201203阿波生活.indd

第 一 八 九 期 阿 波 生 活 主 办 : 德 岛 县 国 际 交 流 协 会 二 〇 一 二 年 三 月 第 一 八 九 期 德 岛 作 者 : 鸣 门 时 间 过 得 真 快 啊, 一 转 眼 我 在 日 本 生 活 了 快 2 年 了 离 开 了 明 媚 的 南 国 老 挝, 浸 润 在 四 季 如 画 的 日 本 四 国, 我 用 眼 睛 用 心 灵 悠 悠 然 品 味 着 和 风 细 雨 中 的 一 草 一 木 喜 欢 站 在 宿 舍 门 口 的 内 海 边, 看 对 面 低 矮 的 丘 陵, 随 着 时 光 的 流 逝 风 景 移 转, 春 之 新 芽 吐 翠 夏 之 郁 郁 葱 葱 秋 之 层 林 尽 染 冬 之 枯 木 错 落, 这 些 都 是 在 我 那 常 年 湿 热 多 雨 的 故 乡 看 不 到 的 画 面 较 之 气 候 环 境, 我 感 受 最 深 的 还 是 日 本 的 国 民 素 质 之 高 行 走 在 日 本 的 马 路 上, 我 从 没 听 到 过 司 机 按 喇 叭, 他 们 总 是 彬 彬 有 礼 地 在 没 有 红 绿 灯 的 路 口 停 下 来, 让 行 人 先 行 ; 遇 上 交 通 阻 塞, 他 们 总 是 耐 心 地 排 列 着, 听 从 交 警 的 指 挥 在 学 校 附 近, 我 经 常 看 到 园 林 工 人 修 建 灌 木, 将 整 个 小 城 拾 辍 得 整 洁 漂 亮 与 之 相 对, 我 从 没 见 过 环 卫 工 人 在 路 上 清 扫 垃 圾, 可 令 人 不 得 不 赞 叹 的 却 是, 路 上 见 不 到 垃 圾 的 踪 影, 日 本 的 民 众 总 是 自 觉 地 将 垃 圾 分 类 后 扔 到 垃 圾 桶 来 到 日 本 后, 我 常 感 慨 于 日 本 人 对 环 境 呵 护 之 细 腻 他 们 不 会 轻 易 砍 伐 森 林, 所 以 没 有 一 座 山 是 秃 山, 即 使 很 小 的 丘 陵, 也 长 满 了 茂 密 的 树 林 ; 他 们 不 会 任 由 一 块 地 空 着, 所 以 这 里 到 处 是 小 小 的 花 园, 因 应 着 季 节 的 轮 转 鲜 花 不 断 ; 他 们 不 会 容 忍 基 建 的 瑕 疵, 所 以 这 里 的 道 路 总 是 那 么 平 坦, 一 有 问 题 马 上 会 有 人 来 修 复 除 了 这 些, 在 鸣 门 教 育 大 学, 我 们 常 常 能 感 受 到 老 师 对 我 们 这 些 外 国 留 学 生 的 友 善 与 照 顾, 特 别 是 国 际 交 流 小 组 的 那 四 位 老 师, 在 生 活 学 习 上 给 予 了 我 们 很 大 的 帮 助 每 当 有 什 么 困 难, 他 们 总 是 笑 脸 迎 人, 耐 心 地 帮 我 们 解 决 另 外, 他 们 还 组 织 了 许 多 的 文 化 体 验 活 动, 让 我 们 能 够 深 入 细 致 地 体 验 美 妙 多 彩 的 日 本 文 化 每 次 脑 海 中 浮 现 出 他 们 那 和 蔼 的 笑 脸 他 们 那 亲 切 的 口 吻, 就 有 一 种 如 沐 春 风 的 感 觉, 心 中 顿 时 暖 洋 洋 的 日 本, 真 不 愧 是 一 个 高 度 成 长 的 先 进 国 家 啊 我 在 心 中 时 常 这 么 想 但, 我 始 终 热 爱 着 自 己 的 祖 国 我 要 把 在 这 里 学 到 的 看 到 的 一 切, 告 诉 传 达 给 我 的 亲 人 我 的 同 胞, 我 要 和 他 们 一 起, 为 把 祖 国 建 设 得 更 加 美 好 而 努 力

德 岛 新 闻 应 对 中 国 湖 南 来 访 包 机 游 客 - 德 岛 市 属 机 构 印 制 中 文 礼 仪 手 册 - 春 节 假 期 开 始, 激 增 的 中 国 游 客 人 数 给 日 本 各 地 旅 游 市 场 注 入 了 活 力 而 如 何 更 好 地 接 待 中 国 游 客, 使 中 国 游 客 不 仅 能 够 了 解 到 日 本 社 会 的 习 惯, 同 时 也 能 够 在 旅 行 过 程 中 入 乡 随 俗, 成 为 各 地 共 同 的 课 题 日 前, 德 岛 市 专 门 为 中 国 游 客 印 制 了 两 千 册 的 礼 仪 手 册, 希 望 前 来 观 光 的 中 国 游 客 更 好 的 了 解 德 岛 融 入 德 岛 氛 围 其 中, 详 细 介 绍 了 洗 手 间 礼 仪 口 香 糖 丢 弃 的 方 式 以 及 湿 巾 的 使 用 方 法 等 不 少 中 国 游 客 表 示 将 会 把 手 册 带 回 国, 以 便 于 提 高 国 内 在 礼 仪 方 面 的 关 注 度 德 岛 方 面 称, 现 在 手 册 非 常 受 欢 迎, 补 充 印 刷 已 成 定 势 这 本 手 册 的 名 字 叫 做 德 岛 文 明 行 动 文 明 指 南, 主 要 介 绍 了 在 商 店 和 商 店 街 宾 馆 以 及 餐 厅 中 应 该 注 意 的 相 关 礼 仪, 全 部 采 用 中 文 印 刷 自 今 年 1 月 开 始, 德 岛 市 已 经 开 始 向 游 客 发 放 手 册 中 介 绍 了 厕 所 使 用 完 毕, 手 纸 是 可 以 随 水 冲 走 的 而 在 中 国, 一 般 在 厕 所 旁 边 都 有 个 纸 篓 用 来 装 便 后 废 纸 因 此, 当 很 多 游 客 在 日 本 厕 所 中 找 不 到 这 个 纸 篓, 就 很 困 惑 因 此, 手 册 特 意 进 行 了 解 释 日 本 的 手 纸 是 可 以 溶 于 水 中 的, 因 此 可 以 随 水 冲 走 手 册 还 就 旅 行 中 可 能 遇 到 的 其 他 方 面 问 题 制 作 了 相 关 说 明, 诸 如 不 能 在 百 货 商 店 砍 价 餐 厅 中 可 以 免 费 提 供 湿 巾 等 对 于 日 本 人 而 言 是 习 以 为 常 但 很 多 中 国 游 客 却 不 了 解 的 当 地 习 惯, 手 册 中 都 有 详 细 的 说 明 在 礼 仪 方 面, 手 册 也 做 了 细 致 入 微 的 介 绍 比 如 口 香 糖 要 用 纸 包 好 后 扔 进 垃 圾 箱 吃 自 助 餐 的 时 候 那 根 据 自 己 的 需 要 取 餐 在 走 廊 里 面 边 大 声 说 话 边 走 路 会 给 其 他 客 人 带 来 困 扰 等 等 2 月 2 日, 获 得 德 岛 县 补 助 的 德 岛 中 国 湖 南 定 期 航 班 起 飞 前, 一 名 从 事 个 体 经 营 的 中 国 男 性 游 客 领 取 了 一 本 宣 传 册 阅 读 起 来 他 评 价 称 内 容 非 常 细 致 易 懂, 有 了 它, 来 旅 游 会 轻 松 很 多, 而 另 外 一 名 从 事 宾 馆 经 营 的 中 国 男 性 游 客 则 表 示, 宣 传 册 中 很 多 礼 仪 内 容 让 自 己 备 受 启 发, 表 示 要 带 回 去, 用 这 个 来 培 训 员 工 据 悉, 这 本 手 册 编 辑 的 阶 段, 德 岛 市 曾 经 向 四 名 居 住 在 该 市 的 二 三 十 岁 中 国 籍 女 性 征 集 过 意 见, 希 望 了 解 中 国 游 客 困 惑 的 问 题 有 哪 些 从 事 翻 译 的 中 国 女 性 刘 娜 于 2004 年 来 到 日 本 她 表 示, 刚 开 始 的 时 候 不 知 道 冲 水 马 桶 上 面 模 拟 冲 水 声 音 的 标 志 是 什 么 意 思 而 在 中 国, 买 东 西 的 时 候 讨 价 还 价 也 是 非 常 正 常 的 事 情 有 这 么 一 本 细 节 都 进 行 解 释 说 明 的 手 册, 肯 定 能 让 大 家 的 旅 途 更 加 舒 心 对 游 客 而 言 应 该 非 常 有 用 现 在, 游 客 可 以 在 市 内 的 宾 馆 便 利 店 以 及 SOGO 德 岛 店 等 都 可 以 领 取 到 免 费 的 手 册, 不 过, 首 次 印 刷 的 两 千 册 已 经 所 剩 无 几, 德 岛 市 方 面 计 划 在 2 月 中 旬 增 加 印 刷 另 外, 德 岛 市 观 光 科 还 计 划 从 2 月 23 日 开 始, 面 向 小 商 店 及 住 宿 设 施 的 从 业 人 员 开 展 以 如 何 接 待 中 国 游 客 为 主 题 的 培 训, 希 望 大 家 在 接 待 及 与 中 国 游 客 沟 通 中 能 够 掌 握 一 些 基 本 的 知 识 而 此 次 培 训 也 会 安 排 进 行 实 际 演 练 如 何 接 待 中 国 游 客 研 修 分 为 销 售 设 施 班 和 住 宿 设 施 班, 每 个 班 计 划 招 收 30 人, 所 有 培 训 均 免 费 ( 来 源 : 日 本 新 华 侨 报 网 ) 日 本 地 方 民 间 友 好 协 会 的 交 流 - 在 德 岛 体 验 中 国 节 日 气 氛 - 为 了 庆 祝 中 国 的 传 统 佳 节 春 节 及 立 春 的 到 来,2 月 4 日 晚 上, 日 本 德 岛 县 蓝 住 町 国 际 交 流 协 会 在 奥 野 的 蓝 住 町 福 祉 中 心 举 行 了 联 谊 会, 邀 请 在 当 地 的 中 国 人 前 来 一 起 包 饺 子, 增 进 交 流 参 加 活 动 的 有 来 自 蓝 住 町 及 板 野 町 的 18 名 中 国 籍 研 修 生 和 当 地 国 际 交 流 协 会 会 员 共 27 人 对 于 饺 子 这 种 中 国 传 统 食 物, 在 场 的 中 国 研 修 生 们 可 谓 信 手 拈 来 大 家 熟 练 地 向 当 地 居 民 展 示 了 擀 皮 和 馅 包 饺 子 的 技 巧 不 一 会, 数 百 个 美 味 的 饺 子 就 做 好 了, 在 场 的 日 本 市 民 不 仅 看 得 津 津 有 味, 吃 起 来 也 好 不 谦 让 好 吃 的 东 西, 大 家 都 不 会 放 过 的 有 会 员 风 趣 地 说 道 随 后, 大 家 还 一 起 玩 起 了 纸 牌 游 戏, 并 体 验 了 当 地 的 撒 豆 习 俗 在 当 地 企 业 中 工 作 的 研 修 生 阎 桂 平 承 担 着 擀 饺 子 皮 的 工 作 站 在 一 旁 观 摩 的 日 本 朋 友 兴 奋 地 看 着 阎 桂 平 大 战 包 饺 子 的 对 手, 一 个 人 擀 皮 居 然 能 供 好 几 个 人 同 时 包, 太 神 奇 了 阎 桂 平 更 高 兴, 能 和 大 家 一 起 包 饺 子 感 到 很 开 心, 好 像 回 到 家 里 过 年 一 样 蓝 住 町 国 际 交 流 协 会 还 在 活 动 中 呼 吁 大 家 参 加 该 协 会 举 办 的 日 语 培 训 班, 并 表 示 每 月 都 将 会 举 办 日 语 沙 龙, 让 大 家 在 一 起 讨 论 做 饭 等 这 些 轻 松 愉 快 的 话 题 当 然, 类 似 的 联 谊 会 也 会 不 定 期 的 举 办 ( 来 源 : 日 本 新 华 侨 报 网 )

给 日 本 人 送 礼 物 讲 究 多 日 本 是 个 对 礼 节 极 为 重 视 的 国 家 每 逢 大 节 小 节, 总 要 在 礼 品 上 下 一 番 功 夫 准 备 一 份 恰 当 得 体 的 礼 物, 对 人 际 关 系 的 改 善 也 有 很 大 的 帮 助 提 到 送 物, 这 里 的 学 问 可 不 小 在 这 里, 未 名 天 日 语 小 编 帮 你 理 一 理, 给 你 的 日 本 人 朋 友 送 上 一 份 赏 心 悦 目 的 礼 物! 一 年 四 季 里 礼 不 断 日 本 人 重 礼 仪 是 出 了 名 的, 自 然 少 不 了 送 礼 除 了 到 别 人 家 做 客 要 带 礼 品 外, 迁 入 新 居 时, 按 照 传 统 要 向 邻 居 赠 送 荞 麦 面 或 者 洗 衣 粉 肥 皂 之 类 的 生 活 用 品, 表 示 近 邻 友 好 ; 外 出 旅 游 后, 往 往 会 带 一 点 小 礼 物 送 给 同 僚 或 邻 居, 表 示 大 家 有 福 同 享 逢 入 学 搬 家 结 婚 就 职 等 人 生 的 阶 段 性 大 事 都 得 祝 贺, 而 生 病 受 灾 丧 礼 时 的 慰 问 礼 品 也 不 可 缺 少 收 到 礼 物 后 要 还 礼, 所 以 一 年 四 季, 礼 品 往 来 不 断 每 到 夏 天 的 中 元 和 冬 天 的 岁 暮, 可 以 说 是 日 本 全 国 总 动 员 的 大 送 礼 这 两 个 节 日 都 有 向 给 予 自 己 照 顾 的 人 表 达 感 谢 之 情 的 意 思 下 属 送 上 司, 晚 辈 送 长 辈, 朋 友 送 朋 友, 业 务 单 位 互 送 日 本 人 讲 究 岁 暮 的 贺 礼 要 在 12 月 上 旬 到 20 日 之 间 送 出 稍 稍 送 早 些 不 碍 事, 晚 了 只 会 留 下 坏 印 象, 还 不 如 不 送 礼 物 的 选 择 也 有 讲 究 一 般 来 讲, 礼 品 大 都 是 日 常 使 用 的 能 长 时 间 存 放 的 食 品 之 类 最 常 见 的 有 酒 茶 叶 咖 啡 食 用 油 紫 菜 等 送 什 么 礼 物 还 要 考 虑 对 方 的 家 庭 构 成 年 龄 人 数 等 状 况, 根 据 对 方 的 喜 好 和 实 用 性 决 定 例 如, 送 给 人 口 多 的 家 庭 调 味 品 送 给 喜 欢 喝 酒 的 人 啤 酒 等 等 一 些 公 司 也 会 赠 送 独 特 设 计 的 挂 历 作 为 礼 物 送 礼 的 时 候 也 要 注 意, 礼 品 既 不 能 过 重, 也 不 能 过 轻 如 果 过 重, 会 被 认 为 你 有 求 于 人 ; 要 是 过 轻, 则 会 认 为 你 轻 视 他 岁 暮 礼 物 的 平 均 价 格 大 约 在 5000 日 元 左 右 (1 元 人 民 币 约 合 15 日 元 ) 和 中 国 崇 尚 偶 数 的 习 惯 相 反, 在 日 本 奇 数 被 视 为 吉 祥 的 数 字, 结 婚 送 的 现 金, 一 般 是 1 3 5 万 日 元 这 样 的 单 数, 而 且 一 定 要 用 新 币 送 物 品 也 要 送 单 数, 日 本 人 把 夫 妇 作 为 一 个 整 体 看, 他 们 认 为 成 双 的 东 西 容 易 分 离, 所 以 单 数 为 佳 另 外, 容 易 破 碎 的 如 玻 璃 镜 子 等 是 忌 讳 的 日 本 人 送 礼 包 装 有 讲 究 一 件 礼 品 不 管 价 值 如 何, 往 往 里 三 层 外 三 层 地 包 装, 再 系 上 一 条 好 看 的 缎 带, 让 人 看 得 赏 心 悦 目 日 本 有 很 多 礼 品 商 店, 出 售 各 种 颜 色 和 图 案 的 包 装 纸 包 装 盒 而 且 不 同 包 装 还 有 不 同 的 说 法 : 喜 庆 礼 品 要 打 成 金 银 红 白 或 金 色 的 剪 刀 状 绳 结, 预 示 吉 庆 之 路 愈 来 愈 广 ; 丧 事 礼 品 则 打 成 黑 白 或 银 白 钳 状 绳 结, 表 示 凶 丧 不 再 降 临 日 本 人 认 为 绳 结 之 处 有 人 的 灵 魂, 能 够 表 达 送 礼 人 的 诚 意 ( 图 文 来 源 : 沪 江 日 语 )

中 国 节 日 节 ~ 汉 对 每 年 农 历 的 正 月 十 五 日, 就 是 中 国 汉 族 的 传 统 节 日 之 一 的 元 宵 节 元 宵 节 也 被 称 为 上 元 节 或 灯 笼 节 元 宵 节 之 日 是 一 年 中 第 一 个 月 圆 之 夜 这 个 节 日 的 晚 上, 各 家 门 前 都 会 挂 出 灯 笼 关 于 这 个 习 俗 有 以 下 的 传 说 公 元 前 180 年 的 时 候, 西 汉 朝 代 的 皇 帝 汉 文 帝 在 正 月 15 日 登 基 为 了 庆 祝 这 个 事 件, 汉 文 帝 把 这 天 定 为 灯 笼 节 每 年 这 天 的 晚 上, 汉 文 帝 都 会 走 出 宫 殿, 与 普 通 老 百 姓 一 起 庆 祝 节 日 每 个 家 庭 都 会 挂 上 不 同 样 式 的 灯 笼, 欢 庆 节 日 公 元 前 104 年, 元 宵 节 成 为 国 家 规 模 的 盛 大 节 日, 一 直 流 传 至 今 元 宵 节 之 日 要 吃 包 有 馅 的 丸 子 的 习 俗 宋 的 朝 代, 大 概 在 公 元 960 年 到 1279 年 之 间, 民 间 开 始 流 行 这 种 食 品 元 宵 使 用 糯 米, 枣 子, 小 豆, 芝 麻 等 做 成 的 馅, 是 非 常 美 味 的 食 品 现 在, 元 宵 节 之 际 一 边 赏 灯 一 边 吃 元 宵 以 外, 还 开 设 了 很 多 不 同 的 庆 祝 节 目, 如 集 体 跳 秧 歌 舞 和 舞 狮 子 等 表 演 元 宵 节 的 来 源 阴 历 正 月 15 日 是 中 国 重 要 的 传 统 节 日 古 书 上 记 载 有 这 天 被 称 为 [ 上 元 ], 这 天 晚 上 称 为 [ 元 宵 ] 或 [ 元 夜 ] 元 宵 节 的 名 字 直 到 今 日 也 在 使 用 春 节 后 的 第 一 个 满 月 之 夜, 各 家 里 亲 友 相 聚 共 同 庆 祝 佳 节 按 中 国 民 间 的 传 统, 在 这 天 上 皓 月 高 悬 的 夜 晚, 人 们 要 点 起 彩 灯 万 盏, 以 示 庆 贺 出 门 赏 月 燃 灯 放 焰 喜 猜 灯 谜 共 吃 元 宵, 合 家 团 聚 同 庆 佳 节, 其 乐 融 融 元 宵 节 的 历 史 很 长, 最 早 在 战 国 时 代, 正 月 15 日 有 挂 灯 笼 赏 灯, 赏 月 的 风 俗 最 开 始 是 为 了 祭 拜 太 阳 神, 当 时 称 为 [ 东 皇 太 一 ] 或 是 [ 东 君 ] 元 宵 节 成 为 民 间 的 节 日 是 汉 朝, 汉 的 惠 帝 死 后, 吕 后 夺 走 帝 位 吕 后 死 后, 一 心 想 保 住 汉 朝 的 周 勃 和 陈 平 等 人, 共 同 合 作 清 除 了 吕 后 一 族, 拥 护 刘 恒 为 帝 作 为 汉 朝 的 文 帝 根 据 群 臣 的 意 见, 救 助 难 民, 治 理 国 家, 使 汉 朝 帝 国 再 次 繁 荣 吕 后 的 一 族 平 定 之 日, 正 好 是 正 月 15 日, 每 年 这 天 夜 晚, 文 帝 都 会 离 开 宫 殿, 与 平 民 一 起 娱 乐 用 以 纪 念 古 代 的 夜 晚 称 为 宵, 正 月 称 为 元 月, 所 以 文 帝 把 这 天 正 月 十 五 日 称 为 元 宵 节 ( 译 : 岛 县 际 员 )

japanese lessons 2012 2012 年 度 上 半 期 TOPIA 日 语 学 习 班 指 南 班 级 及 老 师 * 每 个 学 习 班 均 为 20 课 时 上 课 时 须 备 有 教 材 みんなの 日 本 語 Ⅰ 和 みんなの 日 本 語 Ⅱ 但 是, 周 三 及 周 六 的 综 合 分 组 学 习 班 的 同 学 不 做 要 求 * 中 途 退 班 等 恕 不 退 还 资 料 费 星 期 时 间 班 别 / 讲 师 授 课 内 容 开 课 日 周 二 初 級 Ⅲ 元 木 初 级 后 半 册 学 习 因 果 句 被 动 句 使 役 句 敬 语 表 达 方 式 等 教 材 从 みんなの 日 本 語 Ⅱ 第 38 课 开 始 4/10 ~ 周 三 综 合 分 组 学 习 以 沙 龙 的 形 式, 学 习 者 可 按 照 自 己 的 需 要, 自 由 学 习 日 语 4/4 ~ 周 四 初 級 Ⅰ 山 田 学 习 动 词 的 各 种 活 用 形, 在 此 基 础 上 学 习 句 型 教 材 从 みんな の 日 本 語 Ⅰ 第 14 课 开 始 4/5 ~ 周 五 初 級 Ⅱ 青 木 学 习 动 词 的 各 种 活 用 形, 及 更 加 丰 富 的 语 言 表 达 方 式 教 材 从 み んなの 日 本 語 Ⅱ 第 26 课 开 始 4/6 ~ 周 六 综 合 分 组 学 习 以 沙 龙 的 形 式, 学 习 者 可 按 照 自 己 的 需 要, 自 由 学 习 日 语 4/7 ~ 周 日 入 门 JTM 初 級 Ⅰ~ 初 級 Ⅲ 分 组 学 习 日 语 的 基 本 表 现 的 入 门 学 习, 教 材 从 みんなの 日 本 語 Ⅰ 第 1 课 开 始 针 对 仅 在 周 末 参 加 日 语 学 习 班 的 学 生, 教 授 みんなの 日 本 語 Ⅰ 的 第 14 课 -25 课 ; みんなの 日 本 語 Ⅱ 的 第 26 课 -37 课 ; 第 38 课 -50 课 ; 以 上 程 度 之 外 的 内 容 根 据 学 生 程 度 将 分 成 4 个 小 组 授 课 4/8 ~ 4/8 ~ 1. 招 收 对 象 在 德 岛 县 居 住 的 外 国 人 2. 地 点 及 联 系 方 式 财 团 法 人 德 岛 县 国 际 交 流 协 会 (TOPIA) 770-0831 徳 島 市 寺 島 本 町 西 1-61 徳 島 クレメントプラザ 6 F Tel:088-656-3303 FAX:088-652-0616 3. 资 料 费 1,500 日 元 ( 全 部 20 课 时 ) 如 果 申 请 时 课 时 不 足 10 节, 则 收 取 750 日 元 ( 如 由 于 学 习 班 的 内 容 水 平 不 适 合 等 理 由 换 修 班 级, 则 不 另 收 费 ) 4. 其 他 1 上 课 时 需 备 有 相 应 教 材 みんなの 日 本 語 Ⅰ 或 みんなの 日 本 語 Ⅱ (2500 日 元 ) 2 授 课 报 名, 请 直 接 到 德 岛 县 国 际 交 流 协 会 (TOPIA) 前 台 申 请 3 希 望 参 加 两 个 以 上 课 程 的 须 分 别 缴 纳 相 应 的 资 料 费 4 申 请 后 希 望 换 修 班 级 的, 须 向 TOPIA 的 工 作 人 员 提 出 申 请 周 四 ( 免 费 ) 特 别 入 门 木 村 针 对 不 会 读 写 平 假 名 片 假 名 的 学 生, 学 习 假 名 的 读 写 法 同 时 增 长 词 汇 量, 与 上 述 日 语 班 的 内 容 相 衔 接 随 时 交 换 生 活 信 息 和 指 南 所 用 教 材 为 日 语 假 名 入 门 ( 英 文 版 800 日 元, 中 文 版 1100 日 元 ) 全 年 * 根 据 情 况, 有 换 老 师 的 可 能 性 * 因 气 候 原 因 ( 大 雨 台 风 大 雪 等 ), 有 时 停 止 上 课 请 当 天 10:00 ~ 打 电 话 咨 询 (Tel:088-656-3303)

动 导 第 11 届 阿 波 两 日 行 欢 迎 县 内 及 国 内 参 加 者 步 行 大 会 主 要 以 身 心 健 康 为 目 的, 为 人 们 提 供 接 触 涡 潮 历 史 文 化 史 迹 特 产 及 地 区 居 民 的 机 会 无 论 走 到 何 处, 都 能 看 到 春 天 的 迷 人 景 色 欢 迎 您 前 来 参 加! 详 细 请 参 照 德 岛 县 WALKING 协 会 主 页 举 办 时 间 : 2012/3/24( 周 六 ) 25( 周 日 ) 除 发 布 天 气 预 警 信 号 外, 雨 天 照 常 举 办 TEL:088-656-3636 FAX:088-656-3636 举 办 地 点 : 鸣 门 市 市 民 会 馆 ( 鸣 门 市 役 所 内 JR 鸣 门 站 徒 步 约 10 分 钟 ) 费 用 : 大 人 :1,500 日 元 中 学 生 及 高 中 生 :1,000 日 元 小 学 生 以 下 : 免 费 两 天 步 行 与 一 天 步 行 费 用 相 同 若 取 消 参 加, 恕 不 退 还 相 关 费 用 第 24 届 大 型 女 儿 节 活 动 大 型 女 儿 节 活 动 是 在 胜 浦 举 办 的 迎 春 活 动, 本 年 度 是 第 22 次 举 办 会 场 中 央 摆 有 金 字 塔 状 的 百 阶 偶 人 架, 四 周 亦 摆 上 百 阶 偶 人 架, 架 上 摆 放 来 自 全 国 共 30000 件 偶 人 作 品 作 为 日 本 迎 春 节 日 之 一, 每 年 都 有 4 ~ 5 万 人 前 来 观 赏 举 办 时 间 :2012/2/19( 周 日 )~ 3/20( 周 二 公 休 日 ) 9:00 ~ 16:00 TEL:0885-42-4334( 人 形 文 化 交 流 馆 ) 举 办 地 点 : 胜 浦 郡 胜 浦 町 大 字 生 名 字 月 之 濑 人 形 文 化 交 流 馆 费 用 : 大 人 300 日 元 团 队 200 日 元 (10 人 以 上 ) 小 学 生 100 日 元 交 通 方 式 : JR 德 岛 车 站 德 岛 巴 士 胜 浦 线 约 60 分 钟 人 形 文 化 交 流 馆 前 下 车 即 到

赏 妙 见 山 公 园 夜 樱 花 妙 见 山 公 园 以 赏 樱 花 的 名 所 为 广 为 人 知, 樱 花 盛 开 时, 漫 山 遍 野 染 成 粉 红 色 夜 间 公 园 里 有 投 光 灯 的 照 射, 可 以 尽 情 欣 赏 樱 花 举 行 期 间 :2012/3/ 下 旬 ~ 4/ 上 旬 咨 询 处 : 鸣 门 市 商 工 观 光 课 TEL:088-684-1157 举 行 地 点 : 鸣 门 市 妙 见 山 公 园 费 用 : 免 费 交 通 指 南 : 从 JR 鸣 门 线 鸣 门 站 徒 步 约 20 分 钟 从 神 户 淡 路 岛 鸣 门 自 动 车 道 鸣 门 IC 驾 车 约 10 分 钟 德 岛 山 茶 花 节 本 山 茶 园 种 植 有 日 本 国 内 及 外 国 山 茶 共 3000 株 栽 培 指 导 树 苗 销 售 举 办 时 间 :2012/3/1( 周 四 )~ 31( 周 六 ) 咨 询 处 : 山 茶 花 自 然 园 TEL:0884-33-1127 举 办 地 点 : 阿 南 市 椿 町 椿 自 然 园 交 通 方 式 : JR 牟 岐 线 阿 南 站 下 车 出 租 车 40 分 钟 JR 德 岛 站 德 岛 巴 士 椿 泊 方 面 ( 约 1 个 小 时 40 分 钟 ) 堂 坂 站 下 车 徒 步 30 分 钟 日 峰 儿 童 樱 花 节 3 月 中 下 旬, 位 于 金 长 神 社 侧 的 日 峰 儿 童 公 园 内 挂 上 观 赏 夜 樱 用 的 灯 笼 直 至 4 月 中 旬 樱 花 凋 谢 期 间, 日 峰 公 园 迎 来 很 多 赏 花 客 请 大 家 与 家 人 朋 友 一 起 来 这 里 观 赏 摇 曳 灯 光 下 的 夜 樱 举 办 时 间 :2012/3 月 中 下 旬 ~ 4 月 中 旬 咨 询 处 : 小 松 岛 北 校 区 防 犯 交 通 治 安 推 进 会 TEL:0885-32-4815 举 办 地 点 : 小 松 岛 市 中 田 町 字 胁 谷 日 峰 儿 童 公 园 交 通 方 式 : 小 松 岛 市 营 巴 士 市 民 前 GROUND 站 下 车 即 到 明 谷 梅 林 节 举 办 时 间 :2012/2/5( 周 日 )~ 3/20( 周 二 ) 9:00 ~ 17:00 咨 询 处 : 明 谷 保 勝 会 TEL:0884-23-5085 举 办 地 点 : 阿 南 市 長 生 町 角 ノ 谷 明 谷 梅 林 停 车 场 : 停 车 费 用 大 型 巴 士 2000 円 ( 要 预 约 ) (30 辆 ) 小 型 巴 士 1000 円 其 他 车 辆 500 円

栏 英 语 中 文 电 话 咨 询 /TOPIA 柜 台 咨 询 TOPIA 以 居 住 在 德 岛 县 的 外 国 人 为 对 象, 提 供 关 于 事 故 雇 佣 条 件 住 宅 签 证 及 结 婚 等 方 面 的 咨 询 服 务 受 理 时 间 为 每 周 一 至 周 五 上 午 10 点 ~ 下 午 6 点, 可 使 用 英 语 或 日 语 咨 询 内 容 : 紧 急 情 况 时 的 对 策 签 证 外 国 人 登 录 证 明 书 出 生 证 明 死 亡 证 明 电 煤 气 自 来 水 电 话 银 行 汽 车 医 疗 保 险 传 染 病 的 预 防 教 育 休 息 日 夜 间 发 生 急 病 时 与 在 留 资 格 相 关 的 各 种 手 续 国 际 结 婚 离 婚 住 宿 垃 圾 处 理 办 法 邮 局 邮 件 便 利 店 医 疗 机 构 的 基 础 知 识 怀 孕 分 娩 预 防 接 种 劳 动 税 金 提 示 : 我 们 将 竭 尽 所 能 提 供 咨 询 服 务, 但 也 有 可 能 无 法 解 决 您 的 问 题 电 话 号 码 :088-656-3320 E-mail: topia@topia.ne.jp 中 文 担 当 : 藤 原 (ふじわら) 发 行 发 行 编 辑 罗 拓 夫 藤 原 唯 正 しい 知 識 で 差 別 解 消