交 換 學 生 報 告 ( 以 下 每 點 敘 述 至 少 300 字 並 附 上 照 片 ) 970802 產 經 碩 徐 安 邦 一 準 備 篇 ( 請 就 出 國 前 準 備 簽 證 之 辦 理 接 機 等 準 備 事 項 進 行 陳 述 ) 1. 簽 證 部 分 可 以 參 考 韓 國 駐 台 辦 事 處 http://taiwan.mofat.go.kr/languages/as/taiwan/mission/visa/index.jsp 地 址 與 聯 絡 方 式 ( 如 果 有 疑 問, 建 議 可 以 先 打 電 話 過 去 ) http://taiwan.mofat.go.kr/languages/as/taiwan/introduction/address/index.jsp 簽 證 具 備 文 件 簽 證 申 請 表 表 上 貼 6 個 月 內 2 寸 彩 色 照 片 1 張 護 照 正 本 及 其 基 本 資 料 頁 影 本 身 分 證 臺 灣 籍 : 國 民 身 分 證 及 影 本 D-2 ( 留 學, 包 含 交 換 學 生 / Students) 標 準 入 學 許 可 書 正 本 ( 韓 體 大 提 供 的 入 學 許 可 正 本 ) 財 力 證 明 書 (US$10 萬 以 上 或 NT$30 萬 以 上 )( 自 行 到 銀 行 申 請, 建 議 申 請 3~5 份, 日 後 有 需 要 比 較 方 便 ) 學 習 計 劃 書 (300 字 以 上 )( 中 韓 英 文 都 可 以, 我 當 初 是 用 準 備 甄 選 的 學 習 計 畫 書 ) 約 花 費 三 個 工 作 天 2. 役 男 兵 役 問 題 : 需 要 請 國 體 方 面 發 公 文 到 戶 籍 所 在 地 的 戶 政 事 務 所 辦 理, 戶 政 事 務 所 會 把 護 照 後 面 加 注 可 以 一 年 內 多 次 進 出 3. 保 險 : 韓 體 大 沒 有 提 供 學 生 保 險, 建 議 在 台 灣 自 行 找 保 險 公 司 投 保 4. 行 李 : 除 了 必 備 的 東 西 外, 建 議 自 行 帶 一 些 藥 品 ( 感 冒 腸 胃 跌 打 損 傷 ) 過 去, 還 有 一 些 電 腦 重 灌 所 需 的 光 碟, 以 及 插 座 轉 接 頭 韓 國 這 一 種 圓 柱 的 直 徑 是 4.7, 同 規 格 的 國 家 是 德 國 法 國 歐 洲 通 常 筆 電 跟 相 機 的 充 電 器 到 那 邊 都 可 以 用, 但 一 些 台 灣 生 產 的 電 器 是 110v, 在 韓 國 使 用 會 燒 壞, 所 以 建 議 不 要 帶 過 去
5. 接 機 部 分 : 到 了 仁 川 機 場, 出 了 海 關, 韓 體 大 應 該 會 派 人 來 接 機 如 果 真 的 找 不 到 人 的 話, 可 以 選 擇 A: 打 電 話 回 台 灣, 請 國 際 交 流 中 心 的 老 師 幫 忙 聯 絡 韓 國 體 大 的 老 師 B: 自 己 走 到 機 場 巴 士 售 票 處, 買 6300 號 的 巴 士 (10000 韓 幣 ), 在 奧 林 匹 克 選 手 村 公 寓 站 下 車, 下 車 的 對 面 就 是 韓 體 大, 十 分 方 便 C: 在 機 場 過 夜, 機 場 有 提 供 過 夜 的 旅 館 二 學 業 篇 ( 請 就 選 課 程 序 及 狀 況 上 課 情 形 學 習 成 效 等 事 項 進 行 陳 述 ) 因 為 某 些 因 素, 原 本 韓 體 大 是 不 接 受 我 的 交 換 學 生 申 請 所 以 當 我 到 了 韓 體 大, 是 由 河 教 授 安 排 我 的 課 程, 所 以 我 第 一 學 期 是 上 運 動 管 理, 韓 國 體 育 史, 還 有 要 求 我 旁 聽 中 文 課 運 動 管 理 3 學 分 原 本 應 該 是 跟 研 究 所 的 學 生 一 起 上 課, 但 是 因 為 教 研 究 所 的 教 授 不 想 用 英 語 授 課, 所 以 學 校 安 排 一 位 在 美 國 長 大 的 韓 國 金 教 授 替 我 授 課, 全 程 採 90% 英 語 授 課 班 上 有 其 他 韓 國 學 生, 他 們 聽 不 懂 的 時 候, 教 授 就 用 韓 文 解 釋 給 她 們 聽 跟 台 灣 一 樣, 上 課 的 時 候, 有 教 科 書, 也 使 用 投 影 片 每 次 上 完 課 幾 乎 都 會 出 作 業 也 有 期 中 考 跟 期 末 考 教 科 書 的 部 分, 教 授 是 讓 我 到 他 研 究 室, 他 介 紹 幾 本 英 文 的 參 考 書 籍 給 我 自 行 閱 讀 考 試 的 時 候, 我 的 考 卷 也 是 另 外 用 英 文 出 然 後 我 使 用 英 文 作 答 體 育 史 3 學 分 體 育 史 是 由 河 教 授 授 課, 課 程 的 主 要 是 針 對 大 韓 民 族 的 體 育 運 動 史 做 介 紹 上 課 的 時 候 採 韓 語 授 課, 但 是 河 教 授 下 課 的 時 候 幫 我 做 簡 單 的 中 文 講 解, 班 上 有 來 自 中 國 的 學 生, 如 果 我 聽 不 明 白 的 時 候 也 會 向 她 們 請 教 上 課 的 時 候, 不 定 期 會 點 同 學 發 表 看 法, 但 是 由 於 我 不 會 韓 文, 對 韓 國 歷 史 也 不 甚 了 解, 所 以 沒 辦 法 有 太 多 共 鳴 期 末 報 告 的 部 分, 河 教 授 安 排 我 跟 中 國 學 生 在 同 一 組, 報 告 中 華 人 民 共 和 國 與 中 華 民 國 參 加 奧 運 的 歷 史 由 於 中 國 學 生 受 到 的 教 育 以 及 對 於 政 治 上 的 問 題, 在 Chinese Taipei 翻 譯 上 常 常 使 用 中 國 台 北 這 個 名 詞 在 我 的 堅 持 與 溝 通 之 下, 報 告 的 時 候, 採 用 中 華 台 北 這 個 名 詞 ( 拼 音 ) 而 因 為 河 教 授 是 1992 年 台 韓 斷 交 前 來 台 灣 念 書 的 關 係, 所 以 自 然 也 多 多 少 少 瞭 解 這 段 歷 史 中 文 課 ( 旁 聽 ) 河 教 授 建 議 我 可 以 去 旁 聽 中 文 課, 中 文 課 是 由 一 位 朝 鮮 族 老 師 授 課, 中 文 部 分 教 簡 體 字 與 漢 語 拼 音 ( 很 遺 憾 這 兩 個 我 都 不 會 ) 所 以 基 本 上 我 去 上 課, 當 同 學 問 某 些 字 該 怎 麼 寫 或 是 發 音 的 時 候, 我 只 能 使 用 1. 繁 體 字 2. 念 給 他 們 聽 加 上 台 灣 的 中 文 用 語 在 某 些 地 方 跟 中 國
的 中 文 使 用 上 有 差 異, 所 以 有 時 候 我 念 中 文 也 會 被 老 師 糾 正, 加 上 班 上 有 一 位 來 自 中 國 的 朝 鮮 族 學 生 所 以 我 的 中 文 優 勢 在 班 上 並 不 明 顯 第 二 學 期 在 跟 幾 位 教 授 跟 學 長 的 討 論 下, 決 定 自 費 到 其 他 學 校 的 韓 文 語 學 堂 學 習 韓 文, 由 於 語 學 堂 上 課 時 間 是 從 上 午 9:00 到 下 午 1:00 所 以 無 法 選 擇 學 校 上 午 的 開 得 課 程, 於 是 河 教 授 安 排 我 選 擇 運 動 行 銷 與 運 動 按 摩 這 兩 門 課 運 動 行 銷 3 學 分 一 樣 是 由 美 國 長 大 的 金 教 授 授 課, 只 是 這 次 是 研 究 所 的 課 程, 並 改 成 全 程 使 用 韓 語 授 課, 上 課 使 用 的 教 科 書, 是 老 師 出 版 的 運 動 行 銷 學 ( 韓 文 ) 一 樣 老 師 會 在 下 課 之 後, 指 定 英 文 的 教 科 書 讓 我 閱 讀, 或 是 提 供 我 英 文 資 料 參 考, 同 時 我 也 向 教 授 提 出 我 在 論 文 寫 作 上 需 要 哪 些 參 考 資 料, 希 望 教 授 能 給 予 協 助 報 告 跟 期 中 期 末 考 的 部 分 一 樣 老 師 讓 我 使 用 英 文 來 繳 交 報 告 與 考 試 由 於 學 了 一 些 基 本 的 韓 文, 有 時 候 也 會 試 著 使 用 韓 文 表 達 自 己 的 意 見 運 動 按 摩 2 學 分 運 動 按 摩 的 授 課 教 授 雖 然 不 會 英 文, 但 是 由 於 他 的 研 究 生 是 朝 鮮 族 的 關 係, 所 以 老 師 在 示 範 的 時 候, 如 果 有 講 到 一 些 學 理 的 部 分, 我 都 是 習 慣 先 用 相 機 錄 下 來, 再 問 他 的 研 究 生 基 本 上 這 堂 課 實 做 的 機 會 比 較 多, 所 以 基 本 上 課 還 算 可 以 理 解, 教 授 對 我 還 算 友 善 有 一 次 中 國 研 究 生 跟 教 授 說 我 也 是 中 國 人, 教 授 說 不 是, 我 是 台 灣 來 的 學 生
三 社 團 篇 ( 請 就 參 加 之 社 團 課 餘 活 動 等 經 驗 分 享 ) 沒 有 參 加 校 內 的 社 團 有 參 加 校 外 的 社 會 人 足 球 俱 樂 部 自 行 參 觀 了 韓 國 的 職 業 足 球 聯 賽
觀 賞 韓 國 職 業 棒 球
觀 賞 韓 國 職 業 籃 球 觀 賞 韓 國 職 業 室 內 足 球 聯 賽
參 加 三 星 盃 網 球 賽 替 盧 彥 勳 加 油
世 界 西 洋 劍 錦 標 賽 首 爾 站
國 際 羽 球 賽 替 台 灣 女 雙 加 油 參 加 第 六 屆 首 爾 國 際 運 動 產 業 研 討 會
參 觀 春 川 世 界 休 閒 博 覽 會
參 加 了 楊 淑 君 選 手 聲 援 活 動 http://news.sina.com.tw/article/20101218/4046774.html ( 中 央 社 記 者 蕭 保 祥 首 爾 18 日 專 電 ) 台 灣 跆 拳 道 選 手 楊 淑 君 今 天 下 午 出 席 世 界 跆 拳 道 聯 盟 ( WTF) 懲 戒 委 員 會, 場 外 有 2 名 台 灣 留 學 生 拿 著 青 天 白 日 滿 地 紅 國 旗, 聲 援 楊 淑 君 楊 淑 君 與 教 練 劉 慶 文 劉 聰 達 在 當 地 時 間 下 午 1 時 到 首 爾 江 南 區 三 成 洞 懲 戒 委 員 會 將 於 WTF 辦 公 室 朝 陽 大 樓 4 樓 舉 行, 楊 淑 君 等 人 與 翻 譯 帶 著 書 面 資 料 出 席 兩 名 台 灣 留 學 生 特 地 搭 了 1 個 多 小 時 的 車 來 到 江 南 區, 並 且 帶 著 國 旗, 在 攝 氏 零 度 左 右 的 低 溫 下 站 了 1 個 多 小 時, 就 是 為 了 等 楊 淑 君 來, 他 們 也 獲 得 台 灣 與 韓 國 大 批 媒 體 的 關 注
在 韓 國 念 電 影 的 留 學 生 網 路 化 名 蘇 州 大, 他 希 望 以 行 動 支 持 台 灣 選 手, 也 期 待 WTF 能 公 平 對 待 台 灣 選 手 另 外 1 名 徐 姓 留 學 生 則 就 讀 國 立 體 育 大 學, 目 前 在 韓 國 體 育 大 學 當 交 換 生, 他 希 望 台 灣 的 輿 論 能 將 體 育 與 政 治 分 開 991218 四 日 常 生 活 篇 ( 請 就 交 換 學 校 之 生 活 環 境 住 宿 交 通 飲 食 等 事 項 進 行 陳 述 ) 食 韓 體 大 學 校 內 有 兩 個 餐 廳 一 個 是 選 手 餐 廳, 供 選 手 與 訓 練 隊 教 練 使 用, 不 用 付 錢 ; 另 一 個 是 普 通 的 學 生 餐 廳, 給 一 般 學 生 與 教 職 員 使 用, 需 要 付 錢 因 為 是 交 換 學 生 的 關 係, 被 安 排 在 選 手 餐 廳 內 用 餐, 選 手 餐 廳 是 採 自 助 餐 的 方 式, 自 己 裝 飯 菜, 份 量 自 己 決 定 每 餐 都 會 附 泡 菜 跟 牛 奶, 食 物 重 複 性 不 會 很 高, 而 且 常 常 會 發 麵 包 或 是 冰 淇 淋 當 做 飯 後 甜 點 總 體 而 言, 選 手 餐 廳 的 食 物 水 準 算 是 很 高 的 唯 一 的 缺 點 就 是 選 手 餐 廳 的 時 間 是 固 定 的, 早 午 晚 餐 的 用 餐 時 間 都 是 一 個 小 時, 超 過 時 間, 門 就 關 起 來, 有 時 候 選 手 訓 練 完, 大 量 進 入 餐 廳 內 用 餐, 排 隊 就 需 要 排 個 一 段 時 間 所 以 我 大 多 是 等 開 飯 後 半 個 小 時 在 去 餐 廳 用 餐 如 果 遇 到 特 定 日 子 學 校 餐 廳 休 息 或 是 沒 有 辦 法 到 選 手 餐 廳 用 餐 的 時 候, 就 需 要 到 學 校 外 面 的 餐 廳 用 餐 衣 交 換 學 生 期 間 是 從 3 月 開 始, 春 夏 氣 溫 與 台 灣 差 不 多, 所 以 還 不 需 特 別 準 備, 但 真 正 需 要 注 意 的 是 秋 冬 兩 季, 韓 國 的 秋 冬 開 始 氣 溫 會 比 台 灣 低 很 多, 尤 其 是 冬 天 常 常 會 遇 到 零 下 10 度 以 下 的 低 溫, 不 過 基 本 上 韓 國 是 氣 候 偏 乾 燥, 跟 學 校 偏 濕 冷 的 氣 候 又 有 差 別 所 以 建 議 只 要 準 備 一 到 兩 件 厚 的 外 套 即 可 加 上 韓 國 室 內 多 半 有 暖 氣, 進 到 室 內 只 要 脫 掉 外 套 即 可 住 韓 體 大 有 提 供 免 費 的 宿 舍 給 交 換 學 生 住, 宿 舍 是 男 女 分 開 兩 棟 一 間 房 間 可 以 住 4 個 人 學 校 安 排 我 的 室 友 是 一 個 中 國 籍 的 博 士 班 學 生, 來 韓 體 念 書 已 經 7 年 了 所 以, 我 在 韓 體 大 遇 到 一 些 生 活 上 的 問 題 時 會 向 他 請 教 加 上 他 以 前 是 中 國 擊 劍 代 表 隊 的 選 手, 所 以 有 時 候 我 會 跟 他 討 論 一 些 中 國 體 育 的 問 題 以 及 互 相 分 享 台 灣 目 前 體 育 界 遇 到 的 一 些 問 題 行 因 為 韓 體 大 位 在 首 爾 市 內, 所 以 交 通 十 分 方 便 韓 體 大 因 為 旁 邊 就 是 奧 林 匹 克 公 園, 所 以 離 校 門 口 走 路 一 分 鐘 就 可 以 到 奧 林 匹 克 公 園 站, 校 門 口 也 有 公 車 可 以 搭 乘 韓 國 也 有 像 台 灣 捷 運 悠 遊 卡 的 交 通 卡, 無 論 是 公 車 或 是 捷 運 都 可 以 使 用, 而 且 地 鐵 換 乘 公 車 還 可 以 打 折 而 且 在 首 爾 都 會 區 韓 國 地 鐵 系 統 十 分 發 達, 幾 乎 想 去 的 地 方, 地 鐵 都 有 到, 或 是 可 以 換 搭 公 車 訓 練 韓 體 大 的 體 能 訓 練 中 心 大 約 是 國 體 的 5 倍 大, 不 過 訓 練 的 人 也 很 多 從 早 上 六 點 半 開 到 晚 上 十 點 半 器 材 數 量 很 多, 而 且 大 部 分 都 是 新 的 我 平 常 都 會 習 慣 晚 上 去 鍛 鍊 1~2 個 小 時 而 且 基 本 上 是 沒 有 管 制 的 狀 態, 所 以 有 時 候 會 看 到 西 方 人 來 到 韓 體 大 鍛 鍊 身 體 一 般 學 科 的 學 生 對 於 鍛 鍊 身 體 這 件 事 也 挺 熱 中 的 常 常 看 到 一 般 學 科 的 學 生 來 健 身 五 文 化 交 流 篇 ( 請 就 與 當 地 及 其 他 外 國 學 生 或 民 眾 之 文 化 交 流 經 驗 分 享 ) 韓 國 文 化 交 流
注 重 輩 分 在 韓 語 中, 針 對 不 同 的 對 象, 必 須 使 用 不 同 的 句 型 或 單 詞 而 韓 國 人 非 常 重 視 輩 分, 因 此 年 紀 非 常 重 要, 遇 到 年 紀 比 你 年 長 的 女 性 或 者 男 性, 要 非 常 尊 敬, 且 用 敬 語 和 對 方 溝 通, 其 程 度 比 台 灣 高 很 多 雖 然 我 在 台 灣 從 小 已 經 習 慣 對 長 輩 問 好, 但 是 因 為 中 文 裡 面 比 較 沒 有 敬 語 的 概 念, 所 以 有 時 候 我 會 使 用 了 錯 的 單 詞 雖 然 有 些 韓 國 老 師 或 是 學 長 會 因 為 我 是 外 國 人 而 彼 此 以 平 輩 相 待 或 是 不 在 意, 不 過 基 本 上 禮 貌 還 是 需 要 注 意 能 夠 多 注 意 一 點 總 是 比 較 好 長 幼 文 化 若 是 彼 此 關 係 良 好, 平 輩 朋 友 間 通 常 是 相 互 請 來 請 去 有 時 候 也 是 會 分 開 付 帳, 但 是 如 果 跟 學 長, 或 是 長 輩 出 去 基 本 上, 長 輩 都 會 付 帳, 表 示 對 晚 輩 的 照 顧, 同 時 晚 輩 也 需 要 對 長 輩 表 示 尊 敬 如 果 說 帳 單 數 目 比 較 大 的 話, 可 能 就 是 幾 個 年 紀 比 較 大 的 人 分 帳 單, 或 是 年 紀 大 的 前 輩 出 大 部 分 得 錢, 剩 下 的 由 年 紀 小 的 晚 輩 分 攤 飲 酒 文 化 台 灣 人 愛 喝 茶, 而 韓 國 人 愛 喝 酒, 在 韓 國 到 處 都 有 喝 酒 的 地 方, 不 僅 如 此, 一 般 吃 飯 的 餐 廳 也 幾 乎 都 會 賣 啤 酒 或 燒 酒 (SOJU) 連 學 校 老 師 跟 學 生 之 間, 也 會 外 出 喝 酒 韓 國 人 常 說, 喝 酒 之 後, 彼 此 的 關 係 就 會 變 得 更 熟 所 以 幾 乎 男 女 老 少, 都 會 喝 酒 搭 地 鐵 的 時 候, 有 時 候 便 會 看 到 喝 醉 得 爛 醉 上 班 族 或 是 直 接 睡 在 地 鐵 站 的 椅 子 上 不 過 在 喝 酒 的 時 候, 輩 分 還 是 不 能 忘 記, 晚 輩 要 替 長 輩 服 務, 若 長 輩 向 晚 輩 敬 酒 時, 晚 輩 必 須 側 過 身 喝 酒, 不 可 直 視 長 輩, 乾 杯 文 化 跟 台 灣 差 不 多 有 時 候 會 一 個 杯 子 大 家 輪 流 倒 酒 喝 跟 台 灣 一 樣, 喝 酒 的 時 候 會 玩 遊 戲, 拼 酒 往 往 喝 完 第 一 攤, 會 再 去 第 二 攤, 第 三 攤 六 您 對 於 國 際 交 流 中 心 辦 理 與 該 締 約 學 校 之 間 的 交 換 細 節, 如 甄 試 薦 送 聯 繫 等 事 宜, 您 有 無 任 何 建 議? 無 七 就 體 大 的 就 讀 經 驗 與 締 約 學 校 的 交 換 心 得, 您 有 無 任 何 建 議 提 供 給 本 校 作 為 改 善 之 處? 無 八 費 用 篇 ( 請 就 參 加 交 換 計 畫 曾 支 付 的 費 用 每 月 生 活 支 出 及 獎 學 金 進 行 陳 述 ) 生 活 費 : 如 果 都 不 出 去 玩 跟 買 東 西 的 話, 基 本 上 花 不 到 錢 捷 運 : 基 本 價 900 韓 幣 食 費 : 學 校 附 近 的 餐 廳, 一 餐 約 3000~5000 韓 幣 不 等 生 活 用 品 : 看 各 人 需 求 而 定 語 學 堂 :1 期 110 萬 韓 幣,10 周 約 200 個 小 時 以 我 第 二 個 學 期 的 花 費 舉 例, 一 到 五 到 語 學 堂 交 通 費 900*2( 來 回 )*5( 五 天 )*4( 一 個 月 )=36000 韓 幣 社 會 人 足 球 俱 樂 部 每 個 月 會 費 :10000 韓 幣 比 賽 交 通 費 與 食 費 : 一 個 月 約 20000 加 起 來 一 個 月 約 70000 韓 幣 如 果 用 匯 率 1:37 來 算 約 台 幣 兩 千 塊 左 右 如 果 常 出 去 玩 的 人 不 清 楚 花 費
在 韓 國 如 果 在 外 用 餐, 價 格 跟 台 北 比 還 是 偏 高, 所 以 我 都 盡 量 能 在 學 校 吃 就 在 學 校 吃