4

5

6

Miele Miele Miele 7

8

9

10

You are what you wear The old adage you are what you wear applies more today than ever before and reflects the significance of clothing in modern society. What a person wears is an expression of their style and personality and is a key contributing factor to a personal sense of well-being and selfesteem. Nowadays, discerning customers expect perfect washing and drying performance combined with maximum fabric care for their expensive garments. With more than a century of experience at the forefront of innovation in fabric and garment care, we are proud to introduce our award winning range of laundry products. 11

The perfect laundry care system for the next generation For over a hundred years Miele has led the way in laundry technology. Important milestones have included the world s first washing machine with micro-processorsensors and more recently the revolutionary Miele honeycomb drum. With the latest generation of washing machines and tumble dryers, Miele is again setting new standards by combining legendary, tried-and-tested Miele quality with an elegant design to achieve an exceptional laundry care system for the next generation. 12

13

1 4 5 3 7 6 2 W 5000 14

1 Miele 4 1600 2 5 7 3 6 15

9 6 7 4 1 2 3 5 8 W 5000 16

Ｍｉｅｌｅ的增值特色功能 1 6 9 2 3 7 4 5 8 洗衣机耐用性测试 我们连续运行棉质衣物程序超过１０ ０００小 时 如果按照每个星期使用５次来计算的 话 相当于２０年的使用时间２ 我们测试门铰链和门锁 不断地开关机门 ６０ ０００次 其中３０ ０００次使用特别大的力 度 如果按照每天开关机门１次来计算的 话 相当于１６４年的使用时间 为了保证我们的洗衣机尽可能安静 稳定地 脱水 我们使用１ ３公斤不平衡的衣物 连 续运行脱水程序６００小时 这相当于连续脱 水２５天 控制面板通过了５０ ０００次的开关 测试 保证在２０年之内按钮的功能和新机一 样 欧洲专利号 ＥＰ ０ ９３５ ６８７ 以四口之家作为参考标准 １ ２ 17

1 3 4 2 T 8000 18

1 2 3 ) 4 19

2 1 T 8000 20

1 Miele ) A 2 3 21

1 6 Miele 22

Miele Miele 23

24

25

26

27

28

W 1000T 7000 29

30

31 W 1000 T 7000 W 1994 T 7984 C

32

W 3000T 4000 Miele 30 C 40 C 60 C 95 C 40 C 33

W 3000 W 3844 WPS 34

T 4000 35

36

37 37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47 WT 2789 i WPM

48

49

50

B 995 D 51

Miele (WPS) TK 111-52

T 4000 T 8000 T 4000 T 8000 T 7000 T 4000 T 8000 T 7000 T 7000 WTV 406 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 414 W 3000 W 5000 W 3000 W 5000 W 3000 W 5000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 + T 8000 W 3000 + T 4000 W 1000 + T 4000, T 7000 WTV WTV 406 WTV 412 WTV 414 W 3844 WPS W 1994 WPS, W 3844 WPS, W 5000 WPS, W 5968 WPS W 1994 WPS UBS-W/T W 3844 WPS, W 5000 WPS, W 5968 WPS T 4804 C, T 8007 WP, T 8964 WP WT 2780 WPM 53

54

55

56

57

58

59

Miele HEPA-12 TÜV 60

HyClean HyClean HyClean 61

62

63

64

2200 65

S4 66

67

68

69

S5 70

The S5 range of Lifestyle cleaners includes a host of models with features specifically targeted at particular needs. For instance there is a cleaner designed for people suffering from allergies, another for pet owners, and one for people with larger homes and several different types of flooring. If you don t know which setting to use there is a cleaner with an automatic setting which does the thinking for you, and for those of you wanting a state-of-the-art top of the range appliance or just a simple straightforward cleaner you will find just what you are looking for here too. 71

72

S5 S 5311 SBD 285-3 HyClean(G/N) 73

S6 74

Design has been one of the fortes of Miele vacuum cleaners for examples to feature metallic lacquer came from Miele. Miele s high-end surfaces finishes not only look the part, they are also exceptionally resilient. Discover the Miele S6 with metallic lacquer or PearlFinish and now even a unique velvet surface finish. 75

76

77

78 S6

79

SBB 300-3 SBB 400-3 SBB 235-3 STB 205-3 SBDH 285-3 SMC 10 SCC Plus 80

SFD 20 SFS 10 SF-SAC 30 SF-AH 50 HEPA SF-AAC 50 G/NHyClean F/J/MHyClean 81

82

Miele enters a new era of dishwashing with the G 5000 range. Pioneers in the dishwashing arena, Miele has developed a new range of integrated and fully integrated dishwashers with even more useful features and programmes. Attention to detail with unrivaled basket design, greater flexibility with the new 3D cutlery tray. All Miele dishwashers are designed to complement other Miele kitchen appliances, ensuring a perfectly consistent kitchen design. 83

84

85

Turbo 86

87

88

89

55-65 o C 65 o C 40 o C 50 o C 75 o C 90

91

92

G 5220 SCi 93

半嵌式洗碗机 欧洲能效等级 清洗效率 烘干效率 G 5500 SCi 半嵌式洗碗机 外观与设计 ６０厘米宽半嵌式洗碗机 可选购易洁不锈钢面板 １ 容量 １４套餐具 底层篮架最大盘碟直径为３５厘米 Ｍｉｅｌｅ独特的３Ｄ刀叉盘 全新舒适型篮架设计 操作控制 带有程序进程及文字显示的全电子控制系统 ＰＣ程序升级功能 操作模式 ６种程序 包括感应程序 感应轻柔程序 ４０ 快速清洗 ５０ 轻 度污渍程序 ７５ 锅具程序 节能程序 环保表现 选用节能程序时耗水量１０升 耗电量０ ９５千瓦小时 欧洲能效等级Ａ 清洗效率Ａ 烘干效率Ａ 超低静音４４分贝 功能特点 易动机门系统 ２４小时延迟启动功能 时间节省概念 Ｔｕｒｂｏ增强功能缩短程序持续时间达２５ 可直接连接热水 自动感应器控制的感应式清洗 感应式烘干达到最佳烘干效果 电子控制的进水流量计 电子控制的硬水软化器 以获得最佳清洗效果 三重过滤系统 安全性 儿童安全锁 进水 排水指示灯 防水防漏系统 请注意 Ｇ ５５００ ＳＣｉ 以单机出售 您需要单独定购 ＧＷ ５５００ ５面板 １ 94

欧洲能效等级 清洗效率 烘干效率 G 5930 SCi 半嵌式洗碗机 外观与设计 ６０厘米宽半嵌式洗碗机 不锈钢倾斜式控制面板 带清晰文字的超大显示屏 容量 １４套餐具 底层篮架最大盘碟直径为３５厘米 机门内侧软化盐存储盒 Ｍｉｅｌｅ独特的３Ｄ刀叉盘 全新奢华型篮架设计 操作控制 全电子控制系统 带ＰＣ程序升级功能 用户导航的感应式控制按键 操作模式 程序包括 感应程序 感应轻柔程序 ４０ 快速清 洗 ５０ 轻度污渍程序 ７５ 锅具程序 节能程序 卫 生程序 超静音程序 针对特别需求的 特殊程序 环保表现 选用节能程序时耗水量７ １０升 耗电量０ ８３千瓦小时 欧洲能效等级Ａ 清洗效率Ａ 烘干效率Ａ 卓越静音４１分贝 功能特点 奢华的内部照明系统 易动机门系统及机门自动关闭装置 自动感应器控制的感应式清洗 感应式烘干达到最佳烘干效果 具有机门自动开启以加 强烘干功能 时间节省概念 Ｔｕｒｂｏ增强功能缩短程序持续时间达２５ 可直接连接热水 电子控制的进水流量计 电子控制的硬水软化器 以获得最佳清洗效果 指示灯提示添加软化盐和漂洗剂 添加餐具等信息 安全性 儿童安全锁 指示灯提示检查进排水 过滤器 喷淋臂故障等 防水防漏系统 95

96

全嵌式洗碗机 欧洲能效等级 清洗效率 烘干效率 G 5570 SCVi 全嵌式洗碗机 外观与设计 ６０厘米宽全嵌式洗碗机 带隐藏式不锈钢面板 容量 １４套餐具 底层篮架最大盘碟直径为３５厘米 Ｍｉｅｌｅ独特的３Ｄ刀叉盘 全新舒适型篮架设计 操作控制 全电子控制系统 ＰＣ程序升级功能 操作模式 ６种程序 包括感应程序 感应轻柔清洗 ４０ 快速清洗 ５０ 轻 度污渍程序 ７５ 锅具程序 节能程序 环保表现 选用节能程序时耗水量１０升 耗电量０ ９５千瓦小时 欧洲能效等级Ａ 清洗效率Ａ 烘干效率Ａ 超低静音４４分贝 功能特点 易动机门系统 ２４小时延迟启动功能 时间节省概念 Ｔｕｒｂｏ增强功能缩短程序持续时间达２５ 可直接连接热水 自动感应器控制的感应式清洗 感应式烘干达到最佳烘干效果 电子控制的进水流量计 电子控制的硬水软化器 以获得最佳清洗效果 三重过滤系统 安全性 儿童安全锁 防水防漏系统 97

98

独立式洗碗机 欧洲能效等级 清洗效率 烘干效率 G 5500 SC 独立式洗碗机 外观与设计 ６０厘米宽独立式洗碗机 配有易洁不锈钢面板 容量 １４套餐具 底层篮架最大盘碟直径为３５厘米 Ｍｉｅｌｅ独特的３Ｄ刀叉盘 全新奢华型篮架设计 操作控制 带有程序进程及文字显示的全电子控制系统 ＰＣ程序升级功能 操作模式 ６种程序 包括感应程序 感应轻柔清洗 ４０ 快速清洗 ５０ 轻 度污渍程序 ７５ 锅具程序 节能程序 环保表现 选用节能程序时耗水量１０升 耗电量０ ９５千瓦小时 欧洲能效等级Ａ 清洁效率Ａ 烘干效率Ａ 超低静音４４分贝 功能特点 易动机门系统 ２４小时延迟启动功能 时间节省概念 Ｔｕｒｂｏ增强功能缩短程序持续时间达２５ 可直接连接热水 自动感应器控制的感应式清洗 感应式烘干达到最佳烘干效果 电子控制的进水流量计 电子控制的硬水软化器 以获得最佳清洗效果 三重过滤系统 安全性 儿童安全锁 进水 排水指示灯 防水防漏系统 99

100

101

Miele W 1994 WPS W 3844 Medicwash W 5968 WPS W 5000 WPS 102

103 Miele W 1994 WPS W 3844 Medicwash W 5968 WPS W 5000 WPS

104 T 7984 C T 4804 C MedicDry T 8964 WP T 8007 WP Miele

105 Miele T 7984 C T 4804 C MedicDry T 8964 WP T 8007 WP

106 WT 2780 WPM WT 2789 iwpm Miele

107 WT 2780 WPM WT 2789 iwpm Miele

108 Miele B 995 D

109 Miele S 4812 S 5311 S 6220 S 6310 S 6730 S 6730MedicAir

110 Miele G 5220 Sci G 5500 Sci G 5500 SC G 5930 SCi G 5570 SCVi

111

Miele worldwide: AUSTRALIA Miele Australia Pty. Ltd. 1 Gilbert Park Drive Knoxfield, VIC, 3180 Tel. +61(0)3/97 64 71 30 Telefax +61(0)3/97 64 71 49 AUSTRIA Miele Gesellschaft mbh. Mielestraße 1 5071 Wals/Salzburg Tel. +43(0)50 800-81 481 Telefax +43(0)50 800-81 429 BELGIUM N.V. Miele S.A. z.5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem Tel. +32(0)2/451 14 11 Telefax +32(0)2/451 14 14 CANADA Miele Limited 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 Tel. (905) 660-9936 Telefax (905) 532-2290 CHILE Miele Ltda. Av. Vitacura 3285 Vitacura Santiago de Chile Tel. +56 2 798-9000 Telefax +56 2 798-9049 CHINA Miele(Shanghai)Trading Ltd. No. 82 Shi Men No. 1 Road, Jing An District, 200040 Shanghai P.R.C Tel. +86 21 61573500 Telsfax. +86 21 61573511 CROATIA Miele d.o.o. Buzinski prilaz 32 10000 Zagreb Tel. +385/1/66 89 000 Telefax +385/1/66 89 090 CZECH REPUBLIC Miele spol. s.r.o. Hněvkovského 81B 61700 Brno Tel. +420(0)5 4 35 53-1 11 Telefax +420(0)5 4 35 53-1 19 DENMARK Miele A/S 2600 Glostrup, Erhvervsvej 2 Tel. +45 43 27 11 00 Tel. Salg/Professional +45 43 27 15 00 Tel. Jylland +45 97 12 70 66 Telefax hovednr. +45 43 27 11 09 Telefax Salg/Professional +45 43 27 15 09 FINLAND Miele Oy Porttikaari 6 01200 Vantaa Tel. +358(0)9 87 59 70 Telefax +358(0)9 87 59 72 99 FRANCE Miele S.A.S. 9 avenue Albert Einstein 93151-Le Blanc-Mesnil (Paris) Tel. +33(0)1/49 39 34 44 Telefax +33(0)1/49 39 44 38 GERMANY Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Tel. 0 180 220 21 21 (6 ct)* Telefax 0 800 225 57 55 *Only in Germany GREAT BRITAIN Miele Co. Ltd. Fairacres Marcham Road, Abingdon Oxon OX14 1TW Tel. +44 (0)1235 554455 Telefax +44 (0)1235 554477 GREECE Miele Hellas E.P.E. Mesogion 257 154 51 N. Psychiko-Athen Tel. national 01/10 6 79 44 44 international 00 30/2/10 6 79 44 44 Telefax 01/10 6 79 42 09 international 00 30/2/10 6 79 42 09 HUNGARY Miele Kft. Alsó Törökvész út 2. 1022 Budapest Tel. +36 (06) 1 8806-400 Telefax +36 (0) 1 8006-402 HONG KONG Miele Hong Kong Ltd. AIA Plaza, Room 24th Floor, 18 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong Tel. +852/26101331 Telefax +852/28901266 INDIA Miele Appliances India Pvt. Ltd. Ground Floor, Copia Corporate Suites, Commercial Plot No. 9, Jasola, New Delhi 110025 Tel. +91 (0)11 469000-00 Telefax +91 (0)11 469000-01 IRELAND Miele Ireland Ltd. 2024 Bianconi Avenue Citywest Business Campus Tel. +353(0)1/461 07 10 Telefax +353(0)1/461 07-97 ITALY Miele Italia S.r.l. Strada di Circonvallazione, 27 39057 S. Michele-Appiano (BZ) Tel. +39 04 71/66 61 11 Telefax +39 04 71/66 63 50 JAPAN Miele Japan Corp. E Space Tower 11F 3-6 Maruyamacho Shibuya-ku Tokyo 150-0044 Japan Tel. +81(3)5784-0030 Telefax +81(3)5784-0035 KAZAKHSTAN Miele LLP Building 1B (office 602) Al-Farabi Pr. 13 050059 Almaty Tel. +7 727 3111141 Telefax +7 727 3111042 KOREA Miele Korea Limited Miele Haus, 607-10 Yeoksam-dong Gangnam-gu Seoul 135-080 Tel. +82 2 3451 9353 Telefax +82 2 3451 9399 LATVIA Miele SIA Kr. Valdemāra 21 621 1010 RIGA Tel. +371 6 7035232 Telefax +371 6 7035252 LUXEMBOURG Miele s.à r.l. 20, Rue Christophe Plantin 2339 Luxembourg Tel. +352/4 97 11-25 Telefax +352/4 97 11-39 MEXICO Miele S.A. de C.V. Av. Santa Fé 170 German Centre 0-4-2 Col. Lomas de Santa Fé C.P. 01210 México, D.F. Tel. +52/55 85 03 98 70 Telefax +52/55 85 03 98 74 NETHERLANDS Miele Nederland B.V. De Limiet 2 4131 NR Vianen Tel. +31(0)3 47/37 88 83 Telefax +31(0)3 47/37 84 29 NEW ZEALAND Miele New Zealand Ltd. Unit L, 10 20 Sylvia Park Road Mt. Wellington, 1060 Auckland Tel. +64(0)9/573 1269 Telefax +64(0)9/573 1268 NORWAY Miele AS Løxaveien 13 1351 Rud Tel. +47/67 17 31 00 Telefax +47/67 17 31 10 POLAND Miele Sp. z. o. o. ul. Gotarda 9 02-683 Warszawa Tel. +48/022/5 48 40 00 Telefax +48/022/5 48 40 10 PORTUGAL Miele Portuguesa, Lda. Av. do Forte, 5 2790-073 Carnaxide Tel. +351/21/42 48-100 Telefax +351/21/42 48-109 ROMANIA Miele Appliances SRL Intrarea Narciselor 8 OTOPENI Jud. Ilfov Tel. +40 21 3520777 Telefax +40 21 3520776 RUSSIA 000 Miele CIS Leningradsky Prospekt, 39A 125167 Moscow Tel. +7(8)495 745-8992 Telefax +7(8)495 745-8680 SERBIA Miele d.o.o. Beograd Palmoticeva 16A Beograd Stari Grad 11000 SINGAPORE Miele Pte. Ltd. 163 Penang Road #04-02/03 Winsland House II Singapore 238463 Tel. +65/67 35 11 91 Telefax +65/67 35 11 61 SLOVAKIA Miele spol. s. r. o. Plynàrenskà 1 82109 Bratislava Tel. +421/2/58 10 31 11 Telefax +421/2/58 10 31 19 SLOVENIA Miele d.o.o. Brnčičeva 41 g 1000 Ljubjana Tel. +386 (0)1563 44-80 Telefax +386 (0) 1563 44-90 SOUTH AFRICA Miele SA (Pty) Ltd. 63 Peter Place Bryanston 2194 Tel. +27(0)11/5 48-19 00 Telefax +27(0)11/5 48-19 35 SPAIN Miele S.A.U. Carretera de Fuencarral, 20 28108 Alcobendas (Madrid) Tel. +34/91/6 23 20 00 Telefax +34/91/6 62 02 66 SWEDEN Miele AB Industrivägen 20 Box 1397 171 27 Solna Tel. +46(0)8/5 62 29-000 Telefax +46(0)8/5 62 29-209 SWITZERLAND Miele AG Limmatstr. 4 8957 Spreitenbach Tel. +41(0)56/4 17 20 00 Telefax +41(0)56/4 17-24 69 TURKEY Miele Elektrikli Aletler Dış. Tic. ve Paz. Ltd. Şti. Güvercin Sokak No. 10 34330 Levent-Istanbul Tel. +90/2 12/3 86-08 00 Telefax +90/2 12/3 25 84 49 UKRAINE Miele LLC Zhylyanskaya Str. 48, 50 A 01033 Kiev Tel. +38 (8)044 4960300 Telefax +38 (8)044 4942285 UNITED ARAB EMIRATES Miele Appliances Ltd. Gold & Diamond Park Sheikh Zayed Road Building No. 6, Offices Nos. 214 220 Dubai Tel. +971 4 3418444 Telefax +971 4 3418852 USA Miele, Inc. 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Tel. 001-800/843 72 31 Telefax 001-609/419 42 41 OTHER COUNTRIES: Sales International Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Tel. +49(0)52 41-89 15 07 Telefax +49(0)52 41-89 15 00

美 诺 之 家 Miele House No.82, Shi Men Yi Road, Jing'an District, Shanghai VIP Line: +86 21 6157 3568 Email: mielehouse@cn.miele.com 北 京 贵 宾 展 厅 Beijing VIP Lounge 1 3 3F South Tower, Kerry Center, No.1 Guang Hua Road, Chaoyang District, Beijing VIP Line: +86 10 5783 2688 Email: bjviplounge@cn.miele.com 广 州 贵 宾 展 厅 Guangzhou VIP Lounge 385 2105 Suite 2105, TaiKoo Hui Tower 1, 385 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou VIP Line: +86 20 3868 2666 Email: gzviplounge@cn.miele.com