台 灣 天 主 教 醫 師 協 會 會 訊 Taiwan Catholic Medical Association Newsletter 你 們 去 醫 治 病 人, 宣 講 福 音 ( 路 10:1-9) 發 行 人 : 葉 炳 強 第 十 七 期 :2011 年 3 月 31 日 發 行 會 址 : 台 北 市 杭 州 南 路 一 段 71 巷 9 號 台 內 社 字 第 0950187496 號 立 案 本 期 目 錄 頁 數 理 事 長 的 話 如 何 關 懷 年 長 的 神 父 及 修 女.. 2 最 新 消 息 杜 樂 仁 神 父 接 任 醫 師 協 會 輔 導 神 師.. 3 四 旬 期 愛 德 運 動 - 專 案 募 款 活 動 為 日 本 遭 受 地 震 海 嘯 核 災 的 災 後 重 建 特 別 募 款.. 3 活 動 剪 影 2011 健 康 照 護 聯 盟 年 會.. 3 活 動 報 導 2011 健 康 照 護 聯 盟 年 會 洪 山 川 總 主 教 演 講 : 教 友 年 之 內 涵 及 具 體 行 動 6 年 會 感 恩 祭 李 克 勉 主 教 證 道 摘 要. 9 2010.07.25 月 會 演 講 杜 樂 仁 神 父 演 講 記 錄 10 追 隨 聖 依 納 爵 和 利 瑪 竇 的 腳 步, 從 辭 典 到 雜 誌 談 台 灣 耶 穌 會 士 的 實 踐 四 旬 期 強 力 推 薦 電 影 - 人 神 之 間 12 隱 喻 耶 穌 最 後 的 晚 餐 - 人 神 之 間 受 難 精 神 跨 越 宗 教 13 馮 漢 中 醫 師 談 電 影 人 神 之 間 14 展 覽 特 報 墨 西 哥 瓦 曼 特 拉 聖 母 聖 像 花 毯 特 展 世 界 宗 教 博 物 館 15 捐 款 徵 信 15 秘 書 處 報 告 15 1
理 事 長 的 話 如 何 關 懷 年 長 的 神 父 及 修 女 葉 炳 強 理 事 長 在 這 聖 召 漸 少 的 時 代, 神 父 與 修 女 的 平 均 年 齡 相 對 的 老 化 已 是 一 個 需 要 重 視 的 現 象 在 大 多 數 修 會 或 教 區 的 神 父 與 修 女 年 齡 呈 現 倒 金 字 塔 型 結 構 的 此 時, 如 同 孝 順 我 們 的 父 母 一 樣, 身 為 教 徒 的 我 們 要 如 何 地 去 關 懷 年 長 的 神 父 與 修 女 是 一 個 大 家 應 該 注 意 的 議 題 但 應 當 如 何 的 協 助 他 們 活 出 成 功 的 老 化, 在 堂 區 及 教 會 團 體 中 關 懷 我 們 的 神 父 及 修 女, 以 避 免 去 過 度 或 是 不 正 確 的 參 與 而 弄 巧 成 拙, 以 下 僅 分 享 個 人 在 醫 療 專 業 上 的 看 法, 並 融 入 一 己 也 是 平 信 徒 的 一 分 子, 陪 伴 許 多 神 父 及 修 女 在 人 生 秋 冬 旅 程 的 經 驗, 提 出 下 列 的 5 不 (5 Don t) 及 5 要 (5 do) 供 大 家 參 考 : ( 一 ) 5 不 (5 Don t) 1. 不 要 動 輒 大 魚 大 肉 : 我 們 有 很 多 機 會 邀 請 神 長 或 修 女 們 外 出 用 餐 當 招 待 客 人 用 最 好 的 食 材 提 供 美 味 佳 餚 都 是 人 之 常 情, 但 動 輒 大 魚 大 肉 高 油 高 熱 量 的 食 物 應 該 要 盡 量 避 免 大 家 最 常 掛 在 嘴 邊 的 吃 出 健 康 吃 出 養 生 對 我 們 的 長 輩 們 更 為 重 要 2. 不 隨 意 贈 送 健 康 食 品 : 贈 送 養 生 及 營 養 品 是 時 下 流 行 的 禮 數, 教 友 為 了 表 示 對 神 父 及 修 女 的 敬 意, 送 給 熟 識 的 神 長 高 單 位 維 生 素 等 健 康 食 品 並 不 少 見, 神 長 們 也 不 好 意 思 拒 絕, 便 一 一 收 下 甲 教 友 說 服 用 這 一 天 一 顆 對 身 體 好, 乙 教 友 說 吃 那 一 天 三 次, 每 次 兩 顆 對 關 節 好, 丙 教 友 說.!! 曾 經 發 服 從 誓 願 的 神 父, 一 天 內 要 吃 下 不 同 教 友 的 各 種 好 意, 但 也 造 成 了 身 體 的 負 擔 3. 不 隨 意 散 播 未 經 驗 證 的 健 康 和 醫 療 資 訊 : 介 紹 醫 生 和 醫 療 資 訊 是 一 個 很 普 遍 的 行 為, 基 本 上 並 無 不 妥 但 未 經 驗 證 的 偏 方 及 過 度 熱 心 的 介 入, 當 神 長 們 遇 到 身 體 不 適,A 教 友 介 紹 他 去 這 裡 就 醫,B 教 友 介 紹 他 去 那 裡 就 醫, 除 了 勞 民 傷 財 之 外, 這 些 不 同 的 醫 療 介 入 對 健 康 可 能 發 生 衝 突 或 更 大 的 傷 害 4. 不 隨 意 散 播 神 長 的 健 康 疾 病 情 況 : 保 密 是 四 大 醫 療 倫 理 之 一 醫 者 對 病 患 的 診 斷 及 健 康 情 況 應 視 為 隱 私, 不 可 未 經 同 意 隨 意 對 外 散 播 訊 息 同 樣 的 道 理, 我 們 教 友 對 他 人 的 狀 況, 盡 管 知 道 也 不 應 二 手 傳 播, 無 論 是 在 口 語 文 字 以 及 數 位 影 像 5. 不 隨 意 批 評 別 人 的 就 醫 行 為 及 修 會 的 決 定 : 隨 著 醫 藥 衛 生 的 進 步, 就 醫 環 境 的 普 及, 醫 療 選 擇 上 就 變 得 多 樣 化, 醫 療 自 主 性 也 是 基 本 的 醫 學 四 大 倫 理 之 一 當 年 邁 的 神 長 已 經 無 法 自 我 做 出 選 擇 時, 修 會 或 教 區 的 長 上 是 他 們 醫 療 權 的 決 策 者, 我 們 教 友 不 應 介 入 相 關 醫 療 行 為 或 選 擇, 除 非 我 們 獲 得 徵 詢 ( 二 ) 5 要 (5 Do) 2
1. 要 有 健 康 飲 食 的 觀 念 : 少 油 適 肉 食, 天 天 五 蔬 果 是 再 簡 單 不 過 的 口 號, 但 實 行 起 來 卻 不 容 易 因 此 要 協 助 及 鼓 勵 我 們 的 長 輩 力 行 這 項 吃 出 健 康 吃 出 養 生 的 習 慣, 當 我 們 邀 請 神 長 或 修 女 外 出 用 餐 時, 這 個 原 則 非 常 重 要 2. 要 有 舒 筋 活 絡 的 運 動 : 除 了 吃 之 外, 我 們 也 要 注 意 到 運 動 對 身 體 健 康 的 重 要 筆 者 在 中 學 時 代 認 識 的 幾 位 神 父 多 是 網 球 或 是 足 球 的 愛 好 者, 在 球 場 上 也 能 做 福 傳 外, 更 重 要 的 是 他 們 也 能 重 視 到 運 動 的 重 要 性 印 象 中 有 一 位 方 神 父 七 八 十 歲 了 仍 活 躍 於 網 球 場 : 另 一 位 古 神 父 則 經 常 和 年 輕 人 在 足 球 場 上 奔 馳 因 此, 鼓 勵 或 陪 伴 神 父 與 修 女 一 起 運 動, 跟 朝 聖 一 樣 重 要 3. 要 有 促 進 健 康 的 活 動 : 邀 請 神 長 們 一 起 參 加 一 些 藝 文 活 動, 看 展 覽, 聽 音 樂 會 等 活 動 非 常 值 得 鼓 勵 前 一 陣 子 神 父 與 修 女 們 應 邀 去 看 花 博, 以 及 最 近 的 去 看 電 影 人 神 之 間 等 都 是 不 錯 的 安 排 4. 要 協 助 疾 病 的 早 期 發 現 : 神 父 與 修 女 們 在 教 會 活 動 中 有 許 多 和 平 信 徒 互 動 的 時 候, 在 他 們 的 言 行 舉 止 及 談 話 分 享 的 內 容 中, 假 如 我 們 是 醫 護 人 員, 應 該 隨 時 維 持 著 職 業 的 敏 感 度, 對 心 血 管 及 退 化 性 疾 病 的 瞭 解 可 提 供 他 們 就 醫 的 參 考, 對 癌 症 的 早 期 發 現 也 是 不 可 忽 略 的 角 色 5. 要 協 助 醫 矚 的 遵 從 : 就 醫 並 不 等 於 已 接 受 醫 療, 固 定 服 藥 及 定 期 回 診 都 是 醫 者 常 跟 病 友 討 論 的 話 題 教 會 的 日 常 生 活 中, 我 們 可 以 關 心 的 地 方 還 不 少 假 如 我 們 知 道 神 長 們 有 長 期 就 醫 及 服 藥 的 情 況, 可 配 合 這 些 事 情 作 為 我 們 問 候 神 長 的 話 題, 但 大 前 提 是 我 們 要 尊 重 到 別 人 的 隱 私 要 成 為 神 長 或 修 女 們 的 保 健 天 使 是 我 們 平 信 徒 應 該 做 的, 更 是 有 醫 護 背 景 教 友 的 責 任 最 新 消 息 杜 樂 仁 神 父 接 任 台 灣 天 主 教 醫 師 協 會 輔 導 神 師 自 協 會 原 任 的 輔 導 雷 煥 章 神 父 蒙 主 恩 召 後, 我 們 急 需 邀 一 位 神 長 能 夠 接 續 這 項 輔 導 工 作, 擔 任 我 們 的 精 神 導 師 在 二 月 20 日 召 開 的 理 監 事 會 議 中, 大 家 討 論 的 結 果, 希 望 能 邀 請 杜 神 父 作 為 我 們 新 任 的 輔 導 神 師 非 常 感 謝 杜 神 父 能 夠 慷 慨 地 答 應 帶 領 我 們, 陪 伴 我 們 在 信 仰 生 活 以 及 工 作 上 的 成 長 未 來 除 了 邀 請 杜 神 父 為 協 會 的 每 個 月 的 月 會 活 動 3
主 持 感 恩 祭 禮 與 擔 任 靈 修 方 面 的 輔 導 以 及 時 參 與 協 會 各 項 活 動 之 外, 我 們 也 希 望 每 年 至 少 能 有 一 次 請 神 父 為 協 會 會 員 作 專 題 演 講 杜 樂 仁 神 父 簡 介 - 法 籍 耶 穌 會 士,1983 祝 聖 為 神 父,1986 年 來 台, 致 力 於 輔 導 年 輕 學 子 -2003 年 底 受 人 籟 論 辯 月 刊 創 辦 人 魏 明 德 神 父 邀 請, 擔 當 發 行 人 重 任 -2004 年 11 月 擔 任 耕 莘 文 教 院 院 長 以 及 利 氏 學 社 秘 書 長 ********** 四 旬 期 愛 德 運 動 為 日 本 遭 受 地 震 海 嘯 核 災 的 災 後 重 建 特 別 募 款 凡 你 們 為 我 這 些 最 小 兄 弟 中 的 一 個 所 做 的, 就 是 對 我 做 ( 瑪 25:40) 三 月 間 日 本 東 北 地 區 遭 遇 了 世 紀 的 大 災 難, 損 失 非 常 的 慘 重 日 本 天 主 教 醫 師 協 會 (JCMA) 除 了 積 極 投 入 災 後 救 難 工 作 之 外, 並 開 設 捐 款 專 戶 募 集 重 建 經 費 亞 洲 天 主 教 醫 生 聯 盟 (AFCMA) 主 席 Dr. Loh 發 起 捐 款 運 動 回 應, 由 於 在 災 後 的 重 建 是 一 條 非 常 漫 長 的 路, 所 需 的 經 費 更 如 天 文 數 字, 在 此 籲 請 各 會 員 朋 友 發 揮 地 球 村 人 溺 己 溺 的 精 神, 盡 一 己 之 力 協 助 我 們 在 日 本 的 弟 兄 朋 友 為 方 便 會 員 為 此 意 向 捐 款, 您 可 以 於 5 月 1 日 前, 直 接 先 匯 到 協 會 帳 戶, 秘 書 處 會 開 立 捐 款 收 據 善 款 匯 總 後 將 轉 匯 到 JCMA 的 捐 款 專 戶 中, 並 在 協 會 會 訊 中 做 捐 款 徵 信 之 報 告 本 會 受 款 銀 行 : 合 作 金 庫 台 大 分 行 ( 銀 行 代 號 006) 帳 號 : 1346717033822 戶 名 : 台 灣 天 主 教 醫 師 協 會 請 您 匯 款 時 註 明 姓 名 及 JCMA 作 為 捐 款 用 途 的 辨 識 ; 如 果 是 使 用 ATM 轉 帳 匯 款, 煩 請 再 以 電 話 或 電 子 郵 件 通 知 秘 書 處 活 動 剪 影 4
2011 天 主 教 健 康 照 護 聯 盟 大 會 神 長 與 會 朋 友 合 影 留 念 活 動 報 導 5
教 友 年 之 內 涵 及 具 體 行 動 洪 山 川 總 主 教 於 2011 年 健 康 照 護 聯 盟 年 會 專 題 演 講 宗 座 2011 年 世 界 病 患 日 文 告 這 次 真 的 要 感 謝 耕 莘 楊 麗 瓊 醫 師 及 醫 療 團 隊 的 辛 苦 照 顧 當 過 躺 在 病 床 上 的 病 人, 在 看 到 教 宗 在 今 年 世 界 病 患 日 的 文 告 後, 感 受 會 更 加 的 深 刻 它 的 主 題 是 你 們 因 他 的 創 傷 而 獲 得 了 痊 癒 ( 伯 前 二,24) 這 篇 文 告 探 討 了 幾 個 重 點, 主 要 就 是 要 使 世 界 上 沒 有 一 個 人 會 感 到 自 己 被 遺 忘 或 是 被 排 斥 這 句 話 尤 其 讓 我 們 所 有 的 醫 護 人 員 是 一 個 警 惕 而 教 宗 文 告 中 還 有 一 句 話 是 天 主 跟 我 們 在 一 起 受 苦 各 位, 耶 穌 被 釘 在 十 字 架 上, 而 這 整 個 醫 療 過 程, 正 像 是 從 死 亡 到 復 活, 讓 我 們 得 到 安 慰 和 希 望 還 有 一 句 話 是 看 來 祂 並 沒 有 除 去 事 上 的 痛 苦 和 邪 惡 正 如 每 一 個 人 生 病 時 會 有 症 狀 或 是 有 苦 痛, 這 些 都 是 一 些 記 號, 耶 穌 來 到 世 上, 我 們 還 是 有 痛 苦 在 聖 體 中, 要 看 見 跟 遇 見 耶 穌, 這 提 醒 我 們, 在 稍 後 的 彌 撒 中, 我 們 真 的 要 想 想, 我 們 在 領 受 聖 體 時, 真 的 可 以 遇 到 耶 穌 嗎? 在 兄 弟 姊 妹 的 身 上 我 們 可 以 預 見 耶 穌 嗎? 當 然, 是 的 病 床 上 的 體 驗 在 默 觀 那 耶 穌 的 創 傷 時, 我 們 的 目 光 要 轉 向 耶 穌 至 聖 聖 心 對 於 做 過 胸 腔 引 流 的 病 人 來 說, 這 感 受 應 改 會 更 深 切, 它 就 是 在 肋 旁 穿 個 孔 將 液 體 引 流 出 來 想 想 耶 穌 被 那 士 兵 所 次 透 的 傷 口 只 會 是 更 大 更 痛 其 次 是, 那 一 包 包 掛 在 點 滴 架 上 持 續 的 點 滴 注 射, 看 著 那 點 滴 架, 會 聯 想 到 在 十 字 苦 架 上 的 耶 穌, 為 我 們 所 流 的 血 一 滴 滴 地 如 同 點 滴 般 的 滴 下 來 而 十 字 架 下, 正 如 預 言 先 知 所 說 的, 有 一 把 利 刃 刺 透 聖 母 的 心 這 正 也 告 訴 我 們, 在 我 們 痛 苦 的 時 候, 聖 母 都 與 我 們 在 一 起, 正 如 同 聖 母 陪 伴 著 耶 穌 受 難 的 過 程 教 宗 這 篇 文 告 中 有 另 一 句 話 令 我 非 常 的 感 動, 在 病 人 的 面 容 上 看 到 不 同 的 面 貌, 耶 穌 的 聖 容 這 正 是 今 年 文 告 的 幾 個 重 點, 當 我 以 一 個 病 人 的 身 分 來 看 時, 更 是 感 受 特 別 的 深 刻, 而 不 只 是 教 宗 的 一 篇 公 開 演 講 主 教 團 2011 年 牧 函 接 著, 我 要 和 大 家 談 談 今 年 主 教 團 的 牧 函 繼 司 鐸 年 之 後, 去 年 牧 函 中 提 到 教 會 需 要 全 面 進 修, 這 將 是 持 續 進 行 的 工 作 比 如 說, 己 經 舉 辦 過 全 國 性 的 講 道 研 習 班, 協 助 神 職 人 員 準 備 講 道, 我 們 也 邀 請 了 一 些 神 長, 甚 至 是 基 督 教 的 牧 師 來 演 講 除 了 全 面 進 修 之 外, 另 一 議 題 是 與 媒 體 的 互 動, 去 思 考 如 何 運 用 媒 體 來 做 福 傳 媒 體 沒 有 責 任 為 我 們 宣 傳, 因 此 我 們 要 如 何 地 運 用 方 法 將 更 多 的 想 法 及 思 考 提 供 媒 體 參 考, 或 是 提 供 相 關 的 訊 息 給 媒 體 使 用, 以 善 用 這 樣 的 資 源 環 保 也 是 去 年 牧 函 中 的 重 點, 而 聖 召 更 是 重 要 的 工 作, 最 後 則 是 對 知 識 分 子 的 福 傳 工 作 6
與 人 同 行, 為 主 而 活 今 年 的 牧 函 基 本 上 是 持 續 以 往 的 工 作, 主 題 是 與 人 同 行, 為 主 而 活, 小 標 題 是 成 己 成 人 成 聖 成 全 實 際 上 這 些 並 不 包 含 了 所 有 的 東 西, 我 的 工 作 是, 是 要 提 醒 你, 你 是 教 友, 這 是 有 著 司 祭 先 知 和 君 王 的 身 分 去 思 考 為 什 麼 教 會 要 藉 著 洗 禮 給 了 我 們 這 樣 的 職 位? 就 司 祭 而 言, 在 我 們 參 加 了 彌 撒 之 後, 這 代 表 了 很 多 人 來 參 加 了 聖 祭 而 這 先 知 就 是 顯 示 在 對 社 會 的 議 題, 與 社 會 弱 小 的 敏 感 度 君 王 則 是 完 全 的 學 習 耶 穌 君 王, 人 子 來 是 為 服 事 人, 而 不 是 受 服 事 ( 瑪 20:28 ) 這 正 提 醒 了 我 們, 你 是 教 友, 你 的 身 分 是 甚 麼? 面 對 自 己, 要 如 何 在 日 常 生 活 中 成 己 成 聖 成 人 成 全? 並 不 是 只 有 耶 穌 才 可 以 被 釘 在 十 字 架 上, 別 忘 了, 祂 的 身 旁 還 有 左 盜 和 右 盜, 那 左 盜 在 憤 怒 及 失 望 中 去 逝, 而 右 盜 卻 是 在 希 望 中 得 以 跟 隨 耶 穌, 他 雖 沒 有 領 洗, 卻 是 用 血 洗 而 得 救 教 友 在 世 俗 環 境 中 生 活, 我 們 各 自 有 不 同 的 職 業 工 作 身 份 及 使 命 要 如 何 地 在 我 們 的 日 常 生 活 中 成 己 成 人 成 聖 成 全? 在 參 加 彌 撒 時 是 否 曾 想 過, 你 今 天 領 的 聖 體, 和 昨 天 領 的 聖 體 是 否 有 所 不 同? 又 如 在 主 日, 在 全 世 界 同 時 或 是 陸 續 所 舉 行 的 彌 撒 中 所 領 受 的 聖 體 有 所 不 同 嗎? 和 那 些 在 天 國 的 人 所 曾 領 受 的 聖 體 有 不 同 嗎? 和 那 些 在 煉 獄 中 的 煉 靈 所 領 受 過 的 呢? 甚 至 在 追 朔 到 兩 千 多 年 前 耶 穌 在 最 後 晚 餐 時 與 門 徒 所 分 享 的, 是 不 是 同 一 個 聖 體? 所 以 我 們 整 個 教 會 是 藉 著 耶 穌 基 督 的 奧 蹟 相 連 在 一 起, 這 就 叫 做 相 通 功 Body of Christ 是 一 個 生 命 共 同 體, 我 們 把 它 延 伸 一 點, 天 主 的 子 民 是 連 在 一 起 的 我 們 的 使 命 不 是 只 及 於 我 們 自 己, 我 們 要 跟 所 有 的 兄 弟, 跟 弱 勢 的 族 群, 跟 受 傷 的 人, 完 全 都 連 結 在 一 起 ; 跟 一 個 病 人, 病 床 上 的 患 者, 也 都 是 連 結 在 一 起 這 是 一 個 很 美 好 的 聖 體 觀 念, 所 以 各 位 在 領 受 聖 體 時, 你 要 想 想 應 該 怎 麼 地 去 觀 看, 如 何 的 在 聖 體 內 看 到 耶 穌 的 面 貌 再 談 到 聖 召, 我 在 觀 察 那 些 有 意 願 進 修 院 學 習 的 青 年 學 子 時, 會 先 看 他 是 否 是 一 個 孝 順 的 孩 子 畢 竟, 如 果 一 個 人 不 能 孝 順 父 母, 你 怎 能 期 望 它 可 以 去 照 顧 別 人 的 父 母? 家 庭 是 聖 召 的 搖 籃, 所 以, 對 於 子 女 有 聖 召 的 家 庭, 這 家 庭 的 支 援 非 常 的 重 要 一 個 人 有 聖 召 實 際 上 是 全 家 人 有 聖 召, 是 一 家 人 在 支 持 他 做 傳 教 的 工 作, 因 而 家 庭 與 聖 召 是 非 常 的 有 關 係 天 主 教 傳 到 台 灣 已 經 150 年 了 但 整 個 150 年 來, 所 接 受 的 多 為 外 國 的 傳 教 士 來 帶 領 我 們, 而 今 150 年 後 我 們 尚 無 法 派 出 傳 教 士 到 國 外 鄰 近 的 越 南 菲 律 賓 印 尼, 已 有 許 多 的 神 職 人 員 被 派 遣 到 其 他 國 家 服 務 了 為 什 麼? 當 生 活 選 擇 愈 自 由, 有 更 多 選 擇 的 時 候, 聖 召 就 更 少 在 這 個 層 面, 我 們 都 需 要 有 福 傳 的 憂 患 意 識 教 友 年 的 期 許 再 來, 今 年 的 牧 函 引 用 了 教 宗 本 篤 16 世 是 還 在 擔 任 樞 機 主 教 時, 曾 提 出 過 傳 播 福 音 的 三 條 規 則 : 1. 傳 播 福 音 絕 非 個 人 的 事, 因 為 這 項 行 動 的 背 後, 有 天 主 和 教 會 這 是 大 家 要 意 識 到 的 2. 傳 播 福 音 者 ( 福 傳 者 ) 要 像 一 粒 小 芥 子 那 樣 的 謙 卑 這 個 謙 卑 是 指 我 們 沒 有 說 我 們 的 宗 教 比 別 人 更 好 通 常 我 在 和 其 他 宗 教 做 交 談 時, 7
我 總 是 說 我 會 為 你 祈 禱, 更 是 要 注 意 到 這 點 畢 竟, 這 些 人 也 是 我 們 做 福 傳 的 對 象, 排 斥 別 人 不 是 好 事 情 我 總 覺 得 一 個 人 去 拜 神, 總 比 那 不 拜 神 的 來 得 好, 因 為 他 意 識 藉 著 宗 教 可 以 來 幫 助 他 提 昇, 而 不 是 靠 他 自 己 從 拜 神 一 般 的 民 間 信 仰 如 求 財 求 福 求 利, 為 自 己 的 利 益 去 求, 會 昇 華 到 我 為 別 人 祈 禱, 我 們 這 樣 的 基 督 宗 教, 這 樣 的 跳 躍 實 在 是 太 大 了 不 為 自 己, 而 為 別 人, 學 習 耶 穌 的 精 神, 我 為 別 人 奉 獻 我 自 己, 這 是 我 的 身 體, 你 們 拿 去 吃 這 麼 一 個 謙 卑 的 天 主 子, 這 個 信 仰, 是 從 一 般 民 間 拜 所 謂 的 民 族 英 雄, 昇 華 到 崇 拜 一 個 創 造 天 地 萬 物 的 真 主 宰 3. 殉 道 者 如 同 麥 粒, 為 結 果 實, 死 在 地 裡 就 像 小 芥 菜 子 像 麥 粒, 雖 小 小 的, 埋 在 土 裡, 卻 有 爆 發 力 有 些 所 謂 的 大 師, 出 入 都 有 很 大 的 排 場 而 我 們 的 樞 機 主 教, 當 有 活 動 或 是 邀 約 時, 主 板 單 位 常 會 詢 問 樞 機 身 邊 的 人, 我 也 曾 被 問 過 幾 次, 想 知 道 樞 機 的 隨 扈 有 幾 位?( 好 像 是 說 護 法 有 幾 位?) 我 就 回 答 說 : 你 放 心, 他 是 一 個 人 拿 著 小 包 包 上 下 高 鐵 你 可 曾 想 過 一 個 教 會 的 樞 機 主 教, 是 這 樣 的 輕 車 從 簡? 這 就 是 我 們 不 一 樣 的 地 方 有 些 宗 教 的 大 師 可 能 會 營 造 出 我 就 是 最 後 的 那 一 個 般 的 造 神 運 動, 而 天 主 教 的 樞 機 會 說 : 不 是 我, 而 是 我 後 面 來 的 那 位, 我 連 撿 祂 的 鞋 帶 都 不 如. 這 是 如 此 的 不 同! 醫 護 人 員 的 謙 卑 所 以, 對 我 們 每 一 位 醫 療 照 護 人 員 也 都 一 樣, 當 你 在 展 現 醫 術 醫 治 病 人 時, 在 你 perform the miracle 的 時 候, 你 也 要 非 常 的 謙 虛, 不 是 我, 是 天 主 在 我 後 面 ; 成 功 與 失 敗 不 再 於 我, 若 失 敗 時 也 不 要 太 難 過, 因 為 生 命 不 再 你 的 手 中, 你 只 是 天 主 的 工 具, 應 該 要 有 這 樣 的 一 份 謙 卑 而 當 你 完 成 了 一 些 事 情 後, 你 也 可 以 再 說 : 你 看 我, 完 全 跟 你 一 樣, 同 樣 的 是 一 個 凡 人 而 已 我 看 到 你 時, 我 看 到 了 我 自 己 教 會 也 告 訴 你, 不 但 要 尋 找 自 己, 肯 定 自 己, 也 肯 定 天 主 愛 你 ; 我 們 只 是 祂 的 僕 人 在 聖 經 故 事 中, 我 們 找 到 這 個 比 喻, 很 美 它 讚 美 那 位 忠 信 的 點 著 燈 等 待 主 人 的 僕 人, 當 主 人 會 來 時, 這 主 人 竟 然 束 上 腰, 親 自 來 服 侍 這 位 僕 人 ( 路 二 :35-38), 是 不 是? 這 主 人 親 自 束 上 腰 來 換 成 僕 人 的 角 色, 為 這 忠 僕 服 務, 非 常 令 人 感 動 教 會 在 台 灣 的 角 色 看 看 今 天 台 灣 的 教 會, 究 竟 是 要 扮 演 甚 麼 角 色? 教 會 要 站 在 哪 一 邊? 不 是 藍 不 是 綠, 教 會 是 要 站 在 弱 勢 的 那 一 邊 當 然, 我 們 也 會 問, 教 會 是 誰? 是 神 父? 是 主 教? 還 是 我 們 大 家? 這 需 要 用 肯 定 的 態 度 對 待 自 己, 看 我 們 能 為 教 會 做 甚 麼 當 今 社 會 上 又 有 一 個 議 題, 談 廢 除 死 刑 或 許 我 們 心 中 總 認 為 那 些 兇 手 都 該 死, 但 想 想 看 一 個 背 負 了 幾 條 人 命 的 殺 人 兇 手, 給 他 一 顆 子 彈 竟 能 解 決 了 一 切 嗎? 這 樣 是 不 是 太 便 宜 它 了? 如 果 是 要 逞 罰 他, 不 是 該 關 他 個 一 百 二 十 年 更 好? 讓 他 去 做 苦 工 賺 一 些 錢 來 賠 償 這 個 社 會 不 是 更 好? 但 是, 有 許 多 的 殺 人 犯, 他 們 不 是 人 犯, 他 們 是 病 人 死 刑 之 於 他 們 就 好 比 是 醫 不 好 就 槍 斃!? 是 誰 制 定 這 些 死 刑 法 律? 我 們 當 然 希 望 還 有 相 關 的 配 套 措 施 ; 也 不 希 望 廢 除 了 死 刑, 這 些 人 就 可 以 被 放 處 來 這 真 的 需 要 有 一 個 妥 善 的 配 套, 可 是 一 個 人 沒 有 權 利 剝 奪 另 一 個 人 的 生 命 因 此, 基 本 上 還 是 反 對 死 刑 還 有 一 些 社 會 / 街 頭 為 弱 勢 的 運 動, 我 們 會 參 與 支 持 可 是, 我 們 年 輕 人 是 否 有 看 到 現 今 社 會 的 需 要? 那 些 街 頭 的 孩 子, 一 些 中 輟 生, 尤 其 是 現 在 社 會 又 談 到 校 園 霸 凌 的 事 8
件 等 等 曾 有 某 位 教 育 界 的 朋 友 提 到 過, 他 主 張 我 們 應 該 把 所 有 的 學 科 改 成 國 英 數 就 好 了 而 前 台 北 縣 長 也 主 張 過 讓 所 有 的 國 中 生 要 能 開 口 說 英 語 但 是 否 曾 考 慮 到 如 果 學 校 裡 沒 有 講 英 語 的 環 境, 你 如 何 去 讓 學 生 能 講 好 英 語? 其 次, 你 假 定 每 個 孩 子 都 喜 歡 念 書, 那 你 就 錯 了! 不 是 這 樣 的! 看 看 那 周 董 是 會 喜 歡 唸 書 的 人 嗎? 他 喜 歡 的 是 彈 鋼 琴 罷 了 不 需 要 讓 那 些 後 段 班 的 小 孩 硬 要 讓 他 們 陪 著 公 子 唸 書 ; 讓 他 們 有 自 己 的 舞 台, 參 與 各 種 課 外 活 動, 童 子 軍 等 等, 讓 他 們 有 的 忙, 就 不 會 想 到 要 去 欺 負 老 師 欺 負 同 學 可 是 我 們 只 會 把 孩 子 分 成 會 唸 書 和 不 會 唸 書 的, 去 強 迫 那 不 喜 歡 唸 書 的 去 唸 書. 話 說 回 來, 我 們 現 在 的 教 育 制 度 卻 是 你 只 要 想 唸 書, 都 會 有 書 唸, 只 要 想 上 大 學, 也 都 有 大 學 可 讀 而 這 些 教 育 主 管 機 構 會 告 訴 你 這 是 家 長 的 要 求, 同 樣 的, 在 學 校 裡 這 些 校 長 被 考 核 的 標 準 是 有 幾 個 學 生 考 上 建 中 北 一 女 所 以, 我 們 的 小 孩 就 被 這 樣 犧 牲 掉 了! 現 在 那 些 所 謂 研 究 霸 凌 事 件 的 方 法, 只 是 在 於 那 一 所 學 校 有 霸 凌 事 件 發 生 時, 就 趕 快 通 報 教 育 部, 通 知 的 越 快 就 越 有 成 績 講 到 這 裡, 就 是 說 要 提 醒 我 們 教 友 對 這 些 現 象 要 加 以 反 省 看 看 到 目 前 為 止, 我 能 為 教 會 做 甚 麼? 當 然 站 在 你 醫 療 的 崗 位 上, 你 可 以 做 得 非 常 專 業 ; 你 也 可 以 專 業 上 再 加 上 你 的 信 仰 當 然 你 也 可 以 這 二 者 都 不 要, 只 做 個 領 薪 水 的 就 好 我 就 談 到 這 裡, 祝 福 各 位 ( 羅 撒 整 理 ) ******* 李 克 勉 主 教 證 道 摘 要 2011.02.20 常 年 期 第 七 主 日 因 為 上 主 我 你 們 的 天 主 是 聖 的 要 愛 人 如 己 : 我 是 上 主 ( 讀 經 一 : 肋 未 記 19:1-2, 17-18) 你 們 卻 是 基 督 的, 而 基 督 是 天 主 的 ( 讀 經 二 : 格 前 3:16-23) 福 音 : 你 們 應 當 愛 你 們 的 仇 人 ( 瑪 五 :38-48) 我 們 看 福 音 聽 福 音, 只 是 單 純 聽 人 家 說 看 紙 上 的 字, 就 覺 得 福 音 就 是 如 此? 還 是 說 我 們 需 要 努 力 去 了 解 耶 穌 和 耶 穌 相 遇? 又 是 在 甚 麼 樣 子 的 狀 況 下 相 遇 呢? 今 天 的 福 音 中, 在 講 述 教 會 初 期 面 對 困 境 時, 把 耶 穌 的 話 拿 出 來 勸 勉 當 時 的 教 友, 讓 教 友 對 聖 經 有 所 觸 動, 在 教 會 被 迫 害 時 更 是 需 要 這 樣 做 當 那 些 權 貴 之 人 如 保 祿 百 夫 長 皈 依 天 主 教 時, 便 有 這 個 能 力 對 抗 羅 馬, 甚 至 使 羅 馬 全 部 皈 依 天 主 教 教 會 要 有 統 一 的 窗 口 一 樣 的 步 驟 統 一 的 做 法, 用 謙 卑 尊 重 的 態 度, 遵 照 耶 穌 的 教 導 基 督 訓 示 ; 殉 道 聖 人 們 便 是 依 著 這 樣 的 精 神, 而 非 狂 妄 了 不 起 的 態 度, 使 得 全 羅 馬 皈 依 天 主 教 現 今 在 台 灣 我 們 是 否 有 如 同 當 時 的 羅 馬 一 樣 被 迫 害? 事 實 上 是 沒 有 的, 所 以 若 我 們 全 體 教 會 遵 照 耶 穌 的 話 統 一 的 窗 口 對 待 那 些 所 謂 的 仇 人 時, 是 不 是 又 會 有 更 好 的 效 果 9
保 祿 曾 說 到, 天 主 的 宮 殿 住 在 我 們 內, 誰 若 摧 毀 天 主 的 宮 殿, 天 主 必 會 毀 滅 他 因 為 天 主 的 宮 殿 是 聖 的, 換 句 話 說, 我 們 的 愛 該 用 在 哪 裡? 我 們 要 讓 我 們 的 聖 殿, 幫 助 我 們 培 育 成 聖 人, 不 管 是 醫 師 護 士 教 友 修 士, 用 我 們 心 中 的 宮 殿, 去 實 踐 愛 德, 把 我 們 的 宮 殿 建 構 得 更 完 整 若 我 們 沒 有 和 基 督 相 遇, 教 會 就 沒 有 希 望 大 家 要 一 起 勉 勵, 讓 所 有 的 人 能 夠 在 和 耶 穌 相 遇 上 更 加 努 力, 讓 我 們 在 教 會 裡 能 一 同 共 融, 使 台 灣 的 教 會 的 架 構 能 夠 更 完 善 的 建 立 起 來 許 多 人 都 各 做 各 的 事, 沒 有 時 間 來 教 會 沒 有 時 間 望 彌 撒, 因 為 沒 有 和 耶 穌 相 遇, 我 們 就 沒 有 時 間 做 真 正 應 該 做 的 事 情, 沒 有 把 力 量 集 中 在 一 起 改 變 這 個 世 界 多 花 些 時 間 祈 禱, 使 我 們 在 聖 神 降 臨 時, 能 夠 為 主 做 對 的 事 情 ( 芳 濟 佳 整 理 ) ******* 追 隨 聖 依 納 爵 和 利 瑪 竇 的 腳 步, 從 辭 典 到 雜 誌 談 台 灣 耶 穌 會 士 的 實 踐 杜 樂 仁 神 父 / 耕 莘 文 教 院 院 長 宗 教 改 革 催 生 耶 穌 會 談 論 這 主 題 之 前, 必 須 先 提 到 兩 位 催 生 新 時 代 的 重 要 人 物 - 古 騰 堡 和 馬 丁 路 德 中 古 世 紀 歐 洲 政 教 合 一, 在 宗 教 掌 控 下 每 個 人 民 都 是 教 友, 但 無 自 由 受 教 育 權 除 非 少 數 貴 族, 人 民 若 想 接 受 更 好 教 育 就 必 須 進 入 修 會, 選 擇 修 道 生 活 - 在 那 時, 一 本 手 謄 的 聖 經 需 耗 時 三 年 15 世 紀 中 葉, 古 騰 堡 發 明 活 字 印 刷 術, 三 年 內 就 印 刷 了 180 本 聖 經, 解 放 了 知 識 受 控 於 少 數 皇 族 及 修 道 士 的 狀 況, 也 成 為 宗 教 改 革 的 先 驅 古 騰 堡 聖 經 印 刷 後 約 三 十 年, 馬 丁 路 德 誕 生 於 德 國 這 位 宗 教 改 革 者 認 為 信 仰 的 唯 一 源 泉 是 每 個 人 都 可 以 理 解 的 聖 經, 不 再 需 要 教 士 們 充 當 傳 統 的 中 間 人 藉 由 印 刷 機 的 科 技, 他 的 思 想 廣 為 流 傳 於 歐 陸 ; 另 外 他 也 著 手 翻 譯 聖 經 的 工 作, 將 聖 經 翻 為 德 文, 讓 更 多 民 眾 可 以 自 行 研 讀 聖 經 馬 丁 路 德 的 一 本 冊 子 中 有 句 話 說 : 你 的 聖 召 是 你 的 工 作 在 你 的 工 作 中 可 以 找 出 天 主 的 旨 意 此 看 法 與 另 外 一 位 劃 時 代 聖 人 - 聖 依 納 爵 相 似 生 長 在 同 時 代 的 聖 依 納 爵 與 馬 丁 路 德 同 樣 面 對 教 會 的 腐 敗, 但 他 們 選 擇 不 同 的 路 馬 丁 路 德 選 擇 離 開, 聖 依 納 爵 決 定 留 在 教 會 中 進 行 改 善 在 當 時 一 般 普 遍 仍 認 為 若 要 活 出 信 仰 只 能 在 修 道 院 中 但 依 納 爵 認 為, 活 出 信 仰 並 非 只 能 在 修 道 院, 而 是 可 以 在 生 活 的 世 界 中 實 踐 耶 穌 會 士 熱 心 投 入 世 上 的 工 作, 他 們 的 結 合 是 為 了 繼 續 保 持 對 信 仰 的 熱 誠 服 務 教 會 團 體 並 非 只 是 生 活 在 一 起 這 樣 形 而 上 的, 而 是 願 意 讓 一 位 弟 兄 在 中 間, 願 意 讓 這 個 人 代 表 耶 穌, 而 聽 從 他 的 指 示 如 同 耶 穌 會 中 有 句 話, 看 醫 生 時 要 聽 醫 生 的 話, 因 為 醫 生 也 代 表 耶 穌 中 古 時 代 的 學 校 都 只 在 修 院 當 中, 於 是 耶 穌 會 士 們 開 始 創 辦 非 修 道 人 的 學 校 從 開 10
始 創 辦 到 依 納 爵 過 世 那 年, 歐 洲 當 地 已 經 有 將 近 五 十 個 耶 穌 會 創 辦 的 學 校 但 教 育 並 非 依 納 爵 的 本 意, 他 最 渴 望 的 仍 是 服 務 教 會 教 會 哪 裡 有 需 要, 就 到 哪 裡 去 他 們 每 到 各 地 傳 教, 也 用 當 地 語 言 寫 下 天 主 教 要 理, 讓 更 多 人 認 識 天 主 教 漢 學 研 究 的 先 驅 者 因 為 他 們 對 服 務 的 渴 望 很 強 烈, 所 以 不 怕 冒 險 到 世 界 各 地 傳 教 其 中 一 位 很 有 名 的 就 是 聖 方 濟 各 沙 物 略, 他 去 過 世 界 各 地, 語 言 不 通 也 去 他 的 腳 步 遍 及 印 度 馬 來 西 亞 日 本 到 日 本 時 他 發 現 當 時 的 日 本 已 很 有 文 化, 日 本 的 僧 人 也 相 當 有 修 養, 因 此 他 也 與 日 本 僧 人 結 交 成 朋 友 當 時 教 士 們 學 習 的 神 學 觀 念 是 未 受 洗 的 人 都 要 下 地 獄, 所 以 他 開 始 擔 心 這 些 僧 人 朋 友 們 以 後 會 不 會 下 地 獄 進 而 探 究 東 亞 文 化 圈 的 生 死 宗 教 觀, 也 了 解 到 要 認 識 東 亞 文 化, 最 重 要 的 是 了 解 中 國 可 惜 他 一 輩 子 都 未 正 式 踏 入 中 國 領 土, 死 於 麻 六 甲 外 海 的 島 上 他 過 世 那 年, 剛 好 也 是 利 瑪 竇 出 生 那 年 利 瑪 竇 接 續 了 中 國 傳 教 的 工 作, 他 花 了 十 年 的 工 夫 從 澳 門 到 北 京, 目 的 就 是 得 到 中 國 皇 帝 的 許 可 讓 他 們 在 中 國 傳 教 因 為 他 學 習 法 律 的 背 景, 讓 他 認 為 在 一 個 社 會 的 架 構 下, 要 有 效 率 的 傳 教 必 須 先 經 過 皇 上 的 認 可 他 在 中 國 介 紹 西 方 來 的 科 學 知 識, 並 且 與 中 國 儒 人 做 朋 友, 雖 然 這 樣 的 做 法 被 別 人 批 評 利 瑪 竇 很 少 講 解 天 主 教 要 理, 並 非 傳 教 但 他 的 確 開 啟 一 扇 天 主 教 在 中 國 的 門 也 留 下 很 好 的 典 範 - 傳 教 的 第 一 步 就 是 與 人 做 朋 友 17 18 世 紀 傳 教 士 們 也 將 中 國 的 思 想 制 度 藉 由 書 信 傳 回 歐 陸, 啟 發 了 歐 洲 哲 學 家 政 治 家 的 思 想 19 世 紀, 耶 穌 會 士 的 研 究 慢 慢 更 深 入 到 中 國 生 活 習 俗, 包 括 原 本 視 為 迷 信 偶 像 崇 拜 的 中 國 民 間 宗 教 比 起 單 方 面 傳 輸 天 主 教 教 義, 他 們 更 加 注 重 人 的 生 活 背 景 利 氏 學 社 的 漢 學 研 究 國 共 內 戰 之 前, 在 中 國 大 陸 已 有 神 父 開 始 編 撰 字 典 的 計 畫, 遷 台 之 前 他 們 先 將 編 撰 字 典 的 工 作 移 至 澳 門 當 時 他 們 將 一 個 個 字 義 手 抄 在 小 紙 片 上,1951 年 搬 到 台 灣 台 中 時 就 將 這 些 紙 片 做 有 系 統 的 整 理 這 些 小 紙 片 成 就 了 日 後 多 國 語 言 辭 典 的 出 版, 包 括 全 球 規 模 最 大 的 利 氏 漢 法 辭 典 1952 辭 典 編 撰 團 隊 中 有 一 位 研 究 甲 骨 文 的 美 國 神 父 過 世, 法 籍 雷 煥 章 神 父 則 接 替 他 的 位 置, 加 入 此 團 隊 從 未 學 過 甲 骨 文 的 雷 神 父, 靠 著 自 學 研 究, 成 為 全 球 少 數 甲 骨 文 的 專 家 編 撰 辭 典 的 工 作 耗 人 力 又 耗 時 間, 為 了 讓 這 工 作 有 一 個 穩 定 的 基 地, 法 籍 甘 易 逢 神 父 於 1966 年 創 立 利 氏 學 社 大 約 20 年 前, 尚 未 出 現 unicode 的 時 代, 耶 穌 會 神 父 們 就 著 手 將 這 些 辭 典 內 容 數 位 化, 開 啟 一 段 與 亂 碼 搏 鬥 的 日 子 他 們 慢 慢 按 領 域 將 字 辭 分 門 別 類, 建 11
立 起 龐 大 的 辭 典 資 料 庫 ( 上 圖 : 利 氏 學 社 網 路 資 料 照 片 ) 在 2002 年 完 成 利 氏 漢 法 辭 典 (Le Grand Ricci), 共 13,500 個 單 字 和 300,000 個 中 國 語 詞, 分 七 大 冊, 總 重 15 公 斤 2009 年, 於 上 海 發 表 利 氏 漢 法 辭 典 的 數 位 版,15 公 斤 的 辭 典 轉 化 成 15 公 克 的 DVD 為 了 許 此 辭 典 一 個 未 來, 還 於 法 國 成 立 一 個 協 會, 專 門 將 此 辭 典 分 門 別 類 建 立 專 門 領 域 的 辭 典 如 植 物 中 醫 甲 骨 文 回 應 時 代 召 叫, 聆 聽 人 的 聲 音 來 台 一 甲 子 時 間, 研 究 範 圍 觸 及 原 住 民 文 化, 有 神 父 幫 忙 原 住 民 紀 錄 他 們 的 語 言 並 且 以 多 元 開 放 的 心 研 究 紀 錄 原 住 民 的 故 事, 包 括 他 們 的 祖 靈 崇 拜 語 言 信 仰 1996 年, 法 籍 耶 穌 會 士 魏 明 德 神 父 接 手 管 理 利 氏 學 社 想 效 法 當 年 耶 穌 會 士 的 研 究, 深 入 社 會 底 層 了 解 民 俗 文 化, 從 不 同 角 度 聆 聽 人 的 聲 音 因 為 他 希 望 宣 揚 的 信 仰 和 該 地 的 社 會 結 構 是 有 關 連 的, 不 要 只 是 教 友 內 部 的 刊 物, 而 有 一 個 與 不 同 對 象 對 話 的 雜 誌, 所 以 2004 年 創 立 人 籟 雜 誌 此 雜 誌 也 是 回 應 耶 穌 會 辦 雜 誌 的 傳 統 法 國 有 一 份 耶 穌 會 創 辦 的 月 刊 已 逾 150 周 年 開 始 該 月 刊 內 容 偏 重 於 哲 學 神 學, 後 又 加 入 文 化 社 會 等 多 元 角 度 雖 然 內 容 仍 偏 艱 澀, 但 在 法 國 知 識 份 子 中 被 視 為 學 問 水 平 的 象 徵 後 於 義 大 利 德 國 美 國 澳 洲 都 陸 續 出 現 這 樣 的 雜 誌 四 川 涼 山 羊 圈 村 十 年 前 魏 神 父 與 一 位 美 國 教 授 在 此 研 究 中 國 少 數 民 族, 研 究 結 束 之 後 想 為 這 民 族 做 點 事 原 因 是 此 地 位 於 四 川 與 雲 南 邊 界, 時 常 有 鴉 片 從 緬 甸 經 過 火 車 送 到 此 地, 所 以 神 父 想 開 一 華 納 威 秀 及 台 北 間 戒 毒 中 心, 後 來 當 地 朋 友 建 議 他 們 開 一 間 學 校 因 為 村 子 缺 乏 學 校, 學 生 上 學 不 方 便 經 過 各 方 募 款 動 員 整 個 村 子 後 終 於 蓋 起 學 校 這 十 年 間 每 年 寒 暑 假, 魏 神 父 和 杜 神 父 仍 會 抽 空 回 到 羊 圈, 看 看 當 地 的 需 要 及 探 望 這 群 朋 友 ( 上 圖 為 羊 圈 村 的 小 學 及 學 童, 杜 神 父 提 供 ) ( 震 旦 雨 虹 整 理 ) ******* 12
四 旬 期 特 別 推 薦 電 影 : 人 神 之 間 放 映 日 期 : 4 月 15 日 起 (1-3 周, 視 票 房 決 定 ) 放 映 地 點 : 台 北 市 信 義 華 納 威 秀 真 善 美 戲 院 發 行 者 : 海 鵬 電 影 電 影 官 網 : http://ofgodsandmen.swtwn.com/ 劇 情 介 紹 : 在 北 非 群 山 峻 嶺 中 有 一 座 修 道 院 在 這 修 道 院 裡, 有 8 名 法 國 修 道 士, 他 們 和 當 地 的 穆 斯 林 居 民 相 處 得 十 分 和 諧 快 樂, 經 常 資 助 他 們 為 他 們 義 診 某 日, 一 群 法 國 工 人 被 當 地 激 進 的 伊 斯 蘭 教 派 殺 害 之 後, 一 種 恐 懼 與 敏 感, 便 迅 速 在 這 個 村 莊 裡 傳 開 激 進 教 派 要 求 提 供 糧 食 醫 藥, 修 道 院 為 村 民 著 想 予 以 婉 拒, 卻 從 此 為 自 己 惹 上 了 麻 煩 法 國 駐 地 部 隊 聞 聲 來 到 修 道 院, 但 為 不 驚 動 村 民, 修 道 院 也 決 定 拒 絕 部 隊 提 出 的 保 護 當 修 道 院 的 處 境 越 來 越 危 急 時, 他 們 究 竟 該 留 下 來 繼 續 修 道 傳 教? 還 是 離 棄 倚 賴 他 們 的 村 民, 也 放 棄 他 們 來 此 目 地 回 法 國 去? 頓 時 讓 他 們 陷 入 兩 難 在 幾 經 考 慮 後, 他 們 決 定 全 部 留 下 繼 續 為 修 道 傳 教 而 努 力 這 8 名 修 道 士 會 遭 遇 到 什 麼 危 機? 他 們 又 都 能 安 然 度 過 這 場 劫 難 嗎? 一 段 觸 動 人 心 的 感 人 故 事 即 將 登 場 電 影 部 落 格 :http://blog.sina.com.tw/ofgodsandmen/rating.php?pbgid=109630 聞 天 祥 影 評 / 人 神 之 間 樹 枝 孤 鳥 牧 羊 人 與 狼 的 寓 言 ( 請 點 選 下 述 聯 結 ) http://blog.sina.com.tw/ofgodsandmen/article.php?pbgid=109630&en tryid=633323 ******* 試 映 會 後 之 相 關 媒 體 報 導 隱 喻 耶 穌 最 後 的 晚 餐 人 神 之 間 受 難 精 神 跨 越 宗 教 上 月 剛 奪 下 法 國 凱 撒 獎 最 佳 影 片 的 電 影 人 神 之 間 (Of Gods And Men), 昨 天 首 度 在 台 灣 舉 行 試 片, 現 場 並 邀 請 到 三 名 外 籍 神 父 前 來 欣 賞 這 三 名 外 籍 神 父 已 在 台 灣 服 務 數 十 年, 並 踏 遍 台 灣 每 個 山 巔 海 角, 從 青 絲 到 白 髮, 已 是 正 港 台 灣 人 他 們 很 愛 看 電 影 很 愛 海 角 七 號, 但 今 天 看 到 了 跟 自 己 有 關 的 人 神 之 間, 卻 著 實 觸 動 了 內 心, 當 場 淚 流 不 止! 不 僅 神 父 們 大 受 感 動, 人 神 之 間 也 獲 得 了 包 括 基 督 教 長 老 教 會 盧 俊 義 牧 師 以 及 靈 糧 神 學 院 謝 宏 忠 院 長 的 力 挺, 紛 紛 呼 籲 觀 眾 一 定 不 能 錯 過! 有 趣 的 是, 人 神 之 間 也 觸 動 了 篤 信 佛 教 的 人 士, 紛 紛 表 示 人 神 之 間 其 實 跨 越 宗 教, 電 影 激 發 了 人 性 最 誠 摯 正 面 的 力 量, 讓 人 十 分 感 動! 13
這 三 位 分 別 來 自 比 利 時 法 國 及 加 拿 大 的 神 父, 在 海 鵬 電 影 公 司 盛 情 邀 請 下, 出 席 了 電 影 人 神 之 間 在 台 的 首 度 試 片 在 台 服 務 已 超 過 40 年 的 比 利 時 神 父 吳 偉 立 以 一 口 流 利 中 文 說, 人 神 之 間 片 中 所 描 述 的 8 名 神 父 遭 到 綁 架 的 事 件 發 生 時, 他 人 已 經 在 台 灣 了, 當 時 國 際 媒 體 報 導 極 大, 而 他 也 深 受 震 撼, 今 天 能 看 到 這 部 電 影 他 深 受 感 動, 而 觀 影 間 他 也 激 動 得 數 度 落 淚 ( 圖 右 : 左 起 杜 樂 仁 神 父 吳 偉 立 神 父 詹 德 隆 神 父 ) 目 前 擔 任 耕 莘 文 教 院 院 長 的 法 籍 神 父 杜 樂 仁 來 台 也 25 年 了, 他 對 人 神 之 間 的 詩 歌 特 別 有 感 覺, 因 為 片 中 許 多 聖 歌 都 是 他 的 好 友 所 創 作 的, 而 他 也 經 常 吟 唱 杜 樂 仁 認 為 人 神 之 間 是 一 部 跨 越 宗 教 悲 天 憫 人 的 電 影, 他 還 調 皮 地 以 台 語 呼 籲 大 家 攏 來 看 這 部 感 人 佳 片 而 曾 任 輔 仁 大 學 副 校 長 的 詹 德 隆 神 父 則 熱 淚 盈 眶 表 示, 人 神 之 間 幾 乎 每 十 分 鐘 就 撞 擊 一 次 他 的 心, 電 影 中 許 多 隱 喻 都 讓 他 深 受 感 動, 尤 以 片 尾 一 場 隱 喻 耶 穌 在 被 送 上 十 字 架 前 最 後 的 晚 餐 的 戲, 人 與 人 之 間 的 互 動 描 寫 細 膩, 當 場 讓 他 噴 淚! 詹 神 父 說, 這 是 他 第 二 次 看 人 神 之 間, 即 便 是 和 大 家 一 起 看, 他 仍 難 掩 心 中 的 激 動! 受 人 神 之 間 感 動 的 還 包 括 有 基 督 教 長 老 教 會 的 盧 俊 義 大 牧 師, 他 在 看 完 後 特 別 以 手 稿 傳 給 教 會 姊 妹 弟 兄, 表 達 他 對 這 部 電 影 的 支 持 與 感 動! 他 感 動 地 說, 我 會 在 教 會 查 經 班 極 力 推 薦 大 家 去 看, 也 期 盼 大 家 會 回 應 我 的 推 薦 而 在 神 學 院 任 教 多 年 的 靈 糧 神 學 院 謝 宏 忠 院 長 也 極 力 讚 許 這 部 電 影, 他 並 認 為 看 人 神 之 間 是 所 有 神 學 院 學 生 的 必 修 課 程 讓 人 意 外 的 是, 即 使 篤 信 佛 教 的 人 士 在 看 過 人 神 之 間 同 感 澎 湃, 當 場 推 崇 電 影 文 案 面 對 恐 怖, 最 大 的 武 器 是 信 仰 點 出 了 信 仰 的 無 限 力 道 這 部 跨 越 信 仰 深 刻 描 寫 人 性 並 具 備 大 仁 大 勇 的 電 影 人 神 之 間 將 於 4 月 15 日 正 式 在 台 上 映 ( 資 料 來 源 : 海 鵬 電 影 ) 談 人 神 之 間 秘 書 長 馮 漢 中 人 神 之 間 ( 原 文 :Of Gods and Men) 這 是 一 齣 電 影 的 名 字 為 有 信 仰 的 我 們, 對 這 樣 一 個 名 字 會 直 覺 地 想 到 又 是 天 主 又 是 人 的 主 耶 穌 基 督 但 我 們 如 果 深 深 地 反 省 : 我 們 - 人, 是 按 着 天 主 的 肖 象 所 造, 也 因 為 天 主 的 愛 而 被 召 叫 為 主 的 兒 女 我 們 每 一 位 也 同 時 具 有 人 性 和 天 主 性, 而 立 在 人 神 之 間 這 個 身 份 在 不 同 的 境 況 中, 帶 來 了 張 力, 讓 我 們 在 不 完 美 的 人 性 和 至 善 的 神 性 間 產 生 了 矛 盾 和 掙 扎 在 北 非 一 個 寧 謐 的 村 落 裏, 原 本 平 凡 安 靜 的 生 活, 卻 因 著 信 仰 及 種 族 的 紛 爭 變 得 不 平 靜 在 那 個 動 盪 的 時 空 中, 一 群 為 當 地 弱 勢 奉 獻 的 修 士, 因 著 崇 高 的 召 叫 而 擔 負 起 守 護 者 的 角 色 衝 突 繼 續 漫 延, 生 命 己 遭 受 迫 在 眉 睫 的 威 脅 這 些 本 來 是 異 客 的 傳 教 士, 卻 成 了 村 民 的 依 靠 離 開 或 是 留 在 這 不 安 的 居 所 已 成 了 這 些 修 士 人 性 為 己 和 神 性 的 愛 之 間 的 抉 擇 14
導 演 用 了 很 高 明 的 手 法, 把 張 力 拉 到 最 高 點, 讓 觀 眾 不 僅 是 以 一 個 旁 觀 者 的 身 份 去 看 事 件 的 發 生, 更 是 以 心 去 經 驗 這 個 在 自 由 意 志 下 的 分 辨 歷 程 在 場 景 安 排 上, 殘 酷 的 屠 殺 和 撫 慰 人 心 的 聖 詠, 大 自 然 的 明 亮 與 爭 權 的 黑 暗, 呈 現 了 更 強 烈 的 對 比, 而 突 顯 了 無 法 妥 協 的 矛 盾 也 許 我 們 的 生 活 不 會 每 天 有 這 樣 的 衝 突, 但 是 信 仰 的 價 值 和 世 俗 的 傾 向, 卻 常 讓 我 們 陷 於 這 困 境 在 這 四 旬 時 間 透 過 觀 賞 這 齣 人 神 之 間 的 好 電 影, 可 以 讓 我 們 再 次 省 思 我 們 的 信 仰 是 否 達 到 世 上 為 朋 友 犠 牲 性 命, 沒 有 比 這 樣 的 愛 更 大 了 的 境 地 我 們 又 是 否 願 意 不 顧 一 切 地 愛 我 們 的 天 主 希 望 大 家 能 把 握 這 個 難 得 的 機 會 去 看 這 場 好 戲 展 覽 特 報 名 稱 : 墨 西 哥 瓦 曼 特 拉 聖 母 聖 像 花 毯 特 展 時 間 : 2011 年 3/26-9/18 地 點 : 世 界 宗 教 博 物 館 六 樓 第 一 特 展 室 新 北 市 永 和 區 中 山 路 一 段 236 號 7 樓 展 覽 官 網 : http://www.mwr.org.tw/2011flower/ch/index.htm 瓦 曼 特 拉 位 於 墨 西 哥 中 部, 以 每 年 八 月 聖 母 升 天 節 期 間 的 花 毯 聞 名 節 慶 中, 人 們 會 在 教 堂 廣 場 及 城 市 的 主 要 街 道, 使 用 彩 色 細 沙 鮮 花 染 色 的 碎 木 屑 等 材 料, 製 作 聖 像 畫 毯 及 遶 境 花 毯, 表 達 對 信 仰 的 虔 敬 之 心 展 覽 以 瓦 曼 特 拉 的 花 毯 為 中 心, 透 過 墨 西 哥 藝 術 家 的 花 毯 作 品, 帶 領 觀 眾 走 進 這 座 古 老 的 城 市, 體 驗 色 彩 繽 紛 的 花 毯 及 濃 厚 的 宗 教 節 慶 氛 圍 本 展 覽 特 別 邀 請 四 位 來 自 瓦 曼 特 拉 的 花 毯 藝 術 工 作 者, 以 世 界 宗 教 博 物 館 的 展 示 空 間 進 行 創 作, 這 次 特 展 為 瓦 曼 特 拉 花 毯 在 台 灣 的 首 次 展 出 ( 資 料 來 源 : 世 界 宗 教 博 物 館 ) 捐 款 徵 信 2 月 20 日 許 勝 雄 $10,000 3 月 17 日 呂 鴻 基 $20,000 3 月 23 日 樊 裕 明 $3,000 3 月 28 日 胡 健 虎 $2,000 3 月 29 日 林 宜 德 $1,500 3 月 30 日 劉 益 宏 $5,000 ( 期 間 : 2011 年 1 月 1 日 ~ 2011 年 3 月 31 日 ) 秘 書 處 報 告 1. 由 於 去 年 度 協 會 收 支 成 虧 損 狀 態, 秘 書 處 於 三 月 初 發 函 向 會 員 募 款 籌 措 經 費, 希 望 大 家 能 踴 躍 捐 輸, 讚 助 協 會 能 有 充 裕 的 經 費 運 作 2. 為 協 助 四 旬 期 的 祈 禱 反 省 與 準 備 耶 穌 從 苦 難 到 復 活 的 逾 越 節, 在 家 也 可 以 拜 苦 路, 請 參 考 協 會 網 站 由 陸 幼 琴 修 女 所 分 享 的 苦 路 示 愛 演 講 資 料 :www.cathodoc.org.tw 15