通 識 教 育 教 學 及 研 究 方 法 學 術 研 討 會 論 文 集 語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 曾 榮 汾 Tzeng Rung-Fen 中 央 警 察 大 學 通 識 教 育 中 心 教 授 摘 要 : 語 料 統 計 分 析 是 一 種 利 用 語 言 資 料 為 樣 本, 進 行 對 語 言 環 境 綜 合 或 專 題 觀 察 的 研 究 法 警 察 學 術 範 疇 涵 括 所 有 的 社 會 領 域, 語 言 的 使 用 也 正 反 映 著 社 會 環 境 的 情 況, 所 以 利 用 語 料 統 計 來 協 助 警 學 研 究 當 是 可 行 的 方 法 嚴 格 來 說, 警 察 的 通 識 教 育 和 其 他 專 業 知 識 一 樣, 都 是 警 察 養 成 教 育 中 不 可 或 缺 的 部 分, 它 有 如 八 面 玲 瓏 的 窗 口 一 般, 可 讓 警 察 認 識 全 方 位 的 社 會, 為 達 此 目 的, 透 過 語 言 使 用 情 形 的 觀 察, 進 而 了 解 到 社 會 變 遷 的 實 況, 是 相 當 具 有 意 義 的 本 文 試 舉 三 個 實 例 來 說 明 此 法 的 運 用 模 式, 並 期 盼 警 大 通 識 中 心 能 積 極 擔 負 此 長 期 的 任 務, 既 能 協 助 警 學 的 研 究, 也 能 成 為 警 大 通 識 教 育 的 一 種 特 色 關 鍵 詞 : 語 料 / 詞 頻 / 警 察 language data / word frequency /police 綱 目 : 一 前 言 二 綜 合 語 料 的 統 計 分 析 三 特 殊 語 料 的 統 計 分 析 四 專 題 語 料 的 統 計 分 析 五 結 語 一 前 言 語 料 統 計 分 析 法 是 指 將 語 料 樣 本 作 字 詞 出 現 頻 次 的 統 計, 並 進 行 各 種 語 言 屬 性 的 分 析, 藉 以 了 解 語 料 中 所 具 涵 的 語 言 資 訊 這 種 方 法 常 用 在 對 語 言 環 境 的 了 解 上 所 謂 的 語 言 環 境, 從 廣 義 來 說, 事 實 上 就 等 於 社 會 環 境 社 會 環 境 的 變 遷, 往 往 會 反 映 在 該 時 空 中 人 們 所 使 用 的 語 言 上, 於 是 透 過 語 料 樣 本 的 適 當 收 集 和 統 計, 分 析 的 結 果 也 就 呈 現 了 社 會 環 境 的 變 異 情 形 警 察 的 學 術, 從 廣 義 來 說, 就 是 整 體 的 社 會 學 問 在 這 一 點 上, 警 察 學 術 除 某 些 特 殊 的 專 業 知 識 和 技 能 外, 幾 皆 為 通 識 在 學 術 領 域 中 大 概 再 也 無 法 找 出 第 二 種 學 術 類 似 警 學 這 麼 廣 泛 的 甚 至 可 以 這 麼 說 : 社 會 有 什 麼, 警 察 就 該 學 什 麼 一 般 總 以 為 警 察 最 重 視 犯 罪 問 題, 但 就 以 犯 罪 而 論, 犯 罪 對 象, 士 農 工 商 無 所 不 包 ; 犯 罪 手 法, 金 木 水 火 土 概 皆 有 之, 幾 可 謂 犯 罪 萬 象 有 如 社 會 萬 象 更 何 況, 警 察 工 作 實 以 服 務 為 宗 旨, 但 服 務 對 象 為 何? 社 會 各 角 落 皆 是 這 也 就 是 為 什 麼 稱 警 政 為 內 政 基 礎, 警 察 為 國 之 楨 榦 的 原 因 了 警 學 既 然 如 此 廣 博, 則 警 察 養 成 教 育 中, 通 識 教 育 必 為 重 要 藉 著 通 識 教 育 伸 入 各 領 域, 從 修 身 至 安 民, 由 個 人 至 群 體, 整 個 社 會 知 識 盡 可 括 之 由 此 可 知, 警 察 不 能 不 了 解 社 會, 因 為 他 的 職 場 就 在 社 會 也 因 為 如 此, 警 察 教 育 不 能 滿 足 於 少 數 的 專 業 知 識, 如 從 以 上 分 析 來 看, 通 識 教 育 不 也 是 警 察 的 專 業 教 育? 或 者 可 說 : 因 為 有 了 通 識 的 結 合, 讓 警 學 包 容 了 全 社 會 但 是, 社 會 23
語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 到 底 是 什 麼? 若 只 憑 個 人 感 受, 恰 如 摸 象 ; 如 求 宏 觀, 則 語 料 統 計 應 當 可 以 幫 上 一 點 忙 本 文 將 試 舉 幾 個 統 計 實 例 來 說 明 此 點 二 綜 合 語 料 的 統 計 分 析 筆 者 曾 幫 教 育 部 進 行 過 民 國 八 十 四 年 至 八 十 七 年 的 常 用 語 詞 調 查, 這 四 年 的 調 查 工 作 主 要 就 是 在 藉 語 言 來 記 錄 社 會 因 此 所 採 用 的 樣 本 是 社 會 環 境 全 方 位 的 考 量, 試 舉 八 十 七 年 調 查 報 告 書 的 樣 本 為 例 : 1 本 次 調 查 的 資 料 來 源 有 五 : ( 一 ) 八 十 七 年 度 出 版 之 雜 誌 ( 二 ) 八 十 七 年 度 暢 銷 之 書 籍 ( 三 ) 八 十 七 年 度 印 行 之 報 紙 ( 四 ) 八 十 七 年 奇 摩 站 分 類 索 引 中 之 各 類 網 站 ( 五 ) 八 十 七 年 口 語 調 查 之 資 料 資 料 蒐 輯 細 目 如 下 : ( 一 ) 八 十 七 年 度 出 版 之 雜 誌 雜 誌 名 稱 雜 誌 月 份 新 新 聞 1-12 財 訊 月 刊 1-12 錢 雜 誌 1-12 廣 告 雜 誌 1-12 天 下 雜 誌 1-12 遠 見 雜 誌 1-12 汽 車 購 買 指 南 1-12 柯 夢 波 丹 1-12 解 讀 時 代 美 語 1-12 博 覽 家 1-12 張 老 師 月 刊 1-12 科 學 月 刊 1-12 跳 蚤 月 刊 1-12 新 女 性 1-12 當 代 設 計 1-12 家 庭 月 刊 1-12 城 市 情 報 1-12 風 尚 1-12 GQ 瀟 灑 1-12 VOGUE 時 尚 1-12 大 地 1-12 吃 在 中 國 1-12 茉 莉 雜 誌 1-12 哈 潑 時 尚 中 文 版 1-12 就 業 情 報 1-12 健 康 世 界 1-12 育 兒 生 活 1-12 嬰 兒 與 母 親 1-12 美 食 天 下 1-12 牛 頓 雜 誌 1-12 尖 端 科 技 雜 誌 1-12 光 碟 月 刊 1-12 1 參 曾 榮 汾, 民 國 八 十 七 年 常 用 語 詞 調 查 報 告 析 介, 載 民 國 八 十 七 年 常 用 語 詞 調 查 報 告, 教 育 部, 國 語 文 教 育 叢 書 第 38 種,2-6 24
通 識 教 育 教 學 及 研 究 方 法 學 術 研 討 會 論 文 集 雜 誌 名 稱 雜 誌 月 份 電 腦 繪 圖 與 設 計 1-12 新 遊 戲 時 代 雜 誌 1-12 PC HOME 電 腦 家 庭 1-12 管 理 雜 誌 1-12 讀 者 文 摘 1-12 講 義 1-12 傳 記 文 學 1-12 藝 術 家 雜 誌 1-12 職 業 棒 球 1-12 NBA 美 國 職 籃 1-12 釣 魚 人 1-12 D&D 裝 飾 設 計 1-12 雅 砌 ARCH 1-12 媽 媽 寶 寶 1-12 國 際 網 球 雜 誌 1-12 中 央 月 刊 1-12 世 界 電 影 1-12 二 手 車 訊 1-12 PC WORD 電 腦 世 界 1-12 一 手 車 訊 1-12 超 越 車 訊 1-12 汽 車 百 科 1-12 與 1 BYTE 科 技 1-12 網 路 生 活 雜 誌 1-12 麥 客 情 報 雜 誌 1-12 電 腦 玩 家 1-12 新 電 子 科 技 1-12 普 門 1-12 聯 合 文 學 1-12 光 華 雜 誌 1-12 推 理 1-12 皇 冠 1-12 高 手 模 型 雜 誌 1-12 今 周 刊 1-12 儂 儂 1-12 電 台 雜 誌 1-12 景 秋 高 爾 夫 雜 誌 1-12 中 古 車 購 買 指 南 1-12 車 主 汽 車 專 業 雜 誌 1-12 世 界 民 航 1-12 薇 薇 雜 誌 1-12 ( 二 ) 八 十 七 年 度 暢 銷 之 書 籍 書 名 出 版 社 作 者 IC 教 父 張 忠 謀 的 策 略 傳 奇 天 下 雜 誌 楊 艾 俐 Go,Go,Go 健 康 飲 食 天 下 遠 見 出 版 有 限 公 司 郝 龍 斌 傷 心 咖 啡 店 之 歌 九 歌 出 版 社 朱 少 麟 善 待 自 己 Ⅱ 精 美 出 版 有 限 公 司 賴 志 松 投 資 股 票 的 第 一 本 書 商 業 周 刊 出 版 有 限 公 司 黃 培 源 楊 偉 凱 痛 快 日 記 皇 冠 文 化 出 版 有 限 公 司 蔡 康 永 鐵 達 尼 號 沉 沒 記 九 歌 出 版 社 華 特 勞 德 原 著 黃 文 範 譯 溫 柔 雙 城 記 大 田 出 版 有 限 公 司 張 曼 娟 25
語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 書 名 出 版 社 作 者 第 三 謊 言 小 知 堂 文 化 事 業 有 限 公 司 雅 歌 塔. 克 里 斯 多 著 簡 伊 玲 譯 全 球 資 本 主 義 危 機 聯 經 出 版 事 業 公 司 索 羅 斯 著 聯 合 報 編 譯 組 譯 鹹 魚 的 滋 味 圓 神 出 版 社 有 限 公 司 陳 昇 攀 上 心 中 的 巔 峰 水 雲 齋 文 化 事 業 有 限 公 司 劉 墉 觀 念 許 文 龍 和 他 的 奇 美 王 國 商 業 周 刊 出 版 股 份 有 限 公 司 黃 越 宏 品 牌 行 銷 法 則 商 業 周 刊 出 版 股 份 有 限 公 司 大 衛. 愛 格 著 沈 雲 驄 湯 宗 勳 譯 幽 默 高 手 時 報 文 化 出 版 企 業 股 份 有 限 公 司 戴 晨 志 失 樂 園 ( 上 下 ) 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司 渡 邊 淳 一 著 譚 玲 譯 夏 先 生 的 故 事 小 知 堂 文 化 事 業 有 限 公 司 徐 四 金 著 彭 意 如 譯 別 跟 豬 打 架 臉 譜 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司 BOB WOUNDED 著 沈 雲 聰 譯 人 子 遠 景 出 版 事 業 公 司 鹿 橋 心 靈 會 說 話 商 業 周 刊 出 版 股 份 有 限 公 司 南 西. 奧 哈 拉 著 邱 紫 穎 譯 桃 子 罐 頭 尖 端 出 版 有 限 公 司 櫻 桃 子 著 銀 花 譯 11 次 求 婚 台 灣 東 販 股 份 有 限 公 司 野 島 伸 司 著 孫 慧 敏 譯 醫 生 也 瘋 狂 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司 歐 陽 林 著 第 一 次 的 親 密 接 觸 紅 色 文 化 事 股 份 有 限 公 司 蔡 智 恆 對 錯 都 是 為 了 愛 水 雲 齋 文 化 事 業 有 限 公 司 劉 墉 李 光 耀 回 憶 錄 世 界 書 局 李 光 耀 綠 化 心 靈 高 寶 國 際 有 限 公 司 潘 台 成 昨 日 的 叛 逆 圓 神 出 版 社 股 份 有 限 公 司 光 禹 總 裁 獅 子 心 平 安 文 化 有 限 公 司 嚴 長 壽 呆 伯 特 法 則 經 典 傳 訊 文 化 股 份 有 限 公 司 史 考 特. 亞 當 斯 著 張 定 綺 譯 我 坐 在 琵 卓 河 畔, 哭 泣 天 下 遠 見 出 版 股 份 有 限 公 司 保 羅. 科 賀 著 許 耀 雲 譯 張 忠 謀 自 傳 ( 上 冊 ) 天 下 遠 見 出 版 股 份 有 限 公 司 張 忠 謀 海 德 堡 之 吻 圓 神 出 版 社 有 限 公 司 鄭 華 娟 最 後 14 堂 星 期 二 的 課 大 塊 文 化 出 版 股 份 有 限 公 司 Mitch Albom 著 白 裕 承 譯 失 戀 雜 誌 元 尊 文 化 企 業 股 份 有 限 公 司 水 瓶 鯨 魚 暗 夜 倖 存 者 平 安 文 化 有 限 公 司 徐 璐 湖 濱 散 記 高 寶 國 際 有 限 公 司 亨 利. 梭 羅 著 陳 柏 蒼 譯 突 圍 商 智 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司 沈 慶 京 蒼 天 有 淚 人 間 有 天 堂 皇 冠 文 化 出 版 有 限 公 司 瓊 瑤 Easy 談 效 率 精 美 出 版 股 份 有 限 公 司 朱 凱 蕾 鮮 活 思 維 聯 經 出 版 事 業 公 司 施 振 榮 控 股 公 司 與 股 權 規 劃 知 道 出 版 有 限 公 司 楊 聰 權 別 為 小 事 抓 狂 時 報 文 化 出 版 企 業 股 份 有 限 公 司 理 察. 卡 爾 森 著 朱 衣 譯 非 常 誠 實 有 點 毒 方 智 出 版 社 股 份 有 限 公 司 吳 淡 如 香 水 婚 紀 念 日 圓 神 出 版 社 有 限 公 司 鄭 華 娟 讓 我 躺 在 你 身 邊 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司 小 野 快 樂 是 自 找 的 水 晶 圖 書 股 份 有 限 公 司 朱 凱 蕾 26
通 識 教 育 教 學 及 研 究 方 法 學 術 研 討 會 論 文 集 書 名 出 版 社 作 者 還 珠 格 格 水 深 火 熱 皇 冠 文 化 出 版 有 限 公 司 瓊 瑤 我 不 是 教 你 詐 3 水 雲 齋 文 化 事 業 有 限 公 司 劉 墉 轉 個 念 頭, 人 生 會 更 好 高 寶 國 際 有 限 公 司 王 尚 智 讓 自 己 變 生 活 高 手 圓 神 出 版 社 有 限 公 司 曹 又 方 別 為 小 事 抓 狂 得 意 人 生 1 招 時 報 文 化 出 版 企 業 股 份 有 限 公 司 理 察. 卡 爾 森 著 朱 恩 伶 譯 潛 水 鐘 與 蝴 蝶 大 塊 文 化 出 版 股 份 有 限 公 司 Jean-Dominique Bau 邱 瑞 鑾 譯 自 戀 總 比 自 卑 好 方 智 出 版 社 股 份 有 限 公 司 吳 淡 如 你 是 EQ 高 手 嗎 時 報 文 化 出 版 企 業 股 份 有 限 公 司 戴 晨 志 陌 生 人 聯 經 出 版 事 業 公 司 李 家 同 橄 欖 樹 聯 經 出 版 事 業 公 司 蔡 素 芬 二 人 證 據 小 知 堂 文 化 事 業 有 限 公 司 雅 歌 塔. 克 里 斯 多 著 簡 伊 玲 譯 還 珠 格 格 陰 錯 陽 差 皇 冠 文 化 出 版 有 限 公 司 瓊 瑤 唐 安 麒 瘦 身 健 美 湯 方 圓 神 出 版 社 有 限 公 司 唐 安 麒 在 勇 氣 邊 緣 圓 神 出 版 社 有 限 公 司 光 禹 共 同 基 金 聖 經 商 業 周 刊 出 版 股 份 有 限 公 司 蔣 國 樑 林 一 銘 文 琪 陳 蟬 虹 著 男 女 溝 通 高 手 時 報 文 化 出 版 企 業 股 份 有 限 公 司 戴 晨 志 活 得 更 聰 明 方 智 出 版 社 股 份 有 限 公 司 吳 淡 如 你 只 要 負 責 笑 就 好 皇 冠 文 化 出 版 有 限 公 司 小 野 牧 羊 少 年 奇 幻 之 旅 時 報 文 化 出 版 企 業 股 份 有 限 公 司 保 羅. 科 爾 賀 著 周 惠 玲 譯 連 戰 風 雲 時 報 文 化 出 版 企 業 股 份 有 限 公 司 李 建 榮 李 敖 快 意 恩 仇 錄 李 敖 出 版 社 李 敖 台 灣 念 真 情 之 這 些 地 方 這 些 人 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司 吳 念 真 ( 三 ) 八 十 七 年 度 印 行 之 報 紙 報 紙 名 稱 收 錄 月 份 聯 合 報 1-12 民 生 報 1-12 經 濟 日 報 1-12 聯 合 晚 報 1-12 中 央 日 報 1-12 ( 四 ) 八 十 七 年 奇 摩 站 分 類 索 引 中 之 各 類 網 站 : 參 考 奇 摩 站 之 分 類 索 引, 共 蒐 錄 一 百 六 十 個 各 類 型 網 站 的 文 字 用 語 ( 五 ) 八 十 七 年 口 語 調 查 之 資 料, 所 包 含 的 調 查 項 目 如 下 : 1. 書 面 資 料 : 包 括 演 講 稿 新 聞 稿 劇 本 廣 告 詞 等 2. 錄 音 資 料 : 從 各 電 視 電 臺 節 目 對 話 直 接 錄 音 取 樣 的 資 料 3. 口 語 問 卷 : 透 過 問 卷 設 計, 廣 收 全 國 各 級 學 校 學 生 口 頭 用 語 資 料 4.BBS 討 論 站 文 章 : 以 中 華 電 信 Hinet 討 論 區 為 主 要 採 集 對 象, 選 取 口 語 程 度 較 高 看 版 人 數 較 多 討 論 公 共 事 務 及 流 行 話 題 之 資 料 從 樣 本 採 錄 來 看, 可 以 知 道 這 份 報 告 所 要 追 求 的 是 社 會 環 境 的 整 體 觀 察, 所 得 到 的 結 果, 無 論 用 字 的 頻 次 或 用 詞 的 頻 次 資 料, 必 能 說 明 當 年 社 會 活 動 的 概 況 如 果 能 持 續 逐 年 的 觀 察, 當 也 可 以 了 解 到 社 會 環 境 變 遷 的 過 程 例 如 八 十 七 年 統 計 樣 本 為 1,579,771 字, 單 字 數 為 5,63 字 統 計 分 析 後 的 數 據 如 下 : 1. 出 現 頻 次 最 高 者 為 的 字, 頻 次 為 5,4861, 佔 總 數 3.47% 27
語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 2. 累 積 百 分 比 9% 時, 累 積 字 數 為 1,7 字 3. 累 積 百 分 比 99% 時, 累 積 字 數 為 2,669 字 4. 單 音 節 詞 與 多 音 節 詞 混 編, 總 詞 數 為 62,58, 純 以 多 音 節 詞 為 準, 總 詞 數 為 58,81 5. 將 八 十 七 及 八 十 六 年 兩 個 統 計 結 果 作 一 比 較, 兩 年 共 有 字 為 4,359 字, 未 共 有 字 為 74 字 二 者 共 有 比 率 達 86%, 正 表 示 語 言 本 身 的 穩 定 性 質 圖 1 3 : 本 字 彙 表 與 八 十 六 年 常 用 語 詞 字 頻 表 共 同 出 現 的 字 數 及 其 百 分 比 5 1 4 3 5 9 8 6. 1 9 4 8 7 字 數 3 6 5 百 分 比 2 4 3 1 2 7 4 1 3. 9 1 共 同 出 現 未 共 同 出 現 字 數 百 分 比 6. 將 八 十 七 與 八 十 四 至 八 十 六 四 年 字 頻 表 作 一 比 較, 其 分 布 曲 線 如 下 : 2 圖 3 : 8 7 年 8 6 年 8 5 年 8 4 年 累 積 字 數 頻 次 百 分 比 比 較 圖 51 8 2 1 8 1 6 1 4 46 5 累 積 字 數 1 2 1 8 1 9 27 2 7 8 2 54 1 5 5 8 6 1 8 22 2 56 6 5 6 3 1 8 4 1 4 7 7 4 1 8 27 1 1 6 1 4 7 8 6 4 6 2 66 9 1 2 7 2 42 1 6 4 1 9 7 1 5 4 6 2 39 8 6 1 6 1 7 8 1 7 85 82 42 2 6 4 1 9 3 3 8 6 82 75 4 6 8 2 9 74 79 66 1 7 2 9 6 4 1 1 3 1 81 3.4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 5 9 7 99 1 累 積 頻 次 百 分 比 8 7 年 8 6 年 8 5 年 8 4 年 由 上 圖 可 知 四 個 年 度 的 分 布 曲 線 十 分 相 似 7. 八 十 七 年 詞 頻 表 共 收 62,61 詞, 八 十 六 年 共 收 47,99 詞 以 八 十 七 年 為 主, 二 者 共 有 與 未 共 有 情 形 如 下 : 28
通 識 教 育 教 學 及 研 究 方 法 學 術 研 討 會 論 文 集 圖 15: 87 年 與 86 年 詞 頻 表 共 同 出 現 的 詞 數 及 其 百 分 比 6 1 9 5 8 詞 數 4 3 2 25283 4.75 36775 59.25 7 6 5 4 3 百 分 比 1 2 1 共 有 未 共 有 共 有 未 共 有 二 者 共 有 在 4% 左 右 8. 八 十 七 年 與 八 十 四 至 八 十 六 年 收 詞 比 較, 以 八 十 七 年 為 主, 四 者 共 有 與 未 共 有 情 形 如 下 : 圖 17: 87 年 與 84-86 年 詞 頻 表 共 有 詞 數 及 其 百 分 比 5 47589 76.68 8 7 4 6 詞 數 3 5 4 百 分 比 2 1 14469 23.32 3 2 1 共 有 未 共 有 共 有 未 共 有 四 年 共 有 詞 為 14,469 詞, 百 分 比 為 23.32% 這 一 部 分 當 是 國 內 語 言 結 構 相 當 穩 定 的 部 分 未 共 有 部 分 的 比 例 越 大, 當 表 示 出 國 內 語 詞 周 邊 部 分 新 陳 代 謝 的 快 速 現 象 這 種 統 計 所 得 到 的 結 果 因 為 包 括 社 會 各 階 層, 從 四 個 年 度 統 計 的 出 現 字 數 情 形 來 看, 呈 穩 定 狀 態, 所 以 這 種 綜 合 觀 察 可 以 求 得 社 會 常 態 的 語 言 使 用 情 形 筆 者 曾 藉 用 此 常 態 標 準 來 比 較 分 析 特 殊 階 層 的 語 料 三 特 殊 語 料 的 統 計 分 析 筆 者 在 民 國 八 十 九 年 嘗 以 網 路 情 色 文 學 為 分 析 對 象, 求 其 使 用 語 料 之 特 色, 2 並 以 民 國 八 十 六 年 常 用 語 詞 調 查 報 告 為 比 較 用 的 常 態 標 準 3 2 刑 事 案 件 資 料 庫 系 統 之 建 立 與 綜 合 應 用 犯 罪 語 料 庫 建 立 之 研 究, 曾 榮 汾,2-9, 國 科 會 專 題 計 畫 報 告 29
語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 在 八 百 篇 網 路 情 色 文 學 作 品 的 分 析 中, 求 得 所 出 現 的 字 詞 頻 次 分 析 的 方 法 如 下 : 4 情 色 文 學 文 章 8 篇 抽 取 關 鍵 情 節 分 詞 詞 頻 資 料 庫 字 頻 資 料 庫 這 種 分 析 法 的 特 色 在 第 二 步 驟, 先 將 非 情 色 情 節 的 文 字 刪 汰, 只 留 下 關 鍵 情 節, 如 此 可 以 避 免 統 計 結 果 在 高 頻 次 部 分 與 一 般 文 學 作 品 相 似 統 計 結 果 如 下 : 1. 收 詞 總 樣 本 41,428 詞, 累 計 後 為 6,938 詞 2. 收 字 總 樣 本 185,74 字, 累 計 後 為 2,877 字 頻 次 最 高 的 前 1 個 字 詞 如 下, 表 中 並 列 教 育 部 八 十 六 年 常 用 語 詞 調 查 報 告 書 以 資 比 較, 常 用 語 詞 未 收 者, 以 * 表 示 : 1. 情 色 文 學 語 料 頻 次 最 高 前 1 個 詞 表 : 詞 目 詞 頻 累 積 百 分 比 86 年 常 用 語 詞 調 查 詞 序 詞 頻 1 自 己 414.99932413 6 96 2 男 人 399 1.9624486 665 76 3 起 來 289 2.663669 142 233 4 已 經 27 3.31176982 46 416 5 出 來 261 3.94177851 198 185 6 7 開 始 乳 房 243 242 4.52833832 5.11248431 3 29581 8 陰 戶 242 5.696633 3693 1 9 太 太 233 6.2595185 111 48 1 陽 具 218 6.785266 9112 5 11 肉 棒 214 7.3182485 * * 12 身 體 27 7.8148692 428 18 13 屁 股 21 8.2866662 647 7 14 女 人 191 8.7477686 346 128 15 可 以 183 9.1894371 1 1227 16 感 覺 182 9.6287535 279 15 17 陰 莖 181 1.656568 773 6 18 媽 媽 171 1.4784239 292 144 19 沒 有 163 1.8718749 4 132 2 陰 道 163 11.2653278 454 11 21 雙 手 156 11.64188472 3728 14 22 先 生 153 12.11215 22 172 54 1 八 十 六 年 常 用 語 詞 調 查 報 告 書, 教 育 部,1999-6 情 色 文 學 樣 本 取 自 www.members.easyspace.com/sexcape/story., 目 前 已 關 站 21 3 4
通 識 教 育 教 學 及 研 究 方 法 學 術 研 討 會 論 文 集 23 我 們 152 12.3781177 2 1169 24 手 指 148 12.7353487 1621 32 25 快 感 144 13.829398 4743 1 26 雞 巴 144 13.43538 * * 27 覺 得 144 13.7781218 233 168 28 知 道 143 14.12329825 16 287 29 龜 頭 14 14.46123395 14785 3 3 舌 頭 139 14.79675582 12527 3 31 乳 頭 138 15.12986386 * * 32 精 液 135 15.4557342 492 1 33 慢 慢 134 15.77918316 1222 44 34 內 褲 132 16.978825 11973 3 35 時 候 132 16.41643333 14 31 36 用 力 131 16.73264459 6332 7 37 大 腿 13 17.464422 783 6 38 進 去 13 17.3623945 29 25 39 一 樣 128 17.6692923 14 235 4 現 在 127 17.97576518 55 393 41 然 後 124 18.2757966 244 164 42 同 時 121 18.56715265 77 348 43 插 入 121 18.85922564 6738 7 44 舒 服 119 19.1464799 3672 14 45 撫 摸 117 19.42888867 7933 6 46 47 什 麼 輕 輕 116 116 19.7889254 19.9888964 4 2365 48 緊 緊 114 2.2647261 689 8 49 呻 吟 112 2.53442116 17473 2 5 高 潮 16 2.7928676 1867 28 51 下 來 15 21.4373853 568 87 52 但 是 15 21.2971931 34 482 53 興 奮 15 21.556428 1757 3 54 雖 然 14 21.81682 59 384 55 抽 送 13 22.53414 * * 56 東 西 13 22.29892826 32 141 57 刺 激 12 22.54513855 692 74 58 動 作 11 22.7889352 417 11 59 而 且 1 23.331766 63 375 6 還 是 1 23.27173 13 34 61 衣 服 98 23.5825529 859 61 62 裡 面 97 23.74239645 1169 46 63 突 然 96 23.97412378 746 7 446 22 211
語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 64 於 是 93 24.1986964 262 157 65 雙 腿 89 24.4134419 * * 66 小 穴 88 24.62585691 * * 67 聲 音 88 24.83827363 517 93 68 因 為 84 25.41355 9 858 69 她 們 84 25.24379647 716 72 7 所 以 84 25.44655788 25 523 71 淫 水 84 25.6493193 * * 72 一 陣 83 25.84966689 298 17 73 臀 部 82 26.47666 14846 3 74 下 體 81 26.2431259 23138 1 75 抽 插 81 26.4386453 * * 76 水 管 78 26.62691899 8264 5 77 微 微 78 26.81519745 267 2 78 他 們 77 27.1628 5 967 79 第 一 77 27.18692672 43 427 8 就 是 76 27.3737752 12 723 81 剛 才 74 27.54968 5331 9 82 不 要 73 27.72521 151 222 83 完 全 73 27.9141933 155 221 84 這 麼 73 28.7762866 37 139 85 不 斷 72 28.25142416 235 166 86 87 胸 部 一 起 72 69 28.42521966 28.59177368 13453 176 88 不 是 69 28.7583277 28 58 89 扭 動 69 28.92488172 1715 2 9 真 是 69 29.9143574 68 75 91 馬 上 69 29.25798977 897 59 92 婦 人 69 29.42454379 284 18 93 眼 睛 69 29.5919781 731 71 94 好 像 68 29.755238 56 88 95 享 受 68 29.9193782 795 66 96 強 烈 68 3.8351839 657 77 97 陽 物 68 3.24765859 * * 98 繼 續 68 3.41179878 242 165 99 地 方 67 3.57352515 114 27 1 肉 體 67 3.73525152 3551 14 3 25 212
通 識 教 育 教 學 及 研 究 方 法 學 術 研 討 會 論 文 集 2. 情 色 文 學 語 料 頻 次 最 高 前 1 個 字 表 : 字 字 頻 累 積 百 分 比 86 年 常 用 語 詞 調 查 1 的 2 我 3 一 4 了 5 她 6 不 7 在 8 著 9 是 1 來 11 上 12 人 13 到 14 他 15 下 16 這 17 有 18 手 19 出 2 小 21 身 22 大 23 那 24 時 25 得 26 也 27 陰 28 地 29 起 3 好 31 你 32 頭 33 子 34 開 35 把 36 個 37 道 38 中 39 動 4 說 41 然 42 看 43 要 44 就 45 又 46 用 47 去 48 感 49 住 5 後 51 女 52 肉 53 快 54 自 55 太 1469 3547 3465 315 287 2561 2197 212 182 1638 1634 1323 132 1271 1267 1199 117 1168 1124 118 144 114 99 952 932 929 917 91 897 881 88 874 849 787 786 782 762 749 742 74 711 79 697 687 678 656 653 649 645 644 633 625 61 62 589 5.65665626 7.57318694 9.4454112 11.7448912 12.59117974 13.9749556 15.1624329 16.375314 17.28119563 18.1662471 19.491371 19.7639863 2.46748868 21.1542411 21.8388323 22.486681 23.1188656 23.74995948 24.35728411 24.95596356 25.526225 26.679512 26.6287236 27.1172612 27.6284355 28.1228493 28.61828242 29.1511471 29.58978571 3.6581151 3.54129699 31.135453 31.47227595 31.89751127 32.3222625 32.74473994 33.15646714 33.5611713 33.962984 34.361939 34.7461156 35.12919157 35.5579768 35.87755 36.243345 36.59779332 36.9562516 37.312957 37.6498494 37.99777386 38.33979922 38.6775197 39.79986 39.33237516 39.6562624 字 序 1 16 2 15 217 7 5 136 3 19 14 6 25 21 6 2 4 172 22 114 241 8 23 18 59 28 1242 36 15 118 183 298 68 88 36 23 22 9 63 66 16 149 29 41 295 64 147 269 429 44 198 799 471 5 319 字 頻 3653 4777 1268 4896 1192 858 911 1652 1897 454 537 8499 3978 4359 279 4437 9424 1399 426 1942 154 619 1251 4543 2712 3748 115 3428 158 1894 1351 887 2568 2232 711 468 1253 611 2629 2611 214 1586 3723 3226 893 262 1611 969 611 376 1276 256 533 2921 851 213
語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 56 過 57 男 58 樣 59 已 6 裡 61 面 62 體 63 將 64 進 65 啊 66 而 67 乳 68 心 69 插 7 口 71 沒 72 覺 73 媽 74 聲 75 緊 76 兩 77 入 78 還 79 以 8 想 81 雙 82 和 83 可 84 會 85 己 86 很 87 次 88 腿 89 力 9 們 91 被 92 讓 93 麼 94 部 95 對 96 內 97 兒 98 但 99 之 1 輕 584 582 578 576 565 557 555 548 541 532 526 526 519 51 498 486 486 485 483 482 475 472 472 459 459 452 451 445 445 423 42 415 411 48 46 41 41 388 387 384 381 38 379 377 377 39.96617569 4.286445 4.5929521 4.9417887 41.2946216 41.5142286 41.813291 42.16468 42.39871619 42.68616878 42.9737942 43.254596 43.5351843 43.857295 44.748251 44.337418 44.59999784 44.8625518 45.1233187 45.38346823 45.6412233 45.89515545 46.1518857 46.39819748 46.6462638 46.894332 47.13411933 47.37456369 47.61585 47.84356528 48.75153 48.29473616 48.5168949 48.73726185 48.95663356 49.1733365 49.38997374 49.59961961 49.8872516 5.162973 5.2227333 5.42739661 5.63217956 5.83588186 51.3958417 58 549 247 144 393 11 111 112 115 1189 34 1722 71 1457 299 168 438 619 552 864 186 193 164 11 199 637 53 24 13 263 194 21 1763 15 56 235 268 215 18 42 129 395 91 31 545 2726 454 149 1622 68 25 1983 1974 1934 126 359 53 2524 83 885 1417 596 389 452 224 1333 1298 1452 5793 1272 375 2888 454 5551 997 1292 1259 5 218 2784 193 97 122 29 3221 1783 673 2194 3559 456 表 中 所 列 雖 僅 一 百 個 字 詞, 已 可 看 出 情 色 文 學 語 料 與 取 自 一 般 文 獻 樣 本 的 民 國 八 十 六 年 常 用 語 詞 調 查 報 告 的 差 異 情 形, 其 全 面 性 的 比 較 情 形 如 下 : 1. 詞 頻 表 共 有 :4,241 詞 佔 百 分 比 61.13% 未 共 有 :2,697 詞 佔 百 分 比 38.87% 214
通 識 教 育 教 學 及 研 究 方 法 學 術 研 討 會 論 文 集 圖 1: 情 色 詞 頻 與 86 年 詞 頻 共 有 及 未 共 有 情 形 詞 數 5 4 3 2 4241 61.13 2697 38.87 7 6 5 4 3 百 分 比 1 2 1 共 有 未 共 有 共 有 未 共 有 2. 字 頻 表 共 有 :2751 字 佔 百 分 比 95.62% 未 共 有 : 126 字 佔 百 分 比 4.38% 圖 2: 情 色 字 頻 與 86 年 字 頻 共 有 及 未 共 有 情 形 3 25 2751 95.62 1 9 8 字 數 2 15 7 6 5 百 分 比 1 4 3 5 共 有 126 未 共 有 4.38 2 1 共 有 未 共 有 從 百 分 比 來 看, 似 乎 詞 的 觀 察 較 字 重 要, 因 為 單 字 的 使 用, 無 論 何 種 性 質 的 文 章, 都 有 其 固 定 性 5 尤 其 在 詞 的 未 共 有 部 分, 以 最 高 頻 次 前 1 詞 為 例, 未 見 於 86 年 詞 頻 的 詞 有 9 個 : 肉 棒 / 雞 巴 / 乳 頭 / 抽 送 / 雙 腿 / 小 穴 / 淫 水 / 抽 插 / 陽 物 顯 然 都 是 情 色 作 品 中 的 特 殊 用 詞, 這 是 字 頻 差 異 較 難 看 出 的 不 過 字 頻 的 部 分, 若 進 一 步 從 排 序 先 後 來 看, 也 可 以 看 出 所 存 在 的 差 異 試 以 最 高 頻 次 的 前 五 十 字 為 例, 作 一 比 較, 參 看 圖 3 : 5 此 點 從 教 育 部 84 年 85 年 86 年 三 年 統 計 的 字 頻 表 可 以 看 出 215
語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 14 圖 3: 情 色 字 頻 序 與 86 年 字 頻 序 比 較 以 最 高 頻 次 前 5 字 為 例 12 1 字 頻 序 8 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5 情 色 字 頻 序 86 年 字 頻 序 二 者 使 用 文 字 的 頻 次 高 低 存 有 相 當 差 異 在 情 色 文 學 出 現 最 高 頻 次 的 1 個 字 中,86 年 的 字 頻 超 出 此 範 圍 的 用 字 計 57 字, 列 之 如 下 : 她 / 著 / 手 / 小 / 身 / 那 / 陰 / 起 / 好 / 你 / 頭 / 把 / 道 / 然 / 看 / 又 / 去 / 感 / 住 / 女 / 肉 / 快 / 太 / 男 / 樣 / 已 / 裡 / 面 / 體 / 將 / 進 / 啊 / 乳 / 插 / 口 / 沒 / 覺 / 媽 / 聲 / 緊 / 兩 / 入 / 還 / 想 / 雙 / 己 / 很 / 次 / 腿 / 力 / 被 / 讓 / 麼 / 部 / 內 / 兒 / 輕 許 多 的 用 字 所 以 出 現 頻 次 異 於 一 般 用 法, 也 是 因 為 情 色 文 學 的 特 殊 行 文 需 求 所 造 成 所 以 這 種 統 計 的 結 果 是 可 以 用 來 檢 視 一 篇 文 章 是 否 為 情 色 文 學 凡 使 用 這 些 字 詞 較 為 頻 繁 的, 都 有 可 能 是 屬 於 這 類 的 文 學 四 專 題 語 料 的 統 計 分 析 在 專 題 研 究 上, 筆 者 也 嘗 試 將 此 法 運 用 在 文 學 作 品 的 欣 賞 上 面, 6 晉 朝 王 羲 之 寫 過 一 篇 蘭 亭 集 序, 原 文 如 下 : 永 和 九 年, 歲 在 癸 丑, 暮 春 之 初, 會 於 會 稽 之 蘭 亭, 修 褉 事 也 群 賢 畢 至, 少 長 咸 集 此 地 有 崇 山 峻 嶺, 茂 林 修 竹, 又 有 清 流 激 湍, 映 帶 左 右 引 以 為 曲 水 流 觴, 列 坐 其 次, 雖 無 絲 竹 管 絃 之 盛, 一 觴 一 詠, 亦 足 以 暢 敘 幽 情 是 日 也, 天 朗 氣 清, 惠 風 和 暢, 仰 觀 宇 宙 之 大, 俯 察 品 類 之 盛, 所 以 遊 目 騁 懷, 足 以 極 視 聽 之 娛, 信 可 樂 也 夫 人 之 相 與, 俯 仰 一 世, 或 取 諸 懷 抱, 晤 言 一 室 之 內 ; 或 因 寄 所 託, 放 浪 形 骸 之 外 雖 趣 舍 萬 殊, 靜 躁 不 同, 當 其 欣 於 所 遇, 暫 得 於 己, 快 然 自 足, 不 知 老 之 將 至 及 其 所 之 既 倦, 情 隨 事 遷, 感 慨 係 之 矣 向 之 所 欣, 俯 仰 之 間, 已 為 陳 跡, 猶 不 能 不 以 之 興 懷 ; 況 修 短 隨 化, 終 期 於 盡 古 人 云 : 死 生 亦 大 矣! 豈 不 痛 哉! 6 同 注 2, 頁 1 216
通 識 教 育 教 學 及 研 究 方 法 學 術 研 討 會 論 文 集 每 覽 昔 人 興 感 之 由, 若 合 一 契, 未 嘗 不 臨 文 嗟 悼, 不 能 喻 之 於 懷 固 知 一 死 生 為 虛 誕, 齊 彭 殤 為 妄 作, 後 之 視 今, 亦 猶 今 之 視 昔, 悲 夫! 故 列 序 時 人, 錄 其 所 述, 雖 世 殊 事 異, 所 以 興 懷, 其 致 一 也 後 之 覽 者, 亦 將 有 感 於 斯 文 這 篇 文 章 記 述 了 東 晉 穆 帝 永 和 九 年 (353AD), 王 羲 之 謝 安 等 人 聚 集 於 蘭 亭, 舉 行 修 褉, 飲 酒 吟 詩 一 事 唐 代 李 白 也 有 一 篇 春 夜 宴 桃 李 園 序, 內 容 如 下 : 夫 天 地 者, 萬 物 之 逆 旅 ; 光 陰 者, 百 代 之 過 客 而 浮 生 若 夢, 為 懽 幾 何? 古 人 秉 燭 夜 遊, 良 有 以 也 況 陽 春 召 我 以 煙 景, 大 塊 假 我 以 文 章 會 桃 李 之 芳 園, 序 天 倫 之 樂 事 群 季 俊 秀, 皆 為 惠 連 ; 吾 人 詠 歌, 獨 慚 康 樂 幽 賞 未 已, 高 談 轉 清 開 瓊 筵 以 坐 花, 飛 羽 觴 而 醉 月 不 有 佳 作, 何 伸 雅 懷? 如 詩 不 成, 罰 依 金 谷 酒 數 李 白 於 春 夜 宴 請 從 兄 弟 於 桃 李 園, 也 是 飲 酒 作 詩 兩 篇 文 章 都 具 感 懷 人 生 短 暫, 當 及 時 行 樂 的 意 念 古 文 鑑 賞 大 辭 典 評 蘭 亭 集 序 說 : 7 玩 此 文 中 段, 因 樂 極 生 悲, 感 生 死 事 大, 見 不 可 不 隨 時 行 樂 之 意, 乃 曠 達 一 流 清 人 林 雲 銘 評 春 夜 宴 桃 李 園 序 說 : 大 意 謂 人 生 短 景, 行 樂 猶 恐 不 及, 況 值 佳 辰, 豈 容 錯 過? 8 也 因 兩 篇 文 字 有 相 似 之 處, 所 以 或 以 為 二 文 若 出 一 人 之 手 9 為 了 了 解 二 文 相 似 之 處, 下 文 試 著 利 用 語 料 分 析 法 來 觀 察 這 兩 篇 文 章 的 用 字 蘭 亭 集 序 全 文 計 322 字, 累 計 後 共 26 個 字 春 夜 宴 桃 李 園 序 全 文 計 117 字, 累 計 後 共 11 個 字 二 文 共 有 字 為 35 字 列 之 如 下 : 之 不 以 懷 也 為 人 事 有 會 生 夫 文 大 觴 清 群 詠 坐 幽 天 地 樂 惠 萬 春 遊 已 況 古 若 未 作 序 者 共 有 字 佔 蘭 亭 集 序 用 字 只 六 分 之 一 不 到, 佔 春 夜 宴 桃 李 園 序 三 分 之 一 不 到 好 像 從 用 字 來 看, 二 文 似 無 相 同 之 理 但 是 進 一 步 分 析, 則 共 有 字 中 有 一 些 正 是 二 文 精 神 關 鍵 所 在 例 舉 析 述 如 下 : 1 1. 懷 蘭 : 遊 目 騁 懷 猶 不 能 不 以 之 興 懷 不 能 喻 之 於 懷 所 以 興 懷 春 : 何 伸 雅 懷 2. 人 蘭 : 人 之 相 與 古 人 云 每 覽 昔 人 興 感 之 由 列 序 時 人 春 : 古 人 秉 燭 夜 遊 吾 人 詠 歌 3. 生 蘭 : 死 生 亦 大 矣 一 死 生 為 虛 誕 春 : 浮 生 若 夢 4. 觴 蘭 : 引 以 為 曲 水 流 觴 一 觴 一 詠 7 8 9 1 53 頁 清 林 雲 銘 古 文 析 義. 卷 十 警 大 國 文. 蘭 亭 集 序. 題 解 引 過 商 侯 之 說 為 便 於 比 較, 二 文 簡 稱 為 蘭 春 217
語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 春 : 飛 羽 觴 而 醉 月 5. 詠 : 蘭 : 一 觴 一 詠 春 : 吾 人 詠 歌 6. 幽 蘭 : 暢 敘 幽 情 春 : 幽 賞 未 已 7. 樂 蘭 : 足 以 極 視 聽 之 娛, 信 可 樂 也 春 : 序 天 倫 之 樂 事 8. 春 蘭 : 暮 春 之 初 春 : 況 陽 春 召 我 以 煙 景 這 幾 個 字 於 二 文 中 的 用 法 確 有 相 似 之 處 如 果 進 一 步 從 傷 時 光 之 流 逝, 嘆 人 生 的 短 暫 的 意 念 來 看, 則 蘭 文 有 向 之 所 欣, 俯 仰 之 間, 以 為 陳 跡 修 短 隨 化, 終 期 於 盡 等 說 法, 春 文 則 有 浮 生 如 夢, 為 懽 幾 何 古 人 秉 燭 夜 遊, 良 有 以 也 的 說 法 意 思 也 是 相 近 的 所 以, 從 以 上 遣 詞 用 字 的 分 析 來 看, 這 兩 篇 文 章 在 創 作 意 念 確 有 相 近 之 處, 但 是 這 是 否 就 能 判 斷 這 二 文 如 出 一 人 之 手? 創 作 者 的 個 性 是 否 極 其 相 近? 筆 者 曾 利 用 此 點 強 調 了 形 上 證 物 觀 念 的 重 要 筆 者 的 看 法 是 : 11 如 果 說 語 言 可 為 形 上 證 物, 分 析 證 物 所 要 追 求 的 目 的 當 就 是 創 作 者 個 性 這 點 似 乎 很 難 單 憑 實 體 的 語 料 分 析 得 到 答 案, 也 正 是 本 文 所 要 特 別 強 調 的 一 點 事 實 上, 以 這 兩 篇 文 章 而 論, 寫 作 蘭 文 時, 王 羲 之 的 感 情 是 痛 苦 的, 而 寫 春 文 的 李 白 則 是 曠 達 快 樂 的 這 裡 的 痛 苦 和 快 樂 已 難 從 字 面 上 了 解, 而 必 須 從 字 裡 行 間 蘊 涵 的 感 情 去 品 味 蘭 文 寫 古 今 詩 人 創 作 靈 感 若 合 一 契, 皆 出 於 靈 感 中 哀 喜 的 情 感 樂 的 時 候 不 知 老 之 將 至, 哀 的 時 候, 情 隨 事 遷, 向 之 所 欣, 已 為 陳 跡 於 是, 人 就 這 樣 浮 浮 沉 沉, 來 到 了 生 命 的 盡 頭 古 人 如 此, 今 人 如 此, 想 來 後 人 也 將 如 此 作 者 從 這 角 度 看 事 情, 情 感 怎 會 是 快 樂? 反 觀 李 白 則 不 同 正 因 浮 生 若 夢, 所 以 希 望 學 古 人 秉 燭 以 夜 遊 群 季 俊 秀, 皆 為 惠 連 ; 吾 人 詠 歌, 獨 慚 康 樂, 說 自 己 的 兄 弟 都 像 謝 惠 連 一 般 出 色, 所 詠 的 詩 只 輸 給 謝 靈 運 二 謝 是 南 朝 大 文 豪, 這 正 顯 現 李 白 的 狂 傲 開 瓊 筵 以 坐 花, 飛 羽 觴 而 醉 月, 詩 若 不 成, 罰 依 金 谷 酒 數, 都 可 以 品 味 出 李 白 浪 漫 的 情 懷 所 以 兩 篇 文 章 縱 然 意 念 有 相 似 之 處, 但 風 格 不 同, 作 者 創 作 心 態 不 同, 個 性 也 不 同 不 過, 這 並 非 單 憑 語 料 分 析 所 能 得 到 的 結 論 類 似 的 情 形 在 蘇 洵 的 六 國 和 蘇 轍 的 六 國 論 中 也 可 看 到 父 子 兩 人 同 論 六 國 所 以 覆 亡 之 因, 但 蘇 洵 藉 六 國 賂 秦 而 亡 來 諷 刺 當 時 朝 廷 對 外 族 的 軟 弱 態 度, 是 借 古 傷 心, 痛 快 淋 漓 之 作 蘇 子 由 的 作 品, 客 觀 的 分 析 六 國 敗 亡 是 因 為 當 時 諸 侯 謀 士 不 知 韓 魏 二 國 形 勢 的 重 要 所 致 文 氣 固 盛, 但 情 感 冷 靜, 不 似 蘇 洵 有 感 而 發 的 作 品 這 種 看 似 傳 統 文 學 欣 賞 的 觀 念, 卻 正 是 形 上 證 物 所 以 立 論 的 基 礎 劉 彥 和 在 文 心 雕 龍. 知 音 篇 說 : 夫 綴 文 者 情 動 而 辭 發, 觀 文 者 披 文 以 入 情, 沿 波 討 源, 雖 幽 必 顯 世 遠 莫 見 其 面, 覘 文 輒 見 其 心 是 有 道 理 的 11 同 注 2,15 頁 218
通 識 教 育 教 學 及 研 究 方 法 學 術 研 討 會 論 文 集 五 結 語 利 用 語 料 統 計 法 來 觀 察 社 會, 除 了 作 整 體 的 觀 察, 也 可 以 較 深 入 地 用 在 社 會 族 群 區 別 度 的 觀 察 上, 也 就 是 利 用 此 法 去 建 立 語 言 層 次 的 特 色 筆 者 曾 替 教 育 部 調 查 過 國 內 四 級 學 校 學 生 使 用 口 語 詞 彙 的 情 形 國 小 學 童 常 用 字 詞 大 陸 小 學 教 科 書 所 收 字 詞 等, 都 是 運 用 此 法 去 進 行 12 上 文 所 舉 的 三 個 實 例, 剛 好 說 明 了 這 種 統 計 分 析 法 在 不 同 研 究 工 作 上 的 運 用 情 形 在 這 三 個 實 例 中, 筆 者 首 先 建 立 了 綜 合 觀 察 的 標 準, 再 以 此 標 準 去 探 尋 特 殊 語 料 的 特 徵, 並 利 用 此 法 嘗 試 去 建 立 形 上 證 物 的 觀 念 第 一 個 實 例 是 基 礎, 有 此 基 礎 後, 可 去 多 向 觀 察 社 會, 進 行 不 同 的 研 究 事 實 上, 除 上 文 所 舉 例 子 外, 他 如 性 別 職 業 別 學 歷 層 次 地 域 區 別 方 言 區 隔 等 等 都 可 延 伸 利 用, 這 就 是 此 法 可 以 協 助 警 學 研 究 的 價 值 所 在 警 大 是 所 專 門 研 究 社 會 治 安 學 問 的 學 校, 除 了 警 學 專 門 學 術 外, 為 了 要 輔 助 了 解 整 體 社 會 變 遷 的 實 況, 有 許 多 方 法 可 以 利 用, 諸 如 問 卷 調 查 實 地 訪 談 等, 語 料 統 計 應 當 也 是 一 種 可 加 利 用 的 方 法 假 設 警 大 每 年 都 能 對 社 會 環 境 提 出 一 份 變 動 的 觀 察 報 告, 累 積 多 年 下 來, 相 信 無 論 對 警 學 專 門 學 術 的 研 究 或 實 務 政 策 的 制 訂, 必 具 有 參 考 指 引 的 意 義 而 在 警 大 中, 最 適 合 擔 負 此 統 計 報 告 責 任 的 單 位, 豈 非 就 是 通 識 教 育 中 心? 所 以 本 文 謹 就 個 人 過 去 的 一 點 經 驗 提 出 呼 籲 : 警 大 要 成 為 治 安 學 問 的 知 識 庫, 有 些 工 作 是 可 以 主 動 發 軔 的 在 此, 誠 盼 通 識 教 育 在 達 成 此 任 務 指 標 上 有 所 貢 獻, 也 希 望 個 人 的 淺 見 能 有 些 許 的 助 益 12 八 十 七 年 口 語 問 卷 調 查 報 告 書, 教 育 部,1999-1; 八 十 七 年 口 語 語 料 調 查 報 告 書, 教 育 部,1999-8; 國 小 學 童 常 用 字 詞 調 查 報 告 書, 教 育 部,2-12; 大 陸 小 學 教 科 書 字 詞 調 查 報 告, 教 育 部,2-9 219
語 料 統 計 分 析 法 在 警 察 通 識 教 育 之 運 用 及 實 例 參 考 書 目 1. 曾 榮 汾,1997, 試 論 語 言 學 與 犯 罪 學 結 合 的 可 能 發 展, 警 察 資 訊 學 術 研 討 會 2. 教 育 部,1999-6, 八 十 六 年 常 用 語 詞 調 查 報 告 書 3. 教 育 部,1999-8, 八 十 七 年 口 語 語 料 調 查 報 告 書 4. 教 育 部,1999-1, 八 十 七 年 口 語 問 卷 調 查 報 告 書 5. 教 育 部,2-6, 民 國 八 十 七 年 常 用 語 詞 調 查 報 告 6. 教 育 部,2-9, 大 陸 小 學 教 科 書 字 詞 調 查 報 告 7. 曾 榮 汾,2-9, 刑 事 案 件 資 料 庫 系 統 之 建 立 與 綜 合 應 用 犯 罪 語 料 庫 建 立 之 研 究, 國 科 會 專 題 計 畫 報 告 22