20 xiazhongyi@vip. 163. com TitleThe Ethics of Modern Interpretation of Classical Literary TheoryAn Investigation Through Liu Xizai's General Principles of Art AbstractThis paper starts with a discussion of Liu Xizai's General Principles of Art so as to investigate the ethics of modern interpretation of Chinese classical literary theory. The two aims of the paper are to connect the ethical spaces between classics and the modern interpretations and to elucidate an approach through the example of Liu Xizai's work. The paper proposes three ways to approach Liu Xizai's original workto clarify the concepts in their original context to trace the original trajectory of reasoning in the genealogy of traditionand to interpret and pay due respect for the moral integrity reflected in the workso that the approach may tackle with the issues of aesthetics intellects and psychology. KeywordsLiu Xizai classical literary theory The General Principles of Art modern interpretation ethics AuthorXia Zhongyi is a professor with the Department of Chinese Language and Literature at Shanghai Jiao Tong University Shanghai 200240Chinawith main academic interest in Chinese literary theory of the 20th century. Emailxiazhongyi@vip. 163. com 1 102 107
2015 1 47 1962 1960 72 20 2002 2005 2008 2 3-113 113 108
108 103 183-91 77 51 128 4 2 5 1 /64 1 /64 6 183-91 183-91 183-91 - 183-91 7 79 11 3 109
2015 1 78 51 59 58 8 51 66 67 77 79 79 58 85 58 58 53 71 9 84-85 85 110
76 55-56 10 72 67 瑏 瑡 72 85 74 53 120 74 111
2015 1 113 1 9-10 2 89 瑏 瑢 114 91 513 75 1981 88-89 112
96-97 97 97 90 113 瑏 瑣 2 1 93 93 96 1873 1908 35 113
2015 1-20 20 183-91 瑏 瑤 1983 4 1985 30 瑏 瑥 30 1983 115-21 96 115-21 115-21 7 114
1. 2. 3. 1 365 373 2 1930 1940 533 437 3 56 115-21 68 115-21 96 115-21 60 115-21 115
2015 1 108 1693 1765 1717 1768 260 260 260 108 108 瑏 瑦 116
55 38 115-21 155-21 50 1983 1978 1983 1983 1985 117
2015 1 瑏 瑧 100 1400 495 532 64 313-14 261-303 20 20 43 瑏 瑨 19 20 1949 1400 101 118
260 61 97 113 64 瑏 瑩 87 75 87 75 100 57-58 87 78 119
2015 1 102 102 86 114 瑐 瑠 瑐 瑡 1856 1867 1867 1880 120
285 137 159 246 瑐 95 瑢 1261 6 2002 530-35 Notes 1 E. 2005 406-12 1994 6 2 1 2013 183-91 瑏 瑢 42013 133-42 114 1 2014 49-59 瑏 瑣 8201467-74 4 20 瑏 瑤 1993 53 54 58 60 60 61 62 64 65 67 70 75 75 75 77 77 1993 89 97 101 109 111 113 114 116 5 97 103 1. 339 2. 2002 530-35 2005 406-12 2008 125-35 347-50 7 69 2008 125-35 347-50 3 1974 462 474 8 66 9 31982105-12 13 41983 115-21 2 1985 252-69 1994 331 848 51985 30-38 10 67 瑏 瑡 72 2005 409-10 79 80 82 86 8 121
2015 1 2008 130-32 瑏 瑥 5 ---. Patchwork Seven Essays on Art and Literature. 1. 2. House1985. 3. 1978 Ancient Books Publishing House1978. 5. 瑏 瑦 TaoXingzhuan. On Liu Xizai's Paradox About the Exhaustibility of Meaning. Theoretical Studies in 1981 瑏 瑧 瑏 瑨 Creation. Theoretical Studies in Literature and Art 4 1984 1-2 瑏 瑩 1 瑐 瑠 WangGuowei. Poetry Commentaries in the Human World. 1960 186 瑐 瑡 瑐 瑢 7 13 18 19 23 27 Works Cited 1994 GadamerHans-Georg. Philosophical Hermeneutics. Trans. Xia Zhenping and Song Jianping. Translation Publishing House1994. ShanghaiShanghai 1984 LiZehou. The Journey of Beauty. BeijingCultural Relics Press1984. 1993 LiuXizai. The General Principles of Art. Collected Works of Liu Xizai. Annotated and Eds. Liu Liren and Chen Wenhe. ShanghaiEast China Normal University Press 1993. 1984 QianZhongshu. On Art. Beijing Zhonghua Book Company1984. 1985 Shanghai Shanghai Ancient Books Publishing 4. RenJiyu. A New Translation of Laozi. ShanghaiShanghai 12013 183-91 Literature and Art 12013 183-91. 41983115-21 ---. The Rule of Opposition and Consolidation in Artistic 1983 115-21. 1987 Collected Works on Literature and Aesthetics by Wang Guowei. TaiyuanBeiyue Literature and Arts Pubilishing House1987. 1994 ZhongRong. Tastes of Poetry. Annotated. Cao Xu. ShanghaiShanghai Ancient Books Publishing House 1994. 1981 ZhouZhenfu. Annotations to Literary Mind and the Carving of Dragon. Beijing People's Literature Publishing House1981. 1993 ZhuGuangqian. On Obscurity. Complete Works of Zhu Guangqian. Vol. 8. HefeiAnhui Education Press 1993. 1958 ZhuXi. Commentaries on the Classic of Poetry. Shanghai Shanghai Ancient Books Publishing House1958. 122