 学 生 的 真 实 想 法, 多 站 在 学 生 的 角 度 去 想 想 问 题 22 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

学 子 风 貌 双 蛋 晚 会 圆 满 结 束 对 决 蓝 队 获 胜 同 时, 现 场 的 气 氛 再 次 High 到 火 爆 双 龙 戏 珠 游 戏 使 得 现 场 继 自 动 化 所 研 究 生 会 供 稿 续 充 满 了 气 球 的 爆 破 声, 这 个 游 戏 由 趣 味 运 动 会 的 背 部 夹 接 球 改 变, 主 持 人 随 机 从 红 队 和 蓝 队 抽 取 了 两 名 观 众, 红 队 由 一 名 男 生 为 了 迎 接 圣 诞 和 元 旦 双 节 的 到 来, 同 时 丰 富 我 所 广 大 研 究 生 和 职 工 的 业 余 生 活 缓 解 紧 张 的 科 研 环 境, 所 研 究 生 会 于 圣 诞 平 安 夜 举 办 了 双 蛋 晚 会 ( 暨 圣 诞 狂 欢 夜 ), 晚 会 现 场 异 常 火 爆, 超 过 200 名 观 众 参 与 到 活 动 现 场 晚 会 以 游 戏 狂 欢 为 主, 为 了 保 证 游 戏 的 公 平 性, 增 加 大 家 的 团 队 意 识, 现 场 根 据 入 场 券 的 奇 偶 数, 随 机 将 观 众 分 为 红 队 和 蓝 队 本 次 晚 会 是 由 六 个 游 戏 串 联 而 成, 每 个 游 戏 环 节 将 由 主 持 人 随 机 抽 取 观 众 参 加, 当 游 戏 环 节 结 束 后, 胜 利 的 一 方 获 得 加 分, 失 败 的 一 方 接 受 惩 罚 伴 随 着 轻 松 欢 乐 的 音 乐, 抢 板 凳 这 个 儿 时 的 游 戏 成 为 了 我 们 开 场 游 戏, 被 抽 中 的 观 众 都 集 中 精 力 在 音 乐 和 身 边 的 凳 子 上, 他 们 都 尽 量 放 慢 脚 步, 主 持 人 不 断 地 催 促 他 们 跑 起 来, 游 戏 进 行 了 三 轮, 体 积 和 性 别 决 定 了 比 赛 的 胜 利 者, 现 场 气 氛 迅 速 升 温 经 过 了 抢 板 凳, 大 家 仿 佛 都 回 到 了 童 年 时 代, 放 松 了 身 心 而 接 下 来 的 数 数 拥 抱, 则 需 要 的 是 我 们 的 团 队 合 作 意 识 和 反 应 能 力, 本 环 节 分 为 三 轮, 每 轮 由 红 蓝 双 方 各 出 四 人, 红 蓝 队 员 交 叉 站 开, 大 家 围 成 一 个 圈 按 顺 时 针 跑 动 参 赛 人 员 立 刻 进 入 了 状 态, 一 边 看 着 队 友, 一 边 听 着 主 持 人 喊 数 字, 为 了 增 加 比 赛 的 难 度, 主 持 人 会 喊 一 道 数 学 题, 这 样, 有 时 机 智 的 他 们 没 有 被 难 倒, 而 是 每 次 都 先 将 队 友 拥 抱 在 一 起, 有 时 现 场 会 出 现 所 有 队 员 拥 抱 在 一 起 的 情 景, 这 就 增 加 了 主 持 人 的 评 判 难 度, 自 动 化 所 的 性 别 比 例 同 样 决 定 了 每 次 结 束 后 都 又 两 名 男 生 拥 抱 在 一 起 经 过 三 轮 的 角 逐, 红 队 以 2:1 取 胜, 将 比 分 追 平 接 下 来 的 踩 气 球 游 戏, 由 主 持 人 从 红 蓝 双 方 随 机 选 取 相 等 的 人 数, 每 位 参 赛 人 员 在 脚 上 绑 10 个 气 球, 在 一 定 的 时 间 内, 剩 余 气 球 数 目 总 和 最 高 的 团 队 获 胜 他 们 在 绑 好 了 气 球 后 就 在 认 真 观 察 将 要 对 战 的 人 员, 主 持 人 喊 开 始 后, 疯 狂 刺 激 的 踩 气 球 开 始 了, 自 动 化 所 的 女 汉 纸 毫 无 保 留 地 展 现 了 她 们 勇 猛 的 一 面, 女 生 多 的 团 队 就 会 获 胜, 经 过 激 烈 的 和 女 生 组 成, 蓝 队 由 两 名 男 生 组 成, 虽 然 表 面 上, 蓝 队 占 了 优 势, 可 是 红 队 不 甘 示 弱, 只 有 一 分 之 差 输 给 了 蓝 队 最 后 的 两 个 游 戏 分 别 为 你 演 我 猜 和 一 站 到 底 这 两 个 游 戏 大 家 都 已 经 很 熟 悉 了, 这 个 游 戏 考 察 了 表 演 力 和 知 识 面 在 你 演 我 猜 游 戏 中, 红 队 选 择 了 动 物 类, 他 们 一 个 绘 声 绘 色 的 表 演, 一 个 冷 静 淡 定 的 猜 测, 大 比 分 领 先 了 选 择 表 情 类 的 蓝 队 红 队 在 一 站 到 底 这 个 环 节 中 也 表 现 出 色, 最 后, 我 们 为 两 名 红 队 队 员 进 行 了 加 赛, 结 果 二 人 旗 鼓 相 当, 进 行 了 约 5 分 钟 共 30 多 轮 才 分 出 胜 负, 我 们 主 持 人 的 噪 子 都 喊 哑 了, 最 终 不 得 不 佩 服 自 动 化 所 出 人 才 啊! 整 个 晚 会 现 场, 现 场 观 众 的 积 极 性 全 都 被 调 动 了 起 来, 他 们 每 个 人 都 蓄 势 待 发, 跃 跃 欲 试 本 次 狂 欢 夜 成 功 地 让 每 个 人 在 紧 张 的 科 研 之 余 得 到 了 放 松 至 此, 双 蛋 晚 会 在 大 家 的 欢 声 笑 语 中 落 下 了 帷 幕, 我 们 期 待 明 年 的 再 次 相 聚! 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期 23

紫 冬 之 子 紫 冬 花 论 坛 个 人 发 展 的 心 理 资 源 新 闻 记 录 研 究 生 会 供 稿 2013 年 12 月 13 日, 自 动 化 所 研 究 生 会 在 智 能 化 大 厦 三 层 第 一 会 议 室 举 办 了 第 96 期 紫 冬 花 论 坛 本 期 论 坛 邀 请 到 了 中 国 科 学 院 大 学 心 理 健 康 教 育 中 心 主 任 刘 蓉 晖 老 师 刘 老 师 以 个 人 发 展 的 心 理 资 源 为 主 题, 通 过 分 析 案 例, 进 行 现 场 测 试, 引 起 了 在 场 同 学 极 大 的 兴 趣 大 家 积 极 参 与, 认 真 听 讲, 会 场 气 氛 轻 松 而 热 烈 刘 蓉 晖 老 师 曾 就 读 于 北 京 大 学 心 理 学 系, 获 得 博 士 学 位, 此 后 在 美 国 Rochester 大 学 医 学 中 心 做 博 士 后 研 究, 现 任 中 国 科 学 院 大 学 心 理 健 康 教 育 中 心 主 任, 中 国 科 学 院 大 学 管 理 学 院 副 教 授 同 时, 刘 老 师 还 是 美 国 Rochester 大 学 医 学 中 心 adjunct faculty, 英 国 诺 丁 汉 大 学 工 商 管 理 博 士 合 作 导 师, 中 国 心 理 学 会 会 员, 中 国 社 会 心 理 学 会 会 员 主 要 研 究 领 域 为 : 情 绪 危 机 干 预 和 心 理 健 康 促 进 讲 座 伊 始, 刘 老 师 首 先 引 入 几 个 有 趣 的 心 理 学 案 例, 让 每 个 人 对 大 脑 是 如 何 工 作 的 感 到 非 常 好 奇 接 着, 刘 老 师 播 放 了 一 段 黑 白 两 队 球 员 各 自 相 互 传 球 的 视 频, 并 要 求 大 家 数 一 下 白 队 球 员 之 间 传 球 的 次 数, 同 学 们 开 始 很 认 真 地 数 着 传 球 次 数, 大 多 数 同 学 都 给 出 了 正 确 的 数 字 然 而, 心 理 学 实 验 通 常 都 不 会 这 么 简 单, 这 其 中 必 有 一 些 蹊 跷, 当 刘 老 师 问 到 是 否 看 见 视 频 中 出 现 过 一 只 跳 舞 的 熊 时, 大 家 都 异 口 同 声 地 小 声 嘀 咕 : 不 可 能?, 通 过 回 放 视 频, 大 家 才 如 梦 方 醒 般 叹 道 的 确 有 一 只 跳 舞 的 熊 刘 老 师 解 释 到 : 其 实 很 多 时 候, 我 们 只 能 看 到 我 们 想 看 到 的 东 西, 而 忽 略 了 不 想 看 到 的 随 后, 刘 老 师 还 通 过 著 名 的 棋 盘 案 例, 向 在 座 的 同 学 展 示 了 眼 见 不 为 实 这 一 说 法, 吸 引 了 大 家 浓 厚 的 兴 趣 为 了 同 学 们 更 好 地 认 识 自 己 认 清 自 己, 刘 老 师 组 织 大 家 进 行 了 MBTI 职 业 性 格 测 试, 测 试 将 参 与 者 的 性 格 分 为 4 大 类 别, 分 别 对 应 着 触 觉 感 知 直 觉 感 知 感 性 判 断 和 理 性 判 断 四 个 过 程, 每 个 大 类 中 还 有 4 个 子 类, 细 化 每 个 过 程 中 的 几 种 倾 向 之 后, 她 详 细 介 绍 了 每 种 性 格 的 典 型 特 点 行 为 表 现 优 势 劣 势 以 及 职 业 取 向 等 她 还 强 调, 作 为 青 年 人, 应 该 着 重 发 挥 自 身 的 优 势, 不 应 将 注 意 力 集 中 在 改 变 自 己 的 缺 点 上, 除 非 它 们 严 重 影 响 到 我 们 正 常 的 生 活 最 后, 她 分 析 展 示 了 每 种 性 格 的 人 应 如 何 排 解 压 力, 以 及 与 不 同 性 格 的 人 打 交 道 时 应 使 用 的 一 些 技 巧, 这 些 对 我 们 今 后 管 理 情 绪 和 处 理 人 际 关 系 都 有 很 大 的 帮 助 刘 老 师 轻 松 幽 默 的 讲 话 风 格 感 性 与 理 性 相 结 合 的 讲 解 模 式 以 及 生 动 具 体 的 举 例 分 析, 给 在 场 的 每 个 人 留 下 了 深 刻 的 印 象, 在 放 松 身 心 的 同 时 也 引 人 深 思, 让 大 家 进 一 步 了 解 内 心 的 状 况 和 性 格 的 特 点 24 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期

学子风貌 自动化所 2013 年各类 研究生奖学金获奖情况一览 研究生部供稿 1. 中国科学院优秀博士学位论文 桑基韬 王鼎 2. 中国科学院院长特别奖 汪凌峰 3. 中国科学院院长优秀奖 李泽超 黄艳龙 李文静 4. 朱李月华奖学金 李鹏 汪昆 5. 宝钢奖学金 孔庆群 6. 戴汝为奖学金一等奖 张煦尧 7. 戴汝为奖学金二等奖 李宏亮 李秀丽 刘振宇 8. 攀登奖学金一等奖 基础研究类 董迪 付伟 翟飞飞 工程技术类 郭复胜 蒲志强 游钊 9. 攀登奖学金二等奖 基础研究类 白延成 谷鹄翔 贾晓飞 焦继乐 李泊 梁山 龙海霞 屈展 史信楚 孙超 魏鹏 徐立恒 徐士彪 许亮 闫俊杰 杨芳 杨雄 杨旭 张瑜 张重 张柱 工程技术类 丁昆 冯友计 胡建华 李杰 李娜 李庆春 罗李焱 任亚楠 汪涛 徐宇泉 10. 国家奖学金 方全 付伟 李宏亮 龙海霞 吴萍 尤优博 翟飞飞 张重 李福东 李杰 蒲志强 汪涛 王卫群 卜丽 皇甫璐雯 靳潇杰 刘旭东 滕可振 罗李焱 周楠 自动化天地 2014 年 第 1 期 总第 241 期 25

夕 阳 红 2013 年 即 将 过 去, 自 动 化 所 按 惯 例 召 开 了 离 退 休 工 作 委 员 会 会 议, 主 要 内 容 一 是 听 取 王 东 琳 所 长 介 绍 自 动 化 所 一 三 五 规 划 进 展 情 况, 二 是 审 议 本 年 度 对 有 特 殊 困 难 的 离 退 休 职 工 的 帮 扶 方 案 本 人 已 连 续 两 年 参 加 此 会, 基 本 感 受 是 : 所 领 导 及 相 关 职 能 部 门 没 有 忘 记 离 退 休 老 同 志 对 自 动 化 所 发 展 做 出 的 贡 献, 理 解 老 同 志 对 自 动 化 所 现 状 与 前 途 的 关 注 王 东 琳 所 长 的 报 告 深 得 到 会 老 同 志 的 赞 赏, 使 大 家 想 象 到 自 动 化 所 的 发 展 前 景, 看 到 一 幅 让 科 学 技 术 更 好 更 实 际 地 为 国 民 经 济 和 国 防 事 业 服 务 的 规 划 蓝 图, 并 希 望 能 在 更 大 范 围 向 老 同 志 讲 解 生 老 病 去 是 自 然 规 律 我 所 离 退 休 职 工 已 近 四 百 人, 其 中 许 多 都 有 这 样 那 样 的 老 年 性 疾 病, 部 分 人 病 情 较 重, 或 还 有 其 它 困 难, 造 成 了 一 定 的 思 想 压 力 和 经 济 负 担 自 动 化 所 多 年 来 对 这 些 老 同 志 一 直 在 关 怀 与 帮 扶 退 休 职 工 王 全 福 精 神 上 给 予 关 怀 在 经 济 上 尽 力 帮 助, 并 制 定 了 具 体 实 施 办 法 大 家 都 明 白, 这 些 难 以 避 免 的 困 难 主 要 还 需 依 靠 自 身 克 服 和 社 会 保 障 机 制 解 决, 所 在 单 位 党 政 组 织 和 职 能 部 门 的 帮 扶 可 能 只 是 杯 水 车 薪, 而 且 很 难 面 面 俱 到 但 滴 水 之 情, 涌 泉 之 意, 通 过 本 人 参 加 对 特 困 离 退 休 职 工 帮 扶 工 作 的 审 议, 亦 感 受 到 所 领 导 相 关 部 门 及 全 所 职 工 ( 在 职 与 离 退 休 ) 对 困 难 人 员 的 关 怀 之 情 常 言 说 雪 中 送 炭, 帮 扶 工 作 在 一 定 程 度 上 缓 解 了 这 些 同 志 的 部 分 困 难, 尤 其 让 离 退 休 职 工 感 到 了 家 的 温 暖, 这 既 有 益 于 和 谐 社 会 的 建 设, 也 是 落 实 党 的 群 众 路 线 教 育 实 践 活 动 的 具 体 体 现 习 近 平 总 书 记 说, 尊 老 敬 老 是 中 华 民 族 的 传 统 美 德, 爱 老 助 老 是 全 社 会 的 共 同 责 任 据 知, 目 前 的 帮 扶 资 金 来 源 是 自 动 化 所 每 年 拨 出 一 定 数 额 的 经 费, 今 后, 也 希 望 帮 扶 资 金 来 源 渠 道 多 元 化, 能 容 纳 个 人 及 社 会 捐 款, 使 自 动 化 所 的 帮 扶 机 制 更 完 善, 效 果 更 明 显, 最 大 限 度 地 得 到 广 大 职 工 的 理 解 和 支 持, 努 力 实 现 总 书 记 提 出 的 让 每 一 位 老 人 都 能 生 活 得 安 心 静 心 舒 心, 都 能 健 康 长 寿 安 享 幸 福 晚 年 自 动 化 所 离 休 干 部 张 力 彬 荣 获 第 八 届 全 国 健 康 老 人 称 号 离 退 休 办 公 室 供 稿 我 所 原 副 所 长 离 休 老 干 部 张 力 彬 同 志 以 92 岁 高 龄 荣 获 第 八 届 全 国 健 康 老 人 称 号 今 年 中 科 院 有 六 位 老 同 志 获 此 殊 荣 全 国 健 康 老 人 评 选 活 动 旨 在 弘 扬 中 华 民 族 敬 老 爱 老 助 老 的 传 统 美 德, 促 进 建 立 健 康 科 学 文 明 的 生 活 方 式, 提 高 老 年 人 的 生 活 生 命 质 量, 为 构 建 社 会 主 义 和 谐 社 会 服 务 据 了 解, 此 次 共 有 来 自 全 国 各 地 的 1283 人 获 得 第 八 届 全 国 健 康 老 人 荣 誉 称 号 这 些 健 康 老 人 均 有 一 个 共 同 特 点, 就 是 平 时 喜 欢 参 与 健 身 运 动, 而 且 性 格 十 分 开 朗 张 老 是 我 所 首 位 获 此 称 号 的 老 同 志, 在 此 表 示 祝 贺! 祝 老 人 家 家 庭 幸 福 健 康 长 寿! 26 自 动 化 天 地 2014 年 第 1 期 总 第 241 期