行政院所屬各機關因公出國人員出國報告書

行 政 院 所 屬 各 機 關 因 公 出 國 人 員 出 國 報 告 書 ( 出 國 類 別 : 出 席 國 際 會 議 ) 民 國 102 年 05 月 亞 太 經 濟 合 作 會 議 (APEC) 人 力 資 源 發 展 工 作 小 組 (HRDWG) 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 之 關 係 研 討 會 (Seminar on Relation Between Skills Competition and Vocational Skills Development) 報 告 服 務 機 關 : 行 政 院 勞 工 委 員 會 職 業 訓 練 局 中 區 職 業 訓 練 中 心 職 稱 : 主 任 姓 名 : 蔡 孟 良 職 稱 : 副 訓 練 師 兼 課 長 姓 名 : 戴 佳 坦 出 國 地 點 : 中 國 大 陸 無 錫 出 國 期 間 :102 年 05 月 16 日 至 17 日 1

目 錄 摘 要 4 過 程 壹 出 席 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 之 關 係 研 討 會 7 貳 參 訪 APEC 職 業 技 能 發 展 中 心 ( 中 國 大 陸 無 錫 市 ) 30 參 心 得 與 建 議 結 論 34 附 錄 一 : 會 議 議 程 附 錄 二 : 會 議 剪 影 附 錄 三 : 世 界 技 能 大 賽 中 國 研 究 中 心 章 程 附 錄 四 : 會 議 發 言 資 料 2

會 議 摘 要 行 政 院 勞 工 委 員 會 職 業 訓 練 局 中 區 職 業 訓 練 中 心 蔡 孟 良 主 任 及 戴 佳 坦 課 長 於 2013 年 05 月 16 至 17 日 出 席 假 中 國 大 陸 無 錫 市 舉 辦 之 亞 太 經 合 組 織 技 能 開 發 促 進 專 案 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 政 策 研 討 會 ; 其 會 議 內 容 摘 要 如 下 : 一 5 月 16 日, 亞 太 經 合 組 織 技 能 開 發 促 進 專 案 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 政 策 研 討 會 在 無 錫 順 利 開 幕 本 次 研 討 會 邀 請 來 自 智 利 中 國 印 尼 日 本 韓 國 馬 來 西 亞 菲 律 賓 中 華 臺 北 泰 國 越 南 等 10 個 經 濟 體 的 27 位 代 表 分 別 就 各 經 濟 體 舉 辦 技 能 大 賽 的 做 法 和 經 驗 國 際 技 能 大 賽 的 競 賽 項 目 設 置 技 術 標 準 和 規 則 等 對 職 業 技 能 水 準 和 產 業 發 展 的 影 響 以 及 用 市 場 機 制 配 置 競 賽 資 源, 利 用 社 會 資 源 贊 助 技 能 競 賽 活 動 的 做 法 等 三 個 議 題 展 開 討 論, 交 流 分 享 技 能 競 賽 籌 備 工 作 經 驗, 探 索 技 能 競 賽 如 何 更 好 的 服 務 於 職 業 技 能 發 展, 並 深 入 探 討 以 加 強 APEC 及 各 經 濟 體 間 技 能 競 賽 領 域 的 合 作 二 國 際 技 能 競 賽 (International Vocational Training Competition, IVTC), 乃 在 建 立 技 能 的 價 值 觀 念, 促 進 各 國 職 業 訓 練 與 技 職 教 育 的 發 展, 鼓 勵 青 年 參 加 職 業 教 育 與 職 業 訓 練, 藉 由 競 賽 的 方 式, 相 互 觀 摩 與 交 換 有 關 職 業 訓 練 的 制 度 方 法 與 經 驗, 促 進 國 家 的 重 視 與 激 起 大 眾 的 興 趣, 並 檢 討 職 業 教 育 與 職 業 訓 練 的 教 學 成 果, 並 藉 由 相 互 切 磋 與 觀 摩, 提 高 技 術 人 員 的 技 能 水 準 與 促 進 各 國 技 術 青 年 之 相 互 交 流 以 增 進 國 際 間 之 相 互 瞭 解 及 協 調 合 作 三 目 前 國 際 技 能 競 賽 組 織 (WSI) 現 有 61 個 會 員 國 ( 地 區 ) 如 次 : 阿 拉 伯 聯 合 大 公 國 奧 地 利 澳 洲 比 利 時 汶 萊 巴 西 加 拿 大 瑞 士 德 國 丹 麥 厄 瓜 多 爾 愛 紗 尼 亞 西 班 牙 芬 蘭 法 國 香 港 克 羅 愛 西 亞 匈 牙 利 印 尼 愛 爾 蘭 印 度 伊 朗 冰 島 義 大 利 南 塔 羅 牙 買 加 日 本 韓 國 列 支 敦 士 坦 盧 森 堡 摩 洛 哥 澳 門 墨 西 哥 馬 來 西 亞 荷 蘭 挪 威 紐 西 蘭 菲 律 賓 葡 萄 牙 沙 烏 地 阿 拉 伯 瑞 典 新 加 坡 泰 國 突 尼 西 亞 中 華 民 國 英 國 美 國 委 3

內 瑞 拉 越 南 南 非 哥 倫 比 亞 土 耳 其 阿 曼 中 國 大 陸 斯 裡 蘭 卡 千 里 達 托 貝 哥 及 俄 羅 斯 四 國 際 技 能 競 賽 辦 理 之 職 類 由 1950 年 的 12 職 類 增 加 至 2013 年 預 定 辦 理 46 職 類, 其 中 45 職 類 為 正 式 賽 職 類 (Official Skill) 及 1 職 類 為 示 範 賽 職 類 (Demo Skill) 2013 年 競 賽 之 各 職 類 名 稱 如 下 :1. 正 式 賽 職 類 (Official skill): 綜 合 機 械 電 訊 布 建 集 體 創 作 機 電 整 合 CAD 機 械 製 圖 CNC 車 床 CNC 銑 床 塑 膠 模 具 資 訊 技 術 ( 軟 體 應 用 ) 銲 接 印 刷 建 築 舖 面 金 屬 屋 頂 構 築 汽 車 板 金 ( 打 型 板 金 ) 飛 機 修 護 配 管 與 暖 氣 工 業 電 子 網 頁 設 計 電 氣 裝 配 ( 室 內 配 線 ) 工 業 控 制 ( 工 業 配 線 ) 砌 磚 粉 刷 油 漆 裝 潢 機 器 人 傢 俱 木 工 門 窗 木 工 建 築 木 工 珠 寶 金 銀 細 工 花 藝 美 髮 ( 男 女 美 髮 ) 美 容 服 裝 創 作 西 點 製 作 汽 車 技 術 西 餐 烹 飪 餐 飲 服 務 汽 車 噴 漆 造 園 景 觀 冷 凍 空 調 資 訊 與 網 路 技 術 圖 文 傳 播 設 計 技 術 照 顧 服 務 冷 作 ( 金 屬 結 構 製 作 ) 板 金 2. 示 範 賽 職 類 (Demo skill): 外 觀 模 型 製 作 五 國 際 技 能 競 賽 組 織 之 正 式 名 稱 為 World Skills International, 我 國 先 前 稱 之 為 國 際 職 業 訓 練 競 賽 大 會, 嗣 易 名 為 國 際 技 能 競 賽 組 織 並 簡 稱 其 為 WSI 而 國 際 技 能 競 賽 組 織 之 目 的 依 其 組 織 章 程 之 規 定 主 要 有 三 :1. 促 進 職 業 訓 練 方 面 之 意 見 與 經 驗 交 流 2. 職 業 技 術 能 力 水 準 之 交 流 3. 促 進 男 女 技 術 青 年 之 交 流 技 能 競 賽 是 為 瞭 解 職 業 教 育 或 職 業 訓 練 的 成 效, 並 提 昇 技 能 水 準, 由 有 關 單 位 舉 辦 技 能 性 之 競 賽, 並 對 有 優 良 技 能 者 公 開 表 揚 此 種 競 賽 不 僅 可 以 相 互 切 磋 技 能, 並 可 引 起 社 會 對 技 能 之 重 視 六 技 能 競 賽 的 主 旨, 在 建 立 技 能 價 值 觀, 鼓 勵 青 年 參 加 技 職 教 育 與 職 業 訓 練, 藉 著 競 賽 的 方 式, 激 起 大 眾 的 關 心, 促 進 社 會 的 重 視, 檢 討 職 業 教 育 與 職 業 訓 練 的 教 學 成 效, 並 藉 相 互 切 磋 與 觀 摩, 提 高 技 術 人 力 的 技 術 水 準 七 技 能 競 賽 具 備 有 兩 項 基 本 意 義 : 一 是 觀 摩 與 切 磋 技 能 ; 一 是 聯 誼 與 陶 冶 品 格 在 一 個 轉 型 期 的 工 業 社 會 裡, 舉 辦 技 能 競 賽, 具 有 多 元 化 的 4

功 能 與 意 義 它 對 技 能 價 值 觀 的 建 立, 有 不 可 忽 視 的 啟 導 作 用 ; 對 國 家 工 業 升 級 和 經 濟 發 展, 更 具 有 標 竿 的 意 義 八 2010 年 10 月 中 國 正 式 加 入 國 際 技 能 競 賽 組 織, 並 首 次 參 加 在 倫 敦 舉 行 國 際 技 能 大 賽, 今 (102) 年 也 將 組 團 參 加 德 國 萊 比 錫 計 22 個 競 賽 項 目 九 本 次 研 討 會, 我 們 強 烈 感 受 到 中 國 在 參 與 國 際 技 能 競 賽 各 項 策 略 與 作 法 所 展 現 出 無 窮 盡 的 企 圖 心 與 決 心, 同 時 也 看 見 中 國 大 陸 整 合 與 國 際 技 能 競 賽 相 關 的 全 國 人 力 資 源 管 理 工 作 者 教 育 工 作 者 研 究 者, 積 極 開 展 國 際 技 能 競 賽 技 術 技 能 學 習 理 論 等 方 面 的 科 學 研 究, 以 提 升 職 業 教 育 的 國 際 競 爭 力 提 高 參 賽 選 手 的 競 賽 水 準 和 職 業 技 能 研 究 水 準 之 雄 心 十 大 陸 自 2011 年 APEC 技 能 開 發 促 進 專 案 於 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地 並 成 立 APEC 技 能 開 發 促 進 中 心 以 來, 已 先 後 舉 辦 6 期 職 業 師 資 培 訓 班, 3 期 政 策 研 討 會 和 1 期 青 年 技 能 夏 令 營, 為 APEC 各 經 濟 體 有 效 搭 建 了 一 個 分 享 職 業 教 育 和 職 業 培 訓 經 驗 的 重 要 平 臺, 為 推 動 APEC 各 經 濟 體 之 間 在 職 業 教 育 和 培 訓 方 面 的 合 作 與 對 話 創 造 了 條 件, 推 進 了 亞 太 經 合 組 織 人 力 資 源 領 域 的 進 一 步 發 展 十 一 為 增 進 選 手 實 戰 能 力, 貼 近 國 際 技 能 水 準, 大 陸 選 派 專 家 選 手 以 及 基 地 管 理 人 員 遠 赴 英 國 韓 國 新 加 坡 香 港 職 業 訓 練 局 等 國 家 進 行 訓 練 交 流, 促 使 集 訓 選 手 瞭 解 國 外 技 能 大 賽 和 世 界 技 能 大 賽 的 技 術 組 織 實 施 情 況, 從 而 找 出 自 身 的 差 距, 提 昇 自 身 技 能 水 準 十 二 為 積 極 整 合 與 運 用 多 元 資 源, 鼓 勵 地 方 政 府 或 民 間 擴 大 參 與 技 能 競 賽 活 動, 以 日 本 為 例, 邀 請 在 地 贊 助 者 共 同 主 辦 之 作 法 值 得 我 國 效 尤 十 三 韓 國 參 與 國 際 技 能 競 賽 從 1967 年 至 2011 年 為 止, 計 有 770 位 選 手 參 加 計 897 個 競 賽 項 目, 共 獲 得 482 面 獎 牌 ( 獲 獎 率 62.6%) 該 國 參 與 歷 屆 國 際 技 能 競 賽 得 獎 率 為 本 次 參 加 研 討 會 經 濟 體 國 家 中 為 最 高 因 此, 本 次 研 討 會 包 括 中 國 大 陸 及 其 他 與 會 代 表, 在 會 中 一 再 探 詢 韓 國 在 推 動 與 辦 理 技 能 競 賽 的 策 略 與 作 法, 期 能 從 韓 國 報 告 5

中 獲 取 參 加 競 賽 經 驗 本 (42) 屆 國 際 技 能 競 賽 將 於 今 年 七 月 在 德 國 萊 比 錫 舉 行, 將 有 來 自 50 個 國 家 超 過 1000 位 選 手 角 逐 46 個 競 賽 項 目 韓 國 本 屆 共 選 出 41 位 選 手 參 加 計 37 個 競 賽 項 目 十 四 韓 國 之 所 以 始 終 能 在 國 際 技 能 競 賽 中 嶄 露 頭 角, 名 列 前 茅, 其 成 功 因 素 包 含 :1. 環 境 因 素 : 從 原 來 的 由 上 而 下 推 動 方 式 逐 漸 改 變 成 制 度 因 素 占 絕 大 比 重, 比 如 在 初 期 發 展 階 段 主 政 者 的 理 念 非 常 重 要 ; 2. 人 為 因 素 : 追 求 教 育 與 成 就 的 決 心, 尤 其 社 會 輿 論 相 信 教 育 和 技 術 將 確 保 在 社 會 上 的 成 就 (1970 年 時 技 職 學 校 學 生 占 37.7%); 3. 制 度 因 素 : 透 過 有 組 織 及 有 系 統 的 分 工 方 式, 制 訂 不 同 的 政 策, 並 強 化 得 獎 者 的 獎 勵 方 式, 提 供 永 續 支 援 服 務 十 五 本 次 會 議 我 國 代 表 除 於 研 討 會 中 做 推 動 辦 理 技 能 競 賽 經 驗 分 享 報 告 外, 另 輔 以 我 國 歷 屆 辦 理 技 能 競 賽 活 動 剪 影 以 多 媒 體 呈 現 方 式 毫 不 保 留 分 享 與 會 各 經 濟 體 參 加 人 員 6

過 程 壹 出 席 APEC 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 之 關 係 研 討 會 一 會 議 時 間 本 次 會 議 自 102 年 05 月 16 日 至 17 日, 會 議 議 程 如 下 : 102 年 05 月 16 日 報 到 05 月 16 日 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 之 關 係 研 討 會 05 月 17 日 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 之 關 係 研 討 會 暨 參 訪 APEC 職 業 技 能 發 展 中 心 ( 中 國 大 陸 無 錫 市 ) 05 月 18 日 返 國 二 會 議 地 點 : 大 陸 無 錫 山 明 水 秀 飯 店 三 會 議 主 席 : 大 陸 國 家 人 力 資 源 和 社 會 保 障 部 國 際 交 流 服 務 中 心 主 任 付 躍 欽 四 與 會 代 表 : 包 括 智 利 日 本 韓 國 中 國 大 陸 馬 來 西 亞 菲 律 賓 泰 國 越 南 印 尼 及 我 國 等 十 個 經 濟 體 派 員 參 加 ; 與 會 者 還 包 括 大 陸 參 與 國 際 技 能 競 賽 研 究 中 心 與 各 省 技 能 競 賽 選 手 提 名 與 培 訓 單 位, 包 括 北 京 工 業 技 師 學 院 天 津 大 學 附 屬 高 級 技 術 學 校 北 京 航 空 行 天 大 學 廣 州 市 工 貿 技 師 學 院 等 ; 以 及 主 辦 地 方 政 府 包 括 江 蘇 省 與 無 錫 市 各 界 代 表 計 約 45 名 五 本 次 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 之 關 係 研 討 會 (Seminar on Relation Between Skills Competition and Vocational Skills Development) 分 一 個 專 題 演 講 以 及 三 個 討 論 主 題 如 下 : 1. 專 題 演 講,2. 如 何 籌 劃 完 整 的 技 能 競 賽 ;3. 國 際 技 能 競 賽 技 能 標 準 技 能 規 劃 與 職 業 技 能 發 展 和 產 業 升 級 之 關 連 性 ;4. 如 何 透 過 市 場 機 制 吸 引 及 開 發 技 能 競 賽 贊 助 廠 商 一 專 題 演 講 : 由 中 國 大 陸 人 力 資 源 和 社 會 保 障 部 職 業 能 力 建 設 局 副 長 劉 丹 先 生 就 本 次 會 議 主 題 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 發 表 演 說 二 主 題 一 : 如 何 籌 劃 完 整 的 技 能 競 賽 1. 智 利 教 育 部 專 業 講 師 Carlos Ortiz Henriquez 發 表 SKILLS 7

COMPETENCES AND VOCATIONAL SKILLS DEVELOPMENT IN CHILE 2. 中 國 廣 州 市 工 貿 技 師 學 院 副 校 長 張 利 芳 女 士 就 培 訓 參 加 國 際 技 能 競 賽 國 手 有 關 電 腦 輔 助 機 械 製 圖 與 冷 凍 空 調 等 兩 競 賽 項 目 經 驗 分 享 3. 印 尼 人 力 資 源 與 移 動 部 質 量 標 準 發 展 教 育 訓 練 機 構 總 監 Agnes Yosephine Retno Dwidarsih 女 士 報 告 : Asean Skill Competition IX Jakarta Indonesia 2012 三 主 題 二 : 國 際 技 能 競 賽 技 能 標 準 技 能 設 定 與 職 業 技 能 發 展 和 產 業 升 級 之 關 連 性 1. 日 本 國 際 訓 練 合 作 組 織 高 級 專 家 Mitsy Kawakami 先 生 報 告 : The Scheme of 50th National Skills Competition in Nagano Prefecture 2012 以 及 How to organise a good skills competition 2. 南 韓 人 力 資 源 - 國 際 技 能 組 經 理 Hyemi Hong 女 士 報 告 : How to organize a good skill competition 3. 菲 律 賓 技 職 教 育 與 技 能 發 展 局 首 席 技 術 教 育 與 技 能 發 展 專 家 Francisco,Jr.Jucar 先 生 報 告 : Skills Competition. More fun in the Philippines 4. 泰 國 勞 動 部 技 能 發 展 組 技 術 人 員 Ataphol Sujirapinyokul 先 生 報 告 : Thai Skills Competition 5. 大 陸 國 際 技 能 競 賽 規 則 及 技 術 標 準 的 制 訂 探 討 四 主 題 三 : 如 何 透 過 市 場 機 制 吸 引 及 開 發 技 能 競 賽 贊 助 廠 商 1. 中 國 北 京 航 空 航 太 大 學 高 級 工 程 師 宋 放 之 先 生 報 告 : 國 內 與 國 際 技 能 競 賽 的 特 色 與 比 較 2. 勞 委 會 職 訓 局 中 區 職 業 訓 練 中 心 蔡 主 任 孟 良 報 告 : 中 華 臺 北 辦 理 技 能 競 賽 經 驗 分 享, 尤 其 在 推 動 國 際 技 能 競 賽 的 努 8

力 與 成 果 3. 越 南 勞 動 榮 軍 和 社 會 事 務 部 職 業 訓 練 總 務 組 全 國 技 能 競 賽 及 認 證 主 任 Hai Cuong Nguyen 先 生 報 告 : 越 南 推 動 辦 理 技 能 競 賽 經 驗 分 享 六 研 討 會 摘 要 : 主 旨 發 言 - 中 國 大 陸 人 力 資 源 和 社 會 保 障 部 職 業 能 力 建 設 局 副 局 長 劉 丹 先 生 內 容 摘 要 : 一 本 次 會 議 目 的 主 要 提 供 APEC 經 濟 體 並 藉 由 參 加 國 際 技 能 競 賽 的 經 驗 交 流, 以 推 動 經 濟 體 勞 工 技 能 的 提 昇, 促 進 技 術 人 才 的 培 養, 以 達 經 濟 社 會 與 國 家 發 展 需 要 二 研 討 會 以 技 能 競 賽 與 職 業 技 能 發 展 的 主 題, 邀 請 來 自 智 利 中 國 印 尼 日 本 韓 國 馬 來 西 亞 菲 律 賓 中 華 臺 北 泰 國 越 南 等 10 個 經 濟 體 的 27 位 代 表 分 別 就 各 經 濟 體 舉 辦 技 能 大 賽 的 做 法 和 經 驗 國 際 技 能 大 賽 的 競 賽 項 目 設 置 技 術 標 準 和 規 則 等 對 職 業 技 能 水 準 和 產 業 發 展 的 影 響 以 及 用 市 場 機 制 配 置 競 賽 資 源, 利 用 社 會 資 源 贊 助 技 能 競 賽 活 動 的 做 法 三 個 議 題 展 開 討 論, 交 流 分 享 技 能 競 賽 籌 備 工 作 經 驗, 探 索 技 能 競 賽 如 何 更 好 的 服 務 於 職 業 技 能 發 展, 並 深 入 探 討 以 加 強 APEC 及 各 經 濟 體 間 技 能 競 賽 領 域 的 合 作 三 自 2011 年 APEC 技 能 開 發 促 進 專 案 落 戶 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地 成 立 APEC 技 能 開 發 促 進 中 心 以 來, 已 經 先 後 舉 辦 了 6 期 職 業 師 資 培 訓 班, 3 期 政 策 研 討 會 和 1 期 青 年 技 能 夏 令 營, 為 APEC 各 經 濟 體 有 效 搭 建 了 一 個 分 享 職 業 教 育 和 職 業 培 訓 經 驗 的 重 要 平 臺, 為 推 動 APEC 各 經 濟 體 之 間 在 職 業 教 育 和 培 訓 方 面 的 合 作 與 對 話, 創 造 了 一 個 互 動 平 臺, 為 著 推 動 亞 太 經 合 組 織 人 力 資 源 領 域 的 進 一 步 發 展 四 為 了 推 動 技 能 競 賽 並 強 化 其 效 能, 中 國 人 社 部 特 訂 定 了 國 家 職 業 技 能 競 賽 規 程, 以 及 國 家 職 業 技 能 競 賽 裁 判 管 理 規 則 和 技 能 競 賽 評 9

分 辦 法, 技 能 競 賽 組 織 實 施 指 南, 以 提 供 各 省 市 單 位 辦 理 技 能 競 賽 之 依 據 五 目 前 中 國 辦 理 技 能 競 賽 區 分 為 國 家 級 一 類 國 家 級 二 類 以 及 省 市 級 競 賽 共 三 類, 分 別 由 國 家 部 門 行 業 主 管 部 門 以 及 省 市 政 府 各 主 管 機 關 負 責 辦 理 人 社 部 也 制 訂 國 際 技 能 大 賽 參 賽 管 理 辦 法, 對 選 手 之 獎 勵, 國 家 一 二 類 獲 獎 選 手 將 給 予 全 國 技 術 能 手 的 稱 號, 並 頒 發 獎 牌 獎 金 及 證 書, 及 晉 升 職 業 資 格 等 級 為 獎 勵 六 2010 年 10 月 中 國 正 式 加 入 國 際 技 能 競 賽 組 織, 並 首 次 參 加 在 倫 敦 舉 行 國 際 技 能 大 賽, 今 (102) 年 也 將 組 團 參 加 德 國 萊 比 錫 計 22 個 競 賽 項 目 七 截 至 2012 年 底, 中 國 技 能 勞 動 力 總 量 約 1.3 億 人, 其 中 高 級 技 工 約 113.9 萬 人, 技 師 約 531.9 萬 人, 高 級 工 約 2793.8 萬 人, 高 級 技 術 人 才 佔 所 有 勞 動 者 比 例 約 25.7% 八 2012 年 計 有 約 1500 萬 人 次 參 加 各 級 技 能 競 賽, 為 角 逐 約 100 種 職 類 競 賽 項 目, 技 能 競 賽 之 推 廣 顯 然 已 在 中 國 大 陸 形 成 一 股 風 潮 九 國 家 產 業 升 級 很 重 要, 光 有 好 設 備 好 工 藝 好 技 術, 若 設 計 出 來 但 做 不 出 來 也 是 徒 然 一 個 國 家 的 工 業 化 水 準 設 計 水 準 工 藝 水 準 技 能 水 準 都 是 相 輔 相 成, 要 將 設 計 轉 化 成 產 品, 提 高 工 作 效 率, 改 善 生 活 質 量, 都 必 須 掌 握 高 超 的 技 能 因 此, 國 際 技 能 競 賽 的 訓 練 基 地 既 要 成 為 設 計 基 地 研 發 基 地, 還 要 成 為 孵 化 基 地, 藉 由 參 加 技 能 競 賽 將 選 手 的 設 計 理 念 設 計 模 型 轉 化 為 產 品, 推 向 社 會, 這 就 是 產 學 研 訓 的 結 合 十 未 來 中 國 將 擴 大 技 能 競 賽 資 源 與 合 作, 開 展 各 項 技 能 競 賽 活 動, 加 強 技 能 競 賽 人 才 培 養, 保 握 技 能 要 求 方 向 與 目 標, 貼 近 企 業 需 求, 以 強 化 國 家 經 濟 發 展 為 目 標, 從 技 能 大 國 向 技 能 強 國 邁 進 智 利 教 育 部 專 業 講 師 Carlos Ortiz Henriquez 發 表 SKILLS COMPETENCES AND VOCATIONAL SKILLS DEVELOPMENT IN CHILE 演 說 10

內 容 摘 要 : 一 職 能 發 展 - 基 礎 和 中 階 的 能 力 可 分 為 下 列 三 種 主 要 能 力 : 閱 讀 能 力 解 題 能 力 科 學 化 能 力 ( 觀 察 提 出 問 題 及 假 設 ) 二 電 力 職 類 職 能 技 術 : 包 括 零 件 安 裝 設 備 檢 修 電 子 電 機 系 統 可 程 式 控 制 工 具 儀 器 使 用 選 擇 適 當 材 料 電 的 原 理 基 礎 物 理 條 件 制 訂 計 劃 固 定 元 件 連 接 及 電 力 安 全 法 規 等 三 對 競 賽 選 手 技 能 要 求 : 1. 解 決 問 題 能 力, 例 行 性 使 用 的 工 具 和 程 式, 如 基 礎 之 應 用 2. 理 解 和 價 值 的 毅 力, 嚴 謹 性 和 成 就 感 四 該 國 辦 理 各 職 類 職 能 技 術 範 圍 如 下 : 1. 智 利 在 過 去 幾 年, 勞 動 力 的 水 準 不 斷 需 要 提 昇, 為 的 是 要 配 合 資 訊 與 通 訊 產 業 的 發 展, 尤 其 是 手 機 維 修 以 及 通 訊 電 子 技 術, 譬 如 如 何 正 確 使 用 工 具 通 訊 系 統 的 建 置 與 維 護, 這 問 題 解 決 的 能 力, 都 是 技 術 人 員 所 必 須 具 備 2. 電 子 職 類 職 能 技 術 : 具 有 可 從 事 安 裝 裝 配 設 備 和 電 子 系 統 之 開 關 工 業 控 制 語 音 和 數 據 電 子 基 礎 根 據 手 冊 操 作 工 具 與 儀 器 安 裝 計 劃 固 定 元 件 繪 圖 與 報 告 瞭 解 電 子 相 關 規 定 考 量 環 境 和 品 質 下 安 全 的 操 作 技 術 需 求 : 解 決 問 題 能 力, 例 行 性 使 用 的 工 具 和 程 式, 如 基 礎 之 應 用 3. 通 訊 職 類 職 能 技 術 : 具 有 可 從 事 設 備 安 裝 裝 配 設 備 和 電 子 系 統 之 開 關 工 業 控 制 語 音 和 數 據 電 子 基 礎 根 據 手 冊 操 作 工 具 與 儀 器 安 裝 計 劃 固 定 元 件 繪 圖 與 報 告 瞭 解 電 子 相 關 規 定 考 量 環 境 和 品 質 下 安 全 的 操 作 4. 農 業 職 類 職 能 技 術 : 國 家 正 致 力 於 農 業 品 的 開 發, 以 及 加 強 農 場 品 的 出 口 量 對 於 農 業 機 械 的 安 裝 與 維 護, 都 需 要 中 高 階 技 術 人 才 中 國 廣 州 市 工 貿 技 師 學 院 副 校 長 張 利 芳 女 士 就 培 訓 選 手 參 加 國 際 技 能 競 賽 有 關 電 腦 輔 助 機 械 製 圖 與 冷 凍 空 調 等 兩 職 類 經 驗 分 享 11

內 容 摘 要 : 一 廣 州 市 工 貿 技 師 學 院 創 辦 於 1975 年, 是 廣 州 市 人 力 資 源 和 社 會 保 障 局 所 屬 單 位 目 前 在 校 生 15,000 多 人, 教 職 員 工 500 餘 人 學 院 始 終 堅 持 改 革 創 新, 與 時 俱 進, 科 學 發 展, 是 廣 州 市 首 家 國 家 重 點 技 校 廣 州 市 首 家 高 級 技 校 廣 州 市 首 家 技 師 學 院 廣 東 省 首 批 高 技 能 人 才 實 訓 基 地 國 家 首 批 高 技 能 人 才 培 養 示 範 基 地 人 社 部 技 工 院 校 一 體 化 課 程 教 學 改 革 試 點 院 校 今 年 1 月, 該 院 被 教 育 部 人 社 部 財 政 部 確 定 為 國 家 中 等 職 業 教 育 改 革 發 展 示 範 學 校 建 設 計 畫 第 一 批 獲 准 設 立 學 校 之 一 二 目 前, 學 院 占 地 面 積 約 180 畝, 建 築 總 面 積 10 萬 平 方 米, 擁 有 三 個 校 區 硬 體 設 施 在 省 市 同 類 院 校 中 處 於 領 先 水 準 三 校 區 實 習 實 驗 場 地 及 附 屬 用 房 面 積 約 3 萬 平 方 米 各 類 實 習 實 驗 室 100 多 間, 教 學 設 備 實 習 儀 器 固 定 資 產 總 值 近 5000 萬 元 各 專 業 實 訓 設 備 先 進, 有 按 4S 標 準 建 立 的 汽 車 檢 測 與 維 修 實 訓 中 心, 有 先 進 的 五 軸 加 工 中 心, 有 聲 名 遠 播 的 動 漫 設 計 製 作 中 心 等 示 範 性 實 訓 中 心 三 該 學 院 為 即 將 參 加 德 國 萊 比 錫 第 42 屆 國 際 技 能 競 賽 冷 凍 空 調 CAD 電 腦 輔 助 機 械 製 圖 等 兩 職 類 的 中 國 選 手 搭 建 國 際 技 能 競 賽 平 臺, 今 年 4 月 9 日 至 13 日, 廣 州 市 工 貿 技 師 學 院 與 英 國 總 領 事 館 文 化 教 育 處 聯 合 舉 辦 第 42 屆 國 際 技 能 競 賽 冷 凍 空 調 CAD 電 腦 輔 助 機 械 製 圖 兩 職 類 中 英 選 手 熱 身 賽 交 流 活 動 依 照 國 際 技 能 競 賽 標 準 進 行 了 為 期 4 天 的 激 烈 PK, 職 類 指 導 老 師 專 家 也 就 國 際 技 能 競 賽 選 手 的 選 拔 與 培 訓 進 行 了 深 入 交 流 四 廣 州 市 工 貿 技 師 學 院 成 立 世 界 高 技 能 人 才 培 養 研 究 中 心, 對 國 際 交 流 合 作 技 能 人 才 培 養 非 常 重 視, 希 望 通 過 更 多 的 國 際 交 流, 向 中 國 選 手 介 紹 更 多 的 國 際 技 能 競 賽 經 驗 五 廣 州 市 工 貿 技 師 學 院 在 2012 年 12 月 6 日 被 賦 予 成 立 國 際 技 能 競 賽 CAD 電 腦 輔 助 機 械 製 圖 以 及 冷 凍 空 調 職 類 國 手 培 訓 基 地, 學 院 通 過 建 立 完 善 的 管 理 機 制, 為 參 賽 選 手 提 供 完 善 的 訓 練 環 境, 12

同 時, 該 學 院 先 後 投 入 100 多 萬 人 民 幣 用 於 集 訓 基 地 訓 練 和 生 活 環 境 的 改 善, 力 求 滿 足 集 訓 基 地 訓 練 和 選 手 生 活 需 求 六 為 增 進 選 手 實 戰 能 力, 貼 近 國 際 技 能 水 準, 該 學 院 更 選 派 專 家 選 手 以 及 基 地 管 理 人 員 遠 赴 英 國 韓 國 新 加 坡 香 港 職 業 訓 練 局 等 國 家 進 行 訓 練 交 流, 促 使 集 訓 選 手 瞭 解 國 外 技 能 大 賽 和 世 界 技 能 大 賽 的 技 術 組 織 實 施 情 況, 從 而 找 出 自 身 的 差 距, 提 昇 自 身 技 能 水 準 七 為 培 養 參 加 國 際 賽 選 手 語 文 能 力, 學 院 特 別 安 排 語 文 訓 練 課 程, 聘 請 專 任 師 資 親 自 指 導, 每 週 六 天, 每 天 三 小 時 英 語 密 集 訓 練, 效 果 顯 著 印 尼 人 力 資 源 與 移 動 部 質 量 標 準 發 展 教 育 訓 練 機 構 總 監 Agnes Yosephine Retno Dwidarsih 女 士 報 告 : Asean Skill Competition IX Jakarta Indonesia 2012 內 容 摘 要 : 有 關 東 盟 技 能 競 賽 : 1. 1993 年 於 日 本 召 開 亞 太 技 能 發 展 會 議 中, 與 會 者 一 致 認 為, 東 盟 成 員 國 之 間 的 技 能 競 賽 每 兩 年 舉 行, 其 辦 理 之 目 的, 係 為 推 動 職 業 教 育 與 職 業 訓 練 的 發 展, 進 而 促 進 經 濟 體 之 間 在 職 業 教 育 及 人 才 培 訓 間 技 術 交 流 合 作, 在 提 昇 工 作 技 能 並 精 益 求 精 之 前 提 下, 培 養 高 技 能 的 年 輕 勞 動 力, 並 鼓 勵 政 府, 企 業, 雇 主 和 工 會, 在 職 業 教 育 與 培 訓 之 間 的 密 切 合 作 2. 首 屆 東 盟 技 能 競 賽 於 1995 年 在 馬 來 西 亞 開 幕, 至 2012 年 止 總 共 辦 理 九 屆, 最 近 一 次 於 2012 年 在 印 尼 雅 加 達 舉 行 3. 在 2012 年 由 印 尼 所 主 辦 第 九 屆 東 盟 技 能 競 賽 中, 計 有 來 自 10 個 成 員 國,30 所 職 業 學 校 與 訓 練 機 構 共 600 位 選 手 角 逐 23 個 競 賽 項 目, 其 中 包 括 25 個 贊 助 企 業 及 投 入 14,000 項 機 具 與 手 工 具 等 設 備 4. 擔 任 技 能 競 賽 主 辦 單 位 所 要 準 備 的 工 作 有 : 首 先 要 確 立 競 賽 日 程 13

財 政, 以 及 組 織 競 賽 委 員 會 ( 如 技 術 規 範 ), 制 訂 競 賽 題 目 以 及 評 分 標 準, 籌 措 經 費 來 源 等, 競 賽 期 間 尤 要 保 障 成 員 國 選 手 的 安 全, 所 有 工 作 人 員 必 須 要 很 清 楚 競 賽 的 流 程, 包 括 競 賽 場 地 機 具 設 備 的 準 備 使 用 工 具 以 及 材 料 的 點 檢 主 辦 單 位 必 須 要 確 認 並 讓 所 有 參 與 競 賽 成 員 國 感 到 滿 意 5. 技 能 競 賽 應 著 重 確 保 競 賽 結 果 的 有 效 性, 公 平 性 和 客 觀 性, 尤 其 在 評 分 機 制 上 導 入 企 業 識 別 系 統 (CIS) 方 案, 採 用 標 準 電 子 評 分 報 表, 並 以 電 子 化 標 準 作 業 流 程 作 為 計 算 競 賽 成 績 的 基 準 日 本 國 際 訓 練 合 作 組 織 高 級 專 家 Mitsy Kawakami 先 生 報 告 : The Scheme of 50th National Skills Competition in Nagano Prefecture 2012 以 及 How to organise a good skills competition 內 容 摘 要 : 一 2012 年 長 野 第 50 屆 全 國 技 能 競 賽 簡 介 : ( 一 ). 使 命 和 目 的 全 國 技 能 競 賽 就 是 要 挑 戰 代 表 各 地 年 輕 的 學 員 和 優 秀 勞 工, 在 嚴 格 的 國 家 標 準 下 展 現 卓 越 的 專 業 技 術 和 能 力 除 了 讓 年 輕 技 術 勞 工 挑 戰 潛 能 外, 亦 讓 各 地 青 年 見 證 參 賽 者 的 能 力 及 營 造 技 能 對 於 國 家 建 設 具 有 重 大 正 面 影 響 之 氛 圍 ( 二 ). 主 辦 單 位 由 衛 生 勞 動 和 福 利 部 (MHLW), 日 本 職 業 能 力 發 展 協 會 (JAVADA), 長 野 縣 松 本 市 和 諏 訪 市 共 同 主 辦 ( 三 ). 協 辦 單 位 教 育 部, 文 化, 體 育, 科 學 和 技 術 (MEXT) 經 濟, 貿 易 和 工 業 部 (METI) 地 政, 基 礎 建 設, 交 通 運 輸 和 旅 遊 省 (MLIT) 府 ( 長 野 除 外 ), 縣 職 業 能 力 發 展 協 會 (PVADA), 技 能 工 匠 協 會 聯 合 會, 日 本 經 濟 團 體 聯 合 會, 日 本 產 業 訓 練 協 會 (JITA) NHK( 日 本 廣 播 公 司 ) ( 四 ). 贊 助 單 位 : 來 自 產 業 界 團 體 或 公 司 之 物 料 人 力 等 支 援 14

( 五 ). 合 作 單 位 : 指 導 委 員 會 和 技 術 委 員 會 的 成 員 可 以 被 工 業 團 體 企 業 或 合 辦 單 位 等 組 織 提 名 ( 六 ). 議 程 表 :1 天 開 幕 2 天 競 賽 1 天 閉 幕 頒 獎 共 4 天 ( 七 ). 共 有 41 個 職 類 ( 八 ). 辦 理 場 地 ( 九 ). 參 賽 者 資 格 - 從 未 參 加 同 職 類 國 際 技 能 競 賽 - 年 齡 限 制 ( 十 ). 參 賽 者 人 數 - 各 職 類 至 少 有 7 名 以 上 參 賽 者 - 如 場 地 受 限, 可 限 制 參 賽 者 人 數 ( 十 一 ). 每 一 個 縣 的 PVADA 代 表 同 時 也 是 該 縣 參 賽 團 員 之 代 表 ( 十 二 ). 各 職 類 參 加 費 用 每 年 由 JAVADA( 日 本 中 央 職 業 能 力 開 發 協 會 ) 決 定, 其 中 亦 須 給 付 報 名 費 和 各 競 賽 職 類 的 雜 費 ( 十 三 ). 獎 項 1. 參 賽 者 獎 項 - 部 長 獎 : 各 職 類 第 一 名 - 主 辦 單 位 獎 : 各 職 類 前 三 名 與 證 書 2. 團 隊 獎 - 總 獎 牌 最 多 獎 項 者 - 獲 得 兩 個 次 優 獎 以 上 ( 十 四 ). 主 辦 單 位 委 員 會 1. 委 員 會 : 指 導 委 員 技 術 委 員 評 審 委 員 等 2. 秘 書 處 : 由 長 野 縣 政 府 擔 任 二 要 籌 辦 一 個 成 功 的 技 能 能 競 賽, 有 七 個 主 要 的 辦 理 原 則 : ( 一 ). 品 質 保 證 : 1. 競 賽 必 須 要 在 一 個 公 平 公 正 公 開 的 原 則 下 辦 理 15

2. 主 辦 單 位 和 專 家 需 有 周 全 的 準 備 及 風 險 管 理 ( 二 ). 合 格 專 家 1. 專 家 必 須 具 有 規 劃 執 行 評 量 選 手 錶 現 的 能 力 2. 專 家 必 須 具 備 高 級 專 業 技 術 能 力 3. 瞭 解 競 賽 的 主 要 目 的 4. 專 家 必 須 於 競 賽 前 是 否 能 投 入 時 間 和 資 源 來 培 育 競 賽 選 手 ( 三 ). 其 他 參 與 者 的 經 驗 1. 競 賽 將 會 鼓 勵 年 輕 人 追 求 更 高 階 專 業 的 動 力, 並 營 造 社 會 尊 敬 高 階 技 術 人 才 成 就 和 職 業 訓 練 的 氛 圍, 進 而 提 高 專 業 工 作 者 在 技 術 及 社 會 經 濟 方 面 的 地 位, 同 時 有 助 於 對 產 業 發 展 貢 獻 2. 競 賽 應 擴 大 讓 社 會 參 與, 競 賽 期 間 可 邀 請 學 校 師 生 和 選 手 家 人 到 競 賽 場 地 參 觀 體 驗, 進 而 鼓 勵 選 手 ( 四 ). 善 用 媒 體 播 報 焦 點 1. 媒 體 總 是 在 尋 找 熱 門 焦 點, 主 辦 單 位 可 以 安 排 選 手 和 訓 練 指 導 老 師 之 經 歷 和 想 達 成 之 目 標 成 為 議 題, 作 為 吸 引 媒 體 宣 傳 的 焦 點 2. 利 用 網 路 功 能 廣 為 宣 傳 ( 五 ). 邀 請 在 地 贊 助 者 共 同 主 辦 1. 讓 地 方 政 府 爭 取 競 賽 主 辦 權 2. 吸 引 地 方 政 府 在 地 產 業 和 媒 體 支 持 以 及 投 入 競 賽 3. 結 合 地 方 政 府 資 源, 扮 演 共 同 主 辦 角 色, 同 時 贊 助 各 項 推 廣 活 動 和 提 供 補 助 在 地 參 賽 者 經 費 4. 建 構 具 有 特 色 的 比 賽,, 如 標 誌 角 色 顏 色 及 在 地 特 色 等 5. 可 節 省 主 辦 者 之 經 費 ( 六 ). 專 家 和 指 導 老 師 間 之 交 流 1. 成 立 三 人 以 上 之 公 正 獨 立 專 家 團 2. 專 家 不 一 定 具 備 熟 練 的 技 巧 和 最 新 技 術, 主 辦 單 位 應 週 期 性 安 排 與 高 階 訓 練 師 交 換 意 見 ( 七 ). 具 挑 戰 性 的 國 家 標 準 競 賽 項 目 1. 成 立 三 人 以 上 之 公 正 獨 立 專 家 團 訂 定 競 賽 辦 法 與 基 準 16

2. 全 國 技 能 競 賽 參 賽 選 手 必 須 在 地 區 性 ( 等 同 於 中 級 國 家 競 賽 ) 有 卓 越 的 表 現 且 至 少 要 有 2 年 或 以 上 的 工 作 經 驗 3. 讓 參 賽 者 挑 戰 國 家 技 能 競 賽 評 審 標 準 ( 等 同 於 世 界 競 賽 標 準 ) 南 韓 人 力 資 源 - 國 際 技 能 組 經 理 Hyemi Hong 女 士 報 告 : How to organize a good skill competition 內 容 摘 要 : 一 韓 國 國 內 技 能 競 賽 分 為 區 域 技 能 競 賽 全 國 技 能 競 賽 以 及 私 人 單 位 所 辦 理 技 能 競 賽, 其 次 就 是 參 加 國 際 技 能 競 賽 其 參 與 技 能 競 賽 主 要 的 目 為 :1. 促 進 經 濟 發 展 的 原 動 力 : 在 發 展 國 家 產 業 的 前 提 下, 透 過 培 育 技 術 勞 動 力, 發 揮 重 要 的 作 用 2. 其 次 就 是 要 鼓 勵 勞 動 力 在 技 術 技 能 的 提 有 所 發 展, 以 藉 此 做 勞 動 力 開 發 3. 建 立 一 個 能 促 使 技 術 勞 工 提 升 技 能 的 環 境 4. 為 了 增 進 彼 此 間 的 瞭 解 與 合 作 : 透 過 技 能 競 賽, 可 增 進 國 家 之 間 技 術 與 技 能 交 流 機 會 二 韓 國 國 內 技 能 競 賽 總 共 區 分 為 48 個 競 賽 職 類, 每 單 項 職 類 又 依 據 技 能 特 性 分 為 六 大 類 群 : 製 造 與 工 程 技 術 類 有 9 個 競 賽 項 目 金 屬 科 技 類 有 7 個 競 賽 項 目 資 訊 與 通 訊 技 術 類 有 10 個 競 賽 項 目 建 築 與 施 工 技 術 類 有 7 個 競 賽 項 目 藝 術 類 有 8 個 競 賽 項 目 時 尚 與 社 交 服 務 類 有 7 個 競 賽 項 目 國 內 技 能 競 賽 通 常 在 全 國 共 17 個 區 域 或 私 人 機 構 舉 行, 每 年 一 月 接 受 報 名, 二 月 決 定 競 賽 場 地, 四 月 進 行 分 區 賽, 五 月 完 成 競 賽 成 果 報 告 全 國 技 能 競 賽 則 在 每 年 的 八 月 底 至 九 月 初 辦 理 ( 與 我 國 相 同 ) 三 韓 國 參 與 國 際 技 能 競 賽 從 1967 年 至 2011 年 為 止, 計 有 770 位 選 手 參 加 計 897 個 競 賽 項 目, 共 獲 得 482 面 獎 牌 ( 獲 獎 率 62.6%) 四 本 (42) 屆 國 際 技 能 競 賽 將 於 今 年 七 月 在 德 國 萊 比 錫 舉 行, 將 有 來 自 50 個 國 家 超 過 1000 位 選 手 角 逐 46 個 競 賽 項 目 韓 國 本 屆 共 選 出 41 位 選 手 參 加 計 37 個 競 賽 項 目 五 韓 國 政 府 1989 年 頒 佈 了 技 能 獎 勵 法, 該 法 明 確 規 定 : 勞 動 部 為 了 鼓 勵 技 術 人 才 的 成 長 以 及 加 深 國 民 對 技 能 的 理 解, 提 高 國 民 的 技 17

能 水 準, 可 以 組 織 召 開 國 內 技 能 競 賽 國 內 技 能 競 賽 分 為 全 國 技 能 競 賽 和 區 域 技 能 競 賽 國 內 技 能 競 賽 無 特 殊 情 況 每 年 舉 辦 一 次 同 時, 該 法 對 參 加 國 際 技 能 競 賽 技 能 也 作 出 明 確 規 定 : 為 加 技 術 人 才 的 國 際 交 流, 提 高 國 內 技 能 水 準, 勞 動 部 可 派 選 手 參 加 國 際 技 能 競 賽, 參 賽 選 手 應 從 全 國 技 能 競 賽 獲 獎 者 中 選 拔 參 加 國 際 技 能 競 賽 選 手 的 選 拔 標 準 由 勞 動 部 制 定 為 促 進 國 際 技 能 競 賽 的 工 作, 勞 動 部 可 在 產 業 人 力 公 司 內 設 立 國 際 技 能 競 賽 韓 國 委 員 會, 委 員 會 要 遵 守 國 際 技 能 競 賽 的 章 程 和 執 行 其 規 則, 委 員 會 組 織 及 運 營 由 勞 動 部 指 定 六 獲 獎 者 可 以 免 除 服 兵 役, 可 以 免 除 獲 獎 者 參 加 技 能 考 試 對 獲 獎 者 提 供 資 助, 幫 助 參 賽 者 找 到 理 想 的 職 業, 我 們 會 隨 時 追 蹤 這 些 參 賽 者 在 職 場 的 適 應 情 形, 隨 時 掌 握 並 適 時 提 供 生 涯 發 展 的 協 助 七 韓 國 之 所 以 成 功 因 素 : 1. 環 境 因 素 : 從 原 來 的 由 上 而 下 推 動 方 式 逐 漸 改 變 成 制 度 因 素 占 絕 大 比 重, 尤 其 在 環 境 因 素 方 面, 經 濟 發 展 大 部 分 被 環 境 因 素 所 影 響, 比 如 在 初 期 發 展 階 段 領 導 者 的 理 念 非 常 重 要 2. 人 為 因 素 : 追 求 教 育 與 成 就 的 決 心 : (1) 1960 年 時 國 小 的 就 讀 率 96% 遠 勝 於 當 時 的 世 界 62.1% (2) 社 會 輿 論 相 信 教 育 和 技 術 將 確 保 在 社 會 上 的 成 就 : 1970 年 時 技 職 學 校 學 生 占 37.7% (3) 政 府 自 70 年 代 初 期 開 始 支 持 技 術 與 職 業 高 中 : 提 供 獎 學 金 與 食 宿 部 分 學 校 自 國 中 畢 業 學 生 中 選 擇 前 1% 之 精 英 競 爭 者 選 拔 程 式 : (1) 國 際 賽 :1/4 選 手 於 近 兩 年 內 曾 得 過 國 家 競 賽 之 前 兩 名 需 通 過 績 效 及 人 格 測 試 於 前 六 個 月 開 始 選 拔 (2) 全 國 賽 : 約 有 1800 名 區 域 優 勝 者 參 加, 約 有 270 人 得 獎, 同 時 亦 為 世 界 賽 的 前 哨 戰 (3) 區 域 賽 : 每 年 4 月 在 17 個 城 市 和 省 舉 辦, 約 9 千 人 參 賽,1800 18

人 得 到 獎 項 3. 制 度 因 素 : (1) 透 過 不 同 的 政 策, 提 升 參 賽 者 士 氣 : 如 提 供 獎 項 與 獎 金 給 國 際 技 能 競 賽 優 勝 者 (2) 提 供 獎 金 給 持 續 在 同 領 域 一 年 以 上 之 參 賽 者 : 累 積 經 驗 與 年 資 以 培 育 最 佳 的 專 家 (3) 替 代 役 : 擔 任 產 業 技 術 人 員 (4) 免 除 參 加 國 家 技 術 合 格 考 試 (5) 提 供 獎 學 金 給 參 與 大 學 四 年 學 位 之 金 牌 得 主 (6) 強 化 得 獎 者 就 業 服 務 支 援 : 如 建 立 得 獎 者 資 料 庫 用 於 就 業 媒 介 政 府 協 助 找 尋 工 作 主 動 提 供 參 賽 者 資 訊 給 潛 在 雇 主 等.. (7) 系 統 化 的 訓 練 方 式 增 進 參 賽 者 成 效 : 在 訓 練 過 程 中 展 現 職 業 特 點 及 發 展 創 新 性 及 靈 敏 性 兼 顧 之 心 理 層 面 的 訓 練 模 式 (8) 分 工 方 式 : 韓 國 國 際 技 能 協 會 負 責 設 計 訓 練 場 地 及 檢 查 訓 練 程 式 提 供 國 際 競 賽 相 關 資 訊 購 買 及 提 供 訓 練 物 質 ; 一 般 企 業 界 負 責 設 置 訓 練 場 地 及 提 供 訓 練 物 質 指 定 訓 練 師 及 支 援 參 賽 者 訓 練 過 程 八 國 際 技 能 競 賽 的 未 來 發 展 與 展 望 (WSI) 1. 強 化 國 際 合 作 與 分 享 韓 國 經 驗 (1) 由 韓 國 在 世 界 技 能 競 賽 得 獎 者 來 提 供 訓 練 與 教 育 課 程 (2) 邀 請 世 界 各 國 的 世 界 技 能 競 賽 得 獎 者 與 領 導 者 ( 團 長 / 主 政 者 ) 到 韓 國 參 加 研 討 座 談 會 2. 支 持 發 展 中 國 家 辦 理 技 職 教 育 與 訓 練 (1) 透 過 官 方 發 展 援 助 (ODA), 建 立 職 訓 中 心 並 辦 理 種 子 師 資 培 訓 建 立 訓 練 制 度 與 開 發 訓 練 材 料 (2) 推 廣 世 界 技 能 競 賽 的 重 要 性, 同 時 由 韓 國 協 助 訓 練 負 責 制 定 技 職 教 育 政 策 的 官 員 及 工 作 人 員 3. 成 立 全 球 技 能 分 享 機 構 (GIFTS): 分 享 進 階 技 術 與 國 際 組 織 19

菲 律 賓 技 職 教 育 與 技 能 發 展 局 首 席 技 術 教 育 與 技 能 發 展 專 家 Francisco,Jr.Jucar 先 生 報 告 : Skills Competition. More fun in the Philippines 內 容 摘 要 : 菲 律 賓 如 何 舉 辦 技 能 競 賽 : 一 一 般 目 標 : 1. 以 競 賽 方 式 讓 傑 出 的 年 輕 勞 工 展 現 技 能 並 予 以 表 揚 2. 作 為 技 職 教 育 評 量 成 效 的 方 式 3. 促 進 機 構 與 技 職 教 育 相 關 利 益 者 之 間 的 合 作, 讓 傑 出 的 藍 領 工 人 追 求 卓 越 的 工 作 與 工 作 價 值 4. 讓 技 職 教 育 經 驗 在 不 同 地 區 機 構 職 類 專 家 相 關 人 等 之 間 廣 為 分 享 流 傳 二 特 殊 目 標 : 1. 讓 菲 律 賓 在 國 際 及 世 界 技 能 競 賽 中 不 缺 席 2. 在 東 協 及 鄰 近 國 家 中 建 立 技 職 教 育 中 傑 出 實 務 趨 勢 及 科 技 發 展 的 基 準 點 3. 讓 菲 律 賓 勞 工 及 學 員 更 加 認 知 技 能 競 賽 的 技 術 層 級 三 委 員 會 之 組 成 : 國 家 層 級 方 面 : 1. 國 家 執 行 委 員 會 : 制 定 政 策 與 競 賽 管 理 2. 國 家 籌 備 委 員 會 : 籌 畫 與 競 賽 執 行 3. 國 家 技 術 委 員 會 : 開 發 與 更 新 競 賽 題 目 與 制 定 有 關 競 賽 技 術 上 的 規 定 與 要 件 4. 國 家 財 政 委 員 會 : 負 責 找 尋 分 配 核 銷 所 有 與 競 賽 相 關 的 費 用 5. 國 家 秘 書 處 : 有 效 率 的 管 理 競 賽 及 與 競 賽 主 辦 人 和 不 同 的 委 員 會 之 間 的 合 作 6. 國 家 推 廣 與 宣 傳 委 員 會 : 有 效 率 的 推 廣 與 執 行 競 賽 相 關 公 關 工 作 7. 評 審 團 : 競 賽 期 間 負 責 評 審 成 果 地 方 層 級 方 面 : 20

1. 地 方 籌 備 委 員 會 2. 地 方 技 術 委 員 會 3. 程 式 委 員 會 4. 保 全 委 員 會 5. 運 輸 委 員 會 6. 公 關 與 參 觀 委 員 會 7. 聚 會 及 功 能 委 員 會 8. 註 冊 與 規 章 委 員 會 9. 記 錄 委 員 會 10. 會 場 及 安 排 委 員 會 11. 食 宿 委 員 會 12. 財 務 與 採 購 委 員 會 13. 獎 項 禮 品 委 員 會 14. 職 類 和 展 覽 委 員 會 15. 公 關 推 廣 委 員 會 16. 醫 療 委 員 會 17. 聯 絡 人 員 四 籌 備 者 可 能 遇 到 的 問 題 : 1. 經 費 來 源 2. 合 作 夥 伴 的 利 益 關 係 3. 競 賽 會 場 4. 活 動 合 作 夥 伴 與 贊 助 者 5. 軟 硬 體 更 薪 6. 工 具 與 設 備 更 新 7. 技 術 及 系 統 支 援 8. 活 動 包 裝 與 推 廣 9. 住 宿 與 交 通 10. 符 合 國 際 標 準 與 實 作 五 通 則 與 規 範 : 21

1. 參 與 國 家 及 國 際 級 之 技 能 競 賽 者, 須 通 過 基 層 競 賽 從 省 區 域 產 業 菲 律 賓 國 家 競 賽 東 協 技 能 競 賽 至 國 際 技 能 競 賽 2. 部 分 競 賽 層 級 有 參 賽 者 年 齡 限 制 3. 參 賽 者 人 數 : (1). 地 區 競 賽 - 每 參 賽 團 體 可 推 薦 每 個 職 類 一 位 參 賽 者 (2). 菲 律 賓 國 家 競 賽 - 每 參 賽 地 區 可 推 薦 每 個 職 類 一 位 參 賽 者 (3). 東 協 技 能 競 賽 - 菲 律 賓 可 推 薦 每 個 職 類 2 位 參 賽 者 (4). 國 際 技 能 競 賽 - 菲 律 賓 可 推 薦 每 個 職 類 1 位 參 賽 者 六 籌 備 : 1. 競 賽 前 : (1). 參 賽 者 將 有 充 足 的 時 間 來 熟 悉 競 賽 場 所 檢 查 工 具 認 識 機 器 與 輔 助 材 料 ; (2). 參 賽 者 可 提 出 問 題, 並 須 語 言 表 達 已 熟 悉 所 有 競 賽 事 務 ; (3). 參 賽 者 須 被 告 知 競 賽 程 式 最 低 分 數 與 給 分 標 準 2. 競 賽 中 : (1). 參 賽 者 須 負 責 本 身 的 工 具 儀 器 及 輔 助 材 料 ; (2). 如 有 物 品 遺 失 或 損 壞, 須 通 知 首 席 專 家 並 由 他 安 排 當 地 可 取 得 之 替 代 物 品 持 續 比 賽, 但 可 能 導 致 扣 分 ; (3). 測 量 儀 器 需 經 評 審 團 賽 前 認 證 ; (4). 每 位 參 賽 者 身 分 將 由 代 表 編 號 代 替, 並 註 記 於 測 試 與 試 卷 上 (5). 未 經 首 席 專 家 核 可, 不 得 與 其 他 參 賽 者 或 訪 賓 會 面 ; 同 時 在 比 賽 開 始 前 或 比 賽 中, 未 有 第 三 者 在 場 情 況 下, 亦 不 得 與 本 身 國 家 之 專 家 會 面 (6). 適 當 之 競 賽 制 服 或 裝 備 於 競 賽 期 間 為 應 需 配 備 (7). 如 參 賽 者 生 病, 須 立 即 通 知 首 席 專 家 (8). 如 有 參 賽 者 作 弊 或 拒 絕 遵 守 競 賽 規 則 者, 會 導 致 資 格 被 取 消 七 競 賽 測 試 項 目 :2010 年 國 際 技 能 競 賽 的 比 賽 項 目, 應 成 為 菲 律 賓 技 能 競 賽 與 東 協 技 能 競 賽 的 基 礎 測 試 項 目 每 個 項 目 應 分 三 天 進 行 共 15~18 小 時, 賽 前 簡 介 及 賽 後 座 談 應 各 一 小 時, 至 少 應 有 3 小 時 22

至 一 天 時 間 進 行 評 分 八 評 審 ( 分 ) 系 統 : 評 審 程 式 應 比 照 國 際 技 能 競 賽 程 式 及 標 準 所 有 的 成 績 應 當 記 錄 在 電 腦 資 料 系 統 (ICS) 電 腦 資 料 系 統 亦 可 針 對 技 能 進 行 比 較, 成 績 以 100 分 計 算 和 以 500 點 為 一 單 位 來 標 準 化 九 獎 項 : 前 三 名 給 予 金 銀 銅 獎 項 ; 得 分 超 過 500 分 以 上 者 給 予 優 良 傑 出 證 書 得 分 最 高 者 給 予 省 / 區 域 / 全 國 獎, 其 他 未 獲 獎 者 給 予 參 加 證 明 現 金 獎 亦 可 由 主 辦 單 位 或 推 廣 單 位 頒 發 給 得 獎 者 十 競 賽 場 地 : 馬 尼 拉 為 永 久 的 菲 律 賓 國 家 技 能 競 賽 主 辦 場 地, 競 賽 場 地 不 需 為 單 一 地 點, 亦 可 以 以 職 類 為 分 類 於 其 他 場 地 分 開 進 行, 特 殊 職 類 有 時 會 由 產 業 界 或 公 會 組 織 辦 理 十 一 公 關 : 由 大 會 提 供 媒 體 競 賽 資 訊, 所 有 印 製 或 出 版 的 資 料 需 包 含 主 辦 單 位 推 廣 單 位 贊 助 商 及 合 作 者 十 二 贊 助 商 : 任 何 組 織 或 公 司 可 透 過 公 開 及 合 法 方 式 以 現 金 或 是 等 同 現 金 方 式 進 行 贊 助 或 捐 款, 但 主 辦 單 位 仍 應 保 留 拒 絕 捐 助 目 的 與 辦 理 目 的 不 符 之 捐 款 的 權 力 十 三 專 家 ( 職 訓 師 ) 參 與 國 際 競 賽 基 本 資 格 : 1. 至 少 具 有 職 類 三 年 以 上 實 作 經 驗 2. 具 有 技 能 證 照 或 等 同 效 力 之 證 明 3. 需 在 技 能 競 賽 中 曾 擔 任 職 訓 師 或 專 家 4. 願 意 在 評 選 過 程 中 被 評 量 績 效 與 行 為 5. 願 意 全 職 性 的 接 受 強 化 特 訓 6. 願 意 及 合 法 的 旅 行 國 外 7. 身 心 健 全 8. 需 全 職 擔 任 訓 練 師 十 四 參 賽 者 參 與 國 際 競 賽 基 本 資 格 : 1. 需 在 最 近 辦 理 之 菲 律 賓 國 家 技 能 競 賽 或 產 業 舉 辦 之 競 賽 中 名 列 前 茅 2. 大 專 三 年 級 生 或 相 關 職 類 之 畢 業 生 為 佳 3. 需 符 合 年 齡 限 制 23

4. 願 意 在 評 選 過 程 中 被 評 量 績 效 與 行 為 5. 願 全 職 性 接 受 培 訓 6. 願 意 及 合 法 的 旅 行 國 外 7. 身 心 健 全 泰 國 勞 動 部 技 能 發 展 組 技 術 人 員 Ataphol Sujirapinyokul 先 生 報 告 : Thai Skills Competition 內 容 摘 要 : 一 泰 國 勞 動 部 透 過 舉 行 全 國 技 能 競 賽, 鼓 勵 所 有 泰 國 的 勞 工 和 學 生 增 進 就 業 技 能 並 推 薦 優 勝 者 參 加 區 域 和 國 際 技 能 競 賽 在 舉 辦 過 程 中 尋 求 企 業 大 學 專 業 人 士 等 在 材 料 設 備 訓 練 場 地 專 業 技 術 及 經 費 等 方 面 合 作 這 些 準 備 工 作 均 為 了 讓 泰 國 勞 工 達 到 國 際 公 認 的 技 術 標 準, 並 為 2015 年 東 協 單 一 市 場 而 做 準 備 二 泰 國 技 能 競 賽 簡 介 : 1. 主 要 辦 理 單 位 : 勞 動 部 技 能 發 展 司 (DSD), 也 是 東 協 技 能 大 賽 和 國 際 世 界 技 能 競 賽 成 員 2. 目 標 : (1). 透 過 技 能 競 賽 讓 泰 國 人 瞭 解 技 術 發 展 之 重 要 性 (2). 讓 泰 國 人 展 現 及 提 升 職 能 (3). 技 能 競 賽 和 職 能 發 展 是 透 過 構 想 和 意 見 交 流 進 而 達 成 相 輔 相 成 之 目 的 3. 勞 動 部 技 能 發 展 司 在 泰 國 技 能 競 賽 中 主 要 職 責 為 : (1). 招 募 參 賽 者 : 於 泰 國 12 個 省 辦 理 區 域 性 競 賽, 由 優 勝 者 代 表 參 加 角 逐 全 國 技 能 競 賽 (2). 尋 求 贊 助 者 : 於 產 官 學 界 中 邀 請 贊 助 者, 贊 助 方 式 可 為 提 供 場 地 專 業 經 驗 材 料 設 備 或 資 金 援 助 (3). 設 定 競 賽 企 劃 : 每 一 個 競 賽 職 類 成 立 技 術 委 員 會, 專 責 規 劃 及 辦 理 區 域 及 國 家 競 賽 事 宜 (4). 廣 為 宣 傳 : 透 過 報 紙 網 路 電 視 等 各 種 媒 體 進 行 宣 傳 24

(5). 泰 國 於 2013 年 將 有 20 個 職 類 參 與 第 42 屆 德 國 舉 辦 之 世 界 技 能 競 賽 我 國 職 訓 局 中 區 職 業 訓 練 中 心 蔡 主 任 孟 良 報 告 : 中 華 臺 北 辦 理 技 能 競 賽 經 驗 分 享, 在 推 動 國 際 技 能 競 賽 的 努 力 與 成 果 內 容 摘 要 : 一 技 能 競 賽 的 主 旨, 在 建 立 技 能 價 值 觀 念, 鼓 勵 青 年 參 加 職 業 教 育 與 職 業 訓 練, 藉 著 競 賽 的 方 式, 促 進 社 會 的 重 視, 激 起 大 眾 的 興 趣, 檢 討 職 業 教 育 與 職 業 訓 練 的 教 學 成 果, 並 藉 相 互 切 磋 與 觀 摩, 提 高 技 術 人 員 的 技 能 水 準 二 我 國 自 1968 年 開 始 舉 辦 第 1 屆 全 國 技 能 競 賽, 每 年 辦 理 1 次, 各 職 訓 機 構 職 業 學 校 與 工 商 企 業 均 踴 躍 提 名 選 手 參 加 競 技, 實 為 職 業 訓 練 與 技 職 教 育 之 年 度 盛 事 同 時 全 國 技 能 競 賽 因 肩 負 著 選 拔 優 秀 選 手 代 表 國 家 參 加 國 際 技 能 競 賽 的 任 務, 因 此 參 賽 者 的 年 齡 限 制 在 21 歲 以 下, 俾 符 合 國 際 技 能 競 賽 組 織 的 規 定 三 為 因 應 經 濟 快 速 發 展 對 技 術 人 才 之 需 求, 競 賽 職 類 亦 由 最 初 的 14 職 類, 增 加 至 45 個 職 類, 包 括 綜 合 機 械 模 具 集 體 創 作 機 電 整 合 CAD 機 械 製 圖 CNC 車 床 CNC 銑 床 冷 作 ( 金 屬 結 構 製 作 ) 資 訊 技 術 ( 軟 體 應 用 ) 銲 接 木 模 建 築 舖 面 汽 車 板 金 ( 打 型 板 金 ) 板 金 配 管 與 暖 氣 電 子 ( 工 業 電 子 ) 網 頁 設 計 電 氣 裝 配 ( 室 內 配 線 ) 工 業 控 制 ( 工 業 配 線 ) 砌 磚 油 漆 裝 潢 ( 油 漆 ) 粉 刷 傢 俱 木 工 門 窗 木 工 珠 寶 金 銀 細 工 花 藝 美 髮 ( 男 女 美 髮 ) 美 容 服 裝 創 作 西 點 製 作 汽 車 技 術 西 餐 烹 飪 餐 飲 服 務 汽 車 噴 漆 造 園 景 觀 冷 凍 空 調 資 訊 與 網 路 技 術 圖 文 傳 播 設 計 技 術 麵 包 製 作 機 具 控 制 機 器 人 中 餐 烹 飪 國 服 鑄 造 及 應 用 電 子 ( 視 聽 電 子 ) 四 參 加 全 國 技 能 競 賽 獲 得 前 5 名 之 選 手, 除 獲 頒 獎 金 與 獎 牌 獎 狀 外, 並 可 依 中 等 以 上 學 校 技 藝 技 能 優 良 學 生 甄 審 及 保 送 入 學 辦 法 等 規 定, 參 加 甄 審 或 保 送 至 職 業 學 校 五 專 二 專 四 技 或 大 學 相 關 科 25

系 進 修, 俾 成 為 理 論 與 技 術 兼 備 之 中 堅 技 術 人 才 參 賽 之 全 體 選 手 並 可 依 據 技 術 士 技 能 檢 定 發 證 辦 法 規 定 : 參 加 全 國 技 能 競 賽 成 績 及 格 者, 三 年 內 參 加 同 職 類 乙 級 或 丙 級 技 能 檢 定 時, 得 免 試 術 科 測 驗 五 我 國 自 1970 年 起 參 加 國 際 技 能 競 賽 組 織, 自 第 20 屆 國 際 技 能 競 賽 大 會 起, 每 屆 均 派 選 手 參 加, 成 績 表 現 優 異, 深 獲 國 際 間 之 重 視 因 此 1993 年 第 32 屆 國 際 技 能 競 賽 由 我 國 主 辦, 於 1993 年 7 月 19 日 至 8 月 2 日 在 臺 北 舉 行, 競 賽 過 程 順 利, 大 會 圓 滿 成 功 第 40 屆 國 際 技 能 競 賽 於 2009 年 8 月 26 日 至 9 月 7 日 在 加 拿 大 卡 爾 加 利 舉 行, 我 國 遴 派 42 位 選 手 參 加 37 個 職 類 競 賽, 計 獲 得 4 面 金 牌 8 面 銅 牌 及 17 個 優 勝 獎, 前 3 名 總 獎 牌 數 名 列 參 賽 國 第 4 名 第 41 屆 國 際 技 能 競 賽 於 2011 年 9 月 28 日 至 10 月 10 日 在 英 國 倫 敦 舉 行, 我 國 遴 派 43 位 選 手 參 加 38 個 職 類 競 賽, 計 獲 得 1 面 金 牌 4 面 銀 牌 3 面 銅 牌 及 15 個 優 勝 獎, 前 3 名 總 獎 牌 數 名 列 參 賽 國 第 8 名 第 42 屆 國 際 技 能 競 賽 由 德 國 主 辦, 預 定 於 2013 年 7 月 在 來 比 錫 舉 行, 我 們 將 選 派 44 為 國 手 參 加 39 項 職 類 競 賽 六 1981 年, 我 國 首 度 選 派 7 位 選 手 參 加 在 日 本 舉 辦 的 第 一 屆 國 際 展 能 節 職 業 技 能 競 賽 繼 之 於 民 國 1991 年 1995 年 2000 年 2003 年 2007 年 及 2011 年 六 度 組 團 參 加 在 香 港 澳 洲 捷 克 印 度 及 日 本 舉 辦 之 第 三 四 五 六 七 八 屆 國 際 展 能 節 第 七 屆 國 際 展 能 節 職 業 技 能 競 賽 已 於 2007 年 11 月 12 日 至 19 日 在 日 本 靜 岡 舉 行, 我 國 選 派 19 位 選 手 參 加 19 個 職 類 競 賽 ( 其 中 12 位 屬 於 肢 障, 7 位 屬 於 聽 障 ) 在 各 國 高 手 雲 集 之 下, 我 國 榮 獲 4 面 金 牌 4 面 銀 牌 及 1 面 銅 牌,5 個 特 別 獎, 佔 總 排 名 第 2, 僅 次 於 日 本 第 八 屆 國 際 展 能 節 職 業 技 能 競 賽 已 於 2011 年 9 月 25 日 至 10 月 1 日 在 韓 國 首 爾 舉 行, 我 國 選 派 23 位 選 手 參 加 23 個 職 類 競 賽 ( 其 中 11 位 屬 於 肢 障 9 位 屬 於 聽 障 3 位 屬 於 其 他 ) 在 各 國 高 手 雲 集 之 下, 我 國 榮 獲 6 面 金 牌 7 面 銀 牌 及 5 面 銅 牌,4 個 特 別 獎, 佔 總 排 名 第 2, 僅 次 於 韓 國 26

七 除 於 研 討 會 中 做 經 驗 分 享 報 告 外, 另 輔 以 我 國 歷 屆 辦 理 全 國 技 能 競 賽 活 動 剪 影 以 多 媒 體 呈 現 方 式 分 享 與 會 各 經 濟 體 代 表 越 南 勞 動 榮 軍 和 社 會 事 務 部 職 業 訓 練 總 務 組 全 國 技 能 競 賽 及 認 證 主 任 Hai Cuong Nguyen 先 生 報 告 : 越 南 推 動 辦 理 技 能 競 賽 經 驗 分 享 內 容 摘 要 : 一 過 去 10 年, 越 南 在 經 濟 發 展 獲 得 很 多 成 長, 同 期 間 勞 動 生 產 力 也 逐 年 提 高, 人 民 的 收 入 也 相 對 增 加 2010 年 聯 合 國 人 力 發 展 報 告 中, 越 南 在 勞 工 收 入 和 生 活 品 質 提 高 項 目 中 名 列 前 10 名, 但 絕 大 部 份 受 雇 勞 工 都 是 低 階 技 術 勞 工 和 低 附 加 價 值 的 生 產 現 今 越 南 積 極 投 入 提 高 勞 動 生 產 力 和 生 產 品 質, 伴 而 隨 之 技 術 勞 工 的 需 求 亦 開 始 增 加 二 為 了 在 勞 動 市 場 提 供 足 夠 的 人 力 資 源, 越 南 政 府 積 極 採 取 同 步 人 才 培 訓 政 策, 尤 其 是 職 業 訓 練 的 發 展 讓 勞 工 增 進 生 產 力, 以 滿 足 現 在 和 未 來 勞 動 市 場 之 需 求 自 2001 年 起, 越 南 開 始 辦 理 全 國 技 能 競 賽 及 參 與 東 協 國 際 技 能 競 賽 成 績 如 下 : No. Years Host economy Ranking Results of the Vietnam team Gold Silver Bronze Medallion for Excellence 1 2001 Thailand 4 1 1 3 6 2 2002 Indonesia 2 4 3 1 7 3 2004 Vietnam 1 13 5 3 6 4 2006 Brunei Darussalam 1 6 2 5 6 5 2008 Malaysia 4 4 1 7 12 6 2010 Thailand 3 7 3 4 11 7 2012 Indonesia 2 5 6 5 11 27

三 自 2001 年 起, 越 南 經 過 積 極 的 參 與 各 項 有 組 織 性 的 技 能 競 賽 後, 所 獲 得 之 整 體 效 益 為 : 1. 造 就 了 年 輕 勞 動 力 提 昇 技 術 熟 練 度, 更 有 效 地 為 經 濟 發 展 作 出 貢 獻 2. 促 進 研 究 及 創 新 發 展 培 訓 模 式, 使 國 內 技 能 發 展 在 新 技 術 幫 助 下 邁 向 現 代 化 與 效 率 化 3. 新 的 技 術 帶 動 新 材 料 應 用 在 職 業 訓 練 培 訓 領 域 中 朝 向 國 際 整 合 發 展 4. 技 術 專 家 團 隊 在 區 域 和 國 際 技 能 競 賽 中 獲 得 豐 富 的 經 驗, 有 效 增 進 指 導 訓 練 師 在 職 業 訓 練 培 訓 技 術 領 域 上 更 為 精 進 5. 年 經 勞 動 力 技 術 昇 級, 更 加 確 認 人 力 資 源 發 展 政 策 朝 向 更 有 效 的 職 業 訓 練 正 面 發 展 ; 以 促 進 優 質 職 業 訓 練 發 展, 增 進 年 輕 勞 工 工 作 價 值, 邁 向 東 協 職 能 技 術 相 互 認 證 6. 強 化 技 術 合 作 與 發 展, 藉 此 鼓 勵 並 促 進 國 家 訓 練 機 構 勞 工 於 雇 主 間 相 互 合 作 7. 提 供 社 會 大 眾 認 知 傑 出 技 術 機 會 與 讓 勞 工 有 更 現 代 化 的 科 技 知 識 與 技 術 8. 不 只 是 越 南, 技 能 競 賽 在 增 進 各 經 濟 體 年 輕 勞 動 力 技 能 方 面 十 分 重 要 所 以 參 與 技 能 競 賽 除 了 金 牌 目 標 外, 最 重 要 的 是 參 賽 者 可 以 接 觸 到 最 新 的 技 術 及 機 具 設 備 及 材 料 這 些 要 件 將 會 觸 發 提 升 更 現 代 與 先 進 技 術 的 動 能, 提 高 勞 工 生 產 力, 進 而 強 化 國 家 競 爭 力 四 如 何 籌 備 合 適 的 技 能 競 賽? 基 於 辦 理 技 能 競 賽 的 經 驗, 一 個 經 過 完 善 籌 備 的 技 能 競 賽 需 要 注 意 下 列 幾 點 : 1. 時 間 : - 避 開 其 他 大 型 活 動 時 間 - 充 分 的 時 間 準 備 辦 理 競 賽 與 選 手 選 拔 - 避 開 風 雨 發 生 頻 繁 期 ; 2. 場 地 : 28

- 良 好 的 基 礎 設 施 條 件 如 飯 店 - 便 利 交 通 系 統 - 足 夠 大 小 的 會 場 3. 準 備 設 備, 工 具 和 原 料 - 統 一 提 供 設 備 工 具 材 料 和 備 品, 以 確 保 公 平 和 平 等 - 設 備 和 工 具 都 須 得 是 全 新 及 妥 善 安 裝 好 - 有 一 個 總 體 規 劃, 詳 細 規 劃 和 執 行 計 劃, 同 時 執 行 計 劃 中 亦 須 有 預 防 措 施 4. 成 立 籌 辦 委 員 會 - 指 導 委 員 會 負 責 指 導 和 協 調 機 構 - 籌 辦 委 員 會 負 責 所 有 規 劃 和 執 行 - 設 立 各 分 會 協 助 辦 理 技 能 競 賽 ( 例 如 : 秘 書 處 - 行 政 接 待 物 流 小 組 安 全 小 組 財 務 小 組 等 ) * 尋 求 資 金 和 業 務 方 面 的 支 持 * 注 意 歷 史, 文 化, 土 地, 人 民, 旅 遊, 宗 教, 信 仰, 食 品 等 相 關 問 題... 五 如 何 透 過 市 場 機 制 吸 引 及 開 發 職 能 競 賽 贊 助 廠 商? 未 來 企 業 成 長 的 動 力 源 自 於 高 階 技 術 勞 動 力 因 此, 需 從 企 業 角 度 觀 點 來 做 改 善 企 業 要 發 展 生 產, 提 高 競 爭 力, 帶 來 較 高 的 經 濟 效 率, 必 須 投 入 各 項 因 素 如 技 術 人 力 資 源 管 理 研 究 與 發 展 財 務 支 出 等 29

貳 參 訪 APEC 職 業 技 能 發 展 中 心 ( 中 國 大 陸 無 錫 市 ) 一 中 心 簡 介 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地 係 為 因 應 在 地 產 業 轉 型 亟 需 高 技 術 人 才 的 殷 切 需 求 下, 由 無 錫 市 政 府 編 列 公 務 預 算 所 興 建, 其 目 的 為 建 構 面 向 全 社 會 開 放 的 公 共 服 務 平 臺 基 地 規 劃 佔 地 約 800 公 畝, 建 築 面 積 預 計 達 35 萬 平 方 公 尺 計 畫 共 分 三 期 興 建, 其 中 第 一 期 試 營 運, 佔 地 約 78 公 畝, 建 築 面 積 約 3.75 萬 平 方 公 尺, 於 2008 年 11 月 投 入 營 運 第 二 期 工 程 於 2011 年 底 完 成, 使 用 建 築 面 積 已 達 5.2 萬 平 方 公 尺 目 前 正 進 行 第 三 期 工 程 規 劃 基 地 目 前 已 規 劃 完 成 並 投 入 營 運 共 有 110 個 訓 練 職 類, 其 中 包 括 現 代 製 造 業 現 代 服 務 業 現 代 訊 息 技 術 現 代 電 工 電 子 技 術 現 代 環 保 技 術 現 代 汽 車 業 職 業 素 質 訓 練 創 業 訓 練 物 聯 網 等 訓 練 職 類 中 心 願 景 希 望 能 打 造 成 為 全 國 最 具 規 模 且 成 為 政 府 公 共 職 訓 機 構 的 指 標 性 單 位 該 中 心 按 照 市 委 市 政 府 提 出 的 高 起 點 規 劃 高 標 準 建 設 高 效 率 管 理 的 要 求, 以 奮 發 團 結 創 新 務 實 廉 潔 高 效 的 團 隊 精 神, 致 力 於 發 揮 政 府 平 臺 的 公 益 性 優 勢, 為 企 業 院 校 社 會 等 培 訓 機 構 為 培 養 產 業 亟 需 高 技 術 人 才 提 供 公 共 服 務 基 地 以 發 揮 訓 練 與 檢 定 為 主 要 核 心 功 能, 並 注 重 延 伸 功 能 的 培 育 與 發 揮, 有 效 發 展 師 資 培 訓 技 能 競 賽 技 術 交 流 師 徒 訓 練 示 範 展 示 示 範 生 產 等 業 務, 同 時 以 結 合 在 地 資 源 擴 大 服 務 容 量 為 推 動 亞 太 經 合 組 織 人 力 資 源 合 作, 回 應 前 中 國 國 家 主 席 胡 錦 濤 在 亞 太 經 合 組 織 第 十 八 次 領 導 人 非 正 式 會 議 上 的 倡 議, 幫 助 開 發 中 經 濟 體 加 強 人 力 資 源 能 力 建 設, 經 中 國 人 力 資 源 社 會 保 障 部 會 同 外 交 部 報 請 國 務 院 批 准, 決 定 規 劃 在 大 陸 江 蘇 省 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地 建 立 APEC 技 能 開 發 促 進 中 心 亞 太 經 合 組 織 (APEC) 技 能 開 發 促 進 中 心 設 立 於 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地, 除 能 發 揮 公 共 實 訓 平 臺 的 作 用, 加 強 APEC 各 經 濟 體 在 技 能 開 發 領 域 的 對 話 交 流 與 務 實 合 作 在 功 能 角 上, 該 中 心 主 要 工 作 項 目 有 : 每 年 召 開 一 30

次 政 策 對 話 和 國 際 研 討 會 ; 每 年 辦 理 四 期 國 際 職 業 技 能 師 資 培 訓 ; 每 兩 年 組 織 一 次 國 際 青 年 技 能 夏 令 營 ; 持 續 推 進 訓 練 教 材 研 發 與 職 業 技 能 標 準 開 發 工 作 在 項 目 結 束 後, 該 中 心 將 作 為 一 個 常 設 機 構, 繼 續 成 為 各 經 濟 體 加 強 職 業 培 訓, 技 能 開 發, 開 展 政 策 對 話, 資 訊 共 用 和 經 驗 交 流 的 服 務 平 臺 在 中 國 部 省 市 各 級 單 位 的 關 注 下, 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地 不 斷 發 展 創 新, 以 創 建 國 內 一 流 國 際 先 進 公 共 實 訓 平 臺 為 發 展 目 標, 截 至 2011 年 底 已 分 別 被 賦 予 擔 任 亞 太 經 合 組 織 技 能 開 發 促 進 中 心 中 國 ( 無 錫 ) 高 技 能 人 才 公 共 實 訓 中 心 全 國 創 業 實 訓 項 目 試 點 城 市 江 蘇 省 職 業 技 能 鑑 定 中 心 無 錫 分 部 教 育 部 軟 體 工 程 專 業 大 學 實 習 實 訓 基 地 等 任 務, 社 會 各 界 對 實 訓 基 地 的 認 同 度 不 斷 提 升, 經 濟 與 社 會 效 益 正 不 斷 顯 現 二 參 訪 紀 要 一 服 務 對 象 : 包 括 企 業 教 育 單 位 以 及 和 社 會 培 訓 機 構, 可 申 請 進 入 該 實 訓 基 地 使 用 公 共 實 訓 資 源 1. 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地 位 於 該 市 職 業 教 育 園 區, 並 為 園 區 內 10 所 技 職 校 院 提 供 實 訓 基 地 公 共 服 務 平 臺, 每 年 於 6 月 及 12 月 間 分 兩 期 由 合 作 學 校 向 實 訓 基 地 依 照 訓 練 需 求 提 送 實 訓 計 畫, 計 畫 內 容 必 須 包 括 : 實 訓 單 位 實 訓 時 段 實 訓 區 域 實 訓 人 數 是 否 鑑 定 實 訓 班 級 帶 班 老 師 以 及 培 訓 層 次 等 實 訓 基 地 在 收 到 各 校 所 提 申 請 後 進 行 安 排 實 施, 並 對 於 計 畫 培 訓 後 在 公 共 實 訓 基 地 進 行 訓 後 職 業 技 能 鑑 定 或 計 畫 填 報 完 整 的 實 訓 案 給 予 優 先 安 排, 同 時 也 會 考 量 培 訓 層 次 高 低 實 訓 模 組 多 少 實 訓 時 間 長 短 班 級 額 定 人 數 以 及 過 去 實 訓 計 畫 執 行 成 效 和 在 實 訓 基 地 是 否 遵 守 勞 工 安 全 規 定 等 因 素, 據 以 核 定 該 計 畫 2. 除 學 校 外, 培 訓 機 構 只 要 取 得 政 府 主 管 部 門 行 政 許 可, 並 依 法 註 冊 經 營 和 納 稅, 具 有 獨 立 法 人 資 格 的 單 位, 證 照 齊 備 有 31

效, 培 訓 範 圍 必 須 包 含 與 公 共 實 訓 資 源 相 對 應 職 類 者 ; 除 此, 企 業 必 須 是 在 無 錫 市 依 法 註 冊 經 營 和 納 稅, 並 具 有 獨 立 法 人 資 格 的 單 位, 證 照 齊 備 有 效, 培 訓 專 業 與 公 共 實 訓 資 源 相 對 應 者, 均 可 提 出 申 請 二 訓 練 資 源 : 實 訓 基 地 這 裡 共 有 八 個 中 心 ( 職 類 群 ), 除 了 現 代 製 造 業, 還 包 括 現 代 服 務 業 現 代 訊 息 技 術 現 代 電 工 電 子 技 術 現 代 環 保 技 術 現 代 汽 車 業 職 業 素 質 訓 練 以 及 創 業 等 實 訓 中 心 三 師 資 : 該 基 地 授 課 訓 練 師 除 少 部 分 外 聘 外, 大 都 是 由 提 出 申 請 學 校 老 師 擔 任, 但 師 資 必 須 通 過 實 訓 基 地 所 發 實 訓 指 導 教 師 上 崗 資 格 證 書, 始 能 擔 任 訓 練 師 實 訓 基 地 針 對 特 定 職 類 開 辦 師 資 訓 練 研 習 課 程, 提 供 學 校 教 師 經 企 業 推 薦 採 免 費 或 部 分 負 擔 參 加 訓 練, 訓 期 自 三 日 到 一 個 月 不 等, 培 訓 成 績 經 考 核 符 合 標 準 者, 頒 給 崗 位 受 訓 證 明, 或 實 訓 指 導 教 師 上 崗 資 格 證 書 四 技 能 鑑 定 : 利 用 基 地 實 訓 資 源, 構 建 公 共 服 務 平 臺, 提 供 職 業 技 能 鑒 定 服 務 訓 練 中 心 根 據 實 訓 進 度 安 排 鑒 定 需 求 資 訊, 編 制 階 段 性 鑒 定 計 劃 鑒 定 計 劃 內 容 包 括 : 鑒 定 職 業 ( 工 種 ) 及 其 等 級 鑒 定 人 數 預 測 擬 鑒 定 排 程 和 鑒 定 事 項 說 明 等 試 務 人 員 配 備 試 題 來 源 等 由 市 職 業 技 能 鑒 定 中 心 確 定 目 前 實 訓 中 心 所 辦 理 鑑 定 職 類 計 有 22 項, 分 別 為 數 控 車 床 工 數 控 銑 床 操 作 工 加 工 中 心 操 作 工 電 切 削 工 數 控 程 式 師 機 械 檢 查 工 維 修 電 工 電 腦 網 路 系 統 管 理 員 網 路 編 輯 員 網 路 設 備 調 試 員 電 腦 維 修 工 電 腦 操 作 員 電 腦 程 式 設 計 員 電 子 電 腦 裝 配 調 試 員 電 腦 輔 助 設 計 繪 圖 員 動 畫 繪 製 員 多 媒 體 作 品 製 作 員 水 質 檢 驗 工 淨 水 工 汙 水 處 理 工 汽 車 維 修 工 汽 車 維 修 電 工 等 32

中 國 勞 動 部 國 家 職 業 資 格 分 別 : 五 級 ( 初 級 ) 四 級 ( 中 級 ) 三 級 ( 高 級 ) 二 級 ( 技 師 級 ) 一 級 ( 高 級 技 師 級 ) 等 五 級 五 資 源 運 用 : 為 促 進 實 訓 基 地 建 設 和 發 展, 使 基 地 開 展 的 實 訓 專 案 具 有 一 定 的 專 業 性 和 前 瞻 性, 鼓 勵 和 支 援 各 類 高 新 技 術 企 事 業 單 位 ( 合 作 單 位 ) 在 公 共 實 訓 基 地 進 行 實 訓 專 案 合 作, 開 發 建 設 新 的 實 訓 專 案 區, 為 學 員 提 供 更 多 的 有 市 場 需 求 的 專 業 實 訓 專 案, 根 據 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地 建 設 實 施 辦 法 等 有 關 規 定, 並 結 合 實 際, 特 別 制 定 了 實 訓 項 目 對 外 合 作 管 理 辦 法 該 辦 法 規 定 實 訓 專 案 對 外 合 作 是 在 實 訓 基 地 現 有 實 訓 專 案 的 基 礎 上 結 合 無 錫 產 業 發 展 需 要, 結 合 各 類 合 作 單 位 與 實 訓 基 地 共 同 投 入 建 設 軟 硬 體 設 施, 開 發 訓 練 模 式, 並 共 同 組 織 運 行 主 要 類 型 包 括 : 開 發 新 的 實 訓 項 目, 引 進 新 的 行 業 認 證 和 職 業 資 格 考 證 項 目, 培 養 新 行 業 的 高 技 能 人 才 以 及 技 能 研 發 等 實 訓 中 心 根 據 雙 方 ( 與 合 作 單 位 ) 投 入 比 例, 決 定 利 潤 分 配 方 式 具 體 有 以 下 三 種 合 作 方 式 :( 一 ) 合 作 方 提 供 專 案 所 需 的 所 有 設 備 技 術 力 量 以 及 資 金, 實 訓 中 心 提 供 場 地 和 後 勤 設 施 保 障 ;( 二 ) 合 作 方 提 供 項 目 所 需 的 技 術, 實 訓 中 心 提 供 場 地 和 後 勤 設 施 保 障 雙 方 按 具 體 約 定 比 例 共 同 承 擔 所 需 資 金 及 設 備 ( 三 ) 合 作 方 提 供 項 目 所 需 技 術, 實 訓 中 心 提 供 項 目 所 需 包 括 資 金 場 地 後 勤 等 其 他 所 有 條 件 實 訓 基 地 根 據 上 開 合 作 管 理 辦 法, 運 用 現 有 空 間 引 進 企 業 資 源, 本 次 參 訪 特 別 安 排 參 觀 進 駐 廠 商 艾 科 智 慧 開 發 公 司, 該 公 司 利 用 基 地 空 間 設 置 生 產 與 研 發 機 具 設 備, 並 提 供 受 訓 學 員 實 習 33

參 心 得 與 建 議 結 論 一 為 增 進 選 手 實 戰 能 力, 貼 近 國 際 技 能 水 準, 中 國 不 惜 重 資 更 選 派 專 家 選 手 以 及 訓 練 基 地 管 理 人 員 遠 赴 英 國 韓 國 新 加 坡 香 港 職 業 訓 練 局 等 國 家 進 行 訓 練 交 流, 促 使 集 訓 選 手 瞭 解 國 外 技 能 競 賽 和 國 際 技 能 競 賽 的 技 術 組 織 實 施 情 況, 從 而 找 出 自 身 的 差 距, 提 昇 自 身 技 能 水 準 除 此, 為 培 養 參 加 國 際 賽 選 手 語 文 能 力, 訓 練 基 地 特 別 安 排 語 文 訓 練 課 程, 聘 請 專 任 師 資 親 自 指 導, 每 週 六 天, 每 天 三 小 時 英 語 密 集 訓 練, 效 果 顯 著 二 中 國 為 了 強 化 並 推 動 技 能 競 賽 政 策, 特 別 在 2012 年 5 月 成 立 世 界 技 能 大 賽 中 國 研 究 中 心, 該 中 心 是 由 國 家 人 力 資 源 和 社 會 保 障 部 主 導, 並 由 國 家 人 力 資 源 和 社 會 保 障 部 和 天 津 市 人 民 政 府 共 同 推 動, 天 津 職 業 技 術 師 範 大 學 負 責 營 運 管 理, 該 中 心 是 目 前 中 國 為 推 展 國 際 技 能 競 賽 所 成 立 之 專 門 研 究 機 構 其 主 要 職 責 是 研 究 與 職 業 技 能 競 賽 相 關 之 基 礎 理 論 方 法 以 及 競 賽 組 織 管 理 培 訓 指 導 等 方 面 的 議 題, 並 且 廣 搜 資 訊 比 較 各 國 在 參 與 國 際 技 能 競 賽 和 籌 備 職 業 技 能 賽 事 上 的 成 熟 模 式 與 成 功 經 驗, 以 作 為 提 高 參 賽 選 手 的 競 賽 水 準, 提 升 職 業 技 能 研 究 層 次, 以 確 定 技 能 競 賽 人 才 培 養 培 訓 發 展 方 向 等 提 供 在 科 學 依 據 和 建 設 性 意 見, 該 中 心 藉 由 天 津 職 業 技 術 師 範 大 學 在 職 業 技 能 培 訓 職 業 教 育 心 理 職 業 技 能 競 賽 以 及 比 較 職 業 教 育 等 方 面 研 究 的 綜 合 優 勢, 尤 其 在 技 能 競 賽 的 組 織 管 理 研 究 以 及 在 相 關 技 術 技 能 標 準 及 參 賽 選 手 科 學 訓 練 方 法 等 方 面 組 成 優 秀 研 究 團 隊 該 團 隊 係 由 教 育 學 心 理 學 社 會 學 生 理 學 工 學 等 領 域 的 博 士 和 教 授 組 成, 同 時 該 中 心 也 聘 請 了 一 批 在 全 國 相 關 領 域 具 專 業 背 景 的 專 家 學 者 為 兼 職 研 究 員 當 前 我 國 在 技 能 競 賽 組 織 方 面 設 有 國 際 技 能 競 賽 中 華 民 國 委 員 會, 其 中 以 技 術 委 員 會 負 責 有 關 技 能 競 賽 之 命 題 監 試 評 判 等 有 關 事 項, 技 術 委 員 會 成 員 多 為 各 職 類 裁 判 長 所 組 成, 其 工 作 偏 重 各 競 賽 職 類 技 術 層 次 之 指 導, 技 能 競 賽 有 關 之 技 術 規 範 研 究 與 執 行, 對 於 攸 關 競 賽 系 統 化 之 制 度 建 立 檢 討 修 正 與 改 進 等, 以 及 目 標 與 績 34

效 管 理 機 制 等 較 缺 少 組 織 性 的 運 作 功 能 中 國 大 陸 成 立 世 界 技 能 大 賽 中 國 研 究 中 心 之 思 維 與 作 法, 值 得 我 相 關 單 位 參 考 三 本 次 研 討 會, 我 們 強 烈 感 受 到 中 國 在 參 與 國 際 技 能 競 賽 各 項 策 略 與 作 法 所 展 現 出 無 窮 盡 的 企 圖 心 與 決 心, 同 時 也 看 見 中 國 大 陸 整 合 與 國 際 技 能 競 賽 相 關 的 全 國 人 力 資 源 管 理 工 作 者 教 育 工 作 者 研 究 者, 積 極 開 展 國 際 技 能 競 賽 技 術 技 能 學 習 理 論 等 方 面 的 科 學 研 究, 以 提 升 職 業 教 育 的 國 際 競 爭 力 提 高 參 賽 選 手 的 競 賽 水 準 和 職 業 技 能 研 究 水 準 之 雄 心 反 觀 我 國 在 推 動 國 際 技 能 競 賽 中 成 立 有 國 際 技 能 競 賽 中 華 民 國 委 員 會, 並 設 有 行 政 委 員 會 以 及 技 術 委 員 會 為 主 要 組 織 功 能 運 作, 其 中 以 技 術 委 員 會 負 責 事 項 為 實 際 貼 近 競 賽 功 能 角 色 參 與 者 另 觀 該 委 員 會 組 成 除 勞 委 會 外, 還 包 括 內 政 部 經 濟 部 全 國 工 業 總 會 全 國 商 業 總 會 以 及 全 國 總 工 會 均 為 組 織 代 表, 若 能 有 效 整 合 跨 部 會 資 源 以 及 積 極 鼓 勵 民 間 參 與, 共 同 引 領 我 國 技 能 人 才 培 養 培 訓 發 展 方 向, 定 能 全 面 提 高 我 國 技 術 人 才 水 準, 加 速 國 家 經 濟 建 設 及 社 會 之 發 展, 並 藉 以 達 促 進 國 際 技 能 交 流 之 目 的 ( 註 : 勞 委 會 職 訓 局 已 責 請 所 屬 台 南 職 業 訓 練 中 心 籌 備 成 立 國 際 技 能 競 賽 國 手 培 訓 中 心 ) 四 我 國 國 際 技 能 競 賽 指 導 老 師 或 裁 判 人 員 能 力 的 來 源 多 從 國 內 外 學 者 技 能 競 賽 機 構 所 敘 述 裁 判 能 力 的 觀 點 來 著 手, 其 能 力 內 涵 的 來 源 主 要 從 裁 判 能 力 的 相 關 研 究 與 文 獻 敘 述 中 獲 得 本 次 參 與 研 討 會 各 經 濟 體 代 表 所 發 表 之 心 得, 並 參 考 我 國 對 於 參 加 國 際 技 能 競 賽 之 經 驗 與 相 關 研 究 文 獻 中, 對 於 各 職 類 指 導 教 練 或 國 際 裁 判 人 員 應 具 備 能 力 經 歸 納 統 整 為 七 項 構 面 : 一 般 學 科 專 業 領 域 科 技 技 能 專 業 技 能 自 我 管 理 團 隊 生 活 國 際 觀 ; 以 及 十 四 項 能 力 : 語 文 能 力 人 文 藝 術 能 力 資 訊 素 養 能 力 專 業 知 能 技 能 知 能 科 技 基 礎 能 力 科 技 應 用 能 力 排 程 與 工 作 管 理 能 力 需 求 整 合 與 分 析 能 力 情 緒 管 理 能 力 解 決 問 題 能 力 領 導 能 力 溝 通 協 調 能 力 團 隊 合 作 能 力 等 為 建 構 更 周 延 與 完 整 的 國 際 裁 判 專 業 能 力 面 向, 為 技 能 競 賽 注 入 更 多 源 頭 活 水, 上 開 構 面 及 能 力 謹 彙 整 提 供 有 關 單 位 作 為 35

拔 擢 選 才 之 參 考 五 為 積 極 整 合 與 運 用 多 元 資 源, 鼓 勵 地 方 政 府 或 民 間 擴 大 參 與 技 能 競 賽 活 動, 以 日 本 為 例, 邀 請 在 地 贊 助 者 共 同 主 辦 之 作 法 值 得 我 國 效 尤 目 前 國 內 辦 理 技 能 競 賽 多 以 分 區 與 全 國 兩 階 段 辦 理, 分 區 技 能 競 賽 主 辦 單 位 為 職 訓 局 所 屬 職 業 訓 練 中 心, 但 依 據 國 際 技 能 競 賽 中 華 民 國 委 員 會 組 織 章 程 第 16 條 :.. 為 辦 理 分 業 分 區 競 賽 得 設 分 業 分 區 競 賽 委 員 會, 分 區 競 賽 由 省 市 政 府 主 辦, 分 業 競 賽 由 各 同 業 公 會 主 辦, 其 辦 法 由 分 業 分 區 分 別 擬 訂... 因 此, 善 用 社 會 資 源, 讓 地 方 政 府 爭 取 競 賽 主 辦 權, 並 吸 引 地 方 政 府 在 地 產 業 和 媒 體 支 持 以 及 投 入 競 賽, 結 合 地 方 政 府 資 源, 扮 演 共 同 主 辦 角 色, 同 時 贊 助 各 項 推 廣 活 動 和 提 供 補 助 在 地 參 賽 者 經 費, 建 構 具 有 特 色 的 比 賽, 除 可 節 省 主 辦 經 費 外, 更 能 藉 此 推 廣 除 此, 積 極 鼓 勵 辦 理 分 業 技 能 競 賽, 經 由 鼓 勵 與 提 供 補 助 各 產 業 公 會 投 入 競 賽 活 動, 除 活 絡 產 業 技 術 交 流 外, 亦 能 提 昇 國 內 產 業 技 術 邁 向 國 際, 促 進 經 濟 發 展 六 韓 國 之 所 以 始 終 能 在 國 際 技 能 競 賽 中 嶄 露 頭 角, 名 列 前 茅, 其 成 功 因 素 包 含 :1. 環 境 因 素 : 從 原 來 的 由 上 而 下 推 動 方 式 逐 漸 改 變 成 制 度 因 素 占 絕 大 比 重, 尤 其 在 環 境 因 素 方 面, 經 濟 發 展 大 部 分 被 環 境 因 素 所 影 響, 比 如 在 初 期 發 展 階 段 主 政 者 的 理 念 非 常 重 要 ;2. 人 為 因 素 : 追 求 教 育 與 成 就 的 決 心, 尤 其 社 會 與 論 相 信 教 育 和 技 術 將 確 保 在 社 會 上 的 成 就 (1970 年 時 技 職 學 校 學 生 占 37.7%) 韓 國 政 府 在 70 年 代 初 期 開 始 支 援 技 術 與 職 業 高 中, 並 提 供 獎 學 金 與 食 宿, 部 分 學 校 自 國 中 畢 業 學 生 中 選 擇 前 1% 之 精 英 進 行 有 計 畫 的 培 育 ;3. 制 度 因 素 : 透 過 有 組 織 及 有 系 統 的 分 工 方 式, 制 訂 不 同 的 政 策, 並 強 化 得 獎 者 的 獎 勵 方 式, 提 供 永 續 支 援 服 務 七 國 際 技 能 競 賽 組 織 (WSI) 每 2 年 舉 辦 1 次 的 國 際 技 能 競 賽, 實 為 國 際 上 備 受 重 視 的 活 動, 為 來 自 世 界 各 地 青 年 選 手, 提 供 技 術 交 流 及 相 互 切 搓 技 術 水 準 的 機 會, 也 能 藉 此 瞭 解 各 職 業 技 能 的 國 際 發 展 新 趨 勢, 包 括 各 職 類 相 關 新 技 術 新 機 械 設 備 及 原 物 料 等, 因 此 持 續 參 與 對 於 我 國 發 展 職 業 技 能 極 為 重 要 除 此, 在 國 際 技 能 競 36

賽 組 織 2012 年 全 體 理 事 會 策 略 委 員 會 副 主 席 遞 補 案 中, 由 職 訓 局 林 局 長 三 貴 代 表 我 國 參 與 提 名 並 獲 得 多 數 會 員 國 的 支 援, 勝 選 出 線 擔 任 策 略 委 員 會 副 主 席, 同 時 為 當 然 常 務 理 事, 讓 我 國 在 睽 違 13 年 後, 重 返 國 際 技 能 競 賽 組 職 之 舞 臺, 這 對 於 我 國 推 動 國 際 技 能 競 賽 的 努 力 與 貢 獻, 同 時 深 獲 WSI 的 肯 定 與 支 持 我 國 在 持 續 參 與 國 際 技 能 競 賽 未 來 發 展 與 展 望 中, 建 議 可 強 化 國 際 合 作 與 分 享 我 國 經 驗, 尤 其 在 辦 理 全 國 技 能 競 賽 ( 包 括 身 心 障 礙 技 能 競 賽 以 及 職 場 達 人 盃 技 能 競 賽 ) 期 間, 可 邀 請 APEC 經 濟 體 或 擴 大 友 邦 國 家 來 台 觀 摩, 或 可 依 照 國 際 技 能 競 賽 標 準 及 規 範, 邀 請 經 濟 體 派 選 手 來 臺 進 行 技 術 交 流 與 熱 身 賽, 藉 此 以 增 加 我 國 技 能 競 賽 選 手 經 驗 與 實 力, 展 現 我 國 職 業 訓 練 及 技 能 競 賽 實 力, 進 而 發 展 職 訓 及 競 賽 之 合 作 外 交 八 亞 太 經 合 組 織 技 能 開 發 促 進 中 心 的 建 立 為 大 陸 建 構 技 能 開 發 和 高 技 能 人 才 培 育 工 作 提 供 良 好 的 平 臺 我 們 深 刻 洞 悉 中 國 大 陸 在 國 家 相 關 部 會 間 之 統 合 能 力, 於 強 力 結 合 地 方 資 源 政 策 督 導 下, 牢 固 樹 立 人 力 資 源 是 社 會 經 濟 發 展 首 要 資 源 的 理 念, 加 強 技 能 開 發 促 進 中 心 建 設, 認 真 實 施 技 能 開 發 促 進 項 目, 為 加 強 亞 太 經 合 組 織 各 經 濟 體 在 技 能 開 發 領 域 的 對 話 交 流 與 合 作 搭 建 共 用 平 臺, 創 造 良 好 環 境, 提 供 優 質 服 務 的 決 心, 成 為 亞 太 經 合 組 織 和 經 濟 體, 特 別 是 發 展 中 經 濟 體 技 能 開 發 交 流 與 合 作 的 重 要 平 臺 此 次 參 訪 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地, 所 見 訓 練 環 境 硬 體 設 備 及 其 規 模, 展 現 中 國 政 府 在 強 化 職 業 訓 練 價 值 的 決 心 與 強 烈 的 企 圖 心, 但 雖 其 在 各 項 營 運 管 理 與 軟 體 整 合 能 力 上 尚 處 初 步 發 展 階 段, 但 預 估 不 出 幾 年, 即 有 可 能 突 破 困 境 迎 頭 趕 上 並 躍 升 國 際 舞 臺 之 成 果 自 2010 年 10 月 中 國 正 式 加 入 國 際 技 能 競 賽 組 織, 並 首 次 參 加 在 倫 敦 舉 行 國 際 技 能 大 賽, 今 (102) 年 也 將 組 團 參 加 德 國 來 比 錫 計 22 個 競 賽 項 目, 其 加 速 躍 居 世 界 舞 臺 展 露 雄 心 之 意 向 以 及 加 強 軟 實 力 之 用 心 值 得 我 們 重 視 與 關 注 九 臺 灣 自 1992 年 至 2013 年 期 間, 職 訓 局 所 屬 中 區 職 業 訓 練 中 心 累 計 37

辦 理 20 個 職 類 53 個 友 好 及 友 邦 國 家 1,632 人 次 之 技 術 師 資 培 訓, 並 協 助 執 行 友 邦 國 家 建 設 職 訓 中 心 計 9 案 ( 布 吉 納 法 索 薩 爾 瓦 多 台 灣 中 心 多 明 尼 加 職 訓 中 心 等 ), 足 見 國 際 合 作 訓 練 深 厚 經 驗 與 實 力 基 此, 臺 灣 有 足 夠 實 力 成 立 專 責 國 際 職 業 訓 練 機 構, 匯 集 臺 灣 職 業 訓 練 的 特 色 與 經 驗, 建 立 APEC 國 際 職 業 訓 練 機 構, 進 行 經 濟 體 體 間 技 術 人 才 培 訓 及 技 術 交 流 活 動, 創 造 多 贏 契 機 ( 目 前 職 訓 局 刻 責 請 所 屬 中 區 職 業 訓 練 中 心 研 擬 成 立 APEC 職 能 發 展 與 技 術 訓 練 中 心 草 案 ) 38

附 錄 一 : 會 議 議 程 Seminar on RELATION BETWEEN SKILLS COMPETITION AND VOCATIONAL SKILLS DEVELOPMENT (May 16-17, 2013,Wuxi, P.R. China)Agenda Day 1 ( May 16, 2013) 09:00-09:30 Seminar Opening Session Opening Remarks 開 幕 式 09:30-10:00 Keynote speech 大 會 主 講 演 說 10:00-10:20 Break 休 息 Session 1: How to organize a good skill competition? 如 何 籌 備 合 適 的 技 能 競 賽? 10:20-11:50 Presentations by economies 各 經 濟 體 演 講 12:00-13:30 Lunch 午 餐 Session 2: How will the technical standards and designated skills of Skills Olympics affect the development of vocational skills and industrial upgrading? 技 能 奧 林 匹 克 賽 中 技 術 標 準 和 指 定 技 能 對 職 業 技 能 發 展 和 產 業 升 級 造 成 之 影 響? 13:30-15:00 Presentations by economies 各 經 濟 體 發 表 演 說 15:00-15:20 Break 休 息 15:20-17:00 Presentations by economies 各 經 濟 體 發 表 演 說 18:00-19:00 Welcome Reception 歡 迎 餐 會 Day 2 (May 17, 2013) Session 3: How to attract skills competition sponsors and develop sponsorships through market mechanism? 如 何 透 過 市 場 機 制 吸 引 及 開 發 職 能 競 賽 贊 助 廠 商? 09:00-10:00 Presentations by economies 各 經 濟 體 發 表 演 說 10:00-10:20 Break 休 息 10:20-11:50 Presentations by economies 各 經 濟 體 發 表 演 說 11:50-12:30 Closing Session Remarks 閉 幕 式 12:30-14:00 Lunch 午 餐 14:00-17:30 19:00-20:00 Excursion Visit Wuxi Public Training Base Sightseeing in Huishan Ancient Town, Wuxi 參 訪 無 錫 公 立 職 訓 中 心 及 惠 山 古 城 Dinner 晚 餐 39

附 錄 二 : 會 議 活 動 剪 影 與 會 經 濟 體 代 表 合 影 留 念 ( 中 華 臺 北 代 表 : 自 下 往 上 第 三 排 左 二 三 ) 會 議 主 席 臺 中 華 代 表 蔡 主 任 致 贈 本 次 會 議 主 席, 中 國 人 力 資 源 與 社 會 保 障 部 國 際 交 流 服 務 中 心 主 任 付 躍 欽 先 生 紀 念 品 40

中 華 代 表 蔡 主 任 致 贈 中 國 大 陸 人 力 資 源 和 社 會 保 障 部 職 業 能 力 建 設 局 副 局 長 劉 丹 先 生 紀 念 品 會 議 情 行 - 智 利 教 育 部 專 業 講 師 Carlos Ortiz Henriquez 先 生 發 表 演 說 歡 迎 餐 會 會 場 - 中 華 臺 北 代 表 蔡 主 任 孟 良 與 中 國 廣 州 市 工 貿 技 師 學 院 副 校 長 張 利 芳 女 士 歡 迎 餐 會 會 場 41

中 華 臺 北 代 表 蔡 主 任 孟 良 戴 課 長 佳 坦 於 會 場 合 影 中 華 臺 北 代 表 蔡 主 任 孟 良 與 中 國 廣 州 市 工 貿 技 師 學 院 職 訓 師 合 影 中 華 臺 北 代 表 與 中 國 大 陸 人 力 資 源 和 社 會 保 障 郭 曉 軍 副 處 長 ( 右 一 ) 及 工 作 人 員 合 影 中 華 臺 北 代 表 與 印 尼 人 力 資 源 與 移 動 部 質 量 標 準 發 展 教 育 訓 練 機 構 總 監 Agnes Yosephine Retno Dwidarsihru 及 教 育 暨 文 化 部 Dyah Kartiningdyah 女 士 代 表 合 影 42

會 議 及 下 榻 地 點 - 無 錫 市 山 明 水 秀 大 飯 店 會 議 及 下 榻 地 點 - 無 錫 市 山 明 水 秀 大 飯 店 休 憩 設 施 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地 大 門 實 訓 基 地 主 任 蔣 醒 吾 女 士 親 自 接 待 與 會 人 員 及 進 行 中 心 簡 介 無 錫 市 公 共 實 訓 基 地 第 一 二 期 規 模 實 訓 基 地 CNC 數 控 實 習 工 場 43

實 訓 基 地 CNC 數 控 實 習 工 場 實 訓 基 地 CNC 數 控 實 習 工 場 實 訓 基 地 CNC 數 控 實 習 工 場 實 訓 基 地 辦 理 創 業 杯 青 年 技 能 大 賽 實 訓 基 地 訓 練 工 場 大 樓 外 觀 實 訓 基 地 水 處 理 訓 練 工 場 平 面 圖 44

實 訓 基 地 水 處 理 訓 練 設 備 實 訓 基 地 水 處 理 訓 練 設 備 實 訓 基 地 與 企 業 做 產 訓 合 作, 由 企 業 提 供 半 導 體 封 裝 設 備 於 訓 練 工 場 半 導 體 封 裝 設 備 於 訓 練 工 場 供 學 員 實 習 兼 生 產 實 訓 基 地 引 進 企 業 資 源, 進 駐 廠 商 艾 科 智 慧 開 發 公 司 服 務 台 艾 科 智 慧 開 發 公 司 服 務 項 目 45

艾 科 智 慧 開 發 公 司 利 用 基 地 空 間 設 置 生 產 與 研 發 機 具 設 備 實 訓 基 地 模 具 訓 練 工 場 設 備 實 訓 基 地 模 具 訓 練 工 場 設 備 模 具 訓 練 工 場 使 用 國 際 主 流 FANUC 控 制 器 實 訓 基 地 模 具 訓 練 工 場 無 錫 國 際 機 場 內 部 46

附 錄 三 : 世 界 技 能 大 賽 中 國 研 究 中 心 章 程 第 一 章 總 則 第 一 條 世 界 技 能 大 賽 中 國 研 究 中 心 ( 以 下 簡 稱 中 心 ) 是 在 國 家 人 力 資 源 和 社 會 保 障 部 的 直 接 領 導 和 指 導 下, 依 託 天 津 職 業 技 術 師 範 大 學 成 立 的 科 研 機 構 第 二 條 中 心 的 主 要 任 務 是 研 究 與 世 界 技 能 大 賽 相 關 的 基 礎 理 論 方 法 以 及 競 賽 組 織 管 理 培 訓 指 導 等 工 作 第 三 條 中 心 的 宗 旨 是 團 結 與 世 界 技 能 大 賽 相 關 的 全 國 人 力 資 源 管 理 工 作 者 教 育 工 作 者 研 究 者, 積 極 開 展 世 界 技 能 大 賽 競 賽 技 術 技 能 學 習 理 論 等 方 面 的 科 學 研 究, 培 育 一 批 技 能 大 賽 研 究 成 果, 培 養 一 批 熟 悉 國 際 競 賽 規 則 的 高 級 教 練 員 裁 判 員, 培 訓 一 批 學 習 型 知 識 型 技 能 型 專 家 型 的 參 賽 選 手, 提 升 我 國 優 勢 專 業 的 國 際 競 爭 力, 提 高 參 賽 選 手 的 競 賽 水 準 和 我 國 職 業 技 能 研 究 水 準, 引 領 我 國 技 能 人 才 培 養 培 訓 方 向, 全 面 提 高 我 國 技 能 人 才 隊 伍 建 設 水 準, 促 進 我 國 職 業 教 育 事 業 又 好 又 快 發 展 第 四 條 中 心 的 工 作 範 圍 是 : 開 展 技 能 大 賽 的 理 論 研 究 ; 開 展 競 賽 賽 綱 制 定 研 究 ; 開 展 我 國 與 亞 洲 歐 美 等 國 家 職 業 技 能 大 賽 的 比 較 研 究 ; 開 展 我 國 提 高 參 與 世 界 技 能 大 賽 水 準 的 對 策 研 究 ; 進 行 競 賽 組 織 的 經 驗 交 流 ; 組 織 研 究 成 果 的 評 選 發 表 與 出 版 ; 參 與 編 輯 競 賽 出 版 物 ; 開 展 參 賽 選 手 的 競 賽 選 拔 和 能 力 提 升 等 相 關 工 作 研 究 第 二 章 研 究 人 員 第 五 條 中 心 依 託 天 津 職 業 技 術 師 範 大 學 國 家 級 實 驗 示 範 中 心 47

建 設 單 位 元 元 元 元 ( 工 程 實 訓 中 心 ) 省 部 級 人 文 社 科 重 點 研 究 基 地 ( 師 範 能 力 與 職 業 能 力 研 究 發 展 中 心 ) 省 部 級 重 點 實 驗 室 ( 高 速 切 削 與 精 密 加 工 資 訊 傳 感 與 智 慧 控 制 ) 省 部 級 重 點 技 術 工 程 中 心 ( 現 場 匯 流 排 控 制 技 術 工 程 中 心 ) 等 平 臺 開 展 研 究 工 作, 研 究 人 員 採 取 專 兼 職 結 合 方 式 組 成 成 為 中 心 研 究 人 員 必 須 具 備 下 列 條 件 : 1. 自 願 加 入 中 心, 擁 護 中 心 章 程 ; 2. 願 意 參 與 技 能 大 賽 活 動 及 相 關 研 究 工 作 ; 3. 具 有 組 織 參 加 世 界 技 能 大 賽 或 競 賽 研 究 經 歷 ; 4. 應 有 副 高 以 上 職 稱 或 碩 士 以 上 學 歷, 或 具 有 豐 富 的 行 業 企 業 管 理 經 驗 和 技 能 教 育 培 訓 經 驗 5. 具 有 較 好 的 外 語 水 準 第 六 條 研 究 人 員 加 入 中 心 的 審 核 程 式 是 : 1. 單 位 推 薦 ; 2. 經 中 心 學 術 委 員 會 審 核 通 過, 頒 發 有 效 期 四 年 的 研 究 中 心 研 究 員 聘 書 第 七 條 研 究 員 履 行 下 列 義 務 : 1. 遵 守 中 心 章 程, 執 行 中 心 決 議 ; 2. 維 護 中 心 的 利 益 和 聲 譽 ; 3. 支 持 中 心 的 發 展, 完 成 中 心 委 派 的 任 務 ; 4. 向 中 心 提 交 學 術 論 文, 提 供 有 關 學 術 資 料 第 三 章 組 織 機 構 第 八 條 中 心 下 設 競 賽 研 究 室 訓 練 研 究 室 操 作 技 能 心 理 與 技 能 生 理 研 究 室 語 言 研 究 室 綜 合 辦 公 室 48

附 錄 四 : 會 議 發 言 資 料 中 華 臺 北 49

50

51

印 尼 Seminar on Relations between Skills Competition and Vocational Skills Development APEC Skills Development Promotion Project May 16 17, 2013 China 08/06/2013 1 Asean Skill Competition IX Jakarta Indonesia 2012 How to organize a good skill competition Presented By : Agnes Yosephine Retno Dwidarsih Ministry Of Manpower And Transmigration Republic Of Indonesia 08/06/2013 2 52

About Asean Skills Competition At the ILO/APSDEP meeting in 1993 in Japan it was agreed that a biennial skill competition be held among the Asean Member Objectives : to promote the development of TVET, foster technical cooperation in TVET between member economies, recognize work excellence and develop highly skilled young workers, encourage close cooperation between government, industry, employers & workers union, TVET 08/06/2013 3 Asean Skills Competition ASC I in Malaysia 1995 ASC II in Philippine 1998 ASC III in Thailand 2000 ASC IV in Indonesia 2002 ASC V in Vietnam 2004 ASC VI in Brunei Darussalam 2006 ASC VII in Malaysia 2008 ASC VIII in Thailand 2010 ASC IX in Indonesia 2012 ASC X will be in Vietnam 2014 08/06/2013 4 53

ASC IX 2012 in Jakarta Indonesia (skills for better future) 10 economies 23 skills competed 25 industry partners 30 TVET 14.000 machines and tools 600 Asean delegates Visitors from Worldskill, Japan, India, Hongkong etc. 08/06/2013 5 Skills has been competed AC and Refrigeration Automobile Technology Beauty Therapy Bricklaying Cabinet Making Caring *) Cooking Electrical Installation Electronic Fashion Technology Graphic Design Hair Dressing *) Exhibition competitioon Industrial Automation *) IT Networking IT Software Solution Joinery Mechanical CAD Mechatronic Plumbing and Heating Restaurant Service Wall and Floor Tiling Web Design Welding *) supported by national company of China 08/06/2013 6 54

Schedule of event Organizing dan Technical Meeting II Familiarization Opening ceremony Competition (3 days) Marking session Cultural tour for the competitor and other delegates Organizing dan Technical Meeting III Awarding and closing ceremony 08/06/2013 7 ASC in general Organizing and Technical Meeting I Organizing and Technical Meeting I I Conducting Skills Competition Organizing and Technical Meeting III 08/06/2013 8 55

ASC Preparation (as a host country) Establishing National Secretariat for ASC IX Gaining partnership and sponsorship Conducting ASC IX 08/06/2013 9 ASC preparation as a host country (in detail) Facilitating OCM and TCM Defining schedule, venue, financial responsibility for the competition Deliberating & reviewing Technical Description, Test project, Marking System Stakeholders and partners involvement Developing information system (website) Infrastructure list to be provided by host country Competition Information System Health and safety Public relation 08/06/2013 10 56

Accredited participants Competitors Team leaders Experts Chief experts Deputy chief experts Jury chairpersons Official delegates Technical delegates Technical delegates assistants Interpreters Workshops supervisor * Workshops assistant * Observers *) provided by host country 08/06/2013 11 Ensuring the readiness of competition site Workshop installations enough floor area/space General tidiness and neatness Worksho p Supervis or Preparation of materials (including for assessment) Health and Safety Workshop security (Test project, papers and drawing) 57

WS Present, Communicate & Discuss with Experts AWS Layout Understand from the side of Test Project (experts) Material Supervising the working result Setting & Installation Understanding the environment needed for competition Ensuring validity, fairness and objectivity of competition result Marking Scheme Criteria, Sub Criteria, Day of Marking, Aspects, Marking Type and Maximum Mark awards Expert Marking scheme into CIS Method 1: Using the Standard Spreadsheet Method 2: Manual entry of data into the CIS The day of marking of each sub criterion is defined in the CIS Lock Marking CE asks for assessment scheme to be locked by CIS staff. a complete copy of the marking scheme for review by the expert jury Marking Scheme Acceptance Form Competition and marking starts Printed CIS forms to be used and handwritten marks to be entered in pen or ball point. Corrections signed by whole group enter daily results into the CIS Print, Sign & Lock 58

Marking procedure Skills must complete mark entry for each sub criterion on the stated day for marking. When it s completed, the CE informs the CIS staff and the CIS mark entry is closed for that skill for that day. Objective and subjective marking forms are printed out together then with the Mark Summary for that day. The printed marking forms (objective and subjective) are placed in the CE marking folder. The jury must be given an opportunity to review the forms before they sign off so they may raise any objections that they may have. The expert (including CE) sign a form to confirm their agreemant of that day s marking. That agreement form is delivered/sent to CIS folder immediately. All working or hand written copies of marking sheet or assosiated paperwork must be retained and stored by the CE in a secure storage. All of these are handed to secretariat at the end of competition. CIS room is strictly restricted area. Once the forms have been signed as correct dan received by the CIS staff there would be no further correction permissible. The CIS data entry for that marking is closed. The CE must oversee the entry result by the selected data input expert or clerical support staff, together with the jury will review it before signing the form to confirm that it is correct. 08/06/2013 15 More about ASC Next ASC will be held in Vietnam in 2014 Organizing Committee Meeting will be conducted in around November 2013 ASC demand commitment and political will of government Partnership and sponsorship play very important role to succeed skills competition 08/06/2013 16 59

Thank you for your attention AY. Retno Dwidarsih Directorate General of Training Development and Productivity Ministry of Manpower and Transmigration Republic of Indonesia 08/06/2013 17 60

泰 國 ThaiSkills Competition By Ataphol Sujirapinyokul Department of Skill Development Ministry of Labour, Thailand Mitmaitri Rd., Dindaeng Bangkok 10400 www.dsd.go.th ThaiSkills Competition By Ataphol Sujirapinyokul Department of Skill Development Ministry of Labour, Thailand Mitmaitri Rd., Dindaeng Bangkok 10400 www.dsd.go.th 61

ThaiSkills Competition AIM To stimulate and encourage all Thais to see the importance of skill development through the skill competition To challenge youth/people/ Thai workforces to show up their abilities and competency ThaiSkills Competition Skill Development Idea Reflection Skill Competition 62

ThaiSkills Competition Recruitment Sponsors DSD Test Project Adverts ThaiSkills Competition Recruitment 12 main provincial institutes will announce the competition application to youth/people in the local area in order to find out the winner of each institute, who will participate in the national competition. Test project Each sub-committee of each skill area creates and build the test project for 12 institutes; meanwhile, sub-committees also prepare and build the test project for the national competition Sponsors To look for cooperation of all stakeholders, for instance companies, universities, experienced people to contribute in terms of materials, equipment, training places, expertise and finance. Adverts DSD will announce the events through all medias such as news agencies, newspaper, media online, banners 63

ThaiSkills Competition 42 nd WorldSkills competition (26 Jun 8 Jul 2013) 25 th Provincial skills competition (August 2013) 25 th National skills competition (Bangkok 2014) 10 th ASEAN skills competition (Vietnam 2014) 43 rd WorldSkills competition (2015) ThaiSkills Competition Thailand will join 42 nd WorldSkills Leipzig 2013, Germany by 20 skill areas on 26 Jun 8 Jul 2013. 02 Information Network Cabling 04 Mechatronics 05 Mechanical Engineering Design CAD 06 CNC Turning 10 Welding 12 Wall and Floor Tiling 15 Plumbing and Heating 18 Electrical Installations 20 Bricklaying 27 Jewellery 29 Hairdressing 30 Beauty Therapy 31 Fashion Technology 33 Automobile Technology 34 Cooking 35 Restaurant Service 36 Car Painting 40 Graphic Design Technology 45 Prototype Modelling D1 Plastic Die Engineering 64