目 录 The Helicopter Line... 1 皇 后 镇... 3 西 海 岸... 5 弗 朗 兹 约 瑟 福 冰 川 徒 步... 7 库 克 山... 9 塔 斯 曼 冰 川 徒 步... 11 私 人 包 机... 13 南 岛 5 大 基 地... 15 皇 后 镇 天 空 缆

目 录 The Helicopter Line... 1 皇 后 镇... 3 西 海 岸... 5 弗 朗 兹 约 瑟 福 冰 川 徒 步... 7 库 克 山... 9 塔 斯 曼 冰 川 徒 步... 11 私 人 包 机... 13 南 岛 5 大 基 地... 15 皇 后 镇 天 空 缆 车... 17 天 空 缆 车... 19 景 观... 21 餐 厅... 23 滑 板 车... 25 观 星... 27 咖 啡 厅... 29 纪 念 品 店 和 吉 力 贝 糖 果 店... 31 毛 利 战 舞... 33 罗 托 鲁 瓦 天 空 缆 车... 35 天 空 缆 车... 37 滑 板 车... 39 急 速 滑 索 和 高 空 秋 千... 40 吉 力 贝 糖 果 展 厅 及 商 店... 41 美 食 餐 厅 及 酒 吧... 42 咖 啡 厅... 43 火 山 酒 庄... 44 自 然 观 光 小 径 及 亲 近 动 物 之 旅... 45 蓝 峰 旅 馆 及 公 寓 式 酒 店... 47 Mercure Dunedin Leisure Lodge... 49

The Helicopter Line 1 2

皇 后 镇 冰 川 体 验 高 山 雪 线 着 陆 米 佛 峡 湾 新 西 兰 直 升 机 观 光 飞 行 50 分 钟 领 略 激 动 人 心 的 南 阿 尔 卑 斯 山 脉 和 阿 斯 帕 林 国 家 公 园 的 极 致 景 色 探 索 远 古 时 代 的 冰 川 瀑 布 在 山 顶 雪 地 里 享 受 被 极 致 景 色 包 围 的 独 特 体 验 欣 赏 迷 样 般 的 瓦 卡 蒂 普 湖 北 岸, 矮 树 灌 木 覆 盖 的 峡 谷, 无 与 伦 比 的 阿 斯 帕 林 山 景 以 及 瑞 斯 和 达 特 河 峡 谷 30 分 钟 掠 过 高 耸 壮 丽 的 山 脉, 在 夏 季 感 受 终 年 积 雪 带 来 的 清 凉 雪 线 着 陆, 矗 立 于 冰 雪 巔 峰, 留 下 一 段 美 好 难 忘 的 回 忆 观 光 飞 行 路 线 依 照 皇 后 镇 以 及 周 围 雪 況 而 決 定 1.5 小 时 鸟 瞰 新 西 兰 无 与 伦 比 的 景 观 这 段 梦 幻 般 旅 程, 将 带 领 你 飞 越 与 世 隔 绝 的 高 山 湖 泊 和 雨 林, 划 过 嶙 峋 的 山 峰 ; 途 中 短 暂 降 落 在 The Divide, 感 受 南 阿 尔 卑 斯 山 脉 的 雄 伟 ; 低 空 飞 入 峡 湾 国 家 公 园 核 心 区 域, 领 略 举 世 闻 名 的 米 佛 峡 湾 和 麦 特 尔 峰 ; 一 次 令 人 难 以 忘 怀 雪 线 着 陆 之 后, 我 们 将 飞 越 壮 美 瓦 卡 蒂 普 湖 上 空, 返 回 皇 后 镇 3 4

西 海 岸 新 西 兰 直 升 机 观 光 飞 行 山 景 观 光 航 线 40 分 钟 作 为 最 顶 级 的 航 线, 我 们 将 带 您 体 验 新 西 兰 两 个 最 棒 的 国 家 公 园 弗 朗 兹 约 瑟 福 和 福 克 斯 感 受 高 耸 的 冰 川 和 冰 雪 着 陆 融 入 那 洁 白 无 瑕 的 冰 雪 世 界 呼 吸 清 凉 的 纯 净 空 气 沿 途 近 距 离 欣 赏 塔 斯 曼 冰 川 与 新 西 兰 的 最 高 峰 - 库 克 山 双 子 冰 川 30 分 钟 我 们 将 带 您 飞 越 两 个 新 西 兰 最 著 名 的 冰 川 弗 朗 兹 约 瑟 福 和 福 克 斯, 并 将 着 陆 于 冰 川 之 上, 感 受 峡 谷 中 的 柔 风 领 略 难 以 忘 怀 的 自 然 奇 观 5 6

弗 朗 兹 约 瑟 福 冰 川 直 升 机 徒 步 三 小 时 新 西 兰 直 升 机 观 光 飞 行 弗 朗 兹 约 瑟 福 冰 川 是 在 新 西 兰 南 岛 西 海 岸 最 壮 观 的 冰 川 之 一 结 合 了 观 景 飞 行 和 有 向 导 带 领 的 高 山 冰 洞 冰 峰 和 冰 塔 徒 步 ; 您 将 会 在 飞 行 时 看 到 冰 川 瑰 丽 的 色 彩, 之 后 在 冰 川 徒 步 时 更 近 距 离 的 观 赏 冰 川 弗 朗 兹 约 瑟 福 冰 川 直 升 机 徒 步 常 年 营 业 冬 季 ( 五 月 至 九 月 ) 的 出 发 时 间 : 上 午 11:00 及 下 午 1:30; 夏 天 ( 十 月 至 四 月 ) 的 出 发 时 间 : 上 午 9:30, 中 午 12:00 及 下 午 2:30 亮 点 直 升 机 飞 跃 弗 朗 兹 约 瑟 福 冰 川 瀑 布,2 小 时 冰 川 徒 步 及 回 程 直 升 机 我 们 提 供 冰 川 靴, 袜 子, 冰 爪, 冰 斧, 防 水 夹 克 以 及 经 验 丰 富 的 专 业 向 导 冰 川 向 导 The Helicopter Line 直 升 机 公 司 与 历 史 悠 久 的 Franz Josef Glacier Guides 合 作 专 业 的 向 导 将 带 您 探 索 壮 观 的 冰 瀑 地 形, 您 可 以 轻 松 享 受 只 有 经 验 丰 富 的 登 山 者 所 见 的 独 特 景 色 我 们 的 向 导 通 过 国 际 认 证 的 新 西 兰 山 区 导 游 协 会 的 培 训, 加 上 一 等 的 安 全 设 备, 确 保 您 的 旅 途 安 全 需 要 携 带 什 么 保 暖 的 上 衣 ( 最 好 3 至 4 件 ) 打 底 裤 或 长 裤 ( 短 裤 也 可 以 ) 太 阳 眼 镜 防 晒 膏 照 相 机, 还 有 一 颗 开 放 的 心 迎 接 乐 趣 和 冒 险! 7 8

库 克 山 新 西 兰 直 升 机 观 光 飞 行 库 克 山 及 冰 川 50 分 钟 最 为 顶 级 航 线 我 们 将 带 您 飞 越 库 克 山 国 家 公 园, 去 欣 赏 高 耸 的 冰 瀑 蜿 蜒 的 冰 川 和 永 不 融 化 的 积 雪 在 抵 达 塔 斯 曼 远 古 冰 湖 之 前, 我 们 将 一 睹 新 西 兰 最 长 的 冰 川 塔 斯 曼 冰 川 的 风 采 将 带 领 您 在 新 西 兰 最 高 的 山 峰, 作 短 暂 的 着 陆 停 留, 体 验 那 纯 净 的 冰 雪 世 界 回 程 中 我 们 将 沿 着 蜿 蜒 曲 折 的 西 海 岸 飞 行 眺 望 弗 朗 兹 约 瑟 福 和 福 克 斯 冰 川 以 及 绵 延 不 绝 的 山 峰 高 山 观 光 航 线 40 分 钟 新 西 兰 最 长 的 塔 斯 曼 冰 川, 从 奥 拉 基 山 / 库 克 山 向 东 蜿 蜒 伸 展 我 们 将 从 空 中 去 感 受 它 的 涌 动 当 飞 越 Hochstetter 大 冰 瀑 的 时 候, 我 们 会 被 它 的 壮 美 所 震 撼 在 群 山 之 间, 零 距 离 感 受 终 年 不 化 的 冰 雪 世 界 在 回 程 中 我 们 将 沉 醉 于 Burrent 山 锋 和 麦 肯 奇 盆 地 的 梦 幻 景 色 之 中 南 阿 尔 卑 斯 山 体 验 45 分 钟 飞 越 麦 肯 奇 盆 地, 进 入 本 奥 豪 山 脉 欣 赏 冰 川 河 谷 与 高 耸 山 峦 组 合 而 成 的 自 然 奇 观 飞 越 冰 川 体 验 雪 线 着 陆 高 山 探 险 号 35 分 钟 搭 乘 高 山 航 线 飞 越 本 奥 豪 山, 感 受 群 山 环 抱 的 壮 丽 景 观 我 们 将 缓 速 抵 近 飞 行 在 陡 峭 的 悬 崖 边 感 受 那 一 座 触 手 可 及 的 山 峰 奥 拉 基 山 和 库 克 山 将 为 您 徐 徐 拉 开 中 土 世 界 的 帷 幕 我 们 将 在 山 巅 融 入 童 话 中 的 冰 雪 世 界 奥 拉 基 山 / 库 克 山 探 索 60 分 钟 我 们 将 带 领 您 飞 跃 本 奥 豪 山 脉, 前 往 奥 拉 基 山 / 库 克 山 公 园 的 核 心 地 区, 欣 赏 这 壮 丽 的 冰 川 美 丽 的 河 流 沉 醉 于 漂 浮 在 河 流 中 纯 净 的 蓝 冰 我 们 将 在 冰 雪 世 界 中 着 陆 矗 立 于 高 山 环 抱 之 中, 用 相 机 留 下 这 难 忘 的 一 刻 回 程 中 我 们 将 降 落 在 Pukaki 湖 畔, 欣 赏 它 绿 松 石 色 般 的 梦 幻 景 色 高 山 景 观 航 线 35 分 钟 壮 观 的 高 山 观 光 航 线 带 你 飞 越 崎 岖 的 本 奥 豪 山 脉, 欣 赏 新 西 兰 海 拔 最 高 的 山 峰, 进 入 高 耸 的 Neumann 群 山 在 Glenmary 冰 川 降 落 并 欣 赏 美 丽 的 高 山 湖 泊 在 白 雪 皑 皑 的 纯 洁 大 地 留 下 你 唯 一 的 足 迹 9 10

塔 斯 曼 冰 川 直 升 机 观 光 飞 行 新 西 兰 直 升 机 - 冰 川 徒 步 打 从 新 西 兰 南 岛 的 南 阿 尔 卑 斯 山 脉 向 南 及 向 东 流 向 麦 肯 齐 盆 地 的 冰 川 有 数 座, 塔 斯 曼 冰 川 是 其 中 最 大 的 一 座 同 时 它 也 是 新 西 兰 最 长 的 冰 川, 全 长 27 公 里 (17 英 里 ) 它 有 4 公 里 (2.5 英 里 ) 宽,600 米 (2,000 英 尺 ) 厚, 流 淌 在 库 克 山 国 家 公 园 的 边 界 上 整 座 冰 川 覆 盖 了 将 近 101 平 方 公 里 (39 平 方 英 里 ) 的 土 地, 打 从 海 拔 3,000 米 (9,800 英 尺 ) 高 的 冰 原 上 一 路 奔 流 而 下 当 直 升 机 带 您 飞 越 雄 伟 壮 阔 的 塔 斯 曼 冰 川 时, 您 将 可 以 欣 赏 到 迷 人 的 塔 斯 曼 冰 川 湖 和 令 人 惊 叹 不 已 的 冰 川 构 造 当 直 升 机 降 落 冰 川, 您 的 双 脚 踏 上 冰 面, 迎 接 您 的 是 清 新 的 高 山 空 气 您 的 向 导 将 开 始 为 您 展 示 塔 斯 曼 冰 川 世 界, 这 将 会 是 一 段 让 人 永 生 难 忘 的 独 特 体 验 直 升 机 - 冰 川 徒 步 活 动 于 十 月 到 四 月 间 进 行 出 发 时 间 : 早 上 9:30, 中 午 11:30 及 13:30 提 供 从 库 克 山 村 落 接 车 的 服 务 请 务 必 于 行 前 来 电 确 认 天 气 状 况 请 注 意 : 本 活 动 要 求 中 等 以 上 体 能, 最 低 年 龄 限 制 为 八 岁 您 的 向 导 The Helicopter Line 同 库 克 山 高 山 向 导 公 司 协 力 推 出 塔 斯 曼 - 直 升 机 冰 川 徒 步 活 动 库 克 山 高 山 向 导 公 司 自 1966 年 经 营 至 今 已 有 近 五 十 年 历 史, 然 而 他 们 的 起 源 可 以 追 溯 到 一 百 年 前 您 专 业 的 向 导 将 会 带 您 进 入 最 壮 观 的 冰 川 地 带, 这 里 往 常 只 有 经 验 丰 富 的 登 山 客 们 曾 经 光 临 过 完 美 的 安 全 记 录 严 格 的 评 估 及 高 品 质 装 备 的 配 备, 确 保 了 您 在 尽 享 冰 川 乐 趣 的 同 时 安 全 无 虞 您 将 会 在 海 拔 大 约 一 千 两 百 米 高 的 冰 面 着 陆, 并 在 高 山 上 度 过 两 个 小 时 这 是 一 段 在 向 导 的 解 说 指 引 下 徒 步 于 白 冰 之 上 的 旅 程 当 您 的 冰 爪 扎 进 冰 面, 您 便 开 始 在 起 伏 平 缓 的 冰 川 上 行 进, 行 走 在 南 阿 尔 卑 斯 山 脉 最 高 的 山 峰 之 下 ( 塔 斯 曼 山 和 库 克 山 ) 冰 雪 覆 盖 的 巨 峰 高 耸 于 广 阔 的 冰 瀑 之 上, 高 山 坡 被 流 淌 的 冰 瀑 铲 平 磨 蚀 在 回 程 的 飞 行 中, 直 升 机 将 带 您 近 距 离 飞 越 海 拔 一 千 米 高 的 雄 伟 的 霍 赫 施 泰 特 冰 瀑, 至 此 您 的 探 险 之 旅 也 将 接 近 尾 声 了 我 们 提 供 前 往 塔 斯 曼 冰 川 的 直 升 机 观 光 飞 行 直 升 机 往 返 接 送 两 小 时 的 冰 上 徒 步, 观 赏 多 样 的 冰 川 构 造 经 验 丰 富 的 专 业 向 导 供 应 冰 上 徒 步 用 靴 及 冰 爪 如 果 您 没 有 防 水 外 套 的 话, 我 们 亦 可 提 供 您 需 要 准 备 保 暖 的 上 衣 ( 三 至 四 层 为 佳 ); 轻 质 长 裤, 短 裤 亦 可 ; 太 阳 镜 ; 防 晒 霜 ; 防 水 外 套 ( 我 们 亦 有 供 应 ) 以 及 冒 险 精 神! 11 12

新 西 兰 直 升 机 观 光 飞 行 私 人 包 机 皇 后 镇 冰 川 峡 湾 地 区 The Helicopter Line The Helicopter Line 是 新 西 兰 首 屈 一 指 的 直 升 机 飞 行 公 司 我 们 公 司 在 风 光 壮 美 的 库 克 山 (Mt Cook), 特 威 泽 尔 (Twizel), 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 镇 (Franz Josef), 福 克 斯 冰 川 镇 (Fox Glacier) 及 皇 后 镇 (Queenstown) 都 设 有 飞 行 基 地, 现 役 的 直 升 机 主 要 是 小 松 鼠 AS359 直 升 机 当 我 们 的 直 升 机 带 着 您 飞 越 这 些 知 名 的 景 区, 眼 前 的 无 限 风 光 将 会 攫 去 您 的 呼 吸, 摄 去 您 的 心 魄, 您 会 恍 悟 原 来 欣 赏 新 西 兰 无 限 秀 美 风 光 的 最 佳 方 式, 无 论 是 国 家 公 园 万 古 冰 川 山 川 还 是 湖 泊, 都 要 从 天 上 看! 米 佛 峡 湾 这 趟 从 皇 后 镇 飞 往 米 佛 峡 湾 的 行 程 将 带 您 饱 览 新 西 兰 最 动 人 的 风 光 直 升 机 带 您 飞 越 与 世 隔 绝 的 高 山 湖 泊 郁 郁 葱 葱 的 雨 林, 翱 翔 于 草 丛 漫 生 的 峡 谷 深 处, 穿 越 高 低 不 平 的 山 峰 沿 途 欣 赏 南 阿 尔 卑 斯 山 脉 的 宏 伟 壮 阔, 而 后 降 落 钥 匙 峰 (Key Summit) 飞 入 峡 湾 地 区 的 深 处, 体 验 闻 名 的 米 佛 峡 湾 和 地 性 的 米 特 峰 举 世 无 双 的 壮 丽 美 景, 而 后 在 米 佛 峡 湾 着 陆 再 次 启 程 后 我 们 将 飞 往 雄 奇 壮 美 的 图 图 可 冰 川 (Tutuko Glacier), 而 后 飞 回 皇 后 镇 有 午 餐 供 应 行 程 时 间 : 前 后 大 约 一 个 半 小 时 ( 包 含 着 陆 时 间 ) 观 光 着 陆 点 : 图 图 可 冰 川 (Tutuko Glacier), 米 佛 峡 湾 (Milford Sound), 洪 堡 山 (Humbolts Mountains) 米 佛 峡 湾 和 萨 瑟 兰 瀑 布 直 升 机 将 带 着 您 飞 往 米 佛 峡 湾, 沿 途 可 欣 赏 南 阿 尔 卑 斯 山 脉 的 无 限 风 光, 体 验 这 冰 河 时 期 形 成 的 壮 美 景 致 接 着 我 们 将 飞 越 过 翎 羽 湖 (Lake Quill), 这 里 是 南 半 球 第 二 高 的 萨 瑟 兰 瀑 布 的 源 头, 飞 流 直 下 三 千 尺, 疑 是 银 河 落 九 天, 李 白 的 诗 放 南 半 球 也 同 样 适 用 如 果 天 气 状 况 允 许 的 话, 在 回 航 之 前, 您 将 有 机 会 在 世 界 之 巅 着 陆, 站 在 图 图 可 冰 川 上, 感 受 万 古 冰 川 的 雄 奇 壮 美 有 午 餐 供 应 行 程 时 间 : 前 后 大 约 两 小 时 ( 包 括 着 陆 时 间 ) 观 光 着 陆 点 : 图 图 可 冰 川 (Tutuko Glacier), 米 佛 峡 湾 (Milford Sound), 洪 堡 山 (Humbolts Mountains) 及 翎 羽 湖 (Lake Quill) 探 索 米 佛 峡 湾 直 升 机 将 带 您 飞 往 米 佛 峡 湾, 沿 途 您 可 尽 情 饱 览 南 阿 尔 卑 斯 山 的 无 限 风 光 您 有 机 会 在 从 远 古 流 淌 至 今 的 图 图 可 冰 川 (Tutuko) 上 着 陆 飞 越 过 一 个 海 豹 栖 息 地 和 冰 川 峡 谷 之 后, 直 升 机 将 带 您 深 入 峡 湾 地 区 您 将 来 到 翎 羽 湖 (Lake Quill), 这 里 是 知 名 的 萨 瑟 兰 瀑 布 的 源 头 在 回 航 的 路 上 我 们 将 飞 越 麦 金 农 通 道 穿 过 举 世 闻 名 的 亚 瑟 峡 谷 有 午 餐 供 应 行 程 时 间 : 前 后 大 约 3 小 时 ( 包 括 着 陆 时 间 ) 观 光 着 陆 点 : 图 图 可 冰 川 (Tutuko Glacier), 米 佛 峡 湾 (Milford Sound), 洪 堡 山 (Humbolts Mountains), 翎 羽 湖 (Lake Quill) 和 过 境 海 滩 (Transit Beach) 交 通 私 人 包 机 航 线 优 选 我 们 提 供 从 皇 后 镇 所 有 酒 店 旅 馆 到 我 们 的 皇 后 镇 机 场 飞 行 基 地 免 费 而 私 人 的 接 送 服 务 ( 如 果 您 需 要, 亦 可 提 供 豪 华 轿 车 接 送 ) 米 佛 峡 湾 弗 朗 斯 约 瑟 夫 冰 川 和 库 克 山 这 是 一 个 顶 级 的 直 升 机 观 光 选 择, 它 涵 盖 了 几 乎 所 有 新 西 兰 南 岛 南 半 部 的 主 要 景 点 前 一 刻 您 还 在 米 佛 峡 湾 尽 情 感 受 那 令 人 心 动 的 美 景, 下 一 刻 您 便 着 陆 在 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 的 顶 部 冰 原, 感 悟 万 古 冰 川 的 雄 奇 壮 美 直 升 机 带 您 深 入 库 克 山 国 家 公 园 (Mount Cook National Park), 你 将 看 到 覆 盖 着 白 雪 的 悬 冰 川 挂 在 高 山 上, 长 长 的 冰 川 不 知 流 了 多 少 年 - 有 午 餐 供 应, 您 可 以 就 着 美 景 用 餐 行 程 时 间 : 前 后 大 约 5 小 时 ( 包 括 着 陆 时 间 ) 观 光 降 落 点 : 图 图 可 冰 川 (Tutuko Glacier), 米 佛 峡 湾 (Milford Sound), 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 小 镇 (Franz Josef Village), 利 比 格 圆 顶 (Liebig Dome), 格 林 坦 纳 公 园 (Glentanner Park) 及 其 他 飞 行 员 的 选 择 南 峡 湾 地 区 ( 米 佛 峡 湾 和 神 奇 峡 湾 ) 直 升 机 将 带 您 穿 越 米 佛 峡 湾 和 神 奇 峡 湾, 饱 览 这 两 个 新 西 兰 最 美 旅 游 目 的 地 的 壮 美 风 光 在 飞 越 过 威 尔 莫 特 通 道 进 入 深 水 湾 (Deep Cove) 和 神 奇 峡 湾 (Doubtful Sound) 之 前, 您 将 穿 过 玛 弗 拉 湖 (Mavora Lakes) 和 玛 纳 波 利 力 发 电 站 (the Manapouri Power Station), 欣 赏 那 里 壮 观 的 全 景 在 深 入 探 索 这 片 风 光 秀 丽 的 土 地 之 后, 你 将 往 西 飞 去, 在 偏 远 的 西 海 岸 海 滩 上 着 陆 沿 着 崎 岖 不 平 的 西 海 岸, 我 们 接 着 飞 向 内 陆, 来 到 萨 瑟 兰 瀑 布 (Sutherland Fall) 和 翎 羽 湖 (Lake Quill) 在 米 佛 峡 湾 稍 作 停 留 之 后 我 们 将 飞 往 图 图 可 冰 川, 在 万 古 冰 川 上 着 陆 然 后 我 们 将 会 前 往 达 特 峡 谷, 飞 越 瓦 卡 蒂 普 湖, 回 到 皇 后 镇 机 场 有 午 餐 供 应 观 光 着 陆 点 : 深 水 湾 (Deep Dove), 和 翎 羽 湖 (Lake Quill), 米 佛 峡 湾 (Milford Sound), 图 图 可 冰 川 (Tutuko Glacier) 和 洪 堡 山 (Hombolts Mountains 午 餐 选 择 所 有 的 航 班 都 有 配 景 致 美 味 的 午 餐 便 当 所 有 的 食 物 都 是 由 皇 后 镇 地 中 海 市 场 熟 食 店 供 应 午 餐 便 当 包 括 : 精 选 前 菜 -( 意 烤 鸡 脆 饼 干 大 利 腊 肠, 西 烤 牛 肉 新 鲜 面 包 班 牙 香 肠, 橄 精 选 芝 士 精 选 糕 点 榄, 夹 馅 甜 椒 香 蒜 酱 果 汁 等 等 ) 鹰 嘴 豆 泥 瓶 装 水 熏 鲑 鱼 片 所 有 的 餐 盘 餐 具 和 玻 璃 器 皿 的 费 用 都 包 含 在 以 上 报 价 中 13 14

直 升 机 公 司 南 岛 5 大 基 地 : 皇 后 镇 福 克 斯 冰 川 库 克 山 弗 朗 兹 约 瑟 福 冰 川 特 维 泽 尔 Nelson WELLINGTON Greymouth Franz Josef Glacier Fox Glacier Mt Cook CHRISTCHURCH Twizel Timaru Wanaka Queenstown Oamaru DUNEDIN Invercargill 15 16

皇 后 镇 天 空 缆 车 (Skyline Queenstown) 17 18

天 空 缆 车 天 空 缆 车 坐 落 在 鲍 勃 峰 上, 俯 视 整 个 皇 后 镇, 皇 后 镇 天 空 缆 车 是 新 西 兰 最 受 欢 迎 的 旅 游 活 动 之 一 荣 获 旅 行 者 之 选 新 西 兰 第 一 旅 游 目 的 地 天 空 缆 车 基 地 距 离 皇 后 镇 中 心 区 及 主 要 酒 店 只 有 5-10 分 钟 的 步 行 时 间 天 空 缆 车 : 垂 直 落 差 :450 米 (1500 英 尺 ) 从 缆 车 基 地 上 到 观 光 主 体 设 施 5 到 10 分 钟 四 人 缆 车 载 客 量 平 均 每 小 时 1000 人 全 年 365 天 营 业, 营 业 时 间 从 早 上 9:00 至 晚 上 可 提 供 轮 椅 设 施 19 20

景 观 搭 乘 天 空 缆 车 才 能 够 体 验 到 魅 力 新 西 兰 的 这 个 角 落 带 来 的 美 观 景 台 上 沉 浸 在 无 以 伦 比 的 自 然 美 景 中 或 者 享 受 短 暂 的 山 涧 步 行 21 22

餐 厅 观 景 餐 厅 在 皇 后 镇 最 佳 景 观 餐 厅 享 受 午 餐 和 晚 餐 被 美 国 ABC 广 播 和 旅 行 者 之 选 评 为 世 界 最 佳 餐 厅 享 受 令 人 垂 涎 的 新 西 兰 羊 肉, 鹿 肉, 海 鲜, 沙 拉 和 美 味 甜 点 三 层 330 座 位, 每 张 餐 桌 的 游 客 都 能 欣 赏 到 壮 观 的 景 色 午 餐 12:00 点 - 下 午 2:00 点 晚 餐 两 个 时 段 - 下 午 5:45 至 下 午 6:30( 晚 上 7:45 前 必 须 离 开 ), 或 者 晚 上 8:15 至 8:45 入 场 ( 没 有 时 间 限 制 ) 23 24

滑 板 车 滑 板 车 适 合 所 有 年 龄 段 游 客 与 不 同 体 力 者 - 适 合 从 孩 童 到 爷 爷 奶 奶! 两 个 800 米 长 的 滑 道 位 于 天 空 缆 车 上 方, 可 搭 乘 天 空 缆 椅 或 者 步 行 - 沿 途 还 可 以 欣 赏 美 景 观 光 车 道 - 在 蓝 色 观 光 道 享 受 滑 板 车 的 乐 趣 快 速 车 道 更 斜 的 斜 坡 道 及 更 刺 激 的 旅 途 营 业 时 间 : 冬 季 从 上 午 10 点 到 约 下 午 5 点 ; 夏 季 约 晚 上 9 点 载 客 量 每 小 时 可 达 1000 人 提 供 天 空 缆 车 和 滑 板 车 1,2,3 & 5 趟 的 组 合 套 票 提 供 滑 板 车 和 中 午 自 助 午 餐 组 合 套 票 25 26

观 星 天 空 缆 车 观 星 之 旅 将 带 领 您 观 赏 标 志 性 的 南 十 字, 星 云, 行 星, 银 河 和 其 他 星 系 行 程 共 计 1 个 小 时 一 个 导 游 最 多 带 领 26 人 团 队,52 人 团 分 两 个 导 游 提 供 中 文, 日 文 观 星 讲 解, 需 提 前 预 约 提 供 免 费 保 暖 大 衣 日 落 后 开 始 行 程, 因 此 开 始 时 间 将 随 季 节 变 化 而 调 整 27 28

咖 啡 厅 market kitchen 是 一 个 非 常 独 特 的 咖 啡 店, 丰 富 的 食 物 选 择 提 供 了 来 自 全 世 界 的 不 同 风 味 美 味 的 比 萨, 特 别 的 印 度 烤 炉 咖 喱 和 可 丽 饼 摆 在 你 眼 前, 都 使 用 新 西 兰 当 地 最 好 的 食 材 烹 制 拥 有 卓 越 峰 及 瓦 卡 蒂 普 的 美 景, 坐 落 于 皇 后 镇 上 方,market kitchen 有 镇 上 最 令 人 赞 叹 的 景 致 营 业 时 间 每 天 上 午 9:30- 下 午 5:30 market kitchen 晚 上 也 提 供 场 地 举 行 活 动 29 30

纪 念 品 店 吉 力 贝 皇 后 镇 天 空 缆 车 糖 果 店 拥 有 超 过 100 种 不 同 口 味, 以 及 满 墙 的 挑 选 和 组 合 吉 力 贝, 自 在 选 择 组 合 不 同 口 味, 满 足 您 的 味 蕾 纪 念 品 店 带 着 新 西 兰 的 风 土 人 情 回 家 我 们 的 纪 念 品 店 提 供 了 许 多 本 土 产 品 让 您 选 择 为 您 的 家 人 朋 友 或 为 自 己 挑 选 一 份 小 礼 物! 每 天 上 午 9:30 开 始 营 业 31 32

毛 利 战 舞 毛 利 战 舞 表 演 毛 利 文 化 的 现 场 表 演 在 77 座 的 剧 院 举 行 南 岛 唯 一 的 毛 利 战 舞 表 演 演 出 亮 点 包 括 开 幕 式 ( 欢 迎 仪 式 ), 武 器 展 览 以 及 毛 利 战 舞 观 众 可 参 与 表 演 - 男 士 可 参 与 战 舞, 女 士 可 尝 试 Poi 表 演 表 演 时 长 30 分 钟, 每 天 下 午 5:15,6:00 和 晚 上 7:15,8:00 33 34

罗 托 鲁 瓦 天 空 缆 车 (Skyline Rotorua) 体 验 罗 托 鲁 瓦, 从 这 里 开 始! 35 36

天 空 缆 车 (Gondola) 每 辆 可 承 载 8 名 乘 客 行 程 约 8 到 10 分 钟 美 轮 美 奂 的 景 观 精 彩 纷 呈 的 活 动 和 完 美 的 用 餐 体 验 我 们 的 位 置 新 西 兰 北 岛 距 奥 克 兰 三 小 时 车 程 距 罗 托 鲁 瓦 市 中 心 五 分 钟 车 程 距 罗 托 鲁 瓦 飞 机 场 12 分 钟 车 程 从 这 里 望 去, 罗 托 鲁 瓦 湖 及 周 边 地 区 的 壮 丽 美 景 一 览 无 遗 四 季 皆 宜 全 年 开 放, 早 上 9:00 起 营 业 37 38

滑 板 车 (Skyline Luge) 急 速 滑 索 (Zoom Zipline) 有 关 天 际 线 滑 板 车 全 球 首 创, 在 罗 托 鲁 瓦 设 计 并 制 造 由 乘 客 自 主 操 控 并 由 重 力 牵 引 的 三 轮 板 车 滑 行, 乐 趣 无 穷 有 三 条 不 同 的 滑 行 路 线 可 供 选 择, 每 一 条 线 路 都 包 含 多 变 的 地 形 乘 客 可 搭 乘 椅 式 缆 车 回 到 起 点, 继 续 滑 行 体 验 395 米 双 行 线 惊 心 动 魄 的 飞 翔 并 行 穿 越 过 红 杉 树 林 高 空 秋 千 (Skyswing) 每 小 时 150 公 里 高 速 飞 荡 老 少 咸 宜 ( 三 岁 以 上 适 用 ) 39 40

吉 力 贝 糖 果 展 厅 及 商 店 (Jelly Belly Gallery and Store) 新 西 兰 首 家 精 致 味 美 的 软 糖 豆 商 店 超 过 一 百 种 口 味, 可 随 意 组 合 挑 选, 亦 有 礼 品 装 由 数 千 颗 软 糖 豆 拼 造 而 成 的 艺 术 作 品 在 此 展 示, 令 人 惊 叹 连 连 美 食 餐 厅 及 酒 吧 完 美 的 用 餐 体 验 坐 拥 迷 人 风 光 的 获 奖 餐 厅 本 餐 厅 供 应 海 量 新 鲜 备 下 的 自 助 餐 点 及 各 式 现 点 现 做 的 美 味 佳 肴 食 材 尤 以 本 地 生 鲜 及 果 蔬 产 品 为 特 色 本 餐 厅 每 天 从 中 午 11:30 起 供 应 午 餐, 从 傍 晚 5:30 起 供 应 晚 餐 罗 托 鲁 瓦 地 区 的 最 佳 餐 厅 无 论 是 参 加 自 由 行 还 是 团 队 游, 这 里 都 是 您 就 餐 的 最 佳 选 择 41 42

咖 啡 厅 (Market Kitchen Cafe) 就 着 迷 人 的 风 景 悠 闲 地 在 户 外 用 餐 从 醇 香 的 咖 啡 到 美 味 的 鲜 果 冰 淇 淋, 在 这 里 每 个 人 都 能 找 到 自 己 中 意 的 餐 点 火 山 酒 庄 (Volcanic Hills) 品 酒 室 及 酒 庄 新 西 兰 最 高 品 质 的 品 酒 之 旅, 主 推 马 尔 堡 奥 塔 哥 中 部 地 区 及 霍 克 斯 湾 产 区 出 品 的 葡 萄 酒 共 可 品 尝 五 种 新 西 兰 本 地 葡 萄 酒 可 现 场 购 买 中 意 的 美 酒 在 午 餐 或 晚 餐 前 来 一 场 品 酒 之 旅 亦 是 极 好 的 选 择 43 44

自 然 观 光 小 径 及 亲 近 动 物 之 旅 快 来 亲 近 你 最 喜 爱 的 农 场 动 物 羊 驼 绵 羊 及 小 鹿 漫 步 在 自 然 观 光 小 径 上, 饱 览 绝 美 的 自 然 风 光 沿 路 可 观 赏 新 西 兰 的 禽 鸟 及 本 土 植 物 / 树 木 45 46

蓝 峰 公 寓 式 酒 店 蓝 峰 旅 馆 亲 子 家 庭 的 首 选 宽 敞 的 两 房 及 三 房 式 公 寓 装 备 齐 全, 厨 房 设 计 时 尚 备 有 洗 衣 机 和 烘 干 机 洗 碗 机 大 阳 台 / 庭 院 卫 星 电 视 及 DVD 播 放 机 ipod 基 座 和 音 响 浴 室 设 有 采 暖 地 板 系 统 私 人 停 车 设 施 可 提 供 婴 儿 床 及 婴 儿 餐 椅 可 提 供 儿 童 看 护 服 务 您 的 海 外 家 居 单 间 一 房 或 两 房 式 时 尚 兼 舒 适 厨 房 装 备 齐 全 可 提 供 欧 式 早 餐 可 提 供 干 洗 服 务 预 付 无 线 互 联 网 卫 星 电 视 及 DVD 播 放 机 路 边 停 车 位 可 提 供 婴 儿 床 及 婴 儿 餐 椅 可 提 供 儿 童 看 护 服 务 环 境 幽 静, 与 皇 后 镇 花 园 相 邻 预 付 无 线 互 联 网 距 离 市 镇 只 有 2 分 钟 步 行 路 程 旅 馆 备 有 洗 衣 机 设 施 距 离 市 镇 只 有 5 分 钟 步 行 路 程 47 48

Dunedin Leisure Lodge 获 得 Qualmark 优 质 标 志 认 可 的 四 星 级 酒 店 被 庭 院 花 园 环 绕 的 Mercure Dunedin Leisure Lodge 与 Dunedin Botanic 花 园 相 邻, 距 Otago 大 学 仅 数 步 之 遥 仅 需 短 途 车 程 即 可 到 达 但 尼 丁 购 物 中 心 和 著 名 景 点, 也 可 方 便 前 往 1 号 国 道 拥 有 76 间 宽 敞 的 客 房 和 套 房, 还 有 免 费 停 车 位 提 供 宽 频 网 络, 洗 衣 设 施 24 小 时 送 餐 服 务 另 外 也 设 有 会 议 厅 McGavins 餐 厅 和 酒 吧 采 用 新 鲜 本 地 食 材 为 您 带 来 美 味 的 料 理 酒 店 特 色 宁 静 的 庭 院 花 园 充 足 的 免 费 停 车 位 方 便 前 往 1 号 国 道 与 大 学 医 院 及 市 中 心 邻 近 与 但 尼 丁 体 场 馆 邻 近 餐 厅 和 酒 吧 洗 衣 设 施 客 房 特 色 设 备 齐 全 及 宽 敞 的 房 间 时 尚 的 浴 室 32 寸 液 晶 电 视 机 卫 星 电 视 高 速 宽 频 网 络 49 50

笔 记 51 52

The Helicopter Line Phone +64 3 442 3034 Lucas Place, Queenstown Airport PO Box 1530, Queenstown queenstown@helicopter.co.nz helicopter.co.nz Skyline Queenstown Phone +64 3 441 0101 Brecon Street PO Box 17, Queenstown 9348 queenstown@skyline.co.nz skyline.co.nz/queenstown Skyline Rotorua Phone +64 7 347 0027 185 Fairy Springs Road PO Box 2353, Rotorua 3015 rotorua@skyline.co.nz skyline.co.nz/rotorua Blue Peaks Lodge & Apartments Phone +64 3 441 0437 11 Sydney Street Queenstown 9300 info@bluepeaks.co.nz bluepeaks.co.nz Mercure Dunedin Leisure Lodge Phone +64 3 477 5360 30 Duke Street North Dunedin, Dunedin 9016 reservations@mercureleisurelodge.co.nz dunedinleisurelodge.co.nz