第 46 回 中 日 理 论 语 言 学 研 究 会 2016 年 7 月 24 日 同 志 社 大 学 大 阪 SATELLITE OFFICE 意 外 在 现 代 汉 语 句 法 中 的 表 现 杉 村 博 文 大 阪 大 学 研 究 生 院 语 言 文 化 专 业 / 外 国 语 学 院 汉 语 专 业 sugimura@lang.osaka-u.ac.jp
出 乎 意 料 之 外 1) 出 乎 金 枝 意 料 之 外 的 是, 妆 快 卸 完 的 时 候, 有 人 真 的 给 她 送 来 了 一 束 鲜 花 2) 妆 快 卸 完 的 时 候, 有 人 真 的 给 金 枝 送 来 了 一 束 鲜 花, 这 让 她 感 到 很 意 外 意 料 事 先 对 情 况 结 果 等 进 行 估 计 估 计 根 据 某 些 情 况, 对 事 物 的 性 质 数 量 变 化 等 做 大 概 的 推 断 意 料 大 于 预 设 (presupposition), 前 者 为 语 用 学 概 念, 而 后 者 则 为 逻 辑 学 概 念 1
意 外 的 理 想 认 知 模 式 (-な;-に)それまで 漫 然 と 抱 いていた 予 想 や 期 待 が, 現 場 に 臨 んで 見 て, 見 事 に 破 られる,と いうことを 表 す 鈴 木 の 死 は 彼 に 取 ってそんなに 意 外 な 報 告 でもなく, 悲 しい 事 実 でもない (-に;-と) 物 事 の 程 度 が 予 想 とまったく 掛 け 離 れたものであることを 表 す 有 能 な 経 営 者 の 多 くが 意 外 にそうである ように, 彼 も 一 たびは 左 翼 思 想 の 洗 礼 を 受 けている 2
意 外 : 原 本 应 该 P, 而 实 际 上 却 P 相 声 语 言 相 声 曲 艺 的 一 种, 用 说 笑 话 滑 稽 问 答 说 唱 模 仿 等 引 起 观 众 发 笑 多 用 于 讽 刺, 现 在 也 有 用 来 歌 颂 新 人 新 事 的 按 表 演 的 人 数 分 对 口 相 声 单 口 相 声 和 多 口 相 声 刚 买 的 自 行 车, 除 了 铃 儿 不 响 哪 儿 都 响! 原 本 应 该 响 的 铃 铛 坏 了 不 响, 原 本 应 该 不 响 的 部 分 都 在 响 [ 反 应 : 感 到 意 外, 觉 得 有 趣 发 笑 ] 3
意 外 概 念 的 语 法 化 1) 后 来 有 一 天 晚 上, 老 板 到 外 面 去 了, 家 里 就 没 什 么 事 柏 子 想, 这 下 可 好 了, 今 晚 可 以 睡 个 好 觉 了 没 想 到, 脑 袋 沾 了 枕 头, 说 什 么 也 睡 不 着 2) 哆 哆 嗦 嗦, 老 范 又 从 兜 里 摸 出 一 块 灰 白 玉 佩, 举 起 在 阳 光 下 一 照, 灰 白 中 映 出 一 道 暗 红 的 血 丝, 想 不 到, 真 好 看 3) 谁 想 到, 在 这 天 晚 上, 叔 嫂 之 间 终 于 冲 突 起 来 了 4) 苏 厅 长, 我 说 过 了, 他 们 什 么 都 想 到 了, 就 是 没 想 到 我 们 会 对 王 国 炎 的 住 宅 进 行 突 击 行 动 4
竟 然, 居 然 (vs. 当 然, 自 然, 果 然 ) 1) 你 听 着 啊, 还 有 一 次 我 和 一 个 网 名 叫 二 姑 娘 的 聊, 结 果 见 面 一 看 竟 然 是 个 男 的 2) 从 穿 戴 上 看, 金 枝 是 一 位 蛮 有 现 代 感 的 姑 娘 : 一 条 洗 得 发 白 的 弹 力 牛 仔 裤 绷 住 修 长 的 双 腿, 可 是, 她 居 然 没 到 过 卡 拉 OK 酒 吧 3) 既 然 前 面 说 过 不 知 道 王 少 怀 的 住 处, 那 当 然 就 是 没 去 过 他 家 了, 何 必 还 在 后 面 来 个 特 别 声 明 呢? 这 不 是 多 余 的 话 吗? 4)2 月 8 日, 是 我 的 36 岁 生 日, 自 然 是 不 好 出 门 的, 在 家 里 热 闹 了 一 天 5) 果 然 如 我 们 期 望 的 那 样, 孙 老 师 出 语 不 凡, 入 木 三 分, 讲 得 精 采 极 了! 5
* 竟 不 其 然 ;* 居 不 其 然 果 然 ; 果 不 其 然 表 示 事 实 与 所 说 或 所 料 相 符 : 前 几 天 听 片 儿 警 小 韩 说, 高 等 法 院 把 你 放 了, 果 不 其 然, 今 儿 就 回 来 了 快 进 屋, 快 进 屋 6
England boss Mark Sampson is thrown in the air in celebration by the England players. http://www.bbc.com/sport/0/football/33085963 纪 王 ( 弟 ): 臣 弟 以 为, 众 臣 所 请, 甚 合 情 理, 请 陛 下 恩 准! 梁 王 ( 兄 ): 你! 连 你 也! 7
感 到 意 外 反 应 要 弄 清 真 相 人 们 感 到 意 外 之 后 的 第 一 个 理 性 反 应 就 是, 想 弄 清 事 情 的 真 相 : 用 怎 么 提 问 构 成 内 向 反 问 句 ; 用 什 么 提 问 构 成 外 向 反 问 句 1)a. 啊 [ǎ], 怎 么 会 有 这 种 事 儿? 啊 表 示 惊 疑 ; b. 嗯 [ňg/ň], 钢 笔 怎 么 又 不 出 水 啦? 嗯 表 示 出 乎 意 料 或 认 为 不 该 是 这 样 2)a. 什 么, 你 什 么 时 候 有 朋 友 了, 我 怎 么 不 知 道? b. 什 么, 我 爸 给 艾 丽 钱? 给 她 钱 干 什 么? c. 什 么, 你 说 什 么? 蒋 卓 君 抬 起 头, 吃 惊 地 望 着 儿 子, 你 不 想 回 中 国 了? 8
还 V 不 VO 了? 还 [ 副 ]5 表 示 不 合 理 ; 不 寻 常 ; 没 想 到 如 此, 而 居 然 如 此 ( 多 含 赞 叹 或 责 备 讥 讽 的 语 气 ) 你 们 都 疯 了! 丁 小 鲁 冲 进 来, 使 劲 冲 我 们 嚷, 把 人 都 骂 走 了, 还 想 不 想 把 沙 龙 办 下 去 了? 丁 小 鲁 认 为, 我 们 应 该 把 沙 龙 办 下 去 我 们 原 本 应 该 把 人 都 留 住, 而 实 际 上 我 们 却 把 人 都 骂 走 了 丁 小 鲁 据 此 推 断, 我 们 不 想 把 沙 龙 办 下 去 了, 这 让 她 感 到 非 常 意 外 [ 反 应 : 生 气 责 备 ] 形 式 = 提 问 证 实 对 方 的 想 法 (?); 用 意 = 责 备 对 方 行 为 不 合 情 理 (!) 9
1) 五 八 年 的 报 应 还 没 够 吗? 再 去 太 子 头 上 动 土, 还 让 不 让 全 村 人 活 了! 2) 你 娘 这 么 受 人 欺 辱, 你 还 傻 看 着 啊! 你 还 是 不 是 你 娘 的 儿 子 了? 3) 手 术 室 内 顿 时 哗 然, 觉 得 李 景 然 太 不 像 话 了, 要 回 家 也 不 请 假, 想 走 就 走, 还 要 不 要 组 织 纪 律 了! 4) 我 看 万 举 没 有 错 那 是 形 势 逼 的, 他 不 打 着 抓 阶 级 斗 争 的 旗 号 行 吗? 不 抓 吧, 上 头 批 他 老 右 倾 ; 抓 吧, 这 会 儿 又 说 是 假 的 耗 子 钻 风 向, 两 头 出 不 来, 还 叫 不 叫 干 部 活 了! 5) 我 看 也 就 这 个 样 子 了 中 央 不 是 说 了 嘛, 不 搞 政 治 运 动, 不 整 人 该 检 查 的 检 查 啦, 该 表 态 的 表 了 态, 还 要 咋 个? 那 就 谢 天 谢 地 了! 这 种 会 老 开 个 没 完, 我 们 还 搞 不 搞 专 业 了? 10
还 V 不 VO 了? 还 [ 副 ]5 表 示 不 合 理 ; 不 寻 常 ; 没 想 到 如 此, 而 居 然 如 此 ( 多 含 赞 叹 或 责 备 讥 讽 的 语 气 ) 你 们 都 疯 了! 丁 小 鲁 冲 进 来, 使 劲 冲 我 们 嚷, 把 人 都 骂 走 了, 还 想 不 想 把 沙 龙 办 下 去 了? 层 次 结 构 * 还 想 了 ;* 想 不 想 了 还 ( 想 把 沙 龙 办 下 去 )+ 已 经 [ 不 ( 想 把 沙 龙 办 下 去 ) 了 ] [( 还 想 Ø)( 不 想 把 沙 龙 办 下 去 了 )] 9
还 真 P= 可 能 会 P, 结 果 发 现 并 非 P 1) 死 马 当 活 马 医 呗, 我 不 能 喝 酒, 为 了 治 病, 强 忍 着 喝 嗨, 没 想 到 还 真 灵, 喝 了 就 不 痛 了 2) 我 还 以 为 你 小 子 出 来 得 跟 条 死 鱼 似 的, 没 想 到 还 他 妈 挺 精 神! 哪 天 出 来 的? 3) 第 二 天 我 去 了, 见 他 推 着 筐 远 远 来 了 到 了 跟 前, 从 筐 里 取 出 一 个 小 布 包, 递 到 我 手 上, 说 这 也 是 谱 儿, 让 我 拿 回 去, 看 瞧 得 懂 不 又 说 哪 天 有 走 不 动 的 棋, 让 我 到 这 儿 来 说 给 他 听 听, 兴 许 他 就 走 动 了 我 赶 紧 回 到 家 里, 打 开 一 看, 还 真 他 妈 不 懂 这 是 本 异 书, 也 不 知 是 哪 朝 哪 代 的, 手 抄, 边 边 角 角 儿, 补 了 又 补 上 面 写 的 东 西, 不 像 是 说 象 棋, 好 像 是 说 另 外 的 什 么 事 儿 没 想 到 { 还 [( 真 他 妈 ) 灵 ]} 11
你 当 他 妈 的 拉 包 月 的 就 不 蘑 菇 哪?! 我 打 他 妈 的 嗝! 两 点 起 到 现 在 还 水 米 没 打 牙! 竟 说 前 门 到 平 则 门 嗝! 我 拉 他 妈 的 三 个 来 回 了! 这 个 天, 把 屁 眼 都 他 妈 的 冻 裂 了, 一 劲 的 放 气!( 老 舍 骆 驼 祥 子 ) 你 ( 当 TM 拉 包 月 的 就 不 蘑 菇 哪 )?! 我 [( 打 TM 两 点 起 )( 到 现 在 )] 还 水 米 没 打 牙! 我 ( 拉 TM 三 个 来 回 了 )! 这 个 天,[ 把 屁 眼 ( 都 TM 冻 裂 了 )]! 11
意 外 证 实 与 了 2 老 头 看 签 儿, 又 对 照 着 看 生 辰 八 字 : 请 问 同 志 尊 姓 大 名? 张 全 义 弓 长 张, 完 全 的 全, 仁 义 的 义 老 头 儿 且 惊 且 喜 : 这 就 对 了!, 讲 仁 义 而 且 要 讲 得 周 全 嘛 同 志, 你 命 中 注 定 有 个 儿 子! 张 全 义 笑 了 : 好 极 啦 还 要 等 几 年 吗? 不 不, 贵 公 子 已 经 出 生 了! 小 刘 腾 地 站 起 来, 拉 张 全 义 : 老 师 走 吧! 这 纯 粹 是 个 侃 爷, 连 一 分 钱 也 甭 给 他 小 同 志, 别 急, 你 听 我 把 话 说 完 好 不 好? 张 全 义 也 起 身 : 你 说 得 太 离 谱 儿 啦! 我 出 差 才 一 个 多 月, 我 爱 人 并 没 怀 孕, 怎 么 就 生 孩 子 了 呢? 12
叙 事 证 明 了 1; 确 认 证 实 了 2 1)a. 她 又 狠 狠 瞪 了 我 一 眼, 头 也 没 回 就 走 了 b. 你 干 嘛 瞪 我? 我 瞪 你 了 吗? 我 觉 得 我 并 没 瞪 你 呀 2)a. 她 根 本 没 参 加 考 试! 什 么, 没 参 加 考 试? 不 可 能! 她 给 我 写 了 信! b. 褚 强 心 一 沉, 不 敢 掉 以 轻 心, 严 肃 道 : 你 写 的 信, 你 还 不 知 道? 申 凌 说 : 谁 写 信 了? 褚 强 你 昏 了 头 吧? 我 可 没 写 信 给 你 3)a. 只 听 屋 门 哐 地 一 响, 走 进 一 个 块 头 很 大 的 男 人, 斜 背 一 个 黑 色 的 人 造 革 挎 包, 两 步 就 走 到 常 鸣 面 前, 简 直 可 以 说 是 闯 进 来 的 这 人 的 脸 通 红 通 红, 显 然 喝 了 酒 b. 刘 钢 炮 摇 摇 晃 晃 地 走 过 来, 看 来 他 是 在 厂 外 小 馆 里 喝 酒 了, 两 眼 赤 红 13
意 外 与 把 字 句 沈 家 煊 (2002): 如 何 处 置 处 置 式 论 把 字 句 的 主 观 性 马 真 (1985) 和 王 还 (1985) 都 指 出, 把 字 宾 语 为 无 定 名 词 的 句 子 都 含 有 出 乎 意 外 的 意 思, 表 示 一 种 意 外 的 行 动, 尤 其 当 把 字 宾 语 前 只 带 量 词 个 而 一 不 出 现 时 ( 王 惠 1997, 杉 村 博 文 2002), 例 如 : 1) 小 张 把 个 孩 子 生 在 火 车 上 了 2) 他 把 刀 从 鞘 里 抽 出 来, 刀 子 的 光 亮 使 刀 身 上 的 彩 虹 显 得 那 么 清 晰 耀 眼, 像 是 遇 风 就 会 从 刀 身 上 飞 上 天 空 一 样 真 是 一 把 宝 刀! 把 个 不 懂 刀 的 女 人 也 看 呆 了 1714
马 希 文 (1987): 与 动 结 式 动 词 有 关 的 某 些 句 式 值 得 注 意 的 是 (X) 类 句 子 N2 把 NqV1V2 了 里 的 把 后 边 出 现 了 数 量 名 结 构 有 人 认 为 把 后 边 的 宾 语 一 般 都 是 定 指 的 这 实 在 是 一 个 误 会 应 该 说, 从 语 法 角 度 来 看, 把 的 宾 语 既 可 以 是 定 指 的 也 可 以 是 非 定 指 的 但 从 语 用 的 角 度 来 看, 如 果 使 用 非 定 指 的 把 宾 语, 整 个 句 子 就 有 了 附 加 的 用 意, 所 以 使 用 机 会 较 少, 这 个 附 加 的 用 意 就 是 交 代 出 说 话 人 感 到 意 外 例 如 : 我 把 一 个 花 瓶 碰 倒 了 碰 倒 了 按 常 识 来 说 是 意 外 的, 所 以 这 个 句 子 成 立 但 是, * 我 把 一 个 花 瓶 擦 干 净 了 擦 干 净 了 按 常 识 来 说 是 有 意 做 的, 所 以 这 个 句 子 不 成 立 15
华 北 很 多 村 里 都 流 传 着 这 样 的 故 事 : 有 一 家, 有 一 个 小 媳 妇 这 地 方 没 水 没 有 河, 也 没 有 井 她 每 天 要 到 很 远 的 地 方 去 担 水 一 天, 来 了 一 个 骑 马 的 过 路 人, 进 门 要 一 点 水 喝 小 媳 妇 给 他 舀 了 一 瓢 过 路 人 一 口 气 就 喝 掉 了 他 还 想 喝, 小 媳 妇 就 由 他 自 己 用 瓢 舀 不 想 这 过 路 人 咕 咚 咕 咚 把 半 缸 水 全 喝 了! 小 媳 妇 想 : 这 人 大 概 是 太 渴 了 她 今 天 没 水 做 饭 了, 这 咋 办? 心 里 着 急, 脸 上 可 没 露 出 来, 过 路 人 喝 够 了 水, 道 了 谢 他 倒 还 挺 通 情 理, 说 : 你 今 天 没 水 做 饭 了 吧? 嗯 哪! 你 婆 婆 知 道 了, 不 骂 你 吗? 再 说 吧! 过 路 人 说 : 你 这 人 好 心! 这 么 着 吧, 我 送 给 你 一 根 马 鞭 子, 你 把 鞭 子 插 在 水 缸 里 要 水 了, 就 把 马 鞭 往 上 提 提, 缸 里 就 有 水 了 要 多 少, 提 多 高 要 记 住, 不 能 把 鞭 子 提 出 缸 口! 记 住, 记 住, 千 万 记 住! 说 完 了 话, 这 人 就 不 见 了 这 是 个 神 仙! 从 此 往 后, 小 媳 妇 就 不 用 走 老 远 的 路 去 担 水 了 要 用 水, 把 马 鞭 子 提 一 提, 就 有 了 这 可 真 是 美 扎 啦! 19 16
一 天, 小 媳 妇 住 娘 家 去 了 她 婆 婆 做 饭, 要 用 水 她 也 照 着 样 儿 把 马 鞭 子 往 上 提 不 想 提 过 了 劲, 把 个 马 鞭 子 一 下 提 出 缸 口 了 这 可 了 不 得 了, 水 缸 里 的 水 哗 哗 地 往 外 涌, 发 大 水 了 不 大 会 儿 工 夫, 村 子 淹 了! 小 媳 妇 在 娘 家, 早 上 起 来, 正 梳 着 头, 刚 把 头 发 打 开, 还 没 有 挽 上 纂 儿, 听 到 有 人 报 信, 说 她 婆 家 村 淹 了, 小 媳 妇 一 听 : 坏 了! 准 是 婆 婆 把 马 鞭 子 拔 出 缸 外 了! 她 赶 忙 往 回 奔 到 家 了, 急 中 生 计, 抓 起 锅 盖 往 缸 口 上 一 扣, 自 己 腾 地 一 下 坐 到 锅 盖 上 嘿! 水 不 涌 了! 后 来, 人 们 就 尊 奉 她 为 水 母 娘 娘, 照 着 她 当 时 的 样 子, 塑 了 金 身 : 盘 腿 坐 在 扣 在 水 缸 上 的 锅 盖 上, 水 退 了, 她 接 着 梳 头 她 高 高 举 起 手 臂, 是 在 挽 纂 儿 哪!( 汪 曾 祺 水 母 ) 20 17
1) 躲 在 黑 屋 子 里 的 魏 金 旺, 把 严 大 山 的 话 都 听 见 了 他 高 兴 得 过 了 度, 早 忘 记 了 做 假 的 避 讳, 一 下 子 从 屋 里 跳 出 来 ( 北 京 市 通 县 三 结 合 创 作 组 晨 光 曲 ) 2)* 我 们 把 黑 板 上 写 的 通 知 看 见 了 ( 李 晓 琪 2005:93) 意 外 注 重 结 果 采 用 把 字 句 3) 他 一 下 车 人 们 就 认 出 来 了, 果 然 是 李 春 和 有 腿 快 的 小 孩 子 飞 跑 着 向 田 桂 花 报 告 : 小 刚 他 爸 爸 回 来 了, 开 着 小 黄 汽 车 田 桂 花 说 : 是 吗, 这 么 快 呀! 她 快 步 往 院 子 门 口 走,, 田 桂 花 一 出 院 子 门 口, 就 把 站 在 车 边 的 丈 夫 看 见 了 丈 夫 吃 胖 了, 肚 子 鼓 得 高 高 的, 像 怀 孕 七 八 个 月 的 孕 妇 的 肚 子 ( 刘 庆 邦 八 月 十 五 月 儿 圆 ) 4) 我 到 饭 馆 里 去 吃 饭, 老 板 娘 把 我 看 了 又 看, 后 来 终 于 忍 不 住 地 问 我, 你 就 是 那 个 被 人 告 了 的 作 家?( 张 平 抉 择 ) 18
意 外 与 被 字 句 一 次 他 实 在 忍 无 可 忍 了, 就 趁 给 徐 则 甘 送 文 件 的 机 会, 给 他 讲 了 个 故 事 : 一 个 以 色 列 的 数 学 家 为 一 道 题, 百 思 不 得 其 解 为 了 不 干 扰 睡 眠, 就 放 在 办 公 室 里 谁 知 次 日 竟 让 一 个 给 他 打 扫 办 公 室 的 清 洁 工 给 做 出 来 了 一 问 才 知 道 这 个 清 洁 工 原 来 是 前 苏 联 的 数 学 家 徐 则 甘 听 了 并 没 生 气, 只 是 反 问 了 雷 迅 几 个 问 题 : 以 色 列 的 数 学 家 做 的 是 什 么 题? 怎 么 那 么 巧 就 让 一 个 苏 联 的 数 学 家 给 碰 到 了? ( 钟 道 新 权 力 的 界 面 ) 意 外, 对 被 动 句 来 说, 是 个 无 标 记 的 语 义 特 点 换 言 之, 意 外 和 被 动 是 无 标 记 组 配 意 外 往 往 可 以 阻 止 被 动 句 带 上 不 如 意 不 愉 快 等 负 面 语 义 色 彩 19
http://www.letv.com/ptv/vplay/20086701.html 苹 果 让 我 吃 了 面 包 让 我 烤 糊 了 面 包 竟 然 让 我 烤 出 来 了! 2323 20
1) 他 老 夫 妻 一 边 教, 一 边 养, 却 都 是 疼 儿 子 的 一 番 苦 心 不 想 他 老 夫 妻 这 番 苦 心, 偶 然 闲 中 一 问 一 答, 恰 恰 的 被 一 个 旁 不 相 干 的 有 心 人 听 见 了, 倒 着 实 的 在 那 里 关 切, 正 暗 合 了 朝 中 有 人 好 作 官 的 那 句 俗 话 ( 儿 女 英 雄 传 第 33 回 ) 2) 白 净 面 皮 的 南 咸 县 县 委 书 记 老 胡 就 趴 在 铺 上 制 阄 阄 制 了 四 组, 酒 一 组, 菜 一 组, 肉 丝 面 一 组, 鸡 蛋 汤 一 组 原 想 组 多 分 些, 大 家 分 开 抓, 谁 也 不 吃 亏 谁 也 不 占 便 宜, 可 到 一 开 抓, 四 个 有 字 的 全 让 春 宫 县 县 委 书 记 金 全 礼 给 抓 住 了 众 人 一 片 欢 呼 ( 刘 震 云 官 场 ) 3) 王 懿 荣 将 这 些 龙 骨 上 的 刻 划 与 自 己 家 收 藏 的 古 钟 鼎 上 的 文 字 比 较, 感 觉 非 常 类 似 他 觉 察 到 这 样 的 刻 痕 出 现 在 一 种 远 古 动 物 的 骨 头 上 绝 非 偶 然, 可 能 是 一 种 迄 今 没 有 见 过 的 很 稀 奇 很 有 价 值 的 东 西, 被 他 无 意 间 看 到 了 (CCTV10 发 现 甲 骨 文 台 词 ) 21
意 外 在 现 代 汉 语 句 法 中 的 表 现 未 完 待 读
主 要 参 考 文 献 王 还 (1985), 把 字 句 中 把 的 宾 语, 中 国 语 文 1985 年 第 1 期,48-51 马 希 文 (1987), 与 动 结 式 动 词 有 关 的 某 些 句 式, 中 国 语 文 第 6 期,320-328 刘 月 华 (1988), 语 调 是 非 问 句, 语 言 教 学 与 研 究 1988 年 第 2 期,25-34 沈 家 煊 (2002), 如 何 处 置 处 置 式 论 把 字 句 的 主 观 性, 中 国 语 文 第 5 期,387-399 杉 村 博 文 (2001), 他 妈 ( 的 ) 的 句 法 研 究, 現 代 中 国 語 研 究 第 3 期,111-131 杉 村 博 文 (2002), 现 代 汉 语 把 字 句 把 的 宾 语 带 量 词 个, 世 界 汉 语 教 学 2002 年 第 1 期,18-27 杉 村 博 文 (2004), 中 国 語 の 受 動 概 念, 筑 波 大 学 現 代 言 語 学 研 究 会 編 次 世 代 の 言 語 研 究 Ⅲ, 29-44 杉 村 博 文 (2005), 否 定 情 報 の 獲 得 と 応 用, 中 国 語 学 252 号,36-60 杉 村 博 文 (2009), 事 件 脚 本 和 了 2 的 用 法 表 述, 对 外 汉 语 研 究 第 五 期,1-12 王 光 全 柳 英 绿 (2006), 同 命 题 了 字 句, 汉 语 学 习 2006 年 第 3 期,25-30 [ 报 事 范 畴 ] 前 田 真 砂 美 (2007), 副 詞 还 の 認 知 的 意 味, 中 国 語 学 254 号,241-262 [ 事 態 の 傾 きに 反 する 現 状 回 帰 ] 服 部 瑠 美 杉 村 博 文 (2015), 現 代 中 国 語 当 否 疑 問 文 の 応 答 方 法, 現 代 中 国 語 研 究 第 17 期, 26-44 杉 村 博 文 (2016), 汉 语 第 一 人 称 施 事 被 动 句 的 类 型 学 意 义, 世 界 汉 语 教 学 2016 年 第 1 期,3-15 Kirsner, Robert S (1977), On the passive of sensory verb complement sentences, Linguistic Inquiry 8-1, 173-179. 2622