溫哥華聖誕聯歡晚會

Vancouver Pui Ying Voice 210 Issue, 2010 January 10 目 錄 P1. 目 錄 P7. 余 鏡 海 書 畫 展 ; 溫 哥 華 聖 誕 燈 飾 P.2 培 英 中 心 動 向 P8. 韋 恒 熹 與 香 港 泛 亞 交 響 樂 團 口 琴 演 奏 P.3 溫 哥 華 聖 誕 聯 歡 晚 會 楊 國 榮 音 樂 會 ; 雲 聲 簡 訊 P.4 溫 哥 華 聖 誕 聯 歡 晚 會 照 片 P9. 續.... 雲 聲 簡 訊 P.5 雄 社 於 1972 年 校 祖 日 P10. 夫 妻 節 趣 談 梁 冬 皓 ; 光 纖 七 律 -- P.6 溫 哥 華 白 綠 攝 影 會 澳 洲 雪 梨 培 英 穎 社 駝 社 校 友 同 賀 高 錕 獲 獎 Vancouver Pui Ying Alumi Association( 溫 哥 華 培 英 校 友 會 ) China Town, P.O.Box 88268,Vancouver, BC Canada,V6A4A5. (email:vpyvoice@gmail.com; web site:www.puiying.ca) 雲 城 友 聲, 210 期, 第 1 頁

基 督 教 培 英 中 心 園 地 培 英 中 心 動 向 地 址 :#101-8580 CambieRoad, Richmond 電 話 :604-821-1262 傳 真 :604-821-1269 電 郵 :info@puiying.org 網 址 :www.puiying.org 青 少 年 英 文 課 程 基 督 教 培 英 中 心 為 提 高 青 少 年 對 學 習 英 文 的 興 趣, 並 增 強 他 們 應 用 英 文 的 能 力, 特 別 推 出 一 系 列 的 英 文 課 程 其 中 包 括 有 適 合 所 有 在 學 青 少 年 的 英 文 寫 作 班, 此 項 課 程 目 的 在 啟 發 學 生 不 同 文 體 的 寫 作 技 巧, 指 導 他 們 如 何 切 合 需 要 使 用 不 同 的 詞 彙 及 句 式, 並 且 以 正 確 的 文 法 書 寫, 使 能 奠 定 穩 固 的 寫 作 基 礎 ; 而 LPI 預 備 班 則 幫 助 高 中 學 生 預 備 LPI 考 試, 給 予 學 生 針 對 性 的 輔 導, 使 能 符 合 報 讀 大 學 的 入 學 資 格 至 於 ESL 精 進 班 就 提 供 新 移 民 學 生 一 個 進 修 英 文 的 機 會, 加 強 他 們 聽 寫 的 能 力, 使 能 盡 早 入 讀 正 規 的 英 文 班 如 對 上 述 課 程 有 興 趣, 請 與 我 們 聯 絡 數 學 精 進 班 培 英 中 心 正 在 推 出 數 學 精 進 班, 讓 中 小 學 生 參 加, 課 程 內 容 著 重 啟 發 青 少 年 的 思 維, 加 強 對 數 學 概 念 的 認 識 及 鞏 固 對 數 學 的 基 礎 知 識 由 於 本 課 程 屬 小 組 教 學 ( 四 至 六 人 ), 學 生 有 充 分 的 機 會 就 個 人 的 疑 難 向 導 師 發 問, 導 師 同 時 會 以 專 業 的 知 識 悉 心 輔 導 在 教 學 過 程 中, 導 師 會 以 遊 戲 活 動 及 特 別 設 計 的 工 作 紙 教 授 課 程, 並 在 有 需 要 的 時 候 給 予 補 充 教 材, 務 使 學 生 對 學 習 數 學 更 有 興 趣 及 具 更 強 的 自 信 心 你 想 子 女 在 學 習 數 學 方 面 有 更 佳 的 表 現 嗎? 請 與 我 們 聯 絡 培 英 音 樂 月 培 英 中 心 將 二 零 一 零 年 二 月 定 為 培 英 音 樂 月, 在 該 月 本 中 心 將 推 出 一 系 列 的 音 樂 課 程 讓 青 少 年 學 生 成 人 及 長 者 參 加, 使 不 同 年 齡 的 人 仕 都 可 以 藉 著 音 樂 來 陶 冶 性 情, 從 音 樂 中 尋 找 到 生 活 中 美 麗 的 旋 律 至 於 青 少 年 音 樂 課 程, 更 由 專 業 的 導 師 教 授, 保 送 考 試, 是 栽 培 青 少 年 音 樂 潛 能 的 好 機 會 以 下 是 最 新 開 設 的 音 樂 課 程 訊 息 : ( 一 ) 青 少 年 樂 理 班 (RCM 考 試 ), 逢 星 期 六 (4pm-5pm) ( 三 ) 成 人 電 子 琴 班, 逢 星 期 二 (10am-11am) ( 二 ) 音 樂 聽 音 活 動 班 (RCM 考 試 ), 逢 星 期 六 (3pm-4pm) ( 四 ) 長 者 音 樂 活 動 班, 逢 星 期 二 (11am- 12pm) 培 英 園 藝 社 一 月 份 活 動 公 開 園 藝 講 座 年 花 賀 新 歲 日 期 :1 月 12 日 ( 星 期 二 ) 時 間 : 晚 間 七 時 至 九 時 主 講 : 陳 鈺 祥 培 英 園 藝 社 導 師 內 容 : 很 多 華 裔 過 農 曆 新 年, 家 中 總 是 喜 歡 擺 設 年 花 其 中 柑 橘 寓 意 大 吉 大 利, 黃 金 滿 屋 ; 水 仙 則 芳 香 淡 雅, 彷 如 金 盞 銀 台 ; 桃 花 取 其 花 開 富 貴, 好 運 齊 來 ; 牡 丹 視 為 大 富 大 貴, 繁 榮 昌 盛 ; 劍 蘭 代 表 步 步 高 昇, 擋 煞 避 邪 ; 至 於 蝴 蝶 蘭 則 具 有 祝 你 好 運 的 含 意 神 差 他 獨 生 子 到 世 間 來 使 我 們 藉 著 他 得 生 神 愛 我 們 的 心 在 此 就 顯 明 了 不 是 我 們 愛 神 乃 是 神 愛 我 們 差 他 的 兒 子 為 我 們 的 罪 作 了 挽 回 祭 這 就 是 愛 了 " 雲 城 友 聲, 210 期, 第 2 頁

二 零 零 九 年 溫 哥 華 聖 誕 聯 歡 晚 會 楊 國 榮 成 社 由 溫 哥 華 培 英 校 友 會 及 基 督 教 培 英 中 心 聯 合 主 辦 的 二 零 零 九 年 聖 誕 聯 歡 晚 會, 日 前 假 列 治 文 市 金 城 酒 家 舉 行, 宴 開 二 十 席, 場 面 充 滿 著 歡 樂 氣 氛 尚 未 開 席, 同 學 們 已 談 過 不 休, 一 訴 心 中 的 友 情 八 六 年 禮 社 同 學 高 一 峰 牧 師 在 傳 遞 聖 誕 訊 息 時, 引 用 聖 經 故 事, 帶 出 了 一 個 非 常 有 意 義 的 訊 息 他 說 從 前 有 一 位 婦 人, 希 望 在 有 生 之 年 能 為 主 做 一 點 事 她 自 知 是 一 個 弱 者, 無 權 無 勢, 只 能 做 一 些 微 不 足 道 的 事 情 她 知 道 上 帝 的 兒 子 耶 穌 基 督 將 會 在 馬 槽 內 誕 生, 所 以 她 希 望 能 成 為 一 棵 樹, 她 身 上 的 木 料 可 以 用 來 造 一 個 馬 槽, 但 她 卻 不 知 道 當 時 的 馬 槽 是 用 石 造 成 的 欲 要 改 變 主 意 時 已 太 遲 了, 因 為 她 已 變 成 了 一 棵 樹, 而 且 越 長 越 茂 盛, 她 感 到 非 常 失 望 誰 不 知 日 後 她 的 樹 身 卻 被 用 來 造 成 一 隻 小 船, 供 耶 穌 在 提 比 利 亞 海 邊 使 用 耶 穌 就 在 那 裡 用 語 言 感 動 了 當 時 最 難 馴 服 的 彼 得, 日 後 成 為 耶 穌 最 好 的 門 徒 她 身 上 的 樹 枝 又 被 用 來 做 成 十 字 架 其 餘 木 碎 更 被 耶 穌 用 來 做 燃 料, 生 火 煮 食 供 門 徒 享 用 這 個 比 喻 叫 大 家 不 要 自 卑, 只 要 有 心 侍 奉 主, 不 必 介 意 身 份 的 低 微, 更 不 要 以 為 做 小 事 上 帝 便 不 會 知 道 校 友 會 會 長 劉 志 文 除 恭 祝 大 家 聖 誕 新 年 快 樂 外, 更 借 助 幻 燈 片 報 告 了 過 往 一 年 校 友 會 的 活 動 過 去 一 年 不 但 活 動 頻 繁, 更 藉 培 英 在 華 建 校 一 百 三 十 週 年, 節 目 更 添 精 彩 中 心 副 主 席 鄺 忠 源 致 辭 時, 除 感 謝 前 副 主 席 梁 展 漢 對 中 心 歷 年 的 貢 獻 外, 更 介 紹 了 中 心 新 址 及 活 動 的 情 況 在 不 久 的 將 來 中 心 更 計 劃 添 置 物 業, 他 籲 請 校 友 中 從 事 地 產 者 參 與 凡 有 意 的 可 直 接 與 他 聯 絡 他 又 以 校 友 身 份 勉 勵 校 友 會 成 員 必 須 精 誠 團 結, 希 望 把 校 友 會 辦 得 更 好 中 心 總 幹 事 王 聖 暉 亦 介 紹 了 中 心 過 去 一 年 的 情 況 和 未 來 的 發 展 中 心 最 近 更 聘 請 盧 群 毅 女 士 擔 任 課 程 發 展 經 理, 務 使 業 務 更 上 一 層 樓 謝 飯 由 陳 約 翰 牧 師 主 持 席 間 餘 慶 節 目 豐 富, 有 由 中 心 老 師 組 成 的 聖 詩 合 唱 團, 潘 岳 翹 同 學 組 成 的 五 人 合 唱 團 及 卡 拉 OK 表 演 等, 其 間 更 請 得 鄺 忠 源 夫 人, 名 歌 星 劉 鳳 屏 女 士 高 歌 一 曲 月 亮 代 表 我 的 心 ", 成 為 餘 慶 節 目 的 高 潮 當 晚 主 要 嘉 賓 有 省 議 員 李 燦 明 及 學 務 委 員 歐 澤 光 等 最 後 由 林 國 鑾 大 哥 將 畢 業 離 校 六 十 年 的 紀 念 牌 頒 贈 給 兩 位 出 席 的 協 社 同 學 雷 鉅 泉 及 郭 明 方 雲 城 友 聲, 210 期, 第 3 頁

八 六 年 禮 社 同 學 高 一 峰 牧 師 在 傳 遞 聖 誕 訊 息 培 英 中 心 董 事 及 溫 哥 華 培 英 校 友 會 理 事 大 合 照 溫 哥 華 培 英 校 友 會 會 長 劉 志 文 致 詞 青 春 五 人 組 合 唱 聖 誕 歌 培 英 中 心 教 職 員 合 唱 聖 詩 培 英 中 心 副 主 席 鄺 忠 源 致 詞 鄺 忠 源 夫 人, 名 歌 星 劉 鳳 屏 女 士 高 歌 一 曲 月 亮 代 表 我 的 心 " 畢 業 離 校 六 十 年 的 協 社 同 學 郭 明 方 及 雷 鉅 泉 雲 城 友 聲, 210 期, 第 4 頁 聖 誕 聯 歡 晚 會, 宴 開 二 十 席, 場 面 熱 鬧, 充 滿 歡 樂

1942 年 級 雄 社 於 1972 年 校 祖 日 晉 升 元 老 紀 念 懷 舊 照 照 片 提 供 : 龔 桂 豪 憶 錄 : 鄧 超 昉 / 龔 桂 豪 記 事 : 林 國 鑾 [ 雲 城 友 聲 ] 於 第 204 期 刊 出 1942 年 級 雄 社 攝 影 於 1939 年 初 中 畢 業 時 的 照 片 後, 引 起 了 雄 社 同 學 的 反 響. 其 中 居 於 美 國 聖 荷 西 的 黃 炳 彜 同 學 來 電 話 說 需 要 該 幀 舊 照 留 作 紀 念, 而 居 於 美 國 屋 崙 的 龔 桂 豪 則 來 信 說 : 我 存 有 1972 年 晉 升 元 老 的 紀 念 照, 當 年 在 香 港 的 同 學 合 共 捐 獻 六 千 多 元 港 幣 給 母 校, 如 你 沒 有 該 照 片, 我 可 以 印 一 張 寄 給 你." 照 片 收 到 後, 我 在 腦 海 中 辨 認 老 師 和 同 學 的 姓 名, 但 委 實 很 難 逐 一 說 出 來, 於 是 回 應 說 : 如 果 只 刊 登 照 片 而 沒 有 照 中 人 的 名 字, 意 義 不 大." 龔 桂 豪 便 與 當 時 任 教 於 母 校 的 同 學 鄧 超 昉 老 師 一 起 辨 認, 所 得 的 結 果, 他 說 : 仍 有 數 位 老 師 及 一 位 同 學 認 不 出 來." 接 信 後 經 我 再 次 用 心 觀 察 補 充, 照 中 人 依 稀 可 辨. 畢 竟 雄 社 諸 子 多 是 八 十 五 歲 以 上 的 老 學 生 了. 近 讀 1935 年 級 鵬 社 鄧 如 舜 老 學 長 在 廣 州 培 英 友 聲 發 表 的 文 章 (130 周 年 特 刊 第 177 頁 ), 其 中 說 及 耄 耋 之 年 腦 筋 和 手 腳 各 自 為 政." 不 禁 捧 腹 大 笑, 誠 維 妙 維 肖 之 論 也! 在 下 所 錄 人 名, 如 有 出 錯, 仰 祈 指 正 勿 責 是 幸. 前 排 老 師 右 起 : 李 權 陳 光 遠 謝 學 賢 蘇 道 榮 譚 嘉 心 溫 金 銘 余 日 森 黎 樹 亷 王 宏 猷 XXX 區 茂 泮 XXX XXX; 中 排 : 譚 卓 雄 黃 戊 昆 鄧 超 昉 劉 炳 光 吳 光 標 黃 少 謀 王 永 強 黃 健 生 王 桂 武 劉 朝 樞 李 堯 佳 蕭 紹 良 潘 國 璋 胡 宏 達 李 錫 鎏 ; 後 排 : 鍾 榮 漢 伍 子 深 胡 守 儒 莫 炳 榮 陸 仕 雄 梁 忠 祥 王 桂 韶 張 維 浣 龔 桂 豪. 雲 城 友 聲, 210 期, 第 5 頁

溫 哥 華 培 英 白 綠 攝 影 會 會 員 作 品 展 覽 李 銘 堅 白 綠 攝 影 社 於 九 三 零 年 在 廣 州 培 英 中 學 創 立, 其 目 的 乃 凝 聚 攝 影 同 好 者, 以 便 創 意 及 技 術 交 流 為 當 時 廣 州 三 大 攝 影 會 之 一 時 至 今 日, 每 所 培 英 中 學 均 設 有 白 綠 攝 影 社, 而 溫 哥 華 之 白 綠 攝 影 社 亦 在 培 英 中 心 慶 祝 成 立 十 五 周 年 時, 由 到 訪 之 蘇 棉 煥 醫 生 倡 議, 並 由 蔡 建 中 教 授 贊 助 而 開 始 籌 備, 於 二 零 零 八 年 四 月 正 式 成 立 開 辦 至 今, 已 主 辦 過 不 少 攝 影 項 目, 其 中 包 括 郊 遊 攝 影 及 邀 請 名 攝 影 家 主 持 專 題 講 座 等 ; 而 今 天 我 們 更 高 興 能 舉 辦 會 員 之 件 品 展 覽 感 謝 攝 影 會 之 理 事 們 撥 出 寶 貴 時 間, 使 這 個 影 展 得 以 順 利 誕 生, 亦 要 多 謝 蔡 建 中 教 授 對 本 會 的 支 持 蔡 教 授 雖 然 未 能 親 到 溫 哥 華, 但 寄 來 親 筆 信 件, 預 祝 本 會 影 展 成 功 我 們 亦 十 分 榮 幸 獲 得 白 綠 攝 影 社 總 社 會 長 衛 國 輝 校 長 及 攝 影 名 家 培 英 校 董 會 顧 問 蘇 棉 煥 醫 生 寄 來 他 們 的 作 品 參 展, 更 令 這 個 展 覽 增 光 不 少 溫 哥 華 白 綠 攝 影 社 只 是 一 個 新 而 幼 嫩 的 攝 影 會, 希 望 藉 著 這 次 影 展, 能 令 大 眾 對 我 們 有 所 認 識, 更 希 望 會 員 的 作 品 能 得 到 各 影 壇 前 輩 之 鼓 勵 及 指 導! 李 銘 堅, 劉 志 文, 鄺 忠 源 及 一 眾 嘉 賓 於 攝 影 展 覽 剪 綵 毛 秀 芝, 劉 志 文, 潘 學 翹 伉 儷 等 參 觀 攝 影 展 覽 鳴 謝 溫 哥 華 培 英 白 綠 攝 影 社 會 員 作 品 展 覽 己 於 二 00 九 年 十 二 月 十 九 及 廾 一 日 舉 行, 荷 蒙 各 培 英 校 友 大 力 支 持, 雲 城 友 聲 小 組 協 助 宣 傳, 培 英 中 心 借 出 場 地, 使 活 動 得 以 順 利 進 行, 成 績 美 滿. 展 出 期 間 並 蒙 各 界 人 仕 光 臨 指 教, 高 誼 隆 情, 本 社 謹 致 萬 二 分 謝 意. 溫 哥 華 培 英 白 綠 攝 影 社 謹 啟 雲 城 友 聲, 210 期, 第 6 頁

2009 加 拿 大 藝 術 家 之 旅 余 鏡 海 書 畫 再 次 展 出 廣 東 中 華 民 族 文 化 促 進 會 主 辦,[2009 加 拿 大 藝 術 之 旅 ] 書 畫 展 業 於 11 月 3 日 -9 日 在 廣 州 二 沙 島 嶺 南 會 展 覽 館 展 出 後 完 滿 結 束, 參 展 者 有 余 鏡 海 虞 崇 貞 劉 國 藩 李 凱 雄 張 錦 端 等 多 位 書 畫 家. 是 次 展 覽, 書 畫 家 余 鏡 海 校 友 籌 備 經 年, 他 於 10 月 25 日 攜 帶 作 品 數 十 幀 赴 會, 並 於 11 月 13 日 載 譽 歸 來, 心 滿 意 足, 精 神 飽 滿. 據 他 說 這 次 展 覽, 得 到 觀 摩 學 習 之 外, 還 受 到 國 內 藝 術 界 人 士 和 觀 眾 的 愛 護 和 擁 戴, 攜 去 的 二 十 多 幀 墨 寶 獲 熱 心 人 士 全 數 收 藏, 並 獲 頒 嘉 勉 狀 兩 張, 最 後 並 蒙 前 省 長 葉 選 平 先 生 邀 宴 於 他 的 別 墅, 飽 嘗 魚 鮮 脆 鯇, 由 於 展 出 期 間 荷 蒙 招 待 參 觀 飲 宴, 因 此 體 重 增 加 數 磅 云. 茲 將 本 次 藝 術 之 旅 作 者 簡 介 有 關 余 君 部 份 轉 錄 如 下 : 余 鏡 海 字 東 廷,1934 年 生 於 香 港, 自 幼 七 歲 得 先 父 啟 蒙 繪 畫, 養 成 書 畫 愛 好, 先 父 余 匡 是 嶺 南 畫 派 早 期 畫 家 崔 芹 老 師 的 弟 子, 先 父 曾 任 抗 日 戰 爭 時 期 長 沙 大 會 戰 余 子 武 將 軍 之 醫 官. 抗 戰 勝 利 後 在 廣 州 市 隨 宗 伯 父 余 半 逸 學 習 翎 毛 宮 筆 畫, 花 鳥 與 金 魚.1965 年 由 香 港 移 居 加 拿 大,1987 年 參 加 首 屆 愛 國 杯 海 內 外 書 法 篆 刻 大 獎 賽, 獲 第 二 獎 銀 杯. 中 國 畫 新 百 家 畫 集 會 員,1995 年 中 國 開 平 畫 院 畫 集 會 員, 中 國 辛 亥 革 命 研 究 者.2007 年 創 辦 加 拿 大 藝 術 家 之 旅, 參 展 中 華 民 族 文 化 促 進 會 舉 辦 的 書 畫 展, 展 出 書 畫 數 十 幅.2009 年 慶 祝 中 華 人 民 共 和 國 成 立 六 十 周 年 大 典, 加 拿 大 藝 術 之 旅 二 再 次 參 展 書 畫 數 十 幅, 本 人 慶 幸 能 夠 在 中 華 人 民 共 和 國 六 十 周 年 國 慶 大 典 廣 州 市 嶺 南 會 展 覽 館 展 出 書 畫." 溫 哥 華 聖 誕 燈 飾 一 年 一 度 的 聖 誕 佳 節, 很 多 大 溫 居 民 都 喜 歡 在 自 己 的 居 所 設 計 和 安 裝 燈 飾, 準 備 迎 接 聖 誕, 更 有 一 些 達 到 商 業 和 專 業 的 水 準 這 不 僅 令 自 己 的 家 裏 充 滿 節 日 氣 氛, 也 成 為 城 中 觀 賞 燈 飾 的 熱 點 曾 海 安 校 友 亦 花 盡 心 思 把 燈 飾 佈 置 得 美 輪 美 奐, 自 娛 外 也 歡 迎 其 他 人 士 前 往 觀 賞 雲 城 友 聲, 210 期, 第 7 頁

基 社 韋 恒 熹 與 香 港 泛 亞 交 響 樂 團 口 琴 演 奏 音 樂 會 各 位 培 英 中 學 溫 哥 華 校 友 : 我 是 香 港 培 英 中 學 基 社 同 學 韋 恒 熹, 我 的 名 字 對 各 位 校 友 來 說 或 許 比 較 陌 生, 一 九 六 五 年 九 月 我 入 讀 培 英, 當 年 是 溫 金 銘 校 長 的 年 代, 中 一 時 受 惠 於 中 文 科 羅 裕 江 老 師 及 化 學 科 李 定 東 老 師 的 指 引, 課 外 活 動 加 入 學 校 口 琴 班 學 習, 從 此 愛 上 此 種 大 眾 化 樂 器, 當 時 導 師 是 香 港 複 音 口 琴 大 師 梁 日 昭 先 生, 在 學 時 期, 我 很 用 心 學 習 複 音 口 琴 的 技 巧, 由 於 後 來 認 識 到 複 音 口 琴 有 其 局 限, 不 能 駕 馭 許 多 古 典 音 樂 作 品, 同 時 受 到 當 代 著 名 半 音 階 口 琴 大 師 拉 利, 艾 德 拉 (Larry Adler) 及 湯 美, 韋 利 (Tommy Reilly) 的 影 響, 從 此 轉 習 半 音 階 口 琴. 梁 日 昭 老 師 生 前 經 常 對 我 說, 將 口 琴 音 樂 大 眾 化, 我 則 認 為 除 此 之 外, 要 將 口 琴 吹 奏 技 巧 提 升, 不 斷 超 越 前 人, 克 服 以 往 口 琴 未 能 演 出 某 類 樂 曲 的 技 藝 限 制, 最 終 能 登 上 駕 馭 古 典 音 樂 樂 器 的 殿 堂, 才 是 口 琴 真 正 的 吐 氣 揚 眉! 音 樂 令 人 回 憶, 四 十 多 年 的 音 樂 之 路, 於 我 奔 波 勞 碌 的 生 活 中 帶 來 歡 慰, 令 我 的 人 生 有 了 詩 情, 在 我 平 庸 的 打 工 仔 外 表 之 下, 有 了 深 度 的 文 化 內 涵. 若 不 是 有 了 音 樂, 若 小 時 候 沒 有 立 下 決 心 學 習 口 琴, 我 的 生 命 絕 對 不 一 樣! 二 零 一 零 年 一 月 十 五 至 十 七 日, 一 連 三 天 香 港 泛 亞 交 響 樂 團 音 樂 會 都 有 我 一 個 環 節 的 演 出, 我 將 奏 出 旺, 威 廉 士 為 口 琴, 鋼 琴, 弦 樂 而 創 作 的 口 琴 浪 漫 曲 和 馬 斯 奈 作 的 沉 思 曲, 不 是 鋼 琴 伴 奏, 而 是 由 交 響 樂 團 伴 奏. 今 次 我 有 幸 能 與 泛 亞 交 響 樂 團 同 台 演 出, 由 國 家 一 級 指 揮 范 燾 指 揮, 葉 惠 康 博 士 解 說 並 指 揮, 最 大 給 予 幫 助 者 正 是 泛 亞 交 響 樂 團 名 譽 主 席 並 培 英 中 學 名 譽 校 長 蔡 建 中 教 授 的 支 持. 始 能 達 成. 我 目 前 在 培 英 中 學 任 教 口 琴 班 並 今 學 期 開 始 巳 在 沙 田 培 英 中 學 開 新 班 教 導. 雲 聲 簡 訊 41 奮 社 湯 關 庭 校 友 12 月 15 日 於 本 立 比 醫 院 魂 歸 天 國, 享 壽 92 歲.12 月 21 日 星 期 一 上 午 10 時 在 科 士 蘭 墓 園 舉 行 安 息 禮 拜, 出 殯 歸 土. 校 友 會 敬 輓 花 圈. 鄺 忠 源, 劉 志 文, 馬 榮 文, 林 國 鑾 等 親 臨 執 紼. 林 國 鑾 講 述 生 平, 惜 別 摯 友. 最 近 陳 中 至 學 姐 到 溫 哥 華 小 住, 除 探 訪 親 友 外, 也 參 與 溫 哥 華 校 友 會 聖 誕 聚 餐, 與 各 校 友 談 笑 聚 舊 陳 中 至 返 多 倫 多 前 夕, 馬 明 仁 夫 婦 邀 請 陳 中 至, 林 國 鑾 午 餐 於 麗 晶 柏 斯 堡 餐 廳. 攝 影 留 念. 雲 城 友 聲, 210 期, 第 8 頁

陳 中 至 與 台 培 及 江 培 學 長 合 攝 於 聖 誕 聚 餐 前 左 : 陳 中 至 及 馬 明 仁 太 太 前 右 : 馬 明 仁 及 林 國 鑾 馬 明 仁 學 長 近 況 馬 明 仁 學 長 伉 儷 今 年 在 西 雅 圖 與 家 人 共 渡 過 聖 誕 佳 節, 雖 然 在 年 初 做 過 眼 睛 手 術 後 很 少 在 校 友 會 活 動 上 遇 見 他, 從 相 片 看 來, 他 精 神 飽 滿, 各 校 友 可 放 心 馬 學 長 的 健 康 馬 明 仁 伉 儷 攝 於 西 雅 圖 朱 碧 影 伉 儷 到 訪 溫 哥 華 基 社 朱 碧 影 伉 儷 與 幼 女 乘 著 十 一 月 紀 念 日 從 卡 加 利 到 溫 哥 華 小 住 數 天, 更 相 約 同 學 潘 岳 翹 伉 儷 楊 麗 英 伉 儷 劉 志 文 會 長 楊 華 酬 學 長 及 林 麗 雲 學 妹 到 烈 治 文 帝 苑 一 起 吃 晚 飯, 飯 後 更 移 師 到 她 位 於 溫 哥 華 市 中 心 的 柏 文 一 起 品 嘗 楊 華 酬 帶 來 的 紅 白 酒 及 暢 談 參 與 在 港 舉 行 的 培 英 創 校 130 周 年 活 動 最 近 她 亦 透 露 或 會 在 二 月 中 到 溫 哥 華 感 受 一 下 冬 奧 運 動 會 的 氣 氛, 亦 希 望 能 到 威 士 拿 一 遊 前 左 起 : 朱 碧 影 楊 麗 英 林 麗 雲 Tracy ( 潘 岳 翹 太 太 ) 劉 志 文 前 左 起 : 朱 碧 影 劉 志 文 楊 麗 英 潘 岳 翹 伉 儷 楊 華 酬 楊 華 酬 ; 後 左 起 : 朱 碧 影 幼 女 Daniel ( 楊 麗 英 夫 婿 ) 潘 岳 翹 Peter 後 左 起 : Daniel ( 楊 麗 英 夫 婿 ) 及 Peter ( 朱 碧 影 夫 婿 ) ( 朱 碧 影 夫 婿 ) 雲 城 友 聲, 210 期, 第 9 頁

夫 妻 節 趣 談 雲 城 萃 社, 飲 食 男 女, 逢 節 必 慶, 逢 慶 必 歡, 十 一 月 十 一 為 第 二 屆 夫 妻 或 光 棍 節, 或 云 因 其 形 似 而 得 名 焉 此 節 何 來, 尚 待 考 証, 我 輩 未 識 詳 情, 先 慶 一 番 是 日 會 于 烈 市 釣 魚 之 台, 此 台 也 既 無 魚 可 釣, 亦 缺 一 台 為 有 紅 雞 可 供 兩 食. 內 人 祖 籍 江 蘇, 唯 暢 通 粵 語, 其 思 路 硬 件, 則 依 然 以 國 語 為 依 歸 乃 以 為 紅 雞 者, 雄 雞 也 肉 既 炒 球, 而 頭 尾 紅 燒, 則 未 之 聞 也 奇 甚! 及 至 上 桌, 始 悉 紅 雞 非 德 禽 乃 大 魚 也 大 嘆 粵 人 鱗 翔 不 辨, 乃 至 如 是 怪 哉! 玉 瓊 好 留 影, 肆 供 壽 包, 吾 輩 皆 過 耳 順 之 年, 人 人 壽 頭 壽 腦, 夫 妻 光 棍 共 十 有 一 人, 各 執 包 以 誌 席 間 雖 無 美 酒, 不 缺 佳 饌, 談 古 論 今, 嘻 笑 絕 倒 者 再, 不 知 夜 之 已 深, 於 十 時 有 幾, 始 各 散 冒 寒 雨 而 歸! 64 萃 社 梁 冬 皓 前 排 左 起 蔡 漢 波, 蔡 太. 李 太. 李 乃 暵, 洗 玉 瓊, 梁 太 後 啡 左 起 鄺 國 維, 梁 冬 皓, 蘇 秀 珍, 周 惠 恩, 羅 慶 玉. 七 律 澳 洲 雪 梨 培 英 穎 社 駝 社 校 友 同 賀 高 錕 獲 獎 被 稱 為 光 纖 之 父 的 高 錕 教 授 獲 零 九 年 諾 貝 爾 物 理 獎, 他 一 生 埋 首 研 究 光 纖 通 訊, 1966 年 首 度 提 出 光 導 纖 維 在 通 訊 上 應 用 的 基 本 原 理, 同 時 開 發 了 實 現 光 通 訊 所 需 的 輔 助 系 統, 促 成 高 速 網 路 的 出 現, 現 在 人 們 日 常 運 用 的 高 速 網 絡 通 訊, 正 是 高 錕 對 科 技 的 偉 大 貢 獻 以 下 一 首 七 律 詩 供 大 家 欣 賞 千 載 沉 沙 無 話 語, 一 朝 化 相 送 波 頻. 高 錕 煉 鼎 求 丹 果, 諾 獎 光 輝 耀 世 人. 網 絡 神 通 呈 幻 異, 光 纖 運 度 利 人 群. 調 諧 變 域 呈 音 像, 數 碼 方 程 播 見 聞. [ 鳴 謝 ] 捐 助 [ 雲 城 友 聲 ]: 鍾 一 鳴 (51 彪 )$10.00; 美 國 屋 崙 龔 桂 豪 (42 雄 )USD40.00. [ 會 費 ]: 鍾 一 鳴 交 會 費 $40.00(2010-2013) 雲 城 友 聲, 210 期, 第 10 頁