归 功 于 上 门 回 收 垃 圾 服 务 的 开 始 运 行 和 市 民 们 的 合 作, 波 代 诺 内 (Pordenone) 成 为 意 大 利 省 府 垃 圾 回 收 率 最 高 的 城 市, 减 少 了 垃 圾 的 填 埋 并 降 低 了 垃 圾 处 理 的 成 本 为 了 进 一 步

垃 圾 回 收 手 册 正 确 分 拣 垃 圾 指 南 市 中 心 CINESE ZONA CENTRO

归 功 于 上 门 回 收 垃 圾 服 务 的 开 始 运 行 和 市 民 们 的 合 作, 波 代 诺 内 (Pordenone) 成 为 意 大 利 省 府 垃 圾 回 收 率 最 高 的 城 市, 减 少 了 垃 圾 的 填 埋 并 降 低 了 垃 圾 处 理 的 成 本 为 了 进 一 步 降 低 服 务 成 本, 提 高 回 收 垃 圾 的 再 利 用 价 值, 市 政 管 理 会 与 GEA 有 限 公 司 合 作, 决 定 对 目 前 市 中 心 和 城 市 老 城 区 的 垃 圾 回 收 系 统 进 行 改 革, 在 收 集 次 数 和 方 法 进 行 修 改 干 垃 圾 将 与 城 市 其 他 区 域 一 样 每 周 回 收 一 次, 而 纸 品 和 塑 料 / 金 属 将 分 开 回 收, 不 可 以 再 堆 放 在 一 起, 这 些 垃 圾 的 回 收 将 继 续 采 用 上 门 回 收 的 方 法 本 手 册 提 供 更 好 地 使 用 新 服 务 的 信 息 : 上 门 回 收 垃 圾 服 务 : 不 可 在 循 环 利 用 的 干 垃 圾 纸 品 和 纸 箱 塑 料 和 金 属 街 道 垃 圾 回 收 内 容 : 玻 璃 湿 垃 圾 2

上 门 回 收 垃 圾 系 统 上 门 回 收 垃 圾 可 保 证 环 境 卫 生 并 为 市 民 提 供 方 便 垃 圾 由 垃 圾 收 集 人 员 直 接 回 收 : 只 要 在 所 提 供 的 日 历 规 定 的 时 间 内, 将 正 确 的 垃 圾 箱 和 或 垃 圾 袋 放 在 自 家 住 房 外 的 公 共 道 路 上 和 可 被 看 见 的 地 方 就 可 以 了 垃 圾 箱 袋 仅 在 完 全 装 满 的 情 况 下 才 可 以 放 到 规 定 的 地 方 大 楼 房 居 民 的 干 垃 圾 则 通 过 提 供 给 他 们 的 专 门 垃 圾 箱 来 回 收 生 产 和 商 业 单 位 可 以 要 求 容 量 较 大 的 干 垃 圾 纸 品 和 或 塑 料 和 金 属 垃 圾 回 收 箱, 你 们 只 要 向 GEA 有 限 公 司 提 出 要 求 即 可 在 垃 圾 桶 和 或 垃 圾 箱 清 空 后, 每 个 用 户 有 责 任 领 回 自 己 的 容 器, 有 义 务 保 护 自 己 私 人 的 财 产 CARTA 3

as magazines, books, etc. (see Table 8) s (see Table 8) ging (see Table 8) material: metal, glass, plastic, paper (see Table 8) xamples of waste-logograms ustive of the fraction of waste collected. 8 Waste-logograms ste-fractions Example English ixed Waste nes, books, graphic, newspaper, etc. Waste-fractions LOGOGRAM 干 垃 圾 的 回 收 ( 不 可 再 循 环 使 用 ) 这 部 分 垃 圾 包 括 : 15 - 录 音 带 和 录 相 带 - 吸 尘 器 袋 子 - CD 碟 DVD 碟 和 磁 盘 - 塑 料 玩 具 和 塑 料 小 物 件 - 陶 瓷 片 - 荧 光 灯 - 牙 膏 管 牙 刷 - 使 用 过 的 一 次 性 剃 须 刀 - 纸 尿 裤 和 卫 生 巾 - 带 套 针 筒 - 腊 质 纸 过 塑 纸 和 烤 箱 用 纸 - 无 碳 复 写 纸 ( 收 据 小 票 ) - 用 过 的 棉 花 和 创 口 贴 - 抹 布 和 布 料 - 海 绵, 泡 棉 - 烟 头 注 意! 可 以 循 环 回 收 的 垃 圾 不 可 以 投 放 到 这 些 垃 圾 箱 内! 可 再 循 环 回 收 的 垃 圾 应 该 投 放 到 其 他 指 定 的 垃 圾 箱 内 4

这 些 垃 圾 要 投 放 在 袋 子 内 并 封 上, 每 个 区 域 在 规 定 的 日 期 内 会 有 专 门 人 员 上 门 收 集 的 只 有 在 黄 色 垃 圾 筒 装 满 之 后, 才 可 以 在 规 定 回 收 日 期 前 一 天 晚 上 把 它 放 到 住 房 外 的 公 共 道 路 上 或 可 以 被 看 见 的 地 方, 以 便 垃 圾 回 收 人 员 上 门 收 集 之 后 每 个 用 户 要 负 责 把 自 己 的 垃 圾 筒 收 回, 放 到 自 己 私 人 的 场 所 内 对 配 备 专 门 回 收 箱 的 大 楼 居 民 的 服 务 会 与 黄 色 垃 圾 筒 的 回 收 时 间 配 合 进 行 注 意! 配 有 黄 色 垃 圾 筒 的 用 户, 如 果 需 要 的 话, 可 以 要 求 增 加 一 个 垃 圾 筒 用 于 装 纳 纸 尿 裤 和 尿 布 5

ste-fractions Example ) English Waste-fractions LOGOGRAM ial ixed Waste Waste-fractions Example English Waste-fractions LOGOGRAM Packaging (Corrugated fiberboard and non corrugate fiberboard box, es, books, graphic bags, beverage cartons, etc.), newspaper, etc. 纸 类 和 纸 箱 的 回 收 Packaging (can, box, aerosol) 15 这 部 分 垃 圾 包 括 : - 纸 品 ( 纸 叶 纸 包 袋 子 等 ) - 纸 盒 - 不 带 盖 子 的 利 乐 包 装 容 器 - 报 纸 和 杂 志 - 复 印 纸 - 用 于 装 洗 涤 品 或 食 品 的 纸 盒 - 装 皮 萨 有 残 余 食 品 的 盒 子 Pot, cutlery, ironware Packaging (bottle, jar, cup) 不 包 括 : - 聚 苯 乙 烯 泡 沫 塑 料 - 过 塑 纸 或 腊 质 纸 或 肮 脏 的 纸 - 手 纸 巾 - 玻 璃 纸 和 尼 龙 制 品 - 餐 巾 纸 - 复 合 材 料 制 袋 子 - 无 碳 复 写 纸 ( 收 据 小 票 ) 注 意! 如 果 可 能 的 话 把 纸 包 装 品 内 的 残 余 食 物 清 理 掉 ( 利 乐 包 装 要 用 水 冲 洗!) 无 论 如 何 不 要 把 脏 的 纸 品 放 入 此 类 垃 圾 中, 以 避 免 阻 挠 再 循 环 回 收 的 操 作 6

CARTA 注 意! 对 商 店 和 公 共 服 务 设 施 的 单 位 已 经 启 动 了 上 门 收 集 纸 箱 的 服 务! 回 收 的 日 期 和 时 间 将 由 管 理 单 位 通 知 你 们 : 需 注 册 者 请 与 GEA 联 系 7

non corrugate fiberboard box, bags, beverage cartons, etc.) ging (Corrugated erboard and gate fiberboard box, erage cartons, etc.) Packaging (can, box, aerosol) pren 16403:2012 (E) ste-fractions Waste-fractions Example Packaging LOGOGRAM English, box, aerosol) Bottles Pot, cutlery, ironware 塑 料 和 金 属 包 装 材 料 的 回 收 Packaging lm, tray, cup) utlery, ironware adable garden and park waste Packaging ttle, jar, cup) kitchen waste, food sing plants waste Bulbs, neon Packaging (bottle, jar, cup).. 这 部 分 垃 圾 包 括 : - 装 液 体 的 塑 料 瓶 子 和 容 器 - 玻 璃 纸 和 尼 龙 包 装 品 - 奶 酪 罐 - 食 品 用 塑 料 盒 - 家 庭 用 大 油 罐 子 - 食 品 用 塑 料 盒. - 塑 料 造 型 容 器 ( 如 用 于 装 鸡 蛋 牙 刷 等 的 容 器 ) - 购 物 袋 和 服 装 包 装 品 - 铝 罐 - 用 于 装 腌 制 食 品 油 和 其 他 食 品 等 的 罐 子 和 容 器 17 - 带 T 和 或 F 标 志 的 空 喷 雾 瓶 - 食 品 盒 - 食 品 用 塑 料 盒 铝 盒 铁 盒 和 聚 苯 乙 烯 泡 沫 盒 - 铝 板 - 一 次 性 餐 盘 和 杯 子 - 打 包 带 - 购 买 服 装 时 附 送 的 挂 衣 架 不 包 括 : - 一 次 性 针 筒 - 过 塑 纸 腊 质 纸 和 肮 脏 的 纸 - 塑 料 玩 具 和 其 他 塑 料 小 物 件 - CD DVD 和 录 音 带 外 壳 - 塑 料 卷 帘 门 - 电 子 和 建 筑 材 料 - 晒 衣 架 8

这 些 垃 圾 要 放 在 由 GEA 提 供 的 黄 色 透 明 袋 子 内 在 装 满 后, 袋 子 要 封 上 并 在 规 定 的 日 期 和 时 间 内, 放 在 自 己 的 住 房 外 的 公 共 道 路 上 可 以 被 看 到 的 位 置 注 意! 第 一 次 发 放 的 袋 子 用 完 后, 你 们 要 自 行 到 GEA 的 柜 台 领 取 袋 子 9

cutlery, ironware Packaging ttle, jar, cup) 玻 璃 的 回 收 这 部 分 垃 圾 包 括 : - 玻 璃 瓶 - 玻 璃 罐 - 其 他 玻 璃 容 器 不 包 括 : - 玻 璃 杯 - 陶 瓷 - 玻 璃 面 板 - 霓 虹 灯 管 - 瓷 品 - 镜 子 - 玻 璃 陶 瓷 ( 耐 热 玻 璃 等 ) - 灯 泡 注 意! 瓶 子 和 罐 子 应 该 清 空 清 洗 并 不 带 金 属 盖 子 10

这 些 垃 圾 必 须 松 散 ( 不 要 装 在 袋 子 内 ) 地 投 放 到 社 区 街 上 正 确 的 蓝 色 垃 圾 拖 箱 内 注 意! 不 要 夹 杂 陶 瓷 品! 11

ckaging, tray, cup).. able garden and rk waste itchen waste, food g plants waste 无 机 垃 圾 ( 湿 垃 圾 ) 的 回 收 lbs, neon. 无 机 垃 圾 ( 湿 垃 圾 ) 的 回 收 这 部 分 垃 圾 包 括 : - 剩 余 食 品 17 - 剩 余 的 肉 鱼 内 脏 皮 - 存 放 久 的 面 包 - 骨 头, 鱼 鳞 - 皮 壳 ( 干 果 壳, 蛋 壳 ) - 纸 餐 巾 和 纸 手 巾 - 咖 啡 或 茶 渣 - 种 植 植 物 的 土 壤 - 室 内 或 阳 台 植 物 的 小 剪 枝 花 卉 修 剪 枝 叶 - 烟 灰 ( 木 材 燃 烧 后 ) - 家 庭 动 物 的 非 人 造 的 废 物 不 可 以 包 括 任 何 不 可 降 解 的 生 态 材 料 或 刈 草, 如 果 树 枝 的 数 量 超 出 垃 圾 箱 可 以 容 纳 的 容 量, 也 不 可 放 入 12

这 些 垃 圾 必 须 装 在 认 证 的 环 保 可 降 解 的 袋 子 ( 纸 制,Mater Bi 或 类 似 的 材 料 ) 内, 投 放 到 社 区 街 上 正 确 的 红 色 垃 圾 拖 箱 内 13

Bottles ackaging, tray, cup) dable garden and ark waste.. 绿 色 植 物 和 树 枝 回 收 kitchen waste, food ing plants waste ulbs, neon 这 部 分 垃 圾 包 括 :. - 花 园 的 植 物 - 刈 草 和 修 剪 枝 草 - 叶 子 - 草 - 树 枝 ( 容 器 可 以 装 入 的 尺 寸 ) 17 - 未 处 理 的 木 盒 不 包 括 : - 厨 房 和 食 堂 的 有 机 废 料 ( 湿 垃 圾 ) - 所 有 不 包 括 在 绿 色 植 物 和 树 枝 类 的 垃 圾 这 些 垃 圾 仅 在 预 约 后 回 收, 预 约 请 通 过 免 费 服 务 电 话 联 系 ( 回 收 日 : 星 期 一 ) 私 人 绿 地 因 维 护 产 生 的 此 类 垃 圾, 用 户 可 以 通 过 GEA 免 费 服 务 电 话 进 行 预 约, 把 垃 圾 送 往 位 于 VIA SPEZZADURE 路 的 回 收 中 心, 免 费 享 受 最 多 2 立 方 米 的 垃 圾 处 理 服 务 对 于 非 居 民 用 户, 请 与 GEA 免 费 服 务 电 话 联 系 取 得 解 决 方 法 GEA 免 费 服 务 电 话 号 码 14

aste-fractions Example English Waste-fractions LOGOGRAM blets, syrups d oil, olive oil 食 用 油 oden boxes, furniture, etc rtridge, drums, 必 须 送 往 位 于 Via Nuova di Corva 的 ECOCENTRO 或 者 下 列 正 确 的 收 集 点 进 行 回 收 : n, rags, clothing truck tires, bike tires - Via Bassano 路 ( 生 态 岛 边 上 ) - Via Beata Domicilla 路 ( 教 堂 附 近 ) - Via Cappuccini 路 ( 墓 场 停 车 场 ) - Via Carpaccio 路 ( 超 市 ) 19 - Via Damiano Chiesa 路 ( 门 牌 号 33 号 附 近 ) - Via della Ferriera 路 ( 报 亭 边 上 ) - Via Galilei 路 ( 停 车 场 ) - Viale Grigoletti 小 巷 ( 超 市 PAM 后 面 的 停 车 场 ) - Via Julia 路 ( 地 下 回 收 岛 ) - Via Latisana 路 ( 在 Cervignano 小 广 场 的 拐 角 ) - Via Maggiore 路 ( 学 校 附 近 ) - Via Manzoni 路 ( 通 往 超 市 的 路 上 ) - Via Molinari 路 ( 前 展 览 中 心 ) - Via Murri 路 - Via Poffabro 路 ( 超 市 ) - San Giorgio 小 广 场 ( 往 超 市 的 梯 子 ) - Viale Trento 小 巷 ( 通 往 Risorgimento 广 场 ) - Via Vallenoncello 路 ( 教 堂 附 近 ) - Via Volt de Querini 路 ( 超 市 停 车 场 ) 不 可 仪 把 装 食 用 油 的 罐 子 瓶 子 留 放 在 地 上 一 旦 用 完 后, 容 器 必 须 投 放 到 专 门 回 收 塑 料 和 金 属 的 垃 圾 分 拣 箱 内 或 者 装 在 黄 色 的 袋 子 内 15

pren 16403:2012 (E) te-fractions Example English lets, syrups Waste-fractions LOGOGRAM 过 期 药 品 oil, olive oil den boxes, furniture, etc 应 该 放 入 药 店 内 正 确 的 回 收 箱 te-fractions Example English Waste-fractions LOGOGRAM ridge, drums,, mattresses, bed nets tals, Glass,, stic, rags, Paper clothing Asbestos ruck tires, bike tires gs and varnish 19 ilo, Alkaline 使 用 过 的 电 池 ad batteries 必 须 放 入 专 门 的 管 状 容 器 内, 该 容 器 可 以 在 电 器 商 店 超 市 和 某 些 销 售 新 电 池 的 商 店 找 到 16

oil, olive oil en boxes, furniture, etc ridge, drums, rags, clothing 用 于 传 真 机 和 打 印 机 的 墨 盒 和 碳 粉 ruck tires, bike tires 必 须 投 放 到 合 适 的 生 态 箱 内, 这 些 箱 子 可 以 在 数 码 印 刷 中 心 和 销 售 碳 粉 和 墨 盒 的 商 店 找 到 19 17

生 态 中 心 位 于 VIA NUOVA DI CORVA 路 ( 从 Via Nuova di Corva 路 或 Viale Treviso 小 巷 按 照 路 标 可 以 到 达 ) 营 业 时 间 ( 节 假 日 除 外 ): 星 期 一 到 星 期 六 08:00-12:00 星 期 二 和 星 期 四 14:00-17:00 星 期 六 13:00-18:00 这 里 回 收 所 有 不 可 以 投 放 到 街 上 垃 圾 箱 的 材 料, 特 别 是 大 宗 物 品 专 门 的 人 员 会 协 助 你 们 正 确 地 区 分 垃 圾 并 为 你 们 随 时 提 供 信 息 资 料 生 态 中 心 可 以 回 收 : - 纸 和 纸 箱 - 纸 和 纸 箱 类 包 装 品 - 玻 璃 和 容 器 包 装 品 - 玻 璃 品 坛 子 玻 璃 板 等 - 塑 料 - 塑 料 包 装 物 ( 塑 料 纸 塑 料 盒 和 容 器 塑 料 布 塑 料 袋 等 ) - 金 属 ( 金 属 罐 锅 有 色 金 属 和 非 有 色 金 属 金 属 网 等 ) - 金 属 包 装 物 - 不 含 危 险 材 料 的 木 制 品 - 木 质 包 装 品 ( 包 括 上 油 漆 的 ) - 大 件 垃 圾 - 含 佛 里 昂 不 可 使 用 的 设 备 ( 冷 冻 柜 冰 箱 等 ) - 不 可 使 用 的 电 器 和 电 子 设 备 ( 电 视 显 示 屏 打 印 机 等 ) - 小 型 家 用 电 器 ( 手 机 收 音 机 平 板 充 电 器 等 ) - 食 用 油 和 油 脂 - 其 他 用 于 电 机 齿 轮 和 润 滑 的 油 - 荧 光 灯 管 和 其 他 含 汞 的 垃 圾 ( 霓 虹 灯 阴 极 射 线 管 节 能 灯 等 ) - 油 过 滤 器 - 含 铅 电 池 - 轮 胎 - 农 药 ( 家 用 ) - 细 胞 毒 类 药 物 和 抑 制 细 胞 生 长 的 药 物 - 含 铅 镍 铬 和 含 汞 的 电 池 和 蓄 电 池 - 含 危 险 物 质 的 油 漆 油 墨 胶 贴 剂 和 树 脂 - 混 合 材 料 的 包 装 品 ( 打 印 机 的 碳 粉 盒 和 墨 盒 等 ) - 建 筑 和 拆 除 的 混 合 垃 圾 ( 陶 瓷 砖 土 等 ), 危 险 垃 圾 除 外 - 软 木 塞 18

生 态 中 心 仅 为 居 住 在 波 代 诺 内 (Pordenone) 区 的 居 民 提 供 垃 圾 处 理 服 务 为 了 认 证, 用 户 必 须 提 供 身 份 证 明, 并 按 照 管 理 公 司 的 指 示 进 行 手 续 办 理 上 门 回 收 大 宗 垃 圾 的 服 务 可 以 付 款 要 求 提 供 上 门 回 收 大 宗 垃 圾 的 服 务, 预 约 号 码 为 GEA 的 免 费 服 务 号 码 树 枝 类 垃 圾 不 提 供 上 门 服 务 对 于 超 过 65 岁 的 老 人 残 废 人 员 和 各 种 行 动 不 便 的 人 员 的 服 务 是 免 费 的, 每 次 电 话 仅 限 提 取 3 件 垃 圾 ( 这 里 指 每 个 家 庭 每 年 仅 可 以 提 出 一 次 免 费 要 求 ) 查 询 其 他 信 息, 请 联 系 : GEA 免 费 服 务 电 话 号 码 地 下 回 收 岛 在 社 区 内, 为 了 支 持 市 民 和 商 业 单 位 回 收 纸 品 塑 料 / 金 属 和 玻 璃, 在 BORGO SAN ANTONIO, VIA LUIGI DE PAOLI 路, VIA DEL MAGLIO 路, VIA JULIA 路 和 VIA GORIZIA 路 设 置 了 地 下 回 收 站 垃 圾 必 须 投 放 到 投 放 口 内, 不 可 以 放 在 地 面 上 19

在 COMIECO 的 支 持 和 合 作 下 免 费 服 务 电 话 号 码 www.gea-pn.it ( 有 关 垃 圾 处 理 细 节, 请 咨 询 扔 到 哪 里 和 再 循 环 利 用 部 分 )