投 稿 類 別 : 文 學 類 篇 名 : 純 情 與 色 情 試 論 鯨 向 海 詩 集 大 雄 作 者 : 許 惠 雯 國 立 楊 梅 高 中 高 二 五 班 劉 思 亭 國 立 楊 梅 高 中 高 二 五 班 指 導 老 師 : 甘 能 嘉 老 師 1
壹 前 言 一 研 究 動 機 第 一 次 看 到 這 本 書 時, 它 的 封 面 讓 我 誤 以 為 它 是 關 於 佛 教 之 類 的 書, 但 書 名 大 雄 卻 又 讓 我 想 到 卡 通 哆 啦 A 夢 裡 的 大 雄 在 好 奇 心 的 驅 使 下, 我 翻 開 了 這 本 書, 原 來 這 竟 是 一 本 現 代 詩 集 在 大 雄 中, 作 者 鯨 向 海 先 寫 到 : 我 擔 憂 你 為 什 麼 要 存 在 / 如 果 小 叮 噹 已 經 不 在 了 / 春 天, 多 啦 A 夢 變 得 非 常 可 疑 ( 頁 64), 隔 了 幾 行 又 寫 到 : 你 的 鳥 怎 樣 / 你 的 肌 肉 又 怎 樣 ( 頁 64) 你 的 褲 子 一 再 掉 下 來 ( 頁 65), 為 什 麼 小 叮 噹 / 多 啦 A 夢 這 個 卡 通, 會 與 看 起 來 色 情 的 敘 述 發 生 關 係? 而 且, 進 一 步 細 讀 整 本 詩 集 後, 我 們 發 現, 這 種 把 看 來 純 情 與 看 來 色 情 的 意 象, 放 置 在 一 起 的 情 況, 屢 見 不 鮮 詩 人 將 兩 個 看 似 極 端 相 反 的 概 念 組 合 在 一 起, 到 底 有 什 麼 用 意? 而 在 對 愛 情 的 看 法 中, 鯨 向 海 究 竟 是 一 個 純 情 派, 抑 或 野 獸 派? 這 些 問 題 都 使 我 們 想 進 一 步 地 研 究 大 雄 這 本 詩 集 二 研 究 目 的 鯨 向 海 是 當 前 詩 壇 年 輕 一 輩 的 佼 佼 者, 他 的 詩 能 代 表 一 種 新 世 代 的 風 格 大 雄 作 為 他 的 第 三 本 詩 集, 相 關 的 研 究 還 不 太 多 因 此, 我 們 希 望 以 純 情 與 色 情 這 一 主 題, 探 討 鯨 向 海 詩 中 卡 通 或 童 年 圖 象 這 類 純 情 系 的 意 象, 與 成 人 的 肉 欲 的 色 情 系 的 意 象 之 間 產 生 的 張 力, 希 望 能 瞭 解 鯨 向 海 作 詩 的 方 法, 並 對 他 的 詩 作 較 細 緻 的 詮 釋 三 研 究 方 法 首 先, 我 們 利 用 國 家 圖 書 館 網 站 中 的 臺 灣 期 刊 論 文 索 引 系 統, 查 詢 關 鍵 字 大 雄 與 鯨 向 海, 搜 得 相 關 期 刊 資 料, 作 為 研 究 的 基 礎 接 著, 上 網 搜 尋 鯨 向 海 相 關 資 料, 知 道 作 者 的 背 景, 將 有 助 於 我 們 對 文 本 的 解 讀 最 後, 細 讀 整 本 詩 集, 相 互 討 論 詩 作, 然 後 分 別 撰 述, 再 做 文 字 的 統 合 貳 正 文 一 作 者 ( 一 ) 基 本 資 料 2
鯨 向 海, 本 名 林 光 志, 民 國 六 十 五 年 生 長 庚 醫 學 系 畢 業, 目 前 為 精 神 科 住 院 醫 師 他 的 作 品 散 佈 於 BBS 站 WWW 詩 板, 電 子 報 與 詩 刊 等 平 台, 他 也 是 2002 年 明 日 報 網 路 文 學 獎 首 獎 的 得 主, 此 外 還 得 過 全 國 學 生 文 學 獎 新 詩 首 獎 等 眾 多 獎 項, 他 的 詩 也 常 入 圍 年 度 詩 選 鯨 向 海 著 有 詩 集 通 緝 犯 ( 木 馬 文 化,2002) 精 神 病 院 ( 大 塊 文 化,2006) 與 大 雄 ( 麥 田,2009), 另 有 散 文 集 沿 海 岸 線 徵 友 ( 木 馬 文 化,2005) 他 在 今 年 出 版 了 他 的 第 二 本 散 文 集 銀 河 系 焊 接 工 人, 並 在 FACEBOOK 上 成 立 了 粉 絲 專 頁 在 中 時 部 落 格 上 他 經 營 有 幻 覺 的 行 列, 其 中 關 於 我 的 部 分, 他 自 己 說 : 我 叫 做 鯨 向 海, 的 確 是 個 男 生, 已 經 到 了 不 太 喜 歡 提 自 己 年 齡 的 那 種 年 紀 從 此 可 見 他 的 幽 默 ( 二 ) 寫 作 風 格 周 盈 秀 在 永 遠 的 新 世 代 鯨 向 海 詩 小 論 中 曾 評 析 鯨 向 海 的 詩 作 風 格, 這 裡 除 略 加 歸 納 外, 我 們 也 以 大 雄 中 的 詩 作 舉 例 印 證 補 充 周 盈 秀 表 示, 鯨 向 海 的 詩 乃 是 一 種 青 春 圖 像 的 醜 陋 美 學, 他 擅 長 將 日 常 瑣 事 化 為 詩 語, 以 一 種 俏 皮 戲 謔 無 厘 頭 的 方 式 呈 現 出 青 春 的 真 實 面, 讓 人 覺 得 他 就 像 小 孩 一 樣 幼 稚, 然 而 卻 又 能 讓 人 回 憶 起 年 少 時 的 種 種, 發 出 回 不 去 那 段 歲 月 的 感 嘆 在 大 雄 中 的 那 晚 的 魔 術 一 詩, 鯨 向 海 寫 到 : 而 我 們 的 乖 乖 與 蝦 味 先 全 被 迅 猛 龍 吃 掉 屁 啦 重 來 重 來 ( 頁 69), 整 個 口 吻 聽 來 很 幼 稚, 但 屁 啦 重 來 重 來, 卻 是 藉 由 一 種 孩 童 般 的 任 性, 表 達 了 最 誠 實 的 願 望 其 次, 周 盈 秀 指 出, 鯨 向 海 的 詩 也 具 有 口 語 化 的 特 色 我 們 認 為, 將 口 語 引 入 詩 中, 很 容 易 使 詩 作 顯 得 鬆 散, 甚 至 俚 俗, 但 在 鯨 向 海 的 筆 下, 口 語 的 引 入 卻 很 自 然 流 利 深 刻 迷 人 在 大 雄 中, 我 們 可 以 看 到 如 撲 倒 馬 子 有 雷 亂 入 豬 頭 這 就 是 人 生 屁 啦 這 類 口 語 的 運 用, 這 些 語 言 在 以 往 我 們 讀 楊 喚 鄭 愁 予 徐 志 摩 余 光 中 等 人 的 作 品 中, 都 不 太 可 能 出 現 鯨 向 海 會 這 麼 寫, 一 方 面 與 他 很 年 輕 有 關 ; 另 一 方 面, 也 可 以 說 他 有 意 用 這 些 新 出 現 的 口 語, 來 讓 現 代 詩 顯 得 更 活 潑 有 趣 最 後, 周 盈 秀 也 提 及, 鯨 向 海 的 短 詩 表 現 了 他 緊 緻 拉 提 的 手 法 在 短 詩 中 可 以 見 識 到 鯨 向 海 詩 意 的 純 熟 精 煉, 完 整 的 結 構, 以 及 無 窮 的 餘 韻 譬 如 大 雄 中 僅 十 一 行 的 鍛 鍊 一 詩 : 鍛 鍊 體 魄 /( 這 種 事 情, 也 只 敢 告 訴 你 )/ 把 啞 鈴 擺 在 胸 膛 上 / 把 你 擺 在 心 上 / 鍛 鍊 就 開 始 了 ( 頁 35), 從 原 本 的 健 身, 跳 到 抽 象 的 愛 的 鍛 鍊, 就 很 讓 人 驚 喜, 而 留 下 深 刻 的 印 象 此 外, 陳 雋 弘 關 於 蘋 果 的 魔 術 我 讀 鯨 向 海 那 晚 的 魔 術 五 首 一 文 3
中 說 到, 鯨 向 海 的 詩 是 在 傷 感 與 趣 味 之 間 取 得 絕 佳 的 平 衡 ( 陳 雋 弘,2009), 這 個 說 法 也 很 具 概 括 性 我 們 在 大 雄 這 本 詩 集 中, 確 實 常 常 一 則 以 喜, 一 則 以 憂, 往 往 是 前 面 覺 得 很 好 笑, 後 面 卻 接 了 一 個 感 傷 的 句 子 這 種 平 衡, 使 得 詩 作 能 給 人 五 味 雜 陳 的 豐 富 感 受, 也 可 看 作 鯨 向 海 的 風 格 二 文 本 分 析 鯨 向 海 詩 中 看 似 色 情 的 敘 述, 其 意 義 或 許 就 像 吳 昇 晃 所 說 的 : 是 為 誠 實 揭 露 重 點, 並 且 在 情 色 的 表 象 下 總 有 深 邃 的 義 理 ( 吳 昇 晃, 頁 115) 但 這 一 露 點 的 色 情 與 純 情 又 有 什 麼 關 係? 在 那 晚 的 魔 術 中 詩 人 說 到 : 把 自 己 變 大 象 變 小 丑 變 成 你 的 圍 巾 變 你 的 腳 印 / 變 出 一 輩 子 的 初 戀 也 就 是 色 情 的 極 點 ( 頁 69) 我 們 認 為, 初 戀 的 純 情 被 等 同 於 色 情 的 極 點, 純 在 這 裡 似 乎 被 當 成 色 的 一 種 程 度, 因 為 純 粹, 所 以 成 了 一 種 極 端, 而 愛 情 中 本 來 就 含 有 性 ( 色 情 ) 的 成 分, 於 是 義 無 反 顧 癡 心 絕 對 的 初 戀, 當 然 就 成 了 色 情 的 極 點 這 是 我 們 對 鯨 向 海 連 結 純 情 與 色 情 的 初 步 解 釋 以 下, 我 們 將 以 純 情 與 色 情 為 主 軸, 分 成 成 人 * 卡 通 網 路 情 人 重 組 樂 園 三 個 子 題, 對 大 雄 中 的 作 品 作 進 一 步 的 分 析 與 詮 釋 ( 一 ) 成 人 * 卡 通 這 個 子 題 的 意 思 並 非 色 情 的 卡 通, 它 所 指 的 其 實 是 在 卡 通 的 意 象 中 蘊 含 成 人 的 / 色 情 的 成 分 在 裡 面, 而 這 裡 的 卡 通 除 了 實 際 的 Cartoon, 也 可 以 代 表 作 者 的 樂 園 或 是 童 年 時 期 在 黑 箱 這 首 詩 中, 鯨 向 海 這 麼 寫 到 : 木 馬 無 法 轉 動, 礦 泉 無 法 降 生 ( 頁 31), 其 中 的 木 馬 所 代 表 的 應 該 是 童 年, 而 他 說 已 無 法 旋 轉 的 意 思 則 是 美 好 的 童 年 已 經 逝 去 接 著 在 同 詩 中 段 : 多 麼 想 把 他 壓 在 無 人 地 下 道 的 牆 壁 上 / 靠 在 耳 邊 小 聲 說 出 眾 獸 奔 逐 的 夢 想 ( 頁 32), 前 一 句 引 出 了 色 情 的 想 像 空 間, 原 本 以 為 接 下 去 就 要 打 上 馬 賽 克 了, 可 是 沒 想 到 卻 接 了 靠 在 耳 邊 小 聲 述 說 夢 想 這 樣 可 愛 的 舉 動, 如 此 一 來, 詩 便 瞬 間 從 一 種 色 情 的 刺 激 感, 轉 向 了 純 情 的 溫 馨 感 在 結 尾 的 我 已 經 三 十 歲 了 / 我 隱 瞞 自 己 ( 頁 33) 中, 作 者 提 到 自 己 已 經 三 十 歲, 與 前 面 靠 在 耳 邊 述 說 夢 想 這 樣 小 孩 子 般 的 舉 動 似 乎 不 相 襯, 加 上 後 面 那 句 我 隱 瞞 自 己, 可 以 發 現 作 者 不 想 長 大 成 人 的 心 情 在 大 雄 中 詩 人 一 開 頭 就 說 : 我 擔 憂 你 為 什 麼 要 存 在 / 如 果 小 叮 噹 已 經 不 在 了 / 春 天, 多 拉 A 夢 變 得 非 常 可 疑 ( 頁 64), 這 裡 的 你 指 的 當 然 就 是 4
卡 通 中 的 大 雄, 由 於 小 叮 噹 的 譯 名 變 更 為 多 啦 A 夢, 使 得 鯨 向 海 擔 憂 大 雄 存 在 的 必 要 性 對 於 從 小 看 小 叮 噹 的 作 者 而 言, 多 拉 A 夢 的 出 現 是 可 疑 的, 因 為 小 叮 噹 太 深 刻 地 與 童 年 連 結 在 一 起 了, 如 果 小 叮 噹 輕 易 就 被 多 拉 A 夢 所 取 代, 那 麼 童 年 中 的 某 一 部 分 是 不 是 也 就 瓦 解 了? 而 這 種 童 年 的 美 好, 在 進 入 成 人 世 界 ( 多 拉 A 夢 的 時 代 ) 後, 也 被 成 人 的 物 事 所 取 代 : 我 們 都 在 尋 找 上 上 個 月,/ 上 輩 子, 夢 見 的 眼 神 / 都 在 交 換 今 天 你 怎 樣 你 的 鳥 怎 樣 / 你 的 肌 肉 又 怎 樣 酒 館 與 月 色 就 是 那 樣 而 最 後 作 者 提 到 你 的 褲 子 一 再 掉 下 來, 終 結 了 所 有 / 稍 縱 即 逝 的 夢 境 / 啊, 我 的 寶 殿 ( 頁 65), 末 句 所 提 到 的 寶 殿 可 能 是 大 雄 寶 殿, 按 照 前 面 的 脈 絡, 也 可 以 說 是 作 者 心 中 的 兒 童 樂 園, 然 而 樂 園 卻 隨 著 你 的 褲 子 一 再 掉 下 來 這 個 成 人 世 界 中 的 情 欲 考 驗 而 遭 到 終 結 這 樣 來 看, 在 鯨 向 海 的 想 法 中, 成 人 的 肉 體 樂 園, 終 究 還 是 比 不 上 兒 童 樂 園 ( 二 ) 網 路 情 人 網 路 和 現 代 人 的 世 界 密 不 可 分, 身 為 網 路 世 代 的 鯨 向 海, 詩 中 也 出 現 了 大 量 的 網 路 意 象, 如 MSN E-mail 網 頁 斷 線 等 許 多 網 友 對 電 腦 另 一 頭 素 未 謀 面 的 聊 天 對 象 懷 有 天 馬 行 空 的 幻 想, 充 滿 期 待 讓 他 們 顯 得 天 真 一 如 小 孩 在 遠 距 離 網 友 初 見 面 中 的 A. 天 地 美 好 篇 中, 鯨 向 海 就 寫 下 : 別 對 我 有 太 多 幻 想, 好 嗎? 你 怎 知 我 對 你 有 幻 想? 一 般 都 是 如 此, 我 只 是 猜 測 那 你 有 嗎? ( 頁 50) 對 網 友 的 幻 想, 很 可 能 是 長 相 身 材 這 一 類 容 易 讓 人 有 情 色 的 聯 想, 但 這 樣 的 對 話 本 身, 卻 是 很 純 情 可 愛 的 同 樣 是 一 種 網 友 關 係, 在 恐 龍 中 : 又 是 一 個 能 量 充 滿 的 放 雷 午 後 / 於 對 方 閃 光 籠 罩 底 下, 交 換 視 訊 / 神 祕 無 悔 宛 如 十 六 歲 春 天 的 裙 裾 / 十 七 歲 盛 夏 之 無 袖 背 心 / 因 太 感 動 有 那 麼 一 刻 幾 乎 相 信 / 大 家 必 然 都 是 前 世 的 戀 人 情 獸 / 窗 外 草 葉 似 的 巨 雲, 濕 漉 漉 將 至 的 黃 昏 / 古 老 的 場 景 而 感 到 科 幻 的 新 意 / 用 光 今 生 全 部 的 衛 生 紙 / 純 種 宅 男, 午 夢 剛 醒 / 輕 觸 鬍 碴, 按 錯 一 個 鍵 而 猛 然 / 斷 線 / 回 到 了 恐 龍 的 爪 趾 底 下 ( 頁 105) 在 這 裡, 恐 龍 時 代 暗 示 了 青 春 期 的 一 種 原 始 的 ( 初 ) 情 欲, 透 過 視 訊 得 以 宣 洩 用 光 今 生 全 部 的 衛 生 紙 整 首 詩 不 會 給 人 猥 褻 骯 髒 的 感 覺, 反 而 因 為 恐 龍 與 網 路 科 幻 的 結 合, 而 讓 人 有 很 新 鮮 的 感 受 5
在 淡 季 中, 詩 人 大 量 運 用 MSN 的 狀 態 顯 示, 來 呈 現 網 路 世 界 中 的 交 往 關 係 : 兩 個 人 行 走 在 MSN 的 曠 野 /( 忙 碌 )( 離 開 )/ 無 聊 感 傷 的 念 頭, 一 前 一 後 ( 外 出 用 餐 )/ 在 那 一 天 相 遇 了, 在 那 一 天 ( 線 上 )/ 變 形 解 體, 交 換 彼 此 照 片, 語 言 因 括 弧 中 的 狀 態 而 感 覺 很 生 動, 而 最 後 此 刻 最 好 的 回 應 /( 顯 示 為 離 線 ), 則 有 一 種 諷 刺 的 意 味, 兩 個 在 虛 擬 世 界 的 人, 能 否 繼 續 交 往 下 去, 仍 取 決 在 照 片 所 透 露 的 現 實 中 人 的 長 相 或 身 材 的 好 壞 上 此 外, 在 藍 馬 店 中 有 幾 句 也 很 值 得 一 提 : 那 日 的 觸 角 盡 情 伸 出 / 電 訊 奔 流 宛 如 亞 當 之 指 / 幾 乎 就 要 接 觸 到 上 帝 ( 頁 150), 這 裡 用 到 了 米 開 朗 基 羅 的 天 頂 壁 畫 創 世 紀 中 創 造 亞 當 的 意 象, 將 一 種 很 古 典 的 感 受 重 新 利 用, 由 電 訊 奔 流 顯 現 出 現 代 的 網 路 時 代, 人 與 人 的 通 訊 連 結 已 可 媲 美 那 偉 大 的 神 人 接 觸 ( 三 ) 重 組 樂 園 鯨 向 海 在 大 雄 後 記 重 組 樂 園 中 說 : 重 返 樂 園 是 不 實 際 了, 也 許 我 們 可 以 重 組 樂 園 ( 頁 186) 每 個 人 都 想 回 到 那 桃 花 源, 但 是 一 旦 錯 過, 便 再 也 回 不 去 了 於 是 我 們 建 立 無 數 的 樂 園, 以 逼 近 真 正 燦 爛 不 可 能 的 那 一 個 ( 頁 187) 一 般 人 們 對 樂 園 的 印 象 不 免 於 歡 樂 氣 氛 旋 轉 木 馬 孩 子 天 真 的 玩 耍 大 笑, 吃 著 手 中 粉 紅 的 棉 花 糖, 然 而 當 長 大 成 人, 世 界 的 通 訊 台 便 會 發 出 : 抱 歉, 你 查 詢 的 樂 園 不 存 在 ( 頁 184), 過 去 的 樂 園 消 失 了, 取 而 代 之 的 是 成 人 重 組 的 樂 園, 例 如 為 了 心 理 或 生 理 的 要 求, 不 免 有 情 色 的 樂 園 在 尾 隨 你 進 入 公 共 廁 所 中 : 儲 存 在 馬 桶 蓋 上 的 體 溫 / 不 知 覺 的 時 候 / 褲 襠 裡 已 經 塞 滿 了 事 物 ( 頁 73); 或 者 是 為 了 在 乎 的 人, 而 在 健 身 房 中 鍛 練 自 己 的 肉 體 成 為 某 種 樂 園, 如 鍛 鍊 : 把 啞 鈴 擺 在 胸 膛 上 / 把 你 擺 在 心 上 / 鍛 鍊 就 開 始 了 ( 頁 35); 又 或 是 為 了 及 時 行 樂 而 出 現 的 樂 園, 如 青 年 公 園 泳 池 所 見 : 這 泳 池 / 是 稍 縱 即 逝 的 星 光 / 懸 浮 天 地 間 / 不 為 任 何 事 物 悲 傷 / 盡 頭 就 是 瀑 布 了 ( 頁 90), 這 一 座 肉 體 天 堂 充 滿 著 雄 厚 的 臂 膀 肌 肉 的 主 題 焚 燒 的 胸 膛 荒 謬 的 腿 毛, 可 供 來 往 游 動 的 人 們 恣 意 享 用 不 過 不 管 那 個 樂 園, 成 人 重 組 的 樂 園 似 乎 都 牽 涉 到 情 欲, 人 的 情 慾 是 洶 湧 澎 湃 的, 但 它 的 盡 頭 卻 也 是 起 點, 回 到 孩 子 世 界 純 ( 粹 ) 情 ( 愛 ) 的 狀 態, 當 還 是 孩 子 時 不 是 很 容 易 滿 足 嗎? 在 莊 嚴 氣 氛 中, 詩 人 寫 到 : 偶 爾 偽 裝 成 兒 童, 緊 握 彩 筆 / 混 入 大 自 然 / 那 些 埋 在 內 心 深 處 / 一 百 年 也 不 會 腐 壞 的 東 西 ( 頁 141), 啊, 那 不 正 是 成 人 試 圖 在 情 欲 的 泳 池 中 找 到 的 永 恆? 6
參 結 論 鯨 向 海 大 雄 這 本 詩 集 中 的 一 大 特 色 便 是 將 純 情 與 色 情 放 置 在 一 起, 使 它 們 之 間 發 生 不 同 的 關 係 有 時 候, 看 似 要 掉 入 色 情 的 漩 渦 中 時, 詩 人 忽 然 拋 出 繩 索, 把 詩 的 感 覺 拉 回 純 情, 讓 讀 者 有 一 種 驚 奇 的 感 受 ; 有 時 候, 詩 人 描 寫 一 些 看 似 色 情 的 情 境 中, 人 與 人 間 天 真 純 情 的 互 動 ; 有 時 候, 色 情 是 一 種 長 大 成 人 的 哀 傷, 情 欲 的 世 界 是 成 人 建 造 的 樂 園, 因 為 回 不 去 童 年 的 樂 園 了 無 論 在 那 一 種 純 情 與 色 情 的 對 照 關 係 下, 我 們 都 可 以 發 現, 鯨 向 海 筆 下 的 色 情, 絕 對 不 是 要 激 起 讀 者 的 生 理 欲 望, 反 而 是 要 讓 讀 者 能 有 更 深 一 層 的 體 會 鯨 向 海 應 該 是 一 個 純 情 派 的 詩 人, 雖 然, 他 往 往 用 一 些 看 似 色 情 的 詞 句 來 寫 詩, 但 那 些 色 情 最 後 也 都 反 過 來 證 明 了 色 情 的 極 點 便 是 純 情 鯨 向 海 成 人 的 身 體 裡 住 著 一 個 喝 養 樂 多 的 小 孩, 那 是 只 有 有 情 人 才 看 得 到 的, 而 他 的 詩 則 是 他 對 樂 園 的 永 恆 追 尋 ( 頁 187), 大 雄 正 是 一 座 樂 園 寶 殿! 肆 引 註 資 料 周 盈 秀 : 永 遠 的 新 世 代 鯨 向 海 詩 小 論, 創 世 紀 詩 雜 誌 第 163 期 (2010 年 6 月 ), 頁 31-34 陳 雋 弘 : 關 於 蘋 果 的 魔 術 我 讀 鯨 向 海 那 晚 的 魔 術 五 首, 幼 獅 文 藝 第 664 期 (2009 年 4 月 ), 頁 57 吳 昇 晃 : 誠 實 露 點, 看 見 樂 園 : 鯨 向 海 大 雄 裡 的 樂 園 生 成 機 制, 乾 坤 詩 刊 第 59 期 (2011 年 7 月 ), 頁 113-115 鯨 向 海 : 關 於 我 ( 無 日 期 ), 取 自 中 時 部 落 格 幻 覺 的 行 列 : http://blog.chinatimes.com/eyetoeye/bloggerinfo.aspx ( 民 國 100 年 11 月 13 日 有 效 ) 7